Radio România Internațional

Tag: правосуддя

  • Дебати щодо законодавства у сфері правосуддя

    Дебати щодо законодавства у сфері правосуддя

    Через півтора року від парламентських виборів, правосуддя стало лейтмотивом лівого урядування у складі СДП-АЛДЕ. Закони у сфері правосуддя, кримінальний і кримінально-процесуальний кодекси увійшли почергово у процес реконструкції. Цей процес є необхідним, на тлі узгодження національного законодавства із рішеннями Конституційного Суду та покращення з метою усунення зловживань у сфері правосуддя, неодноразово повторювали представники коаліції при владі.

    Ліберальна та консервативна опозиція піддає критиці, проте, дискреційний метод коаліції СДП-АЛДЕ нав’язувати свою політичну волю і змінювати законодавство у цій сфері. І, по суті, опозиція, до докорів якої додаються і критичні зауваження асоціацій судів та прокурорів та міжнародних структур, сприймає цей широкомасштабний законодавчий процес як прихований напад на незалежність правосуддя та спробу підірвати НАД, що є наконечником спису боротьби з корупцією.

    Президент Клаус Йоханніс, який послідовно піддає критикам правлячу коаліцію, вже оголосив, що повторно відправить до Конституційного суду закони про статус суддів і прокурорів, про судоустрій та про Вищу раду магістратури. Палата депутатів тепер повторно розглядає, після попереднього запиту, закон про статус суддів та прокурорів. Конституційний суд оголосив цей нормативний акт як таким що не відповідає Конституції, і парламентський спеціальний комітет на чолі з соціал-демократом Флоріном Йордаке вніс декілька змін, в тому числі зміну стосовно перевизначення поняття судова помилка. Таким чином, парламентська більшість СДП – АЛДЕ вирішила, що можна вважати судову помилку ту ситуацію, коли під час судового провадження було вирішено проведення процесуальних дій при грубому порушенні закону або коли суд виніс остаточне судове рішення, що явно суперечить чинному законодавству.

    Опозиція обвинуватила правлячу парламентську більшість у відсутності чіткого визначення та оголосила, що планує знову звернутися до Конституційного Суду. Сенатор НЛП Аліна Горгіу: У мене є серйозні сумніви в тому, що судова помилка регулюється стандартами, встановленими Венеціанською комісією, тому ми, очевидно, не пропустимо нового звернення до Конституційного суду. Це не просто, щоб образити пана Драгню (лідера СДП), але тому що ми вважаємо, що судова система заслуговує на кращі закони.

    У відповідь, Флорін Йордаке ствердив, що нове визначення відповідає зауваженням Конституційного суду та регулює кращу відповідальність суддів та прокурорів. Флорін Йордаке: Ми з самого початку заявили, що хочемо, щоб судді та прокурори відповідали тоді, коли йдеться про серйозну недбалість і недобросовісність, але водночас, ми бажаємо дуже добре визначити поняття судова помилка. У порівнянні з нашими колегами з опозиції, ми запропонували тексти законів, ми були конструктивними і зробили певні пропозиції під час дебатів.

    На порядку денному Парламенту перебувають, також, пропозиції про внесення змін до Кримінального кодексу. Вища рада магістратури вже поінформувала суди та прокуратури про те, що вона не підтримає варіант введення до нової редакції Кримінального кодексу злочинів недобросовісність та серйозна недбалість або інших злочинів, які можуть зашкодити незалежності судової влади.

  • 29 квітня 2018 року

    ДЕНЬ
    ВЕТЕРАНІВ     – Сьогодні, 29 квітня, у Румунії відзначають День ветеранів війни,
    як форма визнання заслуг перед Батьківщиною ветеранів, які брали участь у
    захисті незалежності, суверенітету, територіальної цілісності та інтересів
    Румунії. Дата святкування Дня ветеранів була обрана, оскільки у цей день в 1902
    році наказом короля Кароля І-го був офіційно визнаний статус «ветеран війни».
    Президент Румунії Клаус Йоханніс подякував ветеранам війни за все, що вони
    зробили заради Батьківщини. цієї нагоди
    глава держави підкреслив, що Збройні сили заплатили величезну ціну заради
    добробуту майбутніх поколінь. Зусилля румунських збройних сил «з продовження
    славної спадщини багатьох поколінь хоробрих солдатів» набувають особливого
    значення у Сторіччя Великого Об’єднання, – сказав Клаус Йоханніс. Наші
    військовослужбовці виконують свій обов’язок перед державою в театрах воєнних
    дій в Афганістані, Іраку та на Західних Балканах, де рішуче борються за
    утвердження інтересів безпеки Румунії поряд з союзниками та стратегічними
    партнерами. Протягом чотирьох днів Міністерство оборони організувало у всіх
    великих гарнізонах військові і релігійні церемонії, покладання вінків та
    квітів, урочисті збори ветеранів війни, святкові концерти і виставки.
    Аналогічні заходи відбулися біля пам’ятників загиблим румунським солдатам у
    Чехії, Р.Молдова, Росії, Словаччині та Угорщині.




    АКАБСЬКИЙ
    ПРОЦЕС     – Міністр оборони Румунії Міхай Фіфор перебуває з візитом в Йорданії.
    Програмою поїздки передбачена участь міністра у засіданні Акабського процесу.
    Сьогодні Міхай Фіфор був прийнятий королем Йорданії Абдаллою II-им. Під час
    переговорів було підтверджено взаємний інтерес до розвитку співробітництва в
    оборонній сфері, в тому числі в галузі військової освіти, проведення спільних
    військових навчань та промисловості. Міністерство оборони Румунії нагадує, що Акабський процес є
    стратегічною платформою діалогу, започаткованою в 2015 році для узгодження дій
    міжнародного співтовариства з протидії тероризму й екстремізму. В цьому році центральною темою Акабського процесу стала оцінка ситуації в галузі безпеки в Південно-Східній Азії. До тепер було
    проведено чотири зібрання міжрегіонального характеру, під час яких
    країни-учасники обмінялися думками щодо зміцнення стабільності та безпеки, незалежно
    від геополітичного або геостратегічного контексту свого регіону.




    ПОДВІЙНІ
    СТАНДАРТИ     – Міністр сільського господарства Румунії Петру Дая 30 квітня
    здійснить поїздку до Софії, де візьме участь у засіданні міністрів сільського
    господарства країн ЄС та європейських комісарів на тему питань подвійних
    стандартів якості продуктів харчування в межах Євросоюзу. У травні Європейська
    Комісія розпочне кампанію з перевірки подвійних стандартів якості харчових
    продуктів. Вона включатиме склад загального кошику продуктів, які продаються в
    більшості держав-членів та аналіз хімічних та смакових властивостей харчових
    продуктів і проводитиметься у щонайменше 16 країнах-членах ЄС. За підсумками
    минулорічних порівняльних аналізів у Румунії було виявлено 9 з 29 продуктів харчування,
    таких як молочні продукти, м’ясо, риба та шоколад, які мають гіршу якість
    порівняно з аналогічними продуктами в інших країнах ЄС.





    ПРАВОСУДДЯ
    – Спеціальна парламентська комісія з питань реформи правосуддя 2 травня планує
    приступити до обговорення пропозиції про внесення змін до Кримінального,
    Кримінально-процесуального і Цивільного процесуального кодексів. Йдеться про
    узгодження положень трьох зазначених нормативно-правових актів з рішеннями
    Конституційного суду, Європейського суду з прав людини і відповідних директив
    ЄС. Зміни стосуються, зокрема конфіскації майна, яке було використане як засіб чи знаряддя вчинення злочину у країнах європейського співтовариства, звільнення
    від кримінальної відповідальності особи, яка дала хабар, якщо вона зізналася в
    цьому протягом шести місяців, а за корупцію і торгівлю впливом притягатимуться
    до кримінальної відповідальності лише державні службовці, які вчинили дії в цьому сенсі.
    Презумпція невинуватості і забезпечення
    доведеності вини також будуть узгоджені з законодавством ЄС. Так само
    ініціатори змін планують скоротити мінімальний термін відбутого покарання для
    умовно-дострокового звільнення від покарання, призначеного судом, від двох
    третин до половини, а для літніх людей –
    навіть до третини. Нагадаємо, що взимку Парламент Румунії прийняв ряд
    поправок до законів про статус суддів і прокурорів, про судоустрій та про Вищу
    раду магістратури, які викликали невдоволення населення і призвели до
    багатотисячних протестів.

  • Протоколи РСІ – Генеральна прокуратура

    Протоколи РСІ – Генеральна прокуратура

    Минулої осені голова парламентського Комітету з контролю Румунської служби інформації (РСІ) Клавудіу Манда заявив, що між РСІ та різними державними установами діють 65 протоколів. Минулої п’ятниці один з них, укладений з Генеральною прокуратурою, був розсекречений і оприлюднений. Документ був підписаний у 2009 році тодішнім генеральним прокурором Лаурою Кодруцою Кьовеші, нині голова Національного антикорупційного управління та тодішнім директором РСІ Джорджем Майором. На основі цього документу про співпрацю протягом семи років РСІ допомагала прокурорам, будучи створені спільні оперативні групи для розслідування певних справ.

    Політична влада в Бухаресті привітала розсекречення протоколу, вважаючи, що він передбачав незвичайні домовленості. Спікер Сенату та лідер АЛД, при владі, Келін Попеску- Терічану зазначив: Ми будемо докладно розглядати, що містять ці незвичайні домовленості, що дозволили спецслужбам мати повноваження судової поліції, Це втручання специфічне комуністичному періоду та комуністичним режимам, які, звичайно, не поважали незалежність правосуддя.

    Права парламентська опозиція також заявила, що з огляду на принцип прозорості опублікування протоколу є нормальним кроком у демократичній державі. Президент Союзу Рятуйте Румунію Дан Барна: Союз сприяє цьому елементу прозорості з моменту вступу до Парламенту. Отже, цей демарш РСІ опублікувати протокол, який не впливає на національну безпеку, є природним і нормальним у демократичній державі, якою ми намагаємося бути.

    Є багато голосів, що говорять про існування паралельної держави та стверджують, що на основі таємних домовленостей, румунські силові структури перевищили свої повноваження. Неправда! стверджує головний прокурор НАД Лаура Kьовеші, згідно якій співпраця між Генеральною прокуратурою та РСІ відповідала Конституції та Кримінально-процесуальному кодексу: «За допомогою цього протоколу була створена єдина процедура для всіх, щоб всі працювали в тому самому напрямку. Закон застосовувався по різному, і тому відчувалася необхідність гармонізації процедур. Таким є мотив укладення протоколу не лише між Генеральною прокуратурою та РСІ, але й іншими установами судової системи з РСІ.

    Вважаючи, що, Протокол між Генпрокуратурою та РСІ вплинув на незалежність прокурорів, Національна спілка суддів і Асоціація магістратів Румунії закликають Генпрокуратуру та РСІ опублікувати всі протоколи і угоди про співпрацю, які вони уклали з 1990 року. Вони також закликали Верховну Раду оборони країни опублікувати всі рішення, пов’язані з правосуддям, які вона прийняла з 1990 року.

  • 4 квітня 2018 року

    ПРАВОСУДДЯ – Вища рада магістратури (ВРМ), Верховний суд та Судова інспекція уклали протоколи про співпрацю з
    інформаційними структурами Румунії, – було оголошено сьогодні в Бухаресті.
    Представники ВРМ у 2012 році підписали протокол про співпрацю зі Службою інформації
    Румунії (СІР), який був денонсований у 2017 році. І Судова інспекція та Верховний суд у 2016 році уклали протокол про співпрацю з СІР. Ця інформація була оприлюднена на тлі скандалу, що спалахнув минулого тижня
    довкола укладення у 2009 році протоколу про співпрацю між Службою інформації Румунії
    та Генеральною прокуратурою, на основі якого секретна служба надавала технічну
    підтримку прокурорам протягом семи років. ДОКЛАДНІШЕ ПРО ЦЕ ПІСЛЯ НОВИН.




    ПАРЛАМЕНТ – Резолюція про недовіру міністру
    культури Джордже Івашку, ініційована опозиційною Націонал-ліберальною партією
    була відхилена сьогодні пленумом Палати депутатів. Ліберали звинувачують міністра
    у недбалості в підготовці заходів, приурочених
    100-річчю з дня Великого Об’єднання і висловили стурбованість нездатністю уряду
    належно організувати святкування 1 грудня. Вони також наголосили на необхідності
    проведення громадських дебатів щодо пошуку рішень для перегляду національного
    плану, присвяченого 100-річчю Великого Об’єднання. У відповідь міністр культури
    Джордже Івашку запевнив, що постійно працює над якомога ефективнішою
    організацією акції для всіх румунів. Резолюцію про недовіру міністру культури підтримали
    й опозиційні Союз «Рятуйте Румунію та Партія «Народний рух».




    НАЦБАНК – Національний банк Румунії сьогодні прийняв рішення
    не змінювати облікову ставку та залишити на рівні 2,25% річних, попри
    очікування аналітиків, які передбачали її збільшення до 2,5%. НБР також вирішив зберегти
    процентну ставку за депозитами на рівні 1,25% річних, а за кредитами – на рівні
    3,25% річних. Також було прийнято рішення залишити на поточному рівні мінімальні
    обов’язкові резерви, що застосовуються до пасивів у національній та іноземних
    валютах кредитних установ.

    ЕНЦИКЛОПЕДІЯ – У
    Бухаресті була презентована цифрова енциклопедія з інформацією про особистості
    та історичні події, які сприяли здійсненню Великого Об’єднання 1918 року. Вона
    містить сотні рідкісних фотографій, відеокліпи та 3D-зображення важливих історичних
    пам’ятників присвячених цій події. Програмне забезпечення Румунія 1918 є
    безкоштовним і доступне для завантаження в Інтернеті. Енциклопедія доступна
    румунською та англійською мовами, а також з’явиться французькою мовою.




    ПРОТЕСТИ – Кілька
    десятків працівників столичного Інституту пневмофізіології ім. Маріуса Насти,
    зокрема медсестри та санітарки, протестували сьогодні на території закладу,
    стверджуючи, що у результаті обмеження премій їхня зарплата знизилася до 1400
    лей (приблизно 300 євро). Нещодавно профспілки працівників охорони здоров’я,
    незадоволені новим законом про заробітну плату, оголосили, що у мітингу,наміченому
    на 25 квітня візьмуть участь щонайменше 20 тис. осіб, а після цього мітингу
    відбудеться загальний страйк. І члени профспілки працівників поліції пікетували
    Міністерство внутрішніх справ, вимагаючи адекватної оплати праці, поліпшення
    умов праці та вирішення проблеми дефіциту кадрів.

    РЕФЕРЕНДУМ – Палата Депутатів сьогодні прийняла в нинішньому
    вигляді новий закон про референдум. Раніше цей законопроект ветував президент Румунії
    Клаус Йоханніс. Згідно з його положеннями референдум про внесення змін до
    Конституції, проводиться в останню неділю 30-денного строку після прийняття в
    парламенті нормативно-правового акту про внесення змін до Основного закону, а Уряд
    зобов’язаний оголосити публічно дату проведення референдумі. Таким парламентарії
    фактично вилучили Президента з процедури проведення всенародного референдуму
    щодо внесення змін до Конституції. Опозиційний Союзу «Рятуйте Румунію» оголосив,
    що оскаржить в Конституційному Суді закон у прийнятій в середу редакції.




    ОПИТУВАННЯ – Президент
    Росії Володимир Путін і колишній президент Румунії Траян Бесеску користуються найбільшою
    довірою громадян Р.Молдова серед іноземних політиків, свідчать дані
    опитування, представлені у середу в Кишиневі. Таким чином Путіну довіряють
    55% опитаних, а Траяну Бесеску – 44%. Серед іноземних політиків молдовські респонденти
    найменше довіряють Президенту України Петру Порошенко, колишньому грузинському
    лідеру Михайлу Саакашвілі та президентам США та Франції Дональду Трампу й
    Еммануелю Макрону. Опитування проводилося з 10 по 27 березня молдовським
    Центром
    соціологічних досліджень CIVIS.

  • 25 – 31 березня 2018 року

    25 – 31 березня 2018 року

    100-річчя об’єднання Бессарабії з Батьківщиною


    Парламент
    Румунії у вівторок провів урочисте
    засідання з нагоди 100-ї річниці об’єднання Бессарабії з
    Румунією. Була прийнята Декларація, в якій зазначається, що Парламент вважає
    законним
    бажання тих громадян Р. Молдова, які підтримують
    возз’єднання з Румунією як природне продовження процесу розвитку і становлення румунської нації. Бессарабія,румунська провінція, яка протягом 106 років перебувала під окупацією Російської
    імперії, об’єдналася з Батьківщиною в 1918 році. Однак в 1940 році Радянський Союз виснув Румунії ультиматум і знову анексував цю територію, на частині якої була
    створена нинішня Республіка Молдова. Утиснений та заперечений в часи СРСР, румунізм був спотворений на цій території
    шляхом винайдення в радянських
    лабораторіях молдавської мови і самобутності, окремої від румунської. Тим часом вже багато років, кожен виборчий цикл набуває форму запеклих боїв між політиками, які підтримують європейську
    інтеграцію і тими, хто хоче повернути Республіку Молдова на
    орбіту Росії. Слід ще згадати що в 1992 році російські війська підтримали проросійські
    сепаратистські амбіції в придністровському регіоні, де досі
    знаходиться велика кількість важкої російської зброї. Тому,на думку багатьох аналітиків перспектива возз’єднання з Румунією є відносно далекою. До такого часу більшість румунських політиків усвідомлюють важливість поглиблення зв’язків між Румунією і
    Р.Молдова та підтримки її європейських та євроатлантичних устремлінь найбіднішої в Європі сусідньої
    країни. З іншого боку в середу було підписано угоду про придбання румунською Transgaz аналогічної молдовської компанії Vestmoldtransgaz. У зв’язку
    з цим прем’єр-міністр Віоріка Денчіле заявила: «З цього моменту ми можемо стверджувати, що компанія Transgaz стала регіональним гравцем, але в той же час ми раді енергетичному об’єднанню Румунії та Р. Молдова.» Ця угода сприятиме завершенню будівництва газопроводу Унгень-Кишинів, що буде продовження газогону, який з’єднує
    в даний час румунське місто Ясси з молдовським містом Унгень.»




    Суперечлива
    судова реформа



    Опозиційні парламентські Націонал-ліберальна партія та
    Союз Рятуйте Румунію вдруге оскаржили в Конституційному Суді щойно
    схвалену суперечливу судову реформу після того як Конституційний Суд оголосив
    неконституційними окремі положення трьох законів, що були прийняті взимку
    парламентською більшістю. У
    документах, поданих у четвер, зазначено 37 ознак неконституційності у нових
    редакціях трьох законів: про статус суддів та прокурорів, про судоустрій та про
    Вищу раду правосуддя. Опозиція піддала критиці поспішність і поверховість, з
    якими більшість узгодила ці нормативно-правові акти з рішенням Конституційного
    Суду і надалі стверджує, що навіть після внесених змін вони залишають
    можливості для зловживань і ставлять під сумнів незалежність правосуддя. Депутат
    НЛП Габрієль Андронакє наводить приклад: «У день прийняття, в пленумі
    Сенату до закону про внесення змін і доповнень до Закону №303 була внесена
    поправка, яку парламентська більшість назвала «законодавчо-технічною кореляцією»,
    коли фактично вона змінила визначення судової помилки. Ми вважаємо неприйнятним
    такі порушення парламентської процедури. Є також багато інших проблем змісту
    цих поправок, які роблять різні положення токсичними системи правосуддя Румунії.»
    З іншого боку, керівна Соціал-демократична партія каже, що зміни були здійснені
    з дотримання демократичних процедур і наполягають на гострій необхідності
    здійснення реформи правосуддя. Лідер соціал-демократів Лівіу Драгня: «Вони були
    оскаржені в Конституційному суді, Конституційний Суд, за винятком кількох
    статей, оголосив закони такими, що відповідають Конституції. Тепер подивимося,
    що вони знову оскаржать    .» Судді Конституційного Суду висловлять свою думку. Ця
    відчайдушність врешті-решт закінчиться.» Конституційний Суд Румунії оголосив,
    що розгляне відповідне конституційне
    подання 19 квітня.




    Дипломатичний
    скандал: Росія проти всіх


    Росія зображує із себе жертву і вирішила дати дзеркальну відповідь на рішення Заходу, надалі заперечуючи свою причетність до отруєння 4 березня у Великобританії отруєння колишнього розвідника
    Сергія Скрипаля та його дочки. Тим часом британська поліції
    повідомляє, найбільшу концентрацію нейротоксичної речовини знайшли біля вхідних дверей будинку.Зважаючи
    на послідовне нехтування Росією нормами міжнародного права щодо застосування хімічної зброї та в знак солідарності з Великобританією понад 20 країн Північної Америки, Європи та Австралії вирішили вислати майже 140 російських дипломатів. Крім того, в США
    Адміністрація Дональда Трампа вирішила закрили Консульство РФ в
    Сіетлі, стверджуючи, що воно знаходиться занадто близько до найбільшої американського бази атомних підводних
    човнів. І офіційний Бухаресту понеділок оголосив персоною
    нон-грата і вислав одного
    російського
    дипломата. Глава МЗС Теодор Мелешкану пояснив необхідність в солідарності, особливо в контексті БРЕКЗИТу, щоб довести, що Європейський Союз і надалі хоче мати дуже тісні стосунки
    з Лондоном у сфері оборони і безпеки, незважаючи на вихід
    цієї країни з єврейського співтовариства. Рішення Румунії є, мабуть, «проявом колективного політичного божевілля», -
    відреагувало Посольство Росії в Бухаресті. Згодом, у другій половині тижня, ситуація набула нових масштабів: Москва
    обіцяє дзеркальні кроки кожній країні у відповідь на висилку своїх дипломатів.



  • 23 березня 2018 року

    БРЕКЗИТ
    – Переговори на європейському рівні щодо БРЕКЗИТ-у рухаються в доброму для Румунії напрямку, – заявив у п’ятницю в Брюсселі,
    Президент Клаус Йоханніс по завершенню засідання Європейської ради. Президент
    зазначив, що на даний момент, переговори привели до домовленості, згідно з якою
    права надаються як громадянам ЄС, які вже живуть на території Великобританії, а
    також тим, хто прибуде до Великобританії до закінчення перехідного періоду.
    Задовільним для Бухареста є й погоджена фінансова угода, – сказав Президент
    Румунії. Ці заяви він зробив після обговорення європейськими лідерами угоди між
    Європейською Комісією та офіційним Лондоном про загальні принципи протягом
    перехідного періоду після БРЕКЗИТ-у, тобто з березня 2019 року по грудень 2020
    року. Так само були розглянуті: недавнє рішення США про обкладення митом
    імпорту сталі та алюмінію, відносини ЄС з Туреччиною та стосунки між
    Великобританією і Росією, на тлі скандалу довкола отруєння колишнього
    розвідника РФ Сергія Скрипаля.




    КОРУПЦІЯ
    – Клаус Йоханніс сьогодні заявив, що
    мав розмову з Президентом Європейської комісії Жаном-Клодом Юнкером про лист
    від румунського прем’єр-міністра Віоріки Денчіле щодо справ корупції на
    високому рівні. Президент сказав, що він попросив Юнкера серйозно
    поставитися до цього листа з огляду на великий інтерес румунської громадськості
    до цього питання. У листі, направленому в середу офіційному Брюсселю, Віоріка
    Денчіле просить пояснень у зв’язку з
    оприлюдненим румунськими ЗМІ документом Єврокомісії від жовтня 2012 року з
    вимогою до Міністерства юстиції Румунії надати інформацію про стан
    розслідування у справах низки відомих політиків і бізнесменів. Прем’єр-міністр
    заявила, що Міністерство юстиції підтвердило, що протягом 2012-2018 років від
    ЄК надходили й інші подібні запити. Така інформація виходить за рамки Механізму
    співробітництва та контролю, – сказала Віоріка Денчіле. Нагадаємо, що в рамках
    зазначеного Механізму Єврокомісія здійснює моніторинг румунського правосуддя
    після вступу країни до ЄС у 2007 році.

    ТЕРОРИЗМ – Уряд Румунії рішуче засудив теракт, що стався у п’ятницю на півдні Франції та підтримує Францією
    та інші країни в боротьбі з тероризмом та радикалізацією. Уряд також висловлює своє співчуття та солідарність з
    французьким народом та сім’ями постраждалих.Нагадаємо, що
    три особи загинули і ще кілька отримали поранення у результаті захоплення
    заручників у супермаркеті французького міста Треб чоловіком, який оголосив про
    свою приналежність до терористичного угруповання Ісламська держава. Врешті
    решт поліція застрелила нападника. Французький президент також окремо відзначив
    сміливість жандарма, який обміняв себе на заручників у супермаркеті. Президент
    Еммануель Макрон заявив, що правоохоронці відреагували дуже швидко і координовано
    та окремо відзначив сміливість жандарма, який обміняв себе на заручників у
    супермаркеті.




    ГОЛОВУВАННЯ
    В ЄС     – Прем’єрка Румунії Віоріка Денчіле у п’ятницю очолила нове засідання
    Міжвідомчого комітету з підготовки до Румунського головування в Раді ЄС
    упродовж першої половини 2019 року. Згідно з поширеною заявою, був
    схвалений як графік проведення неофіційних зустрічей, які відбудуться під час
    головування Румунії в Раді ЄС, так порядок проведення заходів, що
    передуватимуть перейняттю головування. З цієї нагоди прем’єр-міністр закликала причетні міністерства серйозно ставитися до всіх питань,
    які можуть сприяти успішному виконанню всіх завдань, зважаючи на складність
    контексту, в якому Румунія головуватиме в Раді ЄС – БРЕКЗИТ, прийняття
    багаторічного фінансового рамкового плану та вибори до Європейського
    парламенту, – зазначається в заяві.




    ВИБУХ
    НА ХІМЗАВОДІ     – П’ятеро з шести осіб, які загинули унаслідок вибуху на хімічному
    заводі на півночі Чеської Республіки є громадянами Румунії. Про це сьогодні
    повідомило румунське зовнішньополітичне відомство. Причини вибуху наразі
    з’ясовують слідчі, які працюють на місці події, однак серед версій вибуху
    розглядається зокрема і порушення правил і норм техніки безпеки. Спеціальна
    консульська команда Посольства Румунії в Празі відвідала лікарні, в яких були
    госпіталізовані постраждалі, щоб перевірити чи серед них є й інші громадяни
    Румунії. МЗС висловлює щире співчуття сім’ям загиблих і повідомляє, що Посольство Румунії в
    Чехії уважно стежить за розвитком подій
    і готове надати всю необхідну консульську допомогу, в тому числі для
    репатріації тіл загиблих румунів.


    ДОМОВЛЕНІСТЬ – Румунська влада та голландська компанія Damen
    домовились про перехід від нинішнього власника, південнокорейської групи Daewoo, суднобудівної верфі «Мангалія», однієї з найбільших у Чорноморському
    регіоні. За даними уряду найближчим часом буде створено спільну компанію, в
    якій Міністерство економіки стане мажоритарним акціонером. Таким чином уперше вперше
    за весь посткомуністичний період, Румунська держава відновить контроль над раніше
    приватизованим стратегічним промисловим об’єктом. Damen є
    найбільшим кораблебудівником в Нідерландах і зможе принести нові замовлення для
    верфі в Мангалії, яка зараз перебуває у складній ситуації після того, як Daewooв 2016 році вирішила продати свої акції в рамках процесу
    реструктуризації своїх міжнародних операцій.




    НЕГОДА – Снігопад та заметіль створили
    чимало проблем для транспорту в південній частині Румунії, де було оголошено жовтий
    та помаранчевий коди небезпеки. Деякі ділянки автострад та автотрас
    національного значення були закриті, на залізниці зафіксовані численні
    скасування та затримки поїздів, снігопад спричинив значні проблеми в
    аеропортах. У Бухаресті та окремих повітах у п’ятницю не працювали школи та дитячі
    садки. Синоптики оголосили, що середньодобова температура повітря в ці дні буде
    до 10 градусів нижче норми. Максимальна температура повітря в Румунії в п’ятницю становила -4 – +6 градусів за
    Цельсієм. У Бухаресті опівдні стовпчики
    термометрів піднялися до -1 градуса.



  • Депутати ухвалили суперечливу реформу правосуддя

    Депутати ухвалили суперечливу реформу правосуддя

    Грудневий сценарій
    повторюється: лівоцентристська більшість у Палаті депутатів, що складається з
    Соціал-демократичної партії та Альянсу лібералів і демократів надзвичайно швидко
    прийняла поправки до трьох законів, що регулюють систему правосуддя, а опозиція
    критикує поспішність, з якою влада намагається здійснити суперечливу судову реформу.

    Єдина відмінність полягає в тому, що в новій редакції були враховані нещодавні зауваження
    Конституційного суду. Проте опозиція повідомила, що має намір знов оскаржити судову
    реформу в Конституційному суді Румунії. Депутати опозиційних партій скаржаться
    на те, що не мали часу для належного аналізу змін, внесених спеціальною
    парламентською комісією.




    У знак протесту проти
    способу, в який більшість просуває цю реформу, депутати від Союзу «Рятуйте
    Румунію» розташувалися навколо трибуни
    парламенту, одягнені в білі футболки з написом «Без кримінальників на державних
    посадах!, цілком очевидно, що вони мають на увазі. Голова партії Дан
    Барна: «Ми одягнули ці футболки з написом «#без
    кримінальників!», щоб передати, фактично, гасло, яке румунське суспільство
    вигукує вже більше року. Якби ми не мали кримінальників на державних посадах,
    ми б, напевно, обговорювали в ці дні дійсно
    важливі для Румунії питання.»

    У свою чергу народні обранці від найбільшої опозиційної
    Націонал-ліберальної партії стверджують, що соціал-демократи намагаються політизувати
    правосуддя. Заступник голови НЛП Кетелін Предою: «Судова реформа, яку намагається
    здійснити СДП в дійсності є отруєним плодом поверховості, одержимості та
    побоювань ефективної роботи судової влади. Сьогодні на межі порушення парламентських
    регламентів розпочалися дебати в пленумі Палати депутатів, в умовах, коли
    насправді не була навіть складена доповідь комісії. Це пародія парламентаризму.»


    Головою спеціальної парламентської
    комісії з питань судової реформи є соціал-демократ Флорін Йордакє, тобто ніхто
    інший, як ініціатор рік тому, з посади міністра юстиції, суперечливої термінової
    постанови про часткову декриміналізацію зловживання службовим становищем. Відтоді
    вуличні протести проти будь-яких спроб політичного підпорядкування органів правосуддя
    набули майже щоденного характеру. У відповідь на звинувачення опозиції Флорін Йорадкє
    заявив, що депутати повинні тільки розглянути і узгодити деякі положення трьох
    законів з висновками Конституційного суду про неконституційність окремих статей.

    Флорін Йордакє: «Нас постійно звинувачували в тому, що ми намагаємося
    політизувати правосуддя. Перш ніж критикувати, давайте прочитаємо. У кожному з
    трьох рішень, Конституційний Суд чітко зазначив, що зміни, які ми внесли, які
    ми запропонували, жодним чином не впливають на незалежність судової влади, усі
    поправки відповідають рішенням Венеційської комісії.»




    Серед найважливіших
    поправок до трьох зазначених законів налічуються: позбавлення президента повноваження призначати
    і звільняти керівників Вищого суду та надання цього права Вищій раді правосуддя.
    Згідно з іншою зміною у Генеральній прокуратурі буде створено спеціальний відділ,
    прокурори якого розслідуватимуть злочини, вчинені суддями і прокурорами.

  • 19 березня 2018 року

    ПРАВОСУДДЯ – Спеціальна парламентська комісія сьогодні внесла зміни до низки положень трьох законів, що регулюють сферу правосуддя, які нещодавно були
    оголошенні Конституційним Судом Румунії неконституційними. Зокрема йдеться про позбавлення Президента Румунії
    повноваження призначати та звільняти керівництво Верховного суду і надання
    цього повноваження Вищій раді магістратури. Так само глава держави позбавляється права відмовити у призначенні суддів та прокурорів-стажистів. У вівторок
    комісія продовжить роботу з узгодження положень трьох законів з рішенням Конституційного суду, після чого вони будуть
    винесені на голосування парламенту.




    ГРИП – З початку епідемічного
    сезону у Румунії кількість смертей від грипу сягнула 104. Про це у понеділок
    повідомив Національний центр контролю за трансмісивними захворюваннями. За
    даними Міністерства охорони здоров’я, з початку епідемсезону було підтверджено
    понад 1400 випадків захворювання на грип, але спеціалісти стверджують, що
    показник захворюваності не перевищує епідемічного порогу. Щеплення проти грипу
    вже зробили понад мільйон людей.




    НЕГОДА – У Румунії зберігається холодна, переважно хмарна погода, в
    північній, центральній, східній та південно-східній частинах країни очікуються опади. На більшій території країни очікується помірно сильний вітер, місцями, зокрема в центрі
    та на південному сході, очікуються пориви до 50-55 км/год, а в горах – до 80
    км/год. Мінімальна температура повітря опуститься до -10 градусів за Цельсієм,
    а максимальна вдень не перевищить позначки +5. Метеорологи оголосили
    жовтий код небезпеки снігопадів, мокрого снігу, ожеледиці та шквального вітру
    до другої половини вівторка. Попередження поширюється на 19 повітів західної,
    південно-західної, південної та південно-східної Румунії, в тому числі на
    Бухарест. В останні дні негода вплинула на повітряні та залізничні перевезення, а також на
    автомобільний рух, кілька населених пунктів на півдні країни залишилися без
    електрики.

    СБ -
    Партнерські відносини між Урядом Румунії та Світовим банком можуть бути зміцнені в найближчі
    кілька років шляхом розробки спільних проектів розвитку інфраструктури, – заявив
    віце-прем’єр-міністр Віорел Штефан. Згідно з поширеною сьогодні
    заявою у понеділок він провівзустрічзделегацієюСвітового банку на
    чолі з Тетяною Проскуряковою, уповноваженим директором з питань Румунії та
    Угорщини для доопрацювання майбутньої Рамкової програми партнерства на період
    2018-2023 роки. 14 червня документ буде представлений на затвердження Комітету
    Світового банку, – зазначається в заяві.




    ВИБОРИ – Володимир Путін у неділю впевнено виграв президентські вибори,
    отримавши приблизно 77% голосів. Явка на
    виборах президента Росії перевищила 67%. Спостерігачі Організації з
    безпеки і співпраці в Європі у понеділок повідомили,
    що вибори пройшли переважно демократично, незважаючи
    на відсутність реальної конкуренції та на порушення, спрямовані на підвищення явки. Наш
    кореспондент в Російській Федерації зазначає,
    що вперше російська влада організувала президентські вибори в Криму, де Володимир Путін, який очолює Росію, як президент або прем’єр вже 18 років, отримав понад 90% голосів. Західні уряди і Київ заявили, що вони не
    визнаватимуть результати голосування 18 березня на виборах президента Російської
    Федерації в анексованому в 2014 році Криму. Володимир Путін обійматиме свою посаду ще 6 років на
    тлі надзвичайно напружених відносин між Сходом і Заходом. До конфлікту в Сирії, кризи в Україні і заяв про втручання Москви у вибори президента США на користь Дональда Трампа, додаються останні
    звинувачення Лондона щодо причетності Росії до отруєння у Великій Британії
    колишнього російського розвідника Сергія Скрипаля.




    ОТРУЄННЯ – ЄС рішуче засудив отруєння колишнього російського шпигуна
    Сергія Скрипаля та
    його доньки і дуже серйозно ставиться до звинувачень Великої Британії на адресу
    Москви. Про це йдеться у спільній заяві міністрів закордонних справ країн ЄС. Євросоюз
    шокований використанням, вперше за понад 70 років на європейській землі, військової
    нервово-паралітичної речовини, розробленої Росією і висловлює беззастережну солідарність
    та підтримку ЄС Великобританії. У понеділок Кремль закликав Велику Британію надати
    докази на підтримку тверджень про те, що Росія стоїть за цим нападом або, якщо
    ні, вибачитися. У відповідь на рішення Великобританії про
    вислання 23 російських дипломатів і замороження двосторонніх контактів, Росія вислала 23 британських
    дипломатів та вирішила припинити діяльність Британської ради в країні. Минулого
    тижня Міністерство закордонних справ Румунії висловила солідарність Румунії з Великою Британією.




    ТЕНІС – Перша ракетка світу, румунка Сімона Халеп, почне виступи у турнірі в
    Маямі з другого кола змагань. У турнірі також гратимуть румунки Сорана Кирстя, Міхаєла Бузернеску, Ірина Бегу та Моніка
    Нікулеску. Загальний призовий фонд турніру в Маямі складає майже 8 мільйонів доларів.



  • 4 – 10 березня 2018 року

    4 – 10 березня 2018 року

    Візит президента Сербії до Бухареста


    Румунія має чудові відносини з Сербією і вони
    будуть ще кращими, – заявив президент Клаус Йоханніс у Бухаресті після зустрічі
    зі своїм сербським колегою Александром Вучичем. Глави держав обговорили
    двосторонні відносини та заходи, необхідні для стимулювання постійно зростаючих
    економічних відносин. Об’єднання енергетичних і транспортних мереж є іншим
    важливим питанням, – сказав глава румунської держави, додавши, що це полегшує товарообмін
    між двома країнами. Клаус Йоханніс зазначив, що румуни в Сербії та серби в
    Румунії грають дуже важливу роль в посиленні містка між двома країнами. Президенти
    обговорили й європейські прагнення Сербії, а також те, як Румунія зможе
    підтримати свого сусіда на європейському шляху. Глава румунської держави вважає,
    що не можна говорити про прогрес в цьому напрямку без знайдення рішення в
    справі Косова. Клаус Йоханніс: «Рішення не може бути нав’язане ззовні, але воно
    може бути знайдене відповідними сторонами. Незалежно від того яке рішення буде
    знайдене, воно повинно бути правильним і взаємоприйнятним для сторін. Я не можу
    уявити собі рішення для Косова з яким не згодні серби, а також не можу уявити рішення для Косова, з яким не згодна будь-яка інша зацікавлена сторона.»     У
    свою чергу, Президент Сербії сказав, що він вдячний за підтримку, яку Румунія надає
    Сербії на її європейському шляху, додавши, що Белград прагнутиме знайти
    компромісне рішення. Нагадаємо, що Румунія є однією з п’яти країн ЄС, які не
    визнали незалежність, проголошену 10 років тому Косовим, колишньою сербською провінцією,
    в якій більшість населення складають албанці.




    Про правосуддя в Румунії



    Румунська держава
    має повернути один мільярд євро, конфіскованих у кримінальних провадженнях Національної
    антикорупційної дирекції, – заявила керівник управління Лаура Кодруца Кьовеші.
    Головний прокурор сказала, що коли говорить про накладення арешту на майно, має
    на увазі лише активи на території Румунії, але цікаво, що зараз серед
    правопорушників спостерігається тенденція відкривати рахунки в інших країнах. Тепер
    податкові органи Румунії зобов’язані якнайшвидше виконати судові рішення, – додала
    Лаура Кодруца Кьовеші. У 2017 році прокурори наклали арешт на майно, вартістю
    понад двісті мільйонів євро. У свою чергу Генеральний прокурор Румунії Августін
    Лазер на презентації підсумків роботи Генеральної прокуратури за 2017 рік
    сказав, що у минулому році прокурори здійснили процесуальне керівництво майже в
    1,75 млн кримінальних справах, було спрямовано до суду обвинувальні акти у
    більш ніж 550 тис кримінальних провадженнях і майже 60 тис підсудних постали
    перед судом. З них 35% порушили правила дорожнього руху, що було спричинено
    двома основними причинами: поганою дорожньою інфраструктурою та невідповідною
    поведінкою водіїв, зокрема водіння автомобіля в нетверезому стані. Він також
    повідомив, що в минулому році зросла кількість випадків насильства в сім’ї, а
    також зросла майже до чотирьох тисяч кількість неповнолітніх правопорушників,
    які постали перед судом. З іншого боку у доповіді «Європейський семестр»,
    оприлюдненій на цьому тижні Європейська Комісія зазначає, що «незворотність
    прогресу Румунії в боротьбі з корупцією недавно опинилася під загрозою». Єврокомісія
    вважає, що бажання ліво-центристської парламентської більшості здійснити
    суперечливу судову реформу і значний тиск на суддів і прокурорів «можуть
    негативно вплинути на незалежність судової системи і знищити прогрес, здобутий
    за останні десять років».




    Економіка Румунії в європейському контексті



    Обмежений прогрес – таким є основний висновок
    доповіді, складеної Європейською Комісією й опублікованої у середу щодо
    способу, в який Румунія виконала рекомендації Брюсселя в економічному плані. Згідно
    з документом, упродовж цього року Бухарест має докласти значних зусиль з точки
    зору дотримання вимог податкового законодавства та збору податків, щоб досягти
    середньострокової бюджетної мети. З іншого боку, лідер за економічним зростанням
    в Європейському Союзі з 7% ростом ВВП у 2017 році порівняно з попереднім роком,
    Румунія матиме стійке зростання і цього року. До такого висновку нещодавно прийшли
    експерти Національного банку Румунії, які стверджують, що з 2019 року ці темпи уповільняться.
    Аналогічні дані містяться і в останній оцінці агентства Standard&Poor’s.
    Таким чином, в цьому році ВВП Румунії може зрости на 4,7%, і становитиме
    приблизно 3,5% річних в 2019-2021 роках. З-поміж найбільших загроз для економіки
    експерти відзначають часті політичні зміни в Румунії, але стверджують, що
    найбільшу стурбованість викликаю численні спроби внести змінити до чинного законодавства.




    Криза імуноглобулінів у Румунії



    Для виходу з кризи імуноглобулінів, що суттєво
    впливає на життя багатьох людей, у понеділок Румунія офіційно звернулася по
    допомогу країн ЄС. Міністр охорони здоров’я Соріна Пінтя повідомила про
    активування Європейського механізму цивільного захисту, що є інструментом
    ефективного управління надзвичайними ситуаціями. Як опинилася країна в цій
    ситуації? Виробники, які забезпечували понад 80% потреби в таких продуктах
    покинули румунський ринок, породжуючи кризу, яку румунська влада досі не зуміла
    вирішити. З іншого боку з початку
    епідемічного сезону кількість летальних випадків, спричинених грипом і його
    ускладненнями стрімко зростає і наближається до 100. Проте, міністр охорони
    здоров’я Соріна Пінтя стверджує, що наразі немає підстав для оголошення
    епідемії грипу в Румунії.

  • Румунсько-українська співпраця на рівні судових інспекторів

    Румунсько-українська співпраця на рівні судових інспекторів

    Наприкінці лютого відбувся навчальний візит до Румунії групи інспекторів Вищої ради правосуддя України. Під час поїздки, здійсненої на запрошення Центру правових ресурсів Румунії в рамках проекту USAID «Навчальні програми професійного зростання» та за фінансової підтримки Програми «Нове правосуддя» (USAID) члени української делегації відвідали та ознайомилася зі структурою та функціонуванням Національного інституту магістратури, Вищої ради магістратури (ВРМ) Румунії та Судової інспекції.

    Головною метою навчального візиту до Бухареста було ознайомлення українських інспекторів з румунським досвідом здійснення дисциплінарних проваджень стосовно суддів, підвищення рівня знань румунських та європейських стандартів процедур притягнення суддів до дисциплінарної відповідальності, що сприятиме підтримці незалежності суддів України.

    Учасники отримали важливі поради та знання для вдосконалення професійних навичок, пов’язаних із попередньою перевіркою дисциплінарних скарг на предмет їх прийнятності, перевіркою фактів неналежної поведінки суддів, аналізу та узагальнення результатів таких перевірок, а також щодо складання проектів висновків за їх наслідками. Члени української делегації мали змогу обговорити зі своїми румунськими колегами, суддями, прокурорами і представниками ЗМІ та НУО румунське законодавство, організацію і функціонування судової системи Румунії, а також подібні і відмінні риси правових систем Румунії та України.

    Інспектор Судової інспекції Румунії Петре Рошу сказав, що ця зустріч з українськими колегами стала не лише корисною, а й приємною нагодою обмінятися досвідом та закласти основу майбутньої співпраці: «У ці дні відбувся візит, в рамках якого делегація українських судових інспекторів зустрілася з представниками Судової інспекції Румунії. Ця зустріч була спрямована на покращення інспекційної діяльності та вдосконалення законодавства в Україні та, водночас, спрямована на обґрунтування принципів функціонування нової структури, яка займатиметься перевіркою дисциплінарних проступків суддів. Упродовж кількох днів румунські інспектори представили практичні аспекти своєї повсякденної роботи, зокрема порушення та розгляду дисциплінарних проваджень. Наші гості з України відвідали осередок Судової інспекції, де відбулася зустріч двох делегацій на рівні головних інспекторів, під час якої були обговорені засади подальшої співпраці та можливі спільні проекти. Це був корисний та приємний обмін досвідом.»

    Дискусії проводились переважно у формі інтерактивних лекцій та групових обговорень. Доповідачами виступили координатори навчальної програми – колишній член ВРМ і виконавчий директор Центру правових ресурсів Джорджіана Йоргулеску та юрист, колишній радник у Міністерствах юстиції та внутрішніх справ Крістіна Манда, члени ВРМ, судові інспектори, а також представники кількох ЗМІ та неурядових організацій.

    Говорячи про результати навчального візиту до Румунії голова делегації та керівник служби інспекторів Вищої ради правосуддя України Володимир Куценко заявив: «У першу чергу я б хотів подякувати проекту USAID, який нам допоміг організувати цей візит. Хотів би, також, подякувати приймаючій стороні, всім колегам, які нас дуже тепло, дуже по-дружньому прийняли і намагалися якомога більше поділитися своїми досягненнями, своєю методикою, своїми навичками. Нам дуже багато розповідали про роботу тих органів, які ми відвідали і в підсумок візиту я хочу сказати, що ми дійсно отримали дуже багато інформації, дуже багато цікавих знань щодо роботи різних органів як Національного інституту магістратури, так і Вищої ради магістратури й особливо, нам дуже корисно було дізнатися про роботу Судової інспекції, більш детальніше і більш змістовно. Ми досягли нашої мети – отримали дуже багато знань.Я хотів би сказати, що в Україні у нас є інститут судових інспекторів створений досить недавно, навіть ця служба інспекторів вона ще не є інститутом і ми зараз якраз стоїмо на шляху майбутнього і подальшого розвитку. Тому ми не мали таких глибоких знань щодо подальших кроків розвитку, а цей візит нам допоміг зорієнтуватися на тому шляху, як нам рухатися далі. Від свого імені я можу сказати, що мені дуже сподобалась румунська система і добору кадрів, і професійного навчання, і ефективна робота Вищої ради магістратури.»

    Володимир Куценко підкреслив ефективність роботи румунських судових інспекторів та відзначив для себе чимало практичних речей, які можна буде перейняти для розвитку судової інспекції в Україні: «Я б відмітив, що мені дуже імпонує шлях становлення Судової інспекції Румунії. Тому я вважаю, що розвиток Судової інспекції України, мабуть частково, йтиме тим же шляхом, тому що все ми не можемо перейняти, але найефективніші методики та, найголовніше, норми законодавства, можна імплементувати в Україні і запровадити досить ефективну систему роботи судових інспекторів. На першому етапі ми хотіли б частково запровадити в Україні деякі корисні напрацювання, які можна буде імплементувати без змін законодавства. Саме для цього ми взяли зразки документів, тому що у нас є ще й проблеми уніфікації документів. Ми якраз зараз цим займаємося і можливо імплементуємо деякі підходи, які побачили в Румунії.»

    Під час зустрічі в Бухаресті Володимир Куценко та головний інспектор Судової інспекції Румунії Лучіан Нетежору домовились про взаємний обмін пропозиціями щодо співробітництва в цій галузі, зокрема обговорили можливість укладення Протоколу про співпрацю між Судовими інспекціями Румунії та України.

  • 7 березня 2018 року

    РЕКОМЕНДАЦІЇ – Румунія домоглася незначного прогресу у виконанні рекомендацій Європейської комісії за період 2017-2018 рр., – зазначається у звіті виконавчої органу ЄС, опублікованому в середу. Згідно з документом у цьому році Бухарест має докласти значних зусиль з точки зору дотримання вимог податкового законодавства та збору податків, щоб досягти середньострокової бюджетної мети. Крім того Румунії доведеться боротися з явищем незаконної праці. Ще однією невирішеною рекомендацією Європейської комісії є прийняття законодавства щодо вирівнювання пенсійного віку для чоловіків та жінок. На думку Брюсселя, Бухарест має також покращити доступ до якісної загальної середньої освіти, особливо для дітей у сільській місцевості. У сфері охорони здоров’я Румунії доведеться продовжити боротьбу з неформальними виплатами та сприяти амбулаторному лікуванню. У наступний період Брюссель проведе двосторонні зустрічі з кожною державою-членом ЄС, а в травні, за підсумками цих зустрічей винесе нові рекомендації.

    ВЗАЄМИНИ – Президент Румунії Клаус Йоханніс у четвер прийме свого сербського колегу Александра Вучича, який відвідає Бухарест з офіційним візитом. Адміністрація Президента Румунії повідомляє, що глави двох сусідніх держав розглянуть шляхи поглиблення двостороннього співробітництва, як політичного, так і економічного та погалузевого. Також буде обговорена підтримка Румунії в процесі вступу Сербії в ЄС, в тому числі в перспективі головування Румунії в Раді ЄС у першій половині 2019 року. Президенти також розглянуть ситуацію національних меншин в обох країнах, питання спільного інтересу щодо співпраці на Західних Балканах та основні події в справі Косова. Румунія є однією з п’яти країн ЄС, які не визнали незалежність, проголошену 10 років тому колишньою сербської провінцією, в якій більшість населення складають албанці.

    ВІЗИТ – Міністр закордонних справ Румунії Теодор Мелешкану у четвер і п’ятницю відвідає з офіційним візитом
    Хорватію. Програма візиту включає в четвер участь
    в офіційному відкритті Почесного консульства Румунії в
    Спліті, зустрічі з представниками місцевих органів влади та зустріч з
    Президентом Хорватської економічної палати Лукою Буриловічем. У п’ятницю Теодор Мелешкану
    проведе офіційні переговори з віце-прем’єр-міністром та міністром закордонних
    справ Хорватії Марією Пейчинович Бурич, а також з прем’єр-міністром Андреєм Пленконовичем та спікером парламенту Горданом
    Яндроковичем. Програма також включає в себе відвідання Румунської
    Православної Церкви в Загребі, наданої румунській громаді Хорватською католицькою церквою, а також зустріч з керівництвом Асоціації румунів Хорватії.


    ЗВИНУВАЧЕННЯ     – Проросійський
    молдовський президент Ігор Додон звинуватив Румунію у
    вчиненні дій, що стимулюють уніоністський рух в Р.Молдова, котрі на його думку
    створюють ризики для її державності. Він заявив, що найближчим часом
    звернеться з цього приводу в ООН і Раду Європи, щоб покласти край цій ситуації. Як передають наші
    кореспонденти в Кишиневі Ігор Додон висловив стурбованість проведенням
    наприкінці цього місяця різних заходів з нагоди 100-річчя об’єднання Бессарабії
    з Королівством Румунія. Ці звинувачення були зроблені після того, як понад 100
    молдовських міст і сіл прийняли символічну декларацію про возз’єднання з
    Румунією. Додон нещодавно звинуватив Консула Румунії
    в місті Белць Міхаїла Бачу в підкупі місцевих обранців та в політичній
    упередженості. Міністерство закордонних справ Румунії вважає, що ці твердження
    мають виборчий характер в перспективі парламентських перегонів, що пройдуть
    наприкінці цього року. Республіка Молдова була створена на частині східних
    румунських територій, що в 1940 році внаслідок ультиматуму були анексовані
    колишнім Радянським Союзом. Румунія стала першою країною у світі, яка визнала незалежність
    свого нового сусіда 27 серпня 1991 року, в день її проголошення.

    ПРАВОСУДДЯ – Генеральний прокурор Румунії Августін Лазер сьогодні відзвітував про підсумки роботи Генеральної прокуратури за 2017 рік. Основними координатами діяльності прокурорів були: велика кількість кримінальних проваджень, особлива складність справ та велика кількість осіб, причетних до вчинення правопорушень, – сказав Генеральний прокурор. За словами Августіна Лазера у 2017 році прокурори здійснювали процесуальне керівництво майже в 1,75 млн кримінальних справах, було спрямовано до суду обвинувальні акти у більш ніж 550 тис кримінальних провадженнях і майже 60 тис підсудних постали перед судом. З них 35% порушили правила дорожнього руху, що було спричинено двома основними причинами: поганою дорожньою інфраструктурою та невідповідною поведінкою водіїв, зокрема водіння автомобіля в нетверезому стані. Він також повідомив, що в минулому році зросла кількість випадків насильства в сім’ї, а також зросла майже до чотирьох тисяч кількість неповнолітніх правопорушників, які постали перед судом. На презентації звіту роботи Генеральної прокуратури Румунії був присутній і Президент Клаус Йоханніс, який заявив, що хоча дехто намагається поширювати ідею, що вони є ворогами суспільства, прокурори знаходяться по той же бік барикади з тими, хто прагне застосування закону. На заході були присутні представники основних органів судової влади.

    СУДОВА РЕФОРМА – Парламентська група депутатів від опозиційної Націонал-ліберальної партії Румунії закликали спікера Палати депутатів Лівіу Драгню звернутися до Венеційської комісії за експетною оцінкою щодо ініційованої парламентською більшістю судової реформи та призупинити роботу спеціальної комісії з цього питання до отримання відповідних висновків. Ліберали, на підтримку своєї вимоги нагадали про рекомендацію Єврокомісії в рамках Механізму співпраці та контролю правосуддя, а також про публічні заяви, зроблені останнім часом європейськими лідерами. Вони також нагадали, що професійні асоціації суддів та прокурорів наполягають на необхідності затребування експертної оцінки Венеційської комісії. Три закони, що регулюють роботу правосуддя перебувають на розгляді у парламенті, після того як Конституційний суд визнав деякі їх положення неконституційними. Багато з цих змін були піддані гострій критиці з боку громадянського суспільства, суддів і прокурорів, а також Євросоюзу.

    ВВП – Національний інститут статистики підтвердив зростання ВВП Румунії на 7% в минулому році, згідно з останніми попередніми даними, опублікованими сьогодні. Найбільший внесок у розвиток економіки мали промисловість, торгівля та сільське господарство. Економічний прогрес країни завдячується головним чином витратам на кінцеве споживання населення, яке збільшилося більш ніж на 10%. У той же час чистий експорт негативно вплинув на економічне зростання, через те, що вартість імпорту була вищою, ніж вартість експорту.

    АНАЛІЗ – Постійні зміни в економічному середовищі негативно впливають на довіру бізнесменів до румунської влади та ризикують віддалити компанії, на тлі уповільнення економічного зростання. Принаймні це випливає з аналізу Bloomberg. Згідно з цим документом, зниження довіри відбувається в умовах, коли Румунія має потребу в корпоративних витратах, щоб компенсувати уповільнення споживального буму, який дозволив досягти зростання ВВП на 8,8%. Згідно з Bloomberg, в той час як керівна коаліція зосередила державні витрати на підвищенні зарплатні державних службовців та на скороченні податків, інтерес приватного сектора до інвестицій постійно зменшується.

    ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я –     Профспілкова федерація Sanitas привернула
    увагу уряду на те, що ігнорування вимог профспілок працівників охорони здоров’я
    може привести до протестів. Представники федерації у відкритому листі
    закликають Парламент підтримати поправки до закону про оплату праці бюджетників
    та покласти край дискримінації між працівниками охорони здоров’я та соціальної
    допомоги. Вони стверджують, що з 1-го березня, деякі медичні працівники, такі
    як фармацевти, біологи, психологи і санітари не отримують деякі права, які вони
    мали раніше. За даними представників чинної влади з березня заробітна плата всіх лікарів і медсестер
    збільшилася до максимального рівня в сітці, наміченого на 2022 рік. З іншого
    боку, Румунія не має в даний час жодної дози імуноглобулінів, а єдиним рішенням
    було звернутися по допомогу інших країн ЄС та НАТО. Міністр охорони здоров’я
    Соріна Пінтя активувала Європейський механізм цивільного захисту, щоб покрити
    потребу в 10 тис доз на наступні два місяці. Імуноглобуліни – це лікарські
    засоби, одержувані з плазми та крові людини і містять антитіла, які захищають
    організм від таких хвороб, як лейкемія.

    ВОДНЕ
    ПОЛО     – Чоловіча збірна Румунії з водного поло потрапила до
    групи D чемпіонату Європи-2018 разом із представниками Сербії, Словаччини та Росії. Жеребкування відбулося сьогодні в іспанському місті Барселоні.
    Фінальний турнір європейської
    першості відбудеться 14-28 липня. Румунські спортсмени
    здобули путівку до фінальної частини ЧЄ-2018 після подвійної
    перемоги над командою Чехії вдома – 20:5
    та на виїзді 17:6.

  • Європейська комісія про систему судочинства в Румунії

    Європейська комісія про систему судочинства в Румунії

    Перший віце-президент
    Європейської комісії та Європейський комісар з питань кращого регулювання,
    верховенства закону та Хартії основних прав, який здійснив у четвер офіційний візит до Румунії, провів
    зустрічі зі всіма сторонами, причетними до системи судочинства, щоб не існувало сумнівів
    в тому, що до Брюсселля не надходять правильні інформації, – заявив
    європейський чиновник.


    Франс Тіммерманс зустрівся з Президентом
    Клаусом Йоханнісом, прем’єр-міністром Віорікою Денчіле, спікерами двох палат
    парламенту Келіном Попеску Терічану та Лівіу Драгнею, з членами
    парламентської комісії з питань судової реформи, а також з представниками
    органів судової влади. Візит
    має місце на тлі оцінки Єврокомісією Механізму
    співпраці та контролю в сфері правосуддя та на тлі порушення міністром юстиції
    Тудорелом Тоадером процедури звільнення головного прокурора Національної
    антикорупційної дирекції Лаури Кодруци Кьовеші.


    Румунія досягла значного прогресу щодо незалежності системи
    судочинства, але не повинна робити крок назад, – заявив європейський чиновник в
    кінці зустрічей проведених у Бухаресті: За останні 20 років Ви досягли дуже багато в плані незалежності судової
    влади, Ви досягли дуже багато за
    останні 11 років після приєднання Румунії до Євросоюзу і завдяки Механізму
    співпраці та контролю. Це так як би Ви взяли участь у марафонському бігу.
    Ви майже добігли до фінішної прямої, не зупиняйтися, не стійте на місці та не біжіть в протилежному напрямку. Амбітні плани Єврокомісії щодо скасування Механізму про співпрацю та
    контроль у 2019 році можна буде виконати. Необхідно, щоб всі причетні сторони
    працювати разом, а не одна проти одної.


    Торкаючись
    питання можливого звільнення з посади голови Національної антикорупційної
    дирекції Лаури Кодруци Кьовеші, Франс Тіммерманс ствердив, що перевірка праці суддів та
    прокурорів повинна здійснюватися суддями та прокурорами тоді, коли існують
    підозри, а не політичними факторами. Поділ влади в
    державі є дуже важливим принципом, – підкреслив перший віце-президент Європейської комісії. Він запевнив,
    що не ставиться питання активування превентивного механізму, передбаченого пунктом 1 статті 7 договору ЄС    , який передбачає позбавлення права голосу в Раді ЄС, оскільки в Румунії принципи верховенства
    права не є під неминучою небезпекою, як
    в Польщі. Судова система повністю незалежна та працює ефективно, -
    заявив й Президент Румунії Клаус Йоханніс, який оцінив, що в останні роки
    демократія значно зміцнилася в Румунії, а цивільний дух румунського суспільства є все більш активним, що свідчить зрілість громадянського суспільства.

  • Доповідь НАД на 2017 рік

    Доповідь НАД на 2017 рік

    У минулому році прокурори з питань боротьби з корупцією вирішили понад 3800 справ, рекордна цифра з часу створення установи, повідомила головний прокурор Національної антикорупційної дирекції (НАД) Лаура Кодруца Кьовеші. Близько 1000 справ передано до суду, і на підставі доказів НАД суди, минулого року, остаточно засудили понад 700 осіб. Вагомість виправдань склала 12%, тобто одна четверта в результаті рішення Конституційного суду, згідно з яким зловживання службовим становищем було обмежено порушенням закону. Керівник НАД зазначила, що 2017 рік був складним, оскільки боротьба з корупцією була сильно заперечена. За її словами, були спроби внести поправки в законодавство у сенсі дезінкрімінації деяких порушень, вилучення слідчих інструментів або зміна статусу прокурора.

    Вона нагадала, що установа, якою вона керує, прозоро і обґрунтовано критикувала ці зміни. Лаура Кодруца Кьовеші: Ми не розробляємо закон, ми застосовуємо його. Але ми зобов’язані, коли певні зміни можуть вплинути на нашу роботу, висловити свою думку про ризики та уразливості, які можуть існувати. Ми виступаємо проти ослаблення законодавства, усунення інструментів, які ефективні для доведення серйозних злочинів, таких як корупція; ми виступаємо проти зміни статусу незалежності судів та прокурорів. Ми виступаємо на користь забезпечення стабільного законодавства, де прокурори є незалежними, а незалежність прокурорів – це непідкупна цінність.

    Представлення доповіді має місце в складний контекст боротьби за правосуддя, на думку спостерігачів. Міністр юстиції Тудорел Тоодер розпочав, минулого тижня, процедуру відкликання з посади керівника НАД, звинувативши його в серйозному порушенні обов’язків, тиску на уряд та належне функціонування установ, затримці у вирішенні справи або відсутність реакції при перевірці прокурорів. Вища рада магістратури висловилась проти прохання відкликання з посади Лаури Кьовеші. Хоча лише консультативна, ця позиція узгоджується з думкою президента Клауса Йоганніса, покликаний прийняти рішення щодо відкликання. Присутній в середу на представлені доповіді НАД, президент заявив, що об’єктивні цифри ще раз показують, що НАД є інституцією, яка ефективно працює, і впродовж багатьох років була авангардом антикорупційної боротьби.

    Результати 2017 року практично заперечують оцінку міністра Тоадера – яку Йоганніс вважає суб’єктивною, тенденційною та не рівно віддаленою. Глава держави засудив те, що він вважає вірулентними проявами та спробами дискредитації НАД і підпорядкування правосуддя. Клаус Йоганніс: Деякі обвинувачені в корупції та засуджені після того, як вони були виявлені державними установами, шо порушили закон, об’єдналися для дискредитації тих, хто їх розслідував. Всі ці узгоджені дії не мають успіху. Їх просувають ті, хто залишились в минулому, живучи з ілюзією, що влада це привілеї, і що вона здійснюється через зловживання. Вважаючи, що критика президента, можливо спрямована і проти нього лідер СДП Лівіу Драгня відповів: Це помилкове твердження. Якщо він продовжуватиме так, помилятиме. Для тих, хто сумнівався, війна за правосуддя триває..

  • 01 березня 2018 року

    ПРАВОСУДДЯ – За останні 20 років Румунія досягла дуже багато в плані
    незалежності судової влади, це майже диво,
    – заявив віце-президент Європейської комісії Франс Тіммерманс, порівнявши
    нинішню ситуацію з марафонським бігом. Ви майже добігли до фінішної прямої, не зупиняйся, не стійте на місці, і заради Бога, не біжіть в
    протилежному напрямку, – сказав він.
    Віце-президент Єврокомісії зробив цю заяву під час брифінгу за підсумками
    робочого візиту до Бухареста, центральною темою якого була ситуація довкола румунського правосуддя. Упродовж дня Франс
    Тіммерманс зустрівся з Президентом Клаусом Йоханнісом, прем’єр-міністром Віорікою Денчіле, спікерами двох палат
    парламенту Келіном Попеску
    Терічану та Лівіу Драгнею, з
    членами парламентської комісії з питань судової реформи, а
    також з представниками органів судової влади. Візит має місце на тлі порушення міністром юстиції Тудорелом Тоадером
    процедури звільнення головного прокурора Національної антикорупційної дирекції Лаури Кодруци Кьовеші, яку міністр звинувачує, серед іншого, в неналежному виконанні службових обов’язків
    і в затягуванні досудового
    розслідування в кримінальних провадженнях.
    Вища
    рада
    магістратури не дала згоду на
    звільнення керівника антикорупційного управління, а остаточне рішення у цьому
    питанні має прийняти президент Клаус Йоханніс,
    який неодноразово висловлював задоволення
    роботою Національної антикорупційної дирекції та її очільниці.

    НАЦМЕНШИНИ – 2-3 березня Міністр
    з питань румунів звідусіль Наталія Інтотеро здійснить перший від вступу на
    посаду робочий візит в Україну, зокрема до Чернівців та Солотвина. Під час візиту
    заплановано зустрічі з представниками місцевих та регіональних органів влади,
    членами румунських асоціацій та румуномовних ЗМІ, а також з виразниками
    румунських цінностей та культури в Україні.     «З огляду на
    особливий інтерес, який румунський уряд виявляє до етнічних румунських громад
    та підтримки прав румунів, котрі компактно проживають навколо кордонів Румунії,
    румунська громада в Україні є одним з пріоритетів порядку денного Міністерства
    з питань румунів звідусіль», – йдеться в поширеній напередодні заяві.


    ВЗАЄМИНИ – Посол України в Румунії
    Олександр Баньков у четвер був прийнятий Патріархом Румунської Православної
    Церкви Даниїлом, – повідомляє агентство Agerpres.     Блаженнійший Патріарх високо оцінив добрі відносини між двома
    народами і наголосив на необхідності їх розвитку та поглиблення. У зв’язку з
    цим Патріарх Даниїл підкреслив духовну єдність між двома країнами на прикладі
    святих Паїсія Величковського Нямецького та Петра Могили, митрополита
    Київського. Патріарх Румунії також відзначив важливість паломницьких
    подорожей до України, організованих агентством Basilica Travel, які збагачують взаєморозуміння між вірянами двох Церков. Олександр Баньков
    подякував за прийом і підкреслив хороші відносини між двома сусідніми
    країнами, відзначивши гармонійне співжиття української меншини в Румунії з румунською більшістю, додавши, що в цьому важливу роль відіграє Румунська Православна Церква.
    Посол нагадав про труднощі, з якими стикається Україна як в політичному, так і в
    церковному планах.




    ВІЗИТ – Комісар ЄС з питань гуманітарної допомоги та управління в кризових
    ситуаціях Хрістос Стіліанідес, сьогодні у Бухаресті зустрівся з міністром
    внутрішніх справ Румунії Кармен Дан та державним секретарем з надзвичайних
    ситуацій Раедом Арафатом. Було обговорено посилення ефективності
    превентивних заходів, зміцнення колективної спроможності держав-членів
    Європейського Союзу реагувати під час стихійних лих та спрощення
    адміністративних процедур задля підтримки термінових заходів. Європейському комісару було представлено
    обладнання і техніку, придбану за кошти з європейських фондів структурами, що
    належать Департаменту з надзвичайних ситуацій при Міністерстві внутрішніх справ
    Румунії.




    ІНФЛЯЦІЯ – Сезонно скоригований рівень безробіття у Румунії склав 4,6% у
    січні, на тому ж рівні, що у грудні. Про це в поширеній сьогодні заяві
    повідомив Національний інститут статистики. Рівень безробіття серед чоловіків
    був на 0,9 процентного пункту вище, ніж серед жінок, відповідно 5%. Серед
    дорослих (25-74 років) рівень безробіття склав 3,5% у січні 2018 року (3,9%
    серед чоловіків та 2,9% серед жінок). За даними Національного інституту статистики,
    кількість безробітних у віці від 25 до 74 років становила у січіні 70% від
    загальної кількості безробітних.


    ЗАРПЛАТНЯ – У Румунії з 1 березня
    заробітна плата всіх лікарів та медсестер буде підвищена до максимального
    рівня, наміченого раніше на 2022 рік. Міністр праці Лія Олгута Васілеску
    повідомила про це на тлі серйозного «відпливу» лікарів протягом останніх років
    у спробі вирішити цю проблему. Таким чином зарплатня лікаря-терапевта, буде
    майже учетверо більшою. Теж з 1 березня була підвищена заробітна плата
    вчителів та викладачів ВНЗ, однак заробітки останніх будуть значно меншими, ніж у системі охорони здоров’я.



  • Реакції на пропозицію відкликати начальника НАД

    Реакції на пропозицію відкликати начальника НАД

    Багато разів відкладене, але дуже очікуване, рішення міністра юстиції Румунії мало ефект бумерангу: Тудорел Тоадер оголосив у четвер ввечері, що він ініціював процедуру звільнення головного прокурора Національної антикорупційної дирекції (НАД) Лаури Кодруци Кьовеші, яка на посаді з травня 2013 року. Основою свого рішення були, – заявив міністр, – дії та вчинки, що не можуть бути толерованими в правовій державі, згруповані в звіті до преси. Тудорел Тоадер критикує Лауру Кодруцу Кьовеші за серйозне порушення її обов’язків, тиск на уряд та належне функціонування установ, затримку у вирішенні деяких судових справ, відсутність реакції на перевірку деяких прокурорів, а також ряд публічних заяв.

    Тудорел Тоадер: НАД не ідентифікується з головним прокурором, чиї дії протягом минулого року показали, що вони можуть навіть поставити під загрозу установу, яку вона керує через проявлення надмірного авторитету, деспотичну поведінку, нехтування авторитету Парламента, ролі та повноваження уряду, оскаржуючи рішення Конституційного суду та його повноваження.

    Політики в Бухаресті відреагували. Соціал-демократична партія, головна партія при владі, оцінює, що запит про відкликання є обґрунтованим та ґрунтується на добре аргументованому звіті. На думку соціал-демократичного сенатора Шербана Ніколає, такий документ повинен змусити всіх задуматись, оскільки він висвітлює низку вразливостей влади румунської держави: Було б краще, якщо б всі ці речі не існували, ані серйозні представлені порушення, ані необхідність відкликання. На жаль, те, що представив міністр юстиції, є справою великої тяжкості, що певною мірою пояснює серйозні дисфункції відмічені суспільством стосовно діяльності НАД, низьку довіру до дій антикорупційних прокурорів та сумнівні результати, отримані особливо останнім часом.

    Націонал- ліберальна партія не поділяє цю думку. Навпаки, головна опозиційна партія говорить про рішення міністра Тудорела Тоадера внаслідок тиску корупціонерів. Речник лібералів Іонел Данке: Коли прокурор НАД відкликається під тиском осіб, які мають кримінальні справи, що розглядаються в суді, дотримання закону та антикорупційна боротьба в Румунії стали необов’язковим, З цим не можна погодитись у правовій державі член Європейського Союзу.

    Рішення міністра юстиції піддає критиці і невелика права парламентська партія Союз Рятуйте Румунію, який закликає президента Йоганніса відхилити пропозицію міністра юстиції. Відразу ж після оголошення Тудорела Тоадера, президент, єдиний, який може замінити Лауру Кьовеші, уточнив у прес-релізі, що він зберігає свій позитивний погляд про діяльність НАД. Вважаючи, що представлення доповіді про діяльність НАД було неясним, він пообіцяв, що документ буде розглянутий докладно департаментами Адміністрації Президента. Якщо представлення доповіді у Міністерстві юстиції супроводжувалось протестом проти Kьовеші, після її завершення, в столиці та інших великих містах країни, тисячі румунів, які вважають головного прокурора символом боротьби з корупцією, вийшли на протести, щоб підтримати її.

    Незадоволені рішенням міністра Тоадера, вони пояснили, чому хочуть його відставки: Тому що він вимагав відкликання людини з найбільшою довірою, і я не бачу обґрунтованих причин. Я хочу жити в країні в якій правосуддя є незалежним, а не політично керованим.

    Події в Румунії не залишалися без відгуків в іноземній пресі. Французька преса зазначає, наприклад, що процедура відкликання Лаури Кьовеші є піком напруженості між більшістю лівих та судовою системою, через намір СДП внести зміни до законів правосуддя.