Tag: туризм

  • 6 травня 2017 року

    СПІВПРАЦЯ – Уряди Румунії та США співпрацюватимуть через низку національних контактних пунктів для забезпечення обміну інформацією між органами, які займаються попередженням виявленням і розслідуванням тяжких злочинів, в тому числі тероризму. Згідно проекту закону, схваленому румунським кабінетом міністрів, в угоді передбачається надання румунськими та американськими органами інформації з національних баз даних відбитків пальців і ДНК-ідентифікації. Цей документ є складовою політичних і дипломатичних зусиль Румунії для допуску до безвізової програми США, відповідно лібералізації візового режиму. З іншого боку восени в Румунії пройдуть кілька важливих торговельних місій США в Південно-Східній Європі. Посольство Румунії в Вашингтоні оголосило, що найбільша торговельна регіональна місія організована Міністерством торгівлі США – Trade Winds, відбудеться у жовтні, а Румунія буде так званою стрижневою державою цієї місії. У рамках цього заходу в Бухаресті перебуватимуть представники понад 100 американських компаній з різних галузей, зацікавлених в розширенні свого бізнесу в Румунії та в регіоні.

    МІГРАЦІЯ – Румунські прикордонники затримали 12-ох іракців, які намагалися незаконно перетнути сербсько-румунський кордон. Вони сказали, що намагалися потрапити до в одну з країн Західної Європи. Серед затриманих було троє чоловіків, п’ятеро жінок і четверо дітей віком від 1 до 17 років. Відповідно до прес-релізу Прикордонної поліції Румунії, Бухарест вже повідомив сербську сторону для проведення спільного розслідування і застосування положень угоди про реадмісію.

    ТУРИЗМ – Усі 14 румунських офісів просування туризму за кордоном можуть бути закриті після того, як Міністерство туризму Румунії винесло на громадське обговорення проект постанови з цього питання. Раніше Рахункова палата виявила серйозні порушення у використанні коштів для цих установ, а міністр Мірча Добре заявив, що більше двох третин коштів, виділених на виконання завдань поставлених Бухарестом перед відповідними офісами, було витрачено на оренду приміщень. Він додав, що повноваження з просування румунського туризму за кордоном можуть бути передані румунським дипломатичним місіям.

    АВІАСПОЛУЧЕННЯ – Національна авіакомпанія Румунії TAROM підписала договір про придбання двох нових літаків Boeing 737-800 Next Generation. Компоновка пасажирського салону кожного з них розрахована на 189 пасажирів. Літаки будуть поставлені замовнику протягом поточного місяця. Прес-служба Міністерства транспорту Румунії повідомляє, що рішення про придбання нових літаків було прийняте, зокрема після виведення з експлуатації двох літаків Airbus A310.

    ВИБОРИ – У Франції сьогодні «день тиші» напередодні вирішального туру президентських виборів. Після дуже напруженої передвиборчої кампанії проєвропейський кандидат у президенти, центрист Емануель Макрон, вважається фаворитом перегонів. Його готові підтримати більше 60% французів, у той час як за Марін Ле Пен, ультраправого кандидата, яка є відвертим єврофобом, висловили готовність проголосувати менш ніж 40 відсотків громадян Франції. Нагадаємо, що уперше в сотанні 50 років ні праві консерватори, ні ліві соціалісти не мають кандидата в президенти. Як передає наш кореспондент у Парижі, вибори, які французькі ЗМІ називають історичними і несподіваними, принесуть не тільки переможця президентських перегонів, а й складну політичну дилему: з огляду на те, що в червні відбудуться парламентські вибори, постає запитання: з яким урядом буде керувати країною новообраний президент.

  • Беїле Херкулане, завжди молодий курорт

    Беїле Херкулане, завжди молодий курорт

    Сьогодні ми запрошуємо вас на південний захід Румунії, всього в 25 км від кордону з Сербією. Розташований між горами Черни і Мехедінць, курорт Беїле Херкулане є нашим сьогоднішнім напрямком, який туристи відвідують упродовж двох тисяч років. Якщо спочатку цей курорт відвідували чиновники або римські солдати, які користувались тутешніми перевагами мінеральних вод, і потім тут відпочивали відомі постаті, такі як імператор Франц Йосиф I або принцеса Сіссі, які мали тут будинки для відпочинку і спеціально влаштовані для них лазні.

    Сліди тих часів можна побачити і сьогодні на курорті. Можна відвідати римські лазні, що на першому поверсі одного з тутешніх готелів, один з яких все ще працює після 2000 років. Ви можете побачити перший криволінійний міст, побудований в Європі, або бронзову статую Геракла в старому центрі курорту. Можете помилуватись казино, відкрите в 1850 році, де царська еліта проводила вечори в парку, де є гігантська секвоя посаджена тому два століття. Беїле Херкулане- це курорт, який збирає свої сили, щоб поступово, але переконливо, стати тим, що був колись.

    Лаура Петру, речник одного із бальнеологічних спа-готелів розповіла нам, чому варто відвідати цей курорт: «Беїле Херкулане це видовищний курорт. Від природи у нас є іонізоване повітря, 2000 негативних іонів на кубічний сантиметр, що дуже важливо, тому що ми відчуваємо себе на висоті 2000 метрів, як в швейцарських Альпах, і це тут в Румунії. Природа по долині річки Черна є дійсно унікальною. Тут є більше 2000 видів метеликів, дивовижні краєвиди, і крім всього цього, тут багато історії. Як румуни, так і австроугорці знали, що тут можна знайти лік для будь якої хвороби, що зберігається і в даний час, але тепер в поєднанні з сучасними технологіями.

    Дора Міюць, керівник Центру лікування розповідає про пропозиції лікувальної бази: «У нас є широкий спектр процедур: магнітотерапія, термотерапія, солюкс і інфрачервоні промені, ультрасонотерапія, електротерапія, дуже ефективна для зменшення болю і стимуляції м’язів, електрогідротерапія з гальванічною ванною, аерозоль для лікування легеневих захворювань, алергії і синуситу та кінотерапія. Щодо велнесу є такі послуги: масаж, суха сауна і внутрішній та зовнішній басейн.

    І Лаура Петру додала: «У нас є технологія, як і по всій Європі, в цей час. Тут можна лікувати широкий спектр захворювань. І що стосується SPA є дуже багато можливостей. Якщо в минулому Беїле Херкулане був більш відомий щодо лікувальних властивостей, в даний час тут багато розваги. Ви можете скупатися в молоці з медом, цілющі ванни, зробити шоколадний масаж, масаж з ікрою, речі, які, можливо, спочатку не пов’язували з Беїле Херкулане.

    І хоча зізналась, що багато туристів розчаровані через повільну реконструкцію курорту, Лаура Петру сказала нам, що незважаючи на це туристи відвідують курорт: Беїле Херкулане є відправною точкою для всіх навколишніх маршрутів. Вони можуть відвідати, наприклад, ізольоване село Інелець до якого важко добратись, і тому виглядає як сто років тому. Також звідси туристи можуть відправитись до Дунаю і побачити статую Децебала, всього за 20 хвилин. Можна побачити паровий грот, природну сауну, альтанку принцеси Сіссі або історичні будівлі, як казино, де королі колись зустрічалися. Є багато туроб’єктів по Долині річки Черна, які також слід побачити.

    Від SPA до Пілатесу, від повільної прогулянки по місту відоме, як бальнеологічний центр ще з 153 н.е. до походів декількох годин, курорт Беїле Геркулане зберігає свою привабливість і нині.

  • Незабутній Великдень у Румунії

    Незабутній Великдень у Румунії

    Пропозиція провести відпочинок на
    Великодні свята у Румунії дуже багата. Можна обрати регіони з особливими
    традиціями і звичаями, такі як Мараморощина або Буковина, чи один з численних бальнео-кліматичних
    курортів, де на туристів чекають чудові умови для кількаденного розслаблення і СПА-процедури. Сьогодні ми розглянемо декілька найбільш
    привабливих пропозицій.




    Представник Туристично-інформаційної
    та пошуково-рятувальної служби Марамуреської повітової ради Дан Карпов
    розповів, що Великдень на Мараморощині означає традиції, оригінальність, а
    також гостинність місцевих жителів. «Дуже багато традицій, які в інших місцях
    були забуті, у нас свято зберігаються. Мараморощина це живий музей. Тут
    співживуть представники багатьох національностей. У нас – суміш румунів, угорців,
    євреїв, українців, німців які зібрали разом все найкраще. Це відчувається навіть
    і в музиці. На Мараморощині Великдень є особливим, унікальним і, в той же час, звичайним святом. Люди не одягають народні костюми
    тільки, щоб вразити туристів, не готують традиційні страви тільки для туристів.
    Ті, хто хоче переконатися в цьому нехай приїде до нас зараз, у 2017 році, в
    цьому столітті швидкості. Для цього ми створили і спеціальний застосунок «Visit
    Maramures», де можна побачити все, що організовується, які заходи відбудуться на Мараморощині на Великодні свята та в інші періоди року.»




    Народні костюми,
    веселі танці та відома місцева «горінка» і, невостаннє, смачні традиційні страви.
    Ось з чого Дан Карпов починає перелік головних принад Мараморощини. «Якщо
    додати до вищезазначеного дерев’яні церкви, Веселе кладовище – єдине у світі,
    Мараморощина стає місцем, яке обов’язково
    потрібно відвідати. Іншим символом Мараморощини є «Мокеніца», вузькоколійний поїзд,
    який везе туристів в дику природу, яку ми намагаємося зберегти. Він дуже
    популярний і має пропозиції на Великдень і 1 травня. Останнім часом, поїзд працює
    майже цілодобово, тому що попит величезний. Ціни розумні і тут я маю на увазі
    румунські кишені, а не тільки іноземців. Останнім часом, з огляду на постійні зусилля
    з покращення пропозиції, вони пропонують повний спектр послуг: розміщення, харчування,
    пізній сніданок, обід. Це дуже автентичний проект, яких у Румунії можна
    зустріти лише в двох-трьох місцях.»




    Представниця Національного центру
    туристичної інформації та просування Сучавської повітової ради Кетеліна Вельничук,
    каже, що Великодні традиції свято зберігаються й на Буковині. «Жінки розписують
    яйця до наших днів. Свято починається зі Страсного тижня. Щовечора люди йдуть
    на вечірні богослужіння. Особлива подія відбувається в Чистий четвер у Пояна
    Стампей, де щороку запалюється вогнище на Чистий четвер. Вогонь символізує духовне
    очищення. Потім – ніч Воскресіння. Це особлива ніч, особливо в соляній шахті
    Качіка. Ми називаємо її Воскресінням з глибин. А в наступні дні Великодніх свят
    проходять концерти клепал, дзвонів, бали господарів і конкурс цокання яєць, що
    проводиться щороку в Монастирі Гумор.»




    Про Буковину, точніше про село Чокенешть,
    але не лише, розповів Крістіан
    Катане, PR-менеджер Національної
    асоціації сільського, екологічного і культурного туризму (ANTREC). «Крім того, що там діє Музей крашанок, і традиційні
    будинки прикрашені народними мотивами. Крім Буковини і Мараморощини, ми радимо
    відвідати й регіон Вилча, з найбільшою кількістю дерев’яних церков, більше
    навіть ніж на Мараморощині та Буковині. І Горжанський повіт багатий на подібні традиції.
    Так само, рекомендую і гірську місцевість Банату та Дунайску ущелину – Казане.
    У повіті Мехедінць або у дельті, на вході Дунаю в Румунію та на виході, дуже
    цікаво побачити як у ніч Воскресіння пливуть човни. Люди на човнах пливуть каналами за
    Благодатним вогнем до найближчих церков і теж на човнах повертаються до пансіонатів.»




    Ніколета Гилмяну,
    яка представляє Департамент туризму Бузеуської повітової ради рекомендує цей край
    легенд для відпочинку на Великодні свята. «Я маю і дуже солідний аргумент. Бузеу,
    на щастя, має велику кількість дерев’яних церков, монастирів і скитів. Багато
    людей знають про монастир Чолану, куди прибувають і чимало іноземних туристів. Потім є й монастир Ретешть, монастир Пояна Мерулуй. Деякі монастирі
    пропонують і розміщення, а також всі вони мають невеликий монастирський музей.»




    На заході Румунії бальнеологічний
    курорт Беїле Фелікс вже готовий до прийому туристів на Великдень. «Спеціальний пакет
    на Великдень, що включає три ночі проживання в двомісному номері зі сніданком, СПА-терапією,
    Великоднім столом і вільним доступом до басейну коштує від 329 леїв у тризірковому готелі до 558 леїв на людину в
    чотиризірковому готелі. Ті самі ціни будуть і на 1 травня. На П’ятидесятницю, ми
    пропонуємо такі самі пакети на три ночі, що включають розміщення в двомісному номері,
    сніданок, СПА-терапію, святковий стіл і доступ до басейнів. Слід сказати, що ми
    маємо й аніматорів для дітей, які є нашими найважливішими туристами. Для них ми підготували
    творчі майстерні, уроки малювання і безліч інших заходів.»





    Сподіваємось, що нам вдалося переконати вас провести Великодню
    відпустку в Румунії і радимо якнайшвидше забронювати путівку.

  • 2 квітня 2017 року

    ГАЗ – 1
    квітня в Румунії набув чинності закон про лібералізацію ринку природного газу
    для населення. Про це у суботу повідомило Національне управління регулювання
    енергетики, яке вже оголосило про подорожчання газу на два відсотки. Крім цього
    починаючи з суботи румуни маю можливість обирати постачальника природного газу.
    Голова управління Нікулає Гаврилець в інтерв’ю Радіо Румунія сказав, що
    лібералізація ринку природного газу для населення та збільшення кількості
    постачальників призведе, в кінцевому рахунку, до зниження вартості газу.




    ДЕНЬ НАТО – Міністерство закордонних справ
    Румунії вітає відзначення 2-го квітня Дня НАТО в Румунії і підкреслює, що наша
    країна як і раніше є бенефіціаром заходів, вжитих НАТО, але, водночас стала
    значним контрибутором, беручи безпосередню участь в управлінні загрозами, що
    йдуть зі східного сусідства, а також з півдня. День НАТО відзначається по всій
    країні численними заходами, організованими у всіх місцевостях де знаходяться
    військові підрозділи, у державах, в яких Румунія має акредитованих військових
    аташе, а також на військових базах у театрах воєнних дій, де розгорнуті
    румунські війська. Генеральні штаби всіх категорій військ, командування і військові
    частини по всій країні організували з цієї нагоди військові церемонії, День
    відкритих дверей, культурно-мистецькі та спортивні заходи, конференції та
    виставки. День НАТО
    відзначається з 2005 року у першу неділю квітня. Цей день був обраний з
    урахуванням офіційної дати вступу в НАТО (29 березня 2004 року) і дати підняття
    румунського прапора перед штаб-квартирою НАТО в Брюсселі (2 квітня 2004 року).

    МІНІСТРИ – Президент Клаус Йоханніс підпише у понеділок укази про звільнення Данієля Констаннтіна з посади віце-прем’єра та міністра навколишнього
    середовища та призначення замість нього на Грацієлу Гаврілеску, яка раніше обіймала посаду міністра з питань зв’язків з парламентом. Про це сьогодні повідомила
    прес-служба Адміністрації Президента. У понеділок
    відбудеться церемонія приведення до присяги нового міністра. Нагадаємо, що Данієль Константін, співголова Альянсу
    лібералів та демократів був відсторонений з обійманих в уряді посад, після
    того, як його політична сила, що входить до правлячої коаліції разом з
    Соціал-демократичною партією відкликала свою політичну підтримку. Грацієла Гаврілеску була міністром
    навколишнього середовища в колишньому уряді
    соціал-демократа Віктора Понти. На посаду міністра з питань зв’язків з парламентом Альянс лібералів і демократів висунув кандидатуру сенатора Віорела Іліє.




    ВИНАХОДИ
    – Румунія здобула 34 золотих і 8 срібних медалей та 10 спеціальних відзнак на
    Міжнародній виставці винаходів у Женеві. Скарбничка Румунії поповнилася ще 17-ма
    призами від іноземних делегацій, присутніх на Дні Румунії на цьому заході.
    Міністерство науки та інновації повідомляє, що в цьому році Румунія представила
    40 винаходів, презентація яких була профінансована з держбюджету і ще 8 робіт,
    представлених винахідниками з власних коштів. У цілому в Женеві були виставлені
    понад 2000 винаходів з усього світу від компаній, університетів, державних
    організацій, винахідників і приватних дослідників. Найпрестижніша виставка-конкурс світового масштабу в сфері винаходів відбулась з 29 березня по 2 квітня.




    МЕДИЦИНА – Румунські лікарі, які хочуть
    повернутися додому, матимуть можливість звернутися до спеціального центру, який
    з понеділка працюватиме в рамках Міністерства охорони здоров’я. Національний центр управління людськими
    ресурсами допоможе їм незалежно від того чи вони пройшли спеціалізацію в країні
    або за кордоном, – сказав міністр охорони здоров’я Флоріан Бодог. Румунська
    влада вирішила створити відповідну
    структуру після отримання сигналів від лікарів, які виїхали в Німеччину
    й Англію про їх бажання повернутися додому, заохочені останніми підвищеннями
    заробітків у медичній галузі. Міністерство охорони здоров’я розглядає і низку
    заходів зі стимулювання лікарів до роботи в сільських місцевостях, – зазначив Флоріан Бодог.




    ТУРИЗМ -
    Міністр туризму Румунії Мірча
    Тітус Добре оголосив, що в понеділок передасть Міністерству фінансів усі документи, необхідні для
    зниження до 9% ставки ПДВ для
    турагентств. Він каже, що таким чином заохочуватиметься бізнес у
    цій сфері і висловив сподівання, що ціни
    на турпакети знижаться. Міністр додав, що
    мине ще певний час до власне зменшення ставки ПДВ для турагентств, оскільки
    для цього румунська влада має отримати згоду
    Європейської Комісії.

  • Румунія на Міжнародному туристичному ярмарку в Берліні

    Румунія на Міжнародному туристичному ярмарку в Берліні

    40 туристичних агентств, а також представники окремих мерій та асоціацій з Румунії беруть участь у Міжнародному туристичному ярмарку в Берліні, який розпочав свою роботу 8-го березня і триватиме до 12 березня. Румунія бере участь ще від 1970 року у цій вагомій туристичній події, присвяченій як фахівцям туристичної галузі, так і відвідувачам. Міжнародний туристичний ярмарок є найбільшою щорічною подією в індустрії туризму та одним з найпотужніших в світі туристичних ярмарків, який охоплює понад 180 країн зі всього світу, понад 10000 експонентів та майже 200 тисяч відвідувачів.

    8 березня, високі посадовці країн представлених на ярмарку а також тур-оператори мали нагоду ознайомитись з музикою, народними танцями, традиційною кухнею в рамках румунського вечора, на якому були присутні й посол Румунії в Німеччині Еміль Хурезяну та румунський міністр туризму Мірча Добре.

    У Берліні, румунський міністр туризму Мірча Добре провів дискусії з Генеральним секретарем Всесвітньої туристичної організації Талебом Ріфаї. Румунський чиновник підкреслив, що серед цілей просування Румунії на міжнародному рівні, налічується і заснування постійних туристичних бюро за кордоном, серед яких один в Мадриді та залучення Румунії до керівних структур Всесвітньої туристичної організації.


    Мірча Добре був задоволений румунською присутністю на цьогорічному Міжнародному туристичному ярмарку в Берілні: На мою думку ми дуже добре представилися. Наш стенд добре організований, він розташований між стендами Ірану та Франкфурта. Ми все більш помітні на міжнародній арені. Починаючи з цього року, після проведених дискусій з туроператорами і туристичними агентствами, Румунія почала продавати набагато краще з точки зору туризму в нашій країні.


    На виставці в німецькій столиці, Міністерство туризму Румунії представило додаток Explore Ro для туристів зі всього світу, який в даний час на англійській мові. Йонуц Мунтяну, один із ініціаторів додатку, стверджує, що незабаром цей додаток буде і на румунській мові. Йонуц Мунтяну: Цей додаток, який в даний час просуває Румунію, представляє коротко найкрасивіші туристичні місця, пам’ятки та заходи, яких може побачити або в яких може взяти участь турист, мандрівник або бізнесмен, який відвідує Румунію. Цей безкоштовний додаток для Android і IOS пристроїв можна знайти на AppStore та Google Play.


    Протягом всього ярмарку, на румунському стенді проходять демонстрації розпису яєць, представлені румунські народні костюми і традиційні прикраси. Румунська делегація зустрінеться зі туроператорами з Німеччини, Китаю та Індії.

  • Відпочинок в сільській місцевості

    Відпочинок в сільській місцевості

    В останні десять років у Румунії стрімко
    розвинувся сільський туризм. У всіх регіонах країни виникли пансіонати з
    традиційною архітектурою, а звичаї та ремесла утверджуються на численних фестивалях та
    інших заходах.

    Відпочинок у румунському селі стане
    незабутнім досвідом для будь-якого туриста, – каже
    Крістіан Катане, PR-менеджер Національної асоціації сільського, екологічного і культурного туризму (ANTREC). «Ми
    запрошуємо всіх особисто ознайомитися з румунською
    автентичністю. Можна почати з Трансільванії, з бранчу в
    саксонських місцевостей в районі Кріц та Віскрі. Там у
    нас є колишній парафіяльний будинок, що був перетворений на пансіонат, а поблизу можна поспостерігати
    за роботою місцевих ремісників та ознайомитися зі специфікою місцевої кухні. Потім
    можна здійснити екскурсію до місцевих фортець і укріплених церков: Сігішоара, Рупя, Віскрі, Саскіз. Якщо
    турист хоче відпочити на румунському узбережжі, ми рекомендуємо відвідати
    й дунайську дельту для спостереження за птахами або завітати до наших
    ліпованців, які завжди гостинно зустрічають іноземних туристів. Ми
    адаптуємо наші рекомендації в залежності від переваг кожного.»




    Дуже багато туристів, які відвідали
    Румунію були вражені ремісничими виробами, виготовленими місцевими майстрами. А
    найкращим місцем зустрічі з румунськими майстрами є їх майстерня в традиційному
    селі, а останнім часом все більше туристів зацікавлені домашніми промислами і
    традиційним ремісництвом, – каже Крістіан Катане. «Ми пишаємося тим, що в останні
    п’ять років, з року в рік ми мали постійне зростання від 5 до 13%, незалежно
    від того, чи йдеться про класичні місця призначення: Бран, Моєчу, Фундата,
    Шірня, або про регіон Ковасна, де сильно розвинувся сільський туризм з історичною
    специфікою. Іншоим цікавим регіоном є Горж, який є цікавим своїми олтенськими кулами
    – напівукріпленими будинками. Ми вітаємо ставлення турагентств, які пропонують персоніфіковані пакети, які включають
    відвідання майстерень ремісників. Наприклад в районі Рукер, Арджеського повіту досить
    часто на вихідні проводяться ремісничі майстер-класи для для іноземних
    туристів. У тамтешніх ліцеях, учні та досвідчені майстри приходять одягнені в народні
    костюми. Крім того, в подібні майстер-класи проводяться і районі Клужу та на
    Мараморощині. На них старі майстри вчать технікам народних ремесел, студентів Університетів
    мистецтв або туристів.»





    На заході Румунії, в гірських
    районах Банату, Арад-Орадя, Сату-Маре тощо, був обраний шлях просування старого
    за допомогою сучасних інструментів, – розповів Крістіан Катане. «Є програми і
    карти, які можуть бути встановлені на смартфонах. Туристи можуть обрати карту живих
    музеїв, де можна зупинитися в старих традиційних житлових приміщеннях, як
    кілька сотень років тому, або взяти участь у ремісничих чи гастрономічних майстер-класах.
    У нас є спеціальні програми, з травня по жовтень – листопад, коли є вільні
    місця в пансіонатах. Є спеціальні пакети, які пропонують п’ять ночей плюс одну безкоштовну
    ніч або безкоштовний обід, які є дуже популярними серед любителів сільського
    туризму. Багато туристів зацікавлені спеціальними програми «Відпочинок у селі»,
    які проводяться в травні-червні і жовтні-листопаді. Ми дуже добре працюємо з
    туристичними агентствами і туроператорами як в країні, так і за кордоном.»





    А ось на півночі, зокрема на Буковині,
    є календар подібних заходів, що, як правило складається Національним центром туристичної
    інформації і доступний в Інтернеті, – дізналися ми від представника асоціації «Рятуймо
    буковинські села» Кармен Кашовскі. Це організація, яка не виступає проти
    модернізації, але намагається переконати, що нове не обов’язково займає місце
    старого, а може стати гармонійним доповненням. Так само «будувати» не
    обов’язково означає «руйнувати». «Ті, хто бажає взяти участь у цих подіях в
    сільській місцевості, можуть побувати на Фестивалі форелі або на Фестивалі білого
    гриба в селі Вама. Є багато видовищних подій. Ми подобається називати
    Марамуреш і Буковину братом і сестрою. Ці регіони багато в чому схожі: з точки
    зору традицій, ставлення до минулого, з
    його добрими та поганими аспектами. Коли я говорю «погане», маю на увазі культурний
    ландшафт, традиційні дерев’яні хати, які швидко зникають. Що стосується проживання
    в таких традиційних будинках, пристосованих для розміщення туристів, їх на
    Буковині теж багато. Ми плануємо більш інтенсивно просувати цю ідею в найближчі
    роки, з метою запобігання зносу старих, традиційних будинків. Намагаємося
    пояснити власникам, що вони можуть розвиватися і адаптувати старі хати для розміщення
    туристів.»





    Ніколає
    Марігьол представляє Асоціацію «Найгарніши села Румунії» і каже, що цей вид
    туризму має гарні перспективи в Румунії. «Через 10 – 20 років ми можемо стати кращим
    місцем призначення для любителів сільського туризму, агротуризму і екологічного
    туризму в Європі. Три наших села: Кирлібаба, Дрегуш і Половрадж в трьох різних
    повітах вже були оголошені Єврокомісією «Найпопулярнішим напрямком відпочинку». Це села з пансіонатами, традиціями, звичаями, архітектурою, які зберігають
    традиційні танці, народний костюм. Це переповнені життям місця, які процвітають
    завдяки спадщині минулого.»




    Крістіан Катане,
    PR-менеджер Національної асоціації сільського, екологічного і культурного туризму каже,
    що протягом 2016 року, більшість іноземних туристів, які відпочивали в
    румунському селі походили з Австрії, Німеччини та Франції. Французам дуже
    сподобались програми дегустації вин класичними маршрутами повітів Бузеу або
    Прахова. А німці й австрійці були зацікавлені культурою саксів, дворянськими
    маєтками і загалом Трансільванією.

  • Пропозиції  весняного Туристичного ярмарку Румунії

    Пропозиції весняного Туристичного ярмарку Румунії

    Весняний Туристичний ярмарок Румунії, який пройшов з 16 по 19 лютого в Бухаресті, залишається ідеальним місцем для презентації найбільш цікавих туристичних пропозицій та принад Румунії. Організатори підготували для відвідувачів надзвичайно щільну програму, що складалася з виступів народних художніх колективів, ознайомлення з виробами і технікою народних майстрів. Але найбільш цікавими виявилися пропозиції відпочинку зі значними знижками.

    Від голови неурядової організації Асоціації Pro-Mehedinti Діяни Нодіц ми дізналися про кілька туристичних атракцій цього регіону: У будь-якій частині Мехедінського повіту, туристичні атракції є надзвичайними. На південному заході повіту можна відвідати Дефіле Дунаю, де ріка тече між горами. Тут можна побачити статую Дечебала, царя даків, вирізьблену в камені. Також можна займатися альпінізмом, рафтингом, верховою їздою, брати участь в пригодницьких іграх для молоді. Пропозиції для проживання досить різноманітні, а кулінарія, хоча теж різноманітна, заснована на традиційних рибних стравах. Для туристів, які не можуть відвідати дельту Дунаю, вони можуть спостерігати за пеліканами у цій зоні. Північна зона повіту славиться своїми печерами, природним мостом Поноаре, єдиним діючим природним мостом у світі. Це надзвичайно мальовничий регіон, багатий й на традицій і ремесла.

    Піреу Хорія працівник Музею Фегерашського краю імені Валера Літерата представив на туристичному ярмарку цікаві пропозиції для проведення відпустки у цьому регіоні, зокрема Фегераську фортецю, яку іноземні видання рекомендують туристам відвідати, вважаючи її другою за красою фортецю у світі: Фегераська фортеця є однією з небагатьох фортець Румунії, яка ніколи не була завойована, хоча була обложена 26 разів. Фегераська фортеця, яка була побудована за наказом трансільванського князя Штефана Майлата, упродовж довгого часу мала важливе стратегічне значення для оборони від татар і турків. У період XV-ХІХ ст. фортеця була резиденцією трансільванських князів. У фортеці проходили збори Трансільванської Дієти, а в 1600 році сюди прибув господар Міхай Хоробрий, який влаштувався тут зі своєю сім’єю. Біля входу в фортецю стоїть бюст княгині Станки, дружини Міхая Хороброго. Стіни фортеці, а також вежі, споруджені з масивного каменю, мають трапезної форми. Замок розташований всередині фортеці. Зараз у цій грандіозній фортеці знаходиться Етнографічний музей, Музей історії, міська бібліотека, а також ресторан з старим винним підвалом. Я запрошую туристів з Румунії, але й з-за кордону, відвідати нашу прекрасну фортецю.

    Клаудія Андрон голова Асоціації просування туризму у Бістріца-Несеудському повіті вперше представила на цьогорічному ярмарку цей регіон, який відомий легендою про графа Дракула: Туристи почали шукати нас. Ми беремо участь у цьогорічному туристичному ярмарку, щоб туристи легше отримали інформацію про нас. Ми пропонуємо цікаві туристичні атракції. Наше послання наступне: Відкривай для себе Бістріца-Несеуд. Якщо туристи відвідують Марамуреський повіт завдяки зокрема традиціям, а Буковину – завдяки монастирям, у нас можуть знайти все. У нас розвивається екологічний, сільський, екуменічний, культурний та історичний туризм. Водночас, дорога головного героя роману Дракула Брема Стокера починається з міста Бістріца, продовжується Долиною Бергеу і завершується у перевалі Тіхуца. Там ще збереглися і тепер історія та міфи про Дракулу. На цьогорічному туристичному ярмарку ми прийшли з свого роду паспортами, яких ми вручаємо туристам, які відвідують наш повіт. Паспорт містить різні інформації та рекомендації для подорожі слідами графа Дракули.

    Раду Барб директор Агентства економічно-соціального розвитку Хунедоарського повіту запропонував відвідувачам туристичного ярмарку атракції Хунедоарського повіту, який відомий зокрема своїми прекрасними краєвидами, історією, горами та гірськими курортами: Ми пропонуємо туристам відвідати замок Корвінів, що є однією з найкрасивіших і добре збережених будівель такого роду з середньовічних часів, будучи одним з найвідоміших маєтків Янку Хунедоарського. Любителям історичного туризму треба обов’язково відвідати і фортецю Дева, середньовічну цитадель з багатим минулим. Так само й замок Хуньядів у Хунедоарі. Але мабуть найбільш цікавими з них є дакійські фортеці Сармізегетуза та Ульпія Траяна біля Хацегу. У нас також є музей золота, один з найвідоміших в Європі, у місцевості Брад. Слід не забути про монастирі Пріслоп, Крішан та Беїца. Наш регіон славиться численними туристичними атракціями на будь-який смак і по кишені кожному. Туристи можуть провести незабутню відпустку у нашому повіті і на великодні свята.

    Діяна Антонеску від турагнества Туризм-Фелікс представила найбільш приваблюючі пропозиції щодо проведення відпустки на бальнеологічному курорті Беїле Фелікс у Бігорському повіті: Ми пропонуємо дуже цікаві туристичні пакети. Йде мова про розважальні, лікувальні пакети. Ми пропонуємо також спеціальні пакети з нагоди Великодніх свят, Зелених свят та 1 Травня. Пакет на три ночі з Нагоди Великодніх свят, який включає проживання у двомісному номері, сніданок, великодній обід та СПА-послуги коштує від 329 леїв на особу у двозіркових готелях до 558 леів у чотиризіркових готелях. Інший цікавий пакет під назвою Послуги СПА – відпочинок на курорті Беїле Фелікс. Це мінімальний пакет на п’ять днів, який включає: місце проживання у двомісному номері, сніданок, медичну консультацію, дві процедури в день на людину, вільний доступ до плавальних басейнів і до сауни. Ціна пакету коштує від 480 леїв у двозіркових готелях та до 930 леів у чотиризіркових готелях у період 1 квітня – 7 червня 2017 року.


    Докладніше про вищезгадані та інші туристичні атракції ми розкажемо в наших майбутніх передачах. До тих пір нагадаємо, що ви ще можете скористатися знижками «раннього бронювання».

  • Туристичні принади Хунедоарського повіту

    Туристичні принади Хунедоарського повіту




    Сьогодні ми запрошуємо вас на уявну подорож західною Румунією, регіоном, що славиться
    численними туристичними атракціями на будь-який смак і по кишені кожному.
    Гірські курорти, музеї, замки і фортеці – це запорука успішного відпочинку в
    Хунедоарському повіті.






    Цей регіон має численні пропозиції для усіх категорій туристів, – стверджує
    директор Державної служби управління фортецею Дева Алін Сучу. По-перше
    Хунедоарський повіт є одним із регіонів Румунії з найбільшим потенціалом розвитку
    туризму, з великими історико-культурними туристичними ресурсами. Водночас тут є
    можливості для лижного спорту та інших зимових видів спорту. Любителям
    історичного туризму треба обов’язково відвідати фортецю Дева, середньовічну
    цитадель з багатим минулим. Так само й замок Хуньядів у Хунедоарі. Але мабуть
    найбільш цікавими з них є дакійські фортеці Сармізегетуза та Ульпия Траяна біля
    Хацегу. У нас також є музей золота, один з найвідоміших в Європі, у місцевості
    Брад.




    Будь-який відпочинок в Хунедоарському повіті можна почати з Деви. Тут
    головною принадою міста є одна з найважливіших фортець Трансільванії, перша документальна згадка про яку датована 1269
    роком, розташована на вершині
    пагорба, що височіє над долиною річки Муреш. Як виглядає фортеця Дева у 2017
    році? Відповідає директор Державної служби управління фортецею Дева Алін Сучу.
    На сьогодні реставраційні роботи фортеці Дева уже виконані на 50%. Закінчено
    два приміщення, другий і третій корпуси, після чого протягом цього року, але не
    пізніше наступного року буде розпочата реставрація першого корпусу. Фортеця
    відкрита для відвідання, вона дуже гарна і навіть захоплююча, та може багато
    чого розповісти про нашу історію того періоду. Протягом цього року ми плануємо
    організувати кілька велосипедних змагань, а в майбутньому проводитимемо різні
    туристичні конкурси та багато інших заходів. Починаючи з цього року у нас буде
    багато заходів у фортеці Дева: міжнародний джазовий фестиваль, міжнародний
    табір скульптури, покази моди. Так само будуть і середньовічні та дакійські
    фестивалі, що проводяться поблизу – в Урой та Сармізегетузі. Неподалік
    знаходиться курорт Стража, де є умови для екстремальних видів спорту, а також,
    ще ближче, курорт Риушор.




    Курорт
    Стража дуже популярний серед туристів як взимку, зокрема серед любителів
    зимових видів спорту, так і влітку для гірських походів або просто відпочинку.
    Говорить Міхай Думітреску менеджер кемпінгу. У нашому регіоні турист знайде
    все, що схоче. Починаючи від екуменічного туризму: відвідання скиту Стража, який
    є фантастичним, та Хресна дорога, яка є унікальною і найдовшим паломницьким
    шляхом в Європі, і завершуючи верховою їздою, рафтингом, парапланеризмом та
    гірськими походами. Так само можна відвідати численні печери уздовж долини
    річки Жіу. Я рекомендую, наприклад, печеру Болій. Так само можна відвідати
    замок Хуньяді, дакійські фортеці, заповідник зубрів.





    Розташований приблизно в 90 км від курорту Стража, замок Хуньяді є
    пам’яткою готичної архітектури, цивільного і військового призначення, що
    найкраще збереглася в центральній і південно-східній Європі. На туристів чекає
    вражаюча будівля, каже куратор замку Іоан Бодокі. Ті, хто відвідав замок Бран
    мають уявити собі що це удвічі більший замок, з просторим двором, двома великими
    залами, лицарським залом, де працює виставка військової техніки. Так само, зал засідань з
    оригінальним розташуванням приміщення, де проводилися наради, інші виставки
    середньовічних предметів. Влітку місцевий орден лицарів намагається відродити
    середньовічну атмосферу. Це лише декілька пропозицій, які в даний час
    приваблюють до себе туристів.





    Багато туристів зацікавлені виробами
    ручної роботи, створеними місцевими народними майстрами. Вони будуть задоволені
    відповідною пропозицією Хунедоарського
    повіту стверджує директор Державної
    служби управління фортецею Дева Алін Сучу. На сто відсотків вони будуть
    привілейовані. Починаючи з цього року біля фортеці відбудуться багато подій
    протягом досить тривалого періоду часу, особливо влітку. Протягом двох або
    трьох місяців, різноманітні НУО організують спеціальні майстерні з гончарства,
    ковальства, шиття тощо. Наші гості зможуть побачити, спробувати і дізнатися про
    традиційні ремесла, а також купити
    зроблені на місці предмети.





    Буклети, презентаційні брошури, карти різними мовами – усе це ви зможете
    безкоштовно отримати біля входу до фортеці Дева. Говорить Алін Сучу. Не
    доведеться купувати їх. Біля фортеці працює туристично-інформаційний центр, де
    все це можна знати. На сьогодні маємо карти фортеці та буклети з презентацією
    міста Дева. Наразі вони є румунською, англійською та угорською мовами, але
    незабаром будуть надруковані й іншими мовами, зокрема італійською та
    німецькою.





    Сподіваємось, що нам вдалося переконати вас провести відпустку в повіті
    Хунедоара і радимо завчасно забронювати путівку.

  • Туристичні атракції Горжанського повіту

    Туристичні атракції Горжанського повіту

    Розташований на південному заході Румунії, в долині річки Жіу, Горжанський повіт має величезний туристичний потенціал та чекає на туристів у будь-який період року, посідаючи безліч можливостей для пригодницького, сільського, релігійного й культурного туризму, до чого додаються й пропозиції для любителів зимових видів спорту. Гори Паринг з льодовиковими озерами, ущелинами і крутими схилами є атракцією для туристів, які хочуть провести незабутній відпочинок серед мальовничої природи. Велика кількість туристів починають свою відпустку у цьому повіті з містом Тиргу-Жіу, де можуть милуватися роботами знаменитого Костянтина Бринкуша, скульптора з великим впливом на сучасне мистецтво, такими як: Безкінечна колона, Ворота поцілунку, Стіл мовчання, Алея стільців та інші.

    Адріан Тудор, заступник мера міста Тиргу-Жіу стверджує, що туристи бачать не тільки роботи відомого скульптора, але мають можливість зрозуміти і натхнення Бринкуша: Кожен турист, який приходить до нашого повіту, має можливість побачити місця і традиції, які надихнули Бранкуша і, таким чином, можуть зрозуміти чому скульптор ствердив, що все, що створює нове, походить від дуже старого. Архітектурно-скульптурний комплекс спроектований і побудований Бринкушем в честь героїв, які загинули під час Першої світової війни, чарує всіх туристів. Вони також можуть відвідати Меморіальний будинок-музей Константіна Бринкуша, який знаходиться в селі Хобіца. Після відвідання міста Тиргу-Жіу, туристи можуть провести свій час у залежності від свого бажання. У нас різні туристичні пропозиції. Туристи можуть відвідати знамениті печери Половрадж та Муєрілор. А ті, хто бажають займатися пригодницьким туризмом можуть практикувати скелелазіння,рафтинг, та веслування на каное. Як альтернатив, туристи можуть відвідати монастирі.

    Найбільш відвіданими монастирями повіту Горж є Тісмана, Половрадж та Лайніч. Монастир Половрадж розташований в східній частині повіту Горж. Його будівництво почалося в 1505 році і було завершено в 1700 році під час правління румунського господаря Константіна Бринковяну. Найбільш відомим здається, що є монастир Тісмана, зведення якого почалося в XIV столітті. Монастир Тісмана знаходиться приблизно в 30 км від міста Тиргу-Жіу в оточенні лісу. Він бере свою назву від дерева тис, що колись був дуже поширений в цій частині Карпат. Монастир Лайніч, який розташований на в’їзді в долину річки Жіу, за різними припущеннями, був заснований ченцем Никодимом. Більше інформації можна отримати від Національного центру туристичного інформування у місті Тиргу-Жіу, стверджує заступник мера Адріан Тудор: Цей проект координує мерія міста Тиргу-Жіу. У цьому центрі працюють молоді особи, які раніше працювали у різних туристичних агентствах. Румунські та іноземні туристи можуть знайти тут широкий спектр матеріалів про туристичні атракції та про архітектурно-скульптурний комплекс Бринкуша румунською, англійською та французькою мовами. У нас є надійні партнери, такі як Горжанська служба гірських рятувальників.

    Туристи можуть відкрити для себе і стародавні традиції Горжанського повіту. У цьому повіті діють професійні музичні і танцювальні ансамблі, але і музей де можна бачити їхні виступи. Деталі подає заступник мера міста Тиргу-Жіу Адріан Тудор: Наприклад, у Музеї народної творчості, у місцевості Куртішоара, можна організувати горжанське весілля. Там, справжнє село двохсотрічної давності. Ми маємо намір відкрити магазин, де б народні умільці могли продавати свої вироби. Йде мова про різні тканини, народні костюми, дерев’яні скульптури, лікарські рослини, тощо. Протягом часу ми організували тут кілька ярмарків, що були дуже добре сприйняті туристами.


    Зацікавлені туристи можуть відпочити на бальнеологічному курорті в місцевості Сечелу, стверджує Оана Палош, прес-секретар Повітової ради Горж: Цє єдиний повітовий бальнеологічний курорт де можна добре відпочити і полікуватись. Місцевість Сечелу документально засвідчена ще з римських часів. Тут багато залишків римських лазень. Ще недостатньо відома, тому що тепер ми робимо перші кроки що стосується туристичного просування цього курорту. Він добре відомий на місцевому рівні. Варто його відвідати, тому що тут ви можете відновитись і фізично й емоційно. Це дуже особливе місце через римські лазні, яке можна прирівняти з багатьма зонами лікування в Румунії.

    У Горжанському повіті організуються численні культурні заходи з просування культурного туризму і розваг, – стверджує Адріан Тудор, заступник мера міста Тиргу-Жіу: Кожного місяця у Горжанському повіті відбувається культурна подія. Завдяки партнерству з суспільними радіо і телебаченням, ми можемо просувати культурні заходи, конференції, присвячені Бранкушу, а також роботи ремісників, різні ярмарки, фестивалі. Ми організуємо Міжнародний фольклорний фестиваль, Фестиваль вишитої сорочки, Фестиваль Transalpina Bike. У серпні поточного року, ми намагаємося організувати перший випуск фестивалю Бринкуш Арт, яким ми хочемо утвердити горжанську автентичну культуру. Будуть такі розділи як: фільм, джаз, класична музика, в яких візьмуть участь відомі артисти. Протягом цього періоду у місті Тиргу-Жіу будуть влаштовані майстерні Бринкуша: живопис, скульптура, кераміка. Прибудуть скульптори з різних куточків світу, щоб надихнутися тими місцями, якими надихався Бринкуш.


    Минулого тижня заступник мера міста Тиргу-Жіу Адріан Тудор прийняв групу молодих осіб з островів Реюньон. Вони були в захваті від того, що побачили в Горжанському повіті, так як це сталося у випадку інших іноземних туристів, які відвідали наш повіт.

  • Туристичний Брашов

    Туристичний Брашов

    Тиждень проведений в центральній частині Румунії, в Брашові може бути на будь-який смак, незалежно від ваших уподобань. Понад один мільйон туристів були розміщені в брашовських готелях і пансіонатах в перші 11 місяців минулого року, що на 9,7%, більше порівняно з попереднім роком, згідно дослідженню Брашовського повітового відділу статистики. З-поміж них число іноземних туристів збільшилось на 12,6%, більшість з них прибули з Німеччини, Ізраїлю, Польщі та Італії.

    За словами Сесілії Дойчу, представник мерії міста, немає виходу до моря, але крім цього, у Брашові є все, що зажадаєш з туристичної точки зору: Є історичні місця, які слід побачити, коли ви завітаєте до цих країв, але є також можливості для спортсменів, як взимку, так і влітку. Брашов є місцем для всіх тих, хто збирається провести відпочинок активним способом або хоче збагатити свої знання. Брашов відомий з 1235 року в документах, як Корона, Місто Корони. Це рік, починаю з якого історичні документи описують розвиток Брашову, як важливого тогочасного комерційного центру. Поступово він сильно розвинувся і став важливим туристичним центром.

    Місто Брашов, каже Йонуц Гліга, виконавчий директор Асоціації з розвитку туризму Брашовського повіту, є зразком мирного співіснування між представниками різних етнічних груп: румунами, німцями та угорцями: Вплив, який вони залишили в житті та історії міста можна спостерігати всюди на будівлях, звичаях і традиціях, гастрономії. Суміш всіх цих елементів створює цікавий симбіоз, унікальний в своєму роді. З огляду на те, що ми знаходимося в холодній порі року, головною атракцією є зимові види спорту. Курорт Пояна Брашов, знаходиться на 12 км відстані від міста, і є кращим напрямком для лижників, сноубордистів або санкарів. На курорті є бугельні підйомники, лижні траси для початківців і досвідчених, гірськолижні монітори, які мовлять іноземними мовами.

    Повертаючись до міста, у нас є докази людського існування задовго до 1235 року, що є першою документальною згадкою міста. Докази всього цього можна знайти в Музеї історії, який працює в старому Будинку ради, розташований на центральній Площі Сфатулуй. Є також пам’ятники, які доводять розвиток Брашову, як середньовічної фортеці, каже Сесілія Дойчу, представник мерії: Ми маємо на увазі тут старі стіни замку, вежі та бастіонні оборонні споруди, побудовані в XIII – XIV ст. Бастіон ткачів є одним з найкраще збережених в цій частині Європи. Також Біла вежа та Чорна вежа. Існує також район відомий як За стінами, який простягається уздовж Каналу Грефт, менш відомий туристам, але дуже красивий і з багатою історією. Тут знаходяться знамениті Ворота Шкеї, Ворота Катерини на яких є герб Брашова, і в даний час використовується як символ міста. Не забувайте про Вулицю нитки, найвузькіша вулиця у південному сході Європи, яка пов’язує дві основні артерії міста Брашов. Добираємсоь до емблематичного пам’ятника, яким є Чорна церква, яка побудована в неоготичному стилі. Там знаходиться найбільша і найцінніша колекція килимів XI-XIV століть, і найбільший орган в Південно-Східній Європі.

    Рекреаційні методи різноманітні, адже Брашов є місцем, де відбуваються численні культурні заходи. Незважаючи на це, каже Йонуц Гліга, виконавчий директор Асоціації по просуванню і розвитку туризму в Брашовському повіті, ви знайдете місяця проживання в будь який період проведення відпустки: Ви можете розміститись в готеля,у трьох чотирьох і п’ятизіркових пансіонатах та орендованих квартирах. У Брашові та його околицях є багато ресторанів з румунською та міжнародною специфікою, пабів, барів, кафе, які пропонують багатий асортимент напоїв за доступними цінами і безкоштовне підключення до WiFi мережі. Зацікавлені можуть зробити групові або індивідуальні подорожі, щоб відвідати старе місто Брашов. Туристи можуть також відвідати церкву Святого Фарфоломея, найстаріша будівля в своєму роді в місті, побудована в кінці тринадцятого століття, Церкву Святого Миколая і Музей першої румунської школи. Бажаючі можуть також відвідати брашовські музеї: ПовітовийМузей історії, Музей мистецтва, Музей етнографії, Музей міської цивілізації. Хто зацікавлений купити книги має під рукою кілька книгарень і нетрадиційні для цієї діяльності простори. Ще одним атракціоном для туристів є концертні зали, театри, філармонія, опера, кіно, покупки. Нічне життя представлене барами і клубами як в Брашові, так і навколишніх курортах.

    Туристи, які прибувають в Брашові знаходять всю необхідну їм інформацію під час відпочинку, в тому числі гідів для відвідування міста і околиць. Іонуц Гліга: Є рекламні матеріали в основному англійською мовою, але й німецькою, французькою, італійською та іспанською мовами. Їх можна знайти в туристичних інформаційних центрах або біля об’єктів, які можна відвідати. Існує також мережа гідів, які розмовляють англійською, німецькою, французькою, навіть японською, Брашов побратався з японським містом Мусасіно.

    Незважаючи на те говоримо ми про килими ручної роботи, про гончарні предмети або народні маски, більшість туристів цінують предмети ручної роботи, яких легко знайти в Брашові, каже Йонуц Гліга: Такі предмети можна знайти на головній пішохідній артерії міста Брашов, вулиці Республіки, або біля визначних пам’яток. Існує Асоціація народних умільців, яка має виставковий простір. Там вони працюють. Туристи можуть побачити їх під час роботи. Предмети можна придбати за вигідними цінами.

  • Туризм в Оашському краю

    Туризм в Оашському краю




    Оашський край, розташований на півночі
    країни, є одним з найбільш привабливих туристичних регіонів Румунії, унікальним
    і незабутнім. Особлива його чарівність полягає у специфіці народного костюму,
    народної музики і танцю. Крім цього місцеві жителі свято зберігають давні
    традиції, особливо під час проведення спеціальних заходів: весіль, танців,
    вечорниць тощо. Центром і найбільшим містом цього регіону є Негрешть Оаш.




    Туристи, які відвідують цей мальовничий
    куточок Румунії повинні обов’язково побувати у тутешньому Музеї народної
    архітектури та побуту, заснованому в 1966 році. На його території розміщено
    чимало унікальних пам’яток народної архітектури понад 200 річної давності.
    Комплекс музею під відкритим небом є точною копією оашського села в мініатюрі, з
    оригінальними експонатами починаючи з XVII-го століття, і нагадує про незворушний
    спокій тих часів. Дерев’яні хати, побудовані на сильному кам’яному фундаменті і
    покриті соломою або дранкою, прибудови для тварин, запах свіжо скошеного сіна
    зачаровує відвідувачів, – розповідає мер міста Негрешть Оаш Аурелія Федорка:
    Він розташований недалеко від центру, на березі річки Тур в мальовничій
    горбистій місцевості. Тут ви занурите у світ звичаїв і традицій наших батьків,
    бабусь і дідусів. Це світ в якому старі казки та історії приходять до життя і
    демонструють унікальність цих місць. Сюди з навколишніх сіл були привезені
    представницькі пам’ятники селянської архітектури XVII-го – XX-го століть. У нас є дерев’яна церква з
    села Лекінца, що була зведена на початку XVII-го століття. Також можна відзначити хати з
    Кемирзани а Ракши, притули з Малої Герци, хлів для
    овець і комора з села Біксад. Хоча виглядає дуже автентично, цей музей є
    живим музеєм. Відвідувачі можуть побачити місцевих жителів, які приходять із
    зерном до млина, приходять прати у спеціальних дерев’яних місткостях, створювати
    тканини на ткацькому верстаті або підковувати коней чи ремонтувати традиційні
    сільськогосподарські знаряддя в тутешній кузні. Також на території музею діє
    Центр гончарства, майстерня-школа, що діє в прекрасному дерев’яному будинку,
    побудованому на початку ХХ-го століття. Цей музей є єдиним місцем, де
    виробляється знаменита кераміка Вама. Майстерня оснащена шістьма електричними
    гончарськими колами, двома гончарними печами, міксерами і спеціальними меблями.
    Тут, останній гончар з села Вама вчить дітей для продовження цієї прекрасної
    традиції гончарство.











    Релігійно-туристичні ресурси Оашського краю
    є важливими орієнтирами, які розповідають про духовно-релігійні цінності життя
    тутешніх мешканців. Розповідає Аурелія Федорка. Ми маємо дві унікальні церкви-історичні пам’ятки – в Негрешть Оаш та в місцевості Тур. Так само раджу
    туристам відвідати Православний собор в Негрешть Оаш. Він є символом духовної
    і культурної єдності православних віруючих. Великий художник Васіле Поп
    Негрештяну, який здійснив настінні розписи, не просто прикрасив вівтар храму,
    не тільки намалював фігури святих, він зобразив тут душу Оашського краю.
    Настінні розписи повністю дотримуються церковних канонів, але він додав
    традиційні мотиви і символи оашського регіону. Я також рекомендую відвідати три
    монастирі у наших краях. По-перше це монастир Біксад, що знаходиться в 10 км від
    міста Негрешть Оаш. Тут є чудотворна ікона Пресвятої Богородиці. Церква
    монастиря була побудована з каменю і цегли в 1771 році і відновлена ​в
    1978-1980 роках. Теж на відстані близько 10 км від міста знаходиться монастир
    Святої Трійці Мойшень. Це єдиний в наших краях монастир, церква якого була
    зведена в молдовському стилі і є місцем духовного притулку і мальовничих
    навколишніх краєвидів. Третій монастир Портеріца знаходиться в 16 км від
    Негершть. Церква монастиря багато в чому відновлена, а більшість розписів
    відреставровано.





    Ще одним місцем,
    яке варто відвідати, є тутешній гірський курорт Луна Шес. Численні гірські
    маршрути починаються в місті Негреть Оаш і ведуть до гори Пьоєтросу, висотою
    1,201 метр. Любителі гірських прогулянок мають можливість побачити унікальні
    скельні скульпутри, такі як Оашський сфінкс та гарні краєвиди. Говорить Аурелія
    Федорка: Цей курорт знаходиться в гірській місцевості під назвою Луна Шес, у
    підніжжя гір Пьєтросу, що має на верхівці сфінкс – дивне скельне утворення
    вулканічної породи, з одного боку, та Мунтеле мік – з іншого. Тут багато
    гірських річок і джерел мінеральних вод. Туристичний курорт площею 250 га
    знаходиться на завершальній стадії будівництва. Неподалік в дуже мальовничому
    природному середовищі знаходиться скит Св. Стефана. Тут було помічено 11 туристичних
    маршрутів, які пролягають
    через наймальовничіші місця. Уже працюють кілька місць відпочинку, які
    пропонують розміщення, ресторан, тераси та інші можливості відпочинку під
    відкритим небом. Мушу згадати і
    знамениту долину Марії, де працює відомий термальний комплекс, що має сучасні
    номери, криті басейни та надає різні SPA-послуги. Так само рекомендую сірководневі
    термальні ванни в Путуроаса для лікування широкого спектру захворювань.






    А з наступної зими
    тут будуть можливості і для занять лижним спортом. Курорт матиме гірськолижну трасу завдовжки 1900 метрів, найсучаснішого рівня, оснащену сніговими гарматами, нічним освітленням, прокатними центрами тощо.

  • Новорічна ніч у Румунії

    Новорічна ніч у Румунії

    Концерти під відкритим небом, грандіозні феєрверки, ярмарки подарунків і сувенірів для дітей і дорослих – все це підтримує святкову атмосферу у великих містах Румунії. Пропозиції туристичних агентств для проведення новорічного свята є численними, і в різних частинах країни. У сьогоднішній передачі ми обрали для вас кілька пропозицій для зустрічі Нового року.

    На півночі Румунії, на Мараморощині, традиції і звичаї збереглися майже незмінними. Зустріти Новий рік ви можете як в селах, так і на гірських курортах. Наприклад, тризірковий готель в місті Вішеу-де-Сус, пропонує п’ятиденний відпочинок з нагоди Новорічного свята. До послуг гостей спа-центр з фінською сауною, паровою лазнею з сіллю, шотландський душ, своєрідний емоційний душ, джакузі, зону відпочинку та міні-футбольний майданчик. Пропозиція включає в себе проживання зі сніданком на особу в двомісному номері, новорічна вечеря і 1 січня. Запропонована ціна становить 1100 леїв. (прибл. 245 євро).

    Крім того, на півночі Румунії, але на Буковині Кетеліна Велнічук, старший радник Національного центру з питань інформації та просування туризму Сучавського повіту каже, що ви можете зустріти Новий рік двічі, 31 грудня, а потім 13 січня: На нашому сайті, turim-suceava.ro, інформація доступна румунською, англійською, французькою, російською, іспанською, німецькою та італійською мовами. Туристи можуть знайти детальну інформацію про зимові свята на Буковині, і детальну програму по районах, населених пунктах на протязі зимових свят. У цьому сенсі, Сучавська повітова рада видала брошуру. Перша частина описує новорічні і різдвяні звичаї і традиції, свята за старим стилем, як вони проводяться у нас. Друга частина представляє графік заходів. Наприклад, якщо турист прибув на курорт Ватра-Дорней, він дізнається, які події пройдуть під час його перебування на курорті. Ми проводимо зимові свята і за старим стилем. До 14 січня, в різних місцевостях відбуваються заходи, пов’язані із звичаями і традиціями. 7 січня, в селі Корну Лунчі проходять різдвяні вистави, які несуть в собі чари традицій і тепло звичаїв. Подібне відбувається і 13 січня, на Новий рік.

    Кетеліна Вельничук щоденно в контакті з туристами, котрі прибувають на Буковину. Вона надає їм необхідні інформаційні матеріали і направляє їх в найбільш цікаві місця регіону: Більшість з них є іноземці, і вони звикли до туристично-інформаційних центрів. До цих пір у нас не було незадоволених туристів, з огляду на те, що пропонує Буковина. Можливо, вони іноді скаржилися на погані дороги, але з приводу того, що пропонують пансіонати, і що вони бачать на Буковині, повністю задоволені. У нас навіть був турист з Японії, який сказав нам, що він спеціально приїхав, щоб побачити розписані храми. Він був настільки здивований і вражений тим, що побачив, і він сказав, що не розуміє більшу частину нашої віри, але монастирі вразили його, і обов’язково він повернеться з друзями, щоб показати їм, що він побачив тут. У нас є інформаційні матеріали англійською, французькою, російською, німецькою мовами. Ми недавно придбали італійські та іспанські матеріали .

    Новорічна атмосфера є особливою і на заході країни, в Тімішоарі. Це підтверджує і віце-мер міста Дан Диякону: Незважаючи на численні розваги організовані в ресторанах і клубах міста Тімішоара, і Мерія підготувала цікаву програму на площі перед Оперним театром. На сцені будуть виступати відомі артисти, а для тих, хто проведе Новий рік тут будуть феєрверки. Іншими словами, Новий рік в Тімішоарі може бути привабливим не тільки для місцевих жителів, які можуть прийти у великій кількості на площу Опери, щоб разом зустріти Новий рік, але і для тих, хто хоче відвідати в цей період, надзвичайне місто, як це відбувається у великих європейських містах.

    Відсвяткувати Новорічну ніч в румунському ресторані коштує 200 лей (прибл. 45 євро) на людину в ресторані з румунськими стравами і 150 лей (бл. 34 євро) в ресторані з японською специфікою. Але якщо ви хочете піти від міської суєти, ви можете відпочити протягом двох днів на бальнеологічному курорті Бузіаш, у тризірковому готелі. Перебування включає в себе проживання протягом двох ночей, сніданок і новорічний святковий стіл. Меню зі специфікою міжнародної кухні, і на зламі років буде багато сюрпризів і художніх програм, підготовлених організаторами. Є вільний доступ до фітнес-залу, сауни і басейну. Для однієї людини, два дні перебування на курорті коштує 660 леїв (прибл. 146 євро). Дан Диякону, заступник мера Тімішоари: Навколо міста, є для кожної пори року цікаві напрямки для туристів. Навіть якщо Тімішоара місто на рівнині, приблизно в 100 км є гірськолижні схили, гори, сніг, в східній частині повіту, але особливо в повіті Караш-Северін, який дуже привабливий з туристичної точки зору. Ви знайдете, однак, і принади і ближче до Тімішоари. Наші рекламні матеріали від туристичного інформаційного центру, друкуються на шести мовах. Іншими словами, переважна більшість знавців однієї з мов міжнародного або регіонального, так як багато туристів приїжджають сюди з Сербії, Угорщини, матиме всі інформаційні матеріали на своїй рідній мові.

    Гарним, незабутнім, різним і унікальним, таким буде Новорічне свято в Клужі, каже Мануела Кимпян, керівник по зв’язках з громадськістю і туризму Мерії Клуж-Напока і координатор центру туристичної інформації: У центрі міста проходитимуть концерти, вип’ємо келих шампанського і побачимо святкові феєрверки. Весь час нас відвідують іноземні туристи. Я пам’ятаю, іноземний турист з Кореї був дуже схвильований, тутешньою традиційною атмосферою. Він одягнув традиційну селянську сорочку. Вони дуже вражені румунськими сорочками, ручними виробами або традиційною кухнею..

  • Різдво в Румунії

    Різдво в Румунії

    Різдво в Румунії
    має винятковий
    шарм завдяки традиціям, які збереглися на селі.
    Але з цими традиціями можна познайомитися і у
    великих містах на різдвяних ярмарках,в рамках яких
    організуються різні вистави
    та майстер-класи
    з народними майстрами. Діти можуть брати участь в тематичних семінарах, що
    проводяться в майстерні Діда Мороза. Сьогодні ми розповімо про деякі з цих ярмарків та водночас про різні туристичні пропозиції з
    нагоди Різдвяних свят.


    Кетеліна Велнічук, старший радник Сучавського
    центру з питань
    інформації та утвердження туризму на півночі Румунії запрошує нас відвідати Буковину: На Буковині досі
    збереглися звичаї й традиції. А туристи, які
    відвідують цей регіон мають можливість побачити ці традиції. З нагоди Різдва, на Святий вечір, першого та другого
    дня Різдва групи колядників колядуватимуть у всіх пансіонатах Сучавського повіту. Потім 26 січня матиме місце спектакль
    зимових звичаїв під назвою У нас на свята, який є мандрівним спектаклем, що проходить у
    місцевостях Путна, Сучевіца, Молдовіца, Ватра-Молдовіцей та Менестіря
    Гуморулуй.




    На Різдво та Новий рік, Центр чорної кераміки з місцевості
    Марджіня буде відкритим для відвідувачів. Також буде відкритий Музей писанок у
    місцевості Вама, – стверджує Кетеліна Велнічук: Тамтешні майстри проводитимуть практичні
    демонстрації, а туристи зможуть придбати різні
    народні вироби. Вже був відкритий Різдвяний ярмарок у приміщенні Сучавського будинку культури. На
    спеціально влаштованій сцені проходять щовечора виступи колядників, а у гарних дерев’яних домівках народні
    майстри та виробники традиційних страв ваблять своїми товарами
    відвідувачів. Тут можна купити глінтвейн, голубці, ковбасу, солодощі та
    інші різні народні предмети.


    В іншому кутку країни, на заході, в
    Тімішоарі, Дан
    Дякону, заступник мера міста говорить про чарівну атмосферу, яка панує
    весь грудень: Різдвяний ярмарок почався 1 грудня. У центрі міста вже панує
    святкова атмосфера Різдва, де
    знаходяться майже 100 спеціально влаштованих домівок для торговців. Туристи можуть
    милуватися спеціальним освітлення, а на площі
    Вікторія матимуть місце різні концерти. В Тімішоарі чекає на туристів найбільший пішохідний центр в Румунії. Безсумнівно пануватиме середньовічна атмосфера у старому місті Тімішоара. Ми намагалися у цей період
    утверджувати Різдвяний
    ярмарок та інші туристичні атракції міста. Ми також організували у співпраці із туристичними агентствами міста кілька варіантів city break,
    враховуючи і той факт, що існують численні рейси low-cost, які пов’язують місто Тімішоара із іншими європейськими
    містами.


    І місто
    Клуж-Напока одягнуло святковий одяг. Керівник Департаменту зв’язків зі
    громадськістю і туризму при мерії міста Клуж-Напока та координатор
    інформаційного центру туризму Мануела Кимпяну розповідає про туристичні
    пропозиції для цього періоду: На Різдвяному ярмарку в місті Клуж-Напока був
    влаштований дім Діда Мороза, спеціальні домівки, майстерня ельфів. Також будуть
    організовані лялькові вистави та спектаклі на льоду, ковзанки. Протягом
    зимових канікул, у місті Клуж-Напока матимуть місце і інші культурні заходи,
    такі як: оперний театр, ляльковий театр, виступ філармонії, вистави сучасного
    мистецтва тощо. Щовечора матимуть місце прогулянки на трамваї Діда Мороза. А на
    кулінарний фестиваль запрошуємо всіх, і молодих і старших.


    Мануела Кимпяну
    стверджує, що турист у пошуку гарного різдвяного досвіду не повинен обмежуватися
    лише міськими пропозиціями. Традиції, які збереглися на селі завжди чарують
    туристів: Пансіонати
    користуються великим попитом у цей період. Пансіонати чекають на туристів із
    спеціальними традиційними стравами, з горілкою, вином та не востаннє з спеціальними
    спектаклями. У Клузькому повіті ще організуються вечорниці, а у церквах мають
    місце спеціальні різдвяні богослужіння. Діти роблять репетиції для колядування,
    а потім на Святий вечір починають колядувати від хати до хати, одягнуті у
    спеціальних народних костюмах. Чекаємо туристів, щоб провели незабуте Різдво в
    місті Клуж-Напока.


    Аби де Ви
    вирішили провести канікули у історичних регіонах з чудовими традиціями та
    звичаями або у гірських курортах, Різдво у Румунії буде казковим.

  • Місто Алба-Юлія

    Місто Алба-Юлія






    Сьогодні ми запрошуємо вас до
    Трансільванії і зупинимося в місті з багатою історією і численними традиціями -
    Алба-Юлії. Це місто загалом відоме широкому загалу і фахівцям завдяки своєму віку
    та історично значущим подіям, які відбулися у ньому. Це сучасне європейське
    місто, розділене на верхнє місто і нижнє місто. Верхнє місто охоплює тисячолітні
    історико-архітектурні пам’ятники, які збереглися у відмінному стані і були
    нещодавно відреставровані. Нижнє місто було побудоване набагато ближче до
    сучасності.

    Крім того Алба-Юлія в минулому році отримала сертифікат якості від TripAdvisor,
    найбільшого туристичного сайту, який рекомендує найцікавіші туристичні
    призначення у всьому світі. Сертифікат є результатом позитивних відгуків,
    висловлених туристами, які відвідали фортецю Алба Кароліна протягом року. І ці
    позитивні відгуки вже нікого не дивують. В Алба-Юлії можна побачити основні
    категорії пам’яток, які відносяться до релігійної архітектури, споруди військового
    призначення – фортеця бастіон XVIII-го століття і будівля, в якій з XVIII-го
    століття і донедавна діяв військовий гарнізон. Серед релігійних будівель, найдавнішою
    і найвідомішою є Римо-католицький собор, що поєднує в собі декілька архітектурних
    стилів: романський, готичний, ренесанс, бароко. Не менш цікавими є й августініанский,
    домініканський, єзуїтський, францисканський і тринітаріанский монастирі.




    Емануель Дрегушін є закоханим в історію
    журналістом та прес-секретарем компанії, яка управляє архітектурним ансамблем. «Турист,
    будь-то румунський або іноземний, має багато причин, щоб відвідати цитадель
    бастіон по системі Вобана – Алба Кароліна. Передусім тому що це найбільша
    фортеця у військовому стилі «Вобан» в Румунії та в Південно-Східній Європі
    площею понад 100 гектарів.»




    Фортеця Алба-Юлія є місцем де можна
    взяти участь в унікальному у Румунії шоу, – розповідає Емануель Дрегушін. «Солдати,
    в уніформі XVIII сторіччя, щоденно опівдні проводять урочисту церемонію зміни варти
    біля трьох воріт фортеці. Це оживляє фортецю Алба Кароліна і приваблює
    туристів. Солдатів з відповідним обмундируванням можна побачити біля кожних
    воріт укріплення. Церемонія є дуже гарною і тому, що в ній беруть участь
    породисті коні, яких ми розводимо в місцевому центрі верхової їзди. Упродовж
    літнього туристичного сезону, щосуботи, окрім урочистої церемонії зміни варти
    відбувається і церемонія гарматних залпів, єдина подібна в Румунії.»





    Будь-який мандрівник буде зачарований фортецею, – переконаний
    директор Національного музею Об’єднання в Алба-Юлії Габріель Рістою. Вона
    складається з семи бастіонів і всі елементи укріплення пристосовані до
    військової техніки свого часу. Увійти у цитадель можна через шість воріт, що прикрашені статуями і рельєфами. Потім місто вражає найбільшим набором
    фігуративного оздоблення бароко Трансільванії і пишається бібліотекою «Batthyanaeum»,
    в якій зберігаються численні рукописи. «У Середньовіччя протягом короткого часу
    Алба-Юлія була столицею Воєводства Трансільванії, а потім Князівства
    Трансільванії. В Алба-Юлії є Римо-католицький собор святого Михайла. Це
    найбільш представницький пам’ятник середньовічної архітектури в Трансільванії.
    Тут можна побачити і найстаріший в Румунії скульптурний елемент в романському стилі,
    найстарішу в Румунії будівлю в стилі ренесанс. Фактично собор являє собою
    повний курс середньовічної архітектури в Трансільванії. Тут можна побачити різні
    елементи від романського стилю до бароко. До речі собор в Алба-Юлії є одним з
    найбільш представницьких пам’яток архітектури, зведених у романському стилі в
    південно-східній Європі. Усередині собору знаходяться могили трансільванських
    князів, в тому числі гробниця родини господаря Янку Хунедоарського, який є
    видатною європейською постаттю. Після битви під Белградом, в якій Янку
    Хунедоарский здобув перемогу над підкорювачем Константинополя Мехмедом ІІ-им, Папа
    Римський постановив, що кожен день о 12.00, на його честь мають дзвонити всі дзвони
    в усьому католицькому світі. Більш того, після смерті Янку Хунедоарського Папа римський сказав, що «погасло світло світу».»







    Після того як австрійська
    імперія завоювала Трансільванію в Алба-Юлії була побудована велика фортеця у
    стилі Вобана, – розповідає Габріель Рісто, директор Національного музею Об’єднання.
    «Це найбільша фортеця Румунії в стилі Вобана, яка збереглася неушкодженою до
    наших днів. Тімішоарська цитадель була більшою, але там зберігся лише один бастіон.
    Є кілька елементів, які роблять її унікальною в ландшафті європейських бастіонних
    укріплень. Вона має цілий ряд барокових елементів. Чотири з шести воріт оздоблені
    в стилі бароко. Під час будівництва фортеця втратила свою оборонну роль. Турків
    вже вигнали за лінію Дунаю і фортеця Алба стала адміністративним центром. Вона була
    обложена лише в 1849 році угорськими революціонерами. Треті ворота є справжнім виразником
    мистецтва бароко в Трансільванії. Вони коштували 60.000 гульденів золотом.»






    Алба-Юлія, де 98 років
    тому було проголошене Возз’єднання Трансільванії з Румунією і створення Великої
    Румунії, 1 грудня відзначає Національний день Румунії численними урочистими
    заходам. У ці дні у місті неможливо знайти
    вільного місця в готелях. Але в інші періоди, ви не будете мати проблеми з
    розміщенням. Номер в тризірковому готелі, наприклад, коштує приблизно 30 євро, що
    включає й сніданок. А у разі завчасного бронювання і на більш тривалі періоди,
    більшість готелів і пансіонатів надають суттєві знижки.

  • Культурні маршрути Бухарестом

    Культурні маршрути Бухарестом


    Бухарест стає все більш відомим і
    відвідуваним містом. І, можливо, саме тому різні неурядові організації протягом часу спробували провести різні заходи з тим, щоб
    показати гостям румунської столиці інакший Бухарест. Нещодавно ініційований проект
    Центральна периферія Бухареста пропонує два культурні маршрути містом, завдяки яким
    організатори планують утвердити два центральні райони Бухареста, що мають
    визначну архітектурно-історичну та культурну цінність, але водночас характеризуються великими соціальним, економічним та культурним контрастами. Периферіями та Із села в місто називаються ці два маршрути, які можна пройти самотужки, або за допомогою друкованих путівників, або за допомогою Google Maps – інтерактивних карт онлайн, які можна знайти на веб-сайті проекту.




    Адіна Драгу, голова асоціації Синаптика, що
    виступає ініціатором проекту, розповіла як виникла ця ідея: Ідея прийшла, я б
    сказала, передусім, з особистого досвіду, а також з огляду на зростаючий
    інтерес як жителів Бухареста, так і туристів до історії і маловідомих місць
    Бухареста. Особливість нашого проекту полягає в тому, що ми надаємо можливість
    зацікавленим особам краще пізнати Бухарест і зробити це в індивідуальному
    порядку. Тобто суть ідеї полягала в тому, щоб дати їм деякі інструменти
    самоорієнтації під час екскурсії містом. Головним результатом нашого проекту
    під назвою Центральні периферії Бухареста є ці маршрути, зазначені у
    друкованих матеріалах, виданих тиражем 1000 примірників кожен, карти, а також
    інтерактивні карти-путівники, які можна використовувати безкоштовно за
    допомогою мобільних пристроїв.




    Про які саме маршрути ідеться розповіла Адіна
    Драгу: Ми вибрали два маршрути, які перетинають два райони Бухареста, що знаходяться дуже
    близько від центру міста, але які, на наш погляд, менш відомі. Отож перший
    маршрут, який ми створили називається Периферіями. Він бере свій початок на
    місці колишнього Бухарестського ярмарку і пролягає до Магали Вергулуй, районом
    між бульварами Кароля I-го, ім. І.Бретіану та Каля Келерашь, площею Мунчій до
    бульвару Янку де Хунедоара. Цей маршрут дає можливість побачити багато цікавих
    речей. Відповідний район досі відзначається архітектурно-конструктивними та
    стилістичними особливостями, з огляду на те, що він гармонійно розвинувся в
    другій половині ХІХ-го – на початку ХХ-го століть і не зазнав особливого
    втручання в останні десятиліття.




    Інший маршрут Із села в місто пропонує пройти
    шлях, який пролягає через столичний район, що знаходиться на південь і схід від
    Патріаршого кафедрального собору, і ставить наголос на міських та соціальних
    перетвореннях упродовж останніх 150 років. Докладніше розповідає Адіна Драгу:
    Те саме можна сказати і про наш другий маршрут, який починається від
    Патріаршого кафедрального собору. Потім він пролягає вулицею Шербана Воде, по
    бульвару Мерешешти, повз площу Лібертецій перед входом у парк Кароля і далі йде
    до автовокзалу Філарет, що діє на місці колишнього залізничного вокзалу,
    вулицею Фабріка де кібрітурь до палацу і пивоварні Брагадіру та назад до площі
    Унірій. Цей район зазнав незначних змін і впливу останнім часом, і з цієї точки
    зору ми вважаємо, що він досі зберіг дух старого Бухареста, який
    характеризується малим підприємництвом, атмосферою життя представників малого сегменту буржуазії,
    середнього класу, що відчувається і помітна в цих куточках столиці. Ми хочемо
    розповісти всім зацікавленим особам про цей період історії з допомогою наших
    двох маршрутів Периферіями та Із села в місто, намагаємося підкреслити
    цікавість цього періоду історії Бухареста, історія, яка не є обов’язково історією
    великих бояр, а є історією дрібних торговців, дрібних підприємців, ремісників,
    середнього класу, дрібної буржуазії. Це головні елементи туристичної
    привабливості цих маршрутів.





    З огляду на те, що проект був ініційований
    відносно нещодавно, наразі важко сказати скільки знайшлося охочих здійснити
    екскурсію цими двома маршрутами, що пролягають периферією в центрі Бухареста.
    Але з огляду на зростаючу кількість осіб, які цікавляться маловідомими місцями
    столиці, рано чи пізно вони будуть. Водночас вже з’явилися і перші результати…
    Недавно була проведена виставка фотографій, зроблених уздовж двох маршрутів, що
    відображають особливість цих старих районів Бухареста.