Tag: туризм

Присвячуємо сьогоднішню туристичну передачу останньому випуску конкурсу ВСРР під назвою Відпочинок у повіті Бістріца-Несеуд. Рушимо, отже, на північ Румунії, до повіту з туристичним потенціалом, зі спеціальними місцями, культурними, історичними та природними пам’ятками.

Голова Повітової ради Бістріца-Несеуд Еміль Раду Модован розповідає про цей повіт з прекрасними краєвидами та дуже працьовитими людьми: Це середнього розміру повіт на близько 330.000 жителів, розподілений він на 62 територіальні одиниці, з одним адміністративним центром, трьома великими містами та 58 селами. У нас є чудові місця: два національні парки (Національний парк Гори Келімань та Національний парк Гори Родней) з найбільш озонованим повітрям в країні, це було доведено в результаті досліджень проведених в районі озера Колібіца, легендарний замок Дракули і територію яку Брем Стокер відвідав перед тим як написати роман, за яким був знятий фільм режисером Френсісом Форд Копполою. Далі, вздовж Долини ріки Сомеш, розташований курорт Синджорз-Бей зі своїми цілющими мінеральними водами, якими проводиться лікування багатьох захворювань шлунку, жовчного міхура, селезінки і цілої категорії інших проблем травного апарату.

Як ми дізналися від голови Повітової ради Бістріца-Несеуд Еміля Раду, повіт Бістріца-Насеуд встановив відносини дружби і братерства з декількома адміністративними одиницями з інших країнах: Я почав би із нашими сусідами з Угорщини. Ми маємо давні партнерські відносини з трьома німецькими землями. Ми також перебуваємо на останньому етапі укладення співпраці з містом Ріволі з Італії та із новою адміністративно-територіальною одиницею з Польщі. Найбільшим досягненням є укладання Договору про дружбу і братерство з китайською провінцією Хунань, після візиту посла Народної Китайської Республіки у наш повіт. Китайці дуже уважні з ким укладають такого роду договори. Разом із кількома колегами ми відвідали провінцію Хунань, де ми підписали Договір про дружбу і братерство. Ми були дуже добре прийняті. Ми мали нагоду побачити, як розвинулася з туристичної та економічної точок зору ця провінція.

Сильний розвиток міста в минулі століття висвітлений цілою низкою архітектурних споруд, деякі з них збереглися до сьогоднішнього дня. Готична церква з вежею висотою у 75 метрів добре збереглась. ЇЇ будівництво було розпочато в 1470 році й тривало майже 100 років. Поруч можна побачите комплекс Сугеєте до складу якого входять 13 будинків, які були споруджені у XV-му столітті. Всі ці архітектурні споруди нагадують про минулі процвітаючі століття Бістріци. Більше того, ви опинитеся в місті з багатою культурною діяльністю, як ми дізнаємося від менеджера Повітового центру культури Бістріца-Несеуд, Гавріла Цермуре. Маємо повний сезон камерної музики, виставкову програму в найважливішій арт-галереї міста, організуємо літературні заходи, організуємо масштабні фестивалі. У ході постійного музичного сезону, на додаток до пропозиції Фонду Товариство концертів, який ми заснували у місті 20 років тому, Повітовий центр з питань культури організовує близько 60 концертів камерної музики і понад 15 симфонічних концертів у рік.

З Бістріци можна відправитись до сільської зони. Тут можна робити походи в гори або можна їздити верхи у Бекляні. Там можна побачити майстерню де виробляються вози та санки. Існує також можливість розміститися у турбазах лісового господарства повіту Бістріца-Несеуд. Кінцевою точкою подорожі може бути перевал Тіхуца, у готелі Замок Дракули» або Націoнальний парк Гори Родней. Тут ви знайдете місцевий курорт, якого місцеві жителі називають море у горах, йдеться про курорт Колібіца. Розташована на висоті 900 метрів, місцевість Колібіца є воротами до гір Келіман. Андрея Спину працівник Центру туристичного інформування повіту Бістріца-Несеуд описує це ідеальне місце для спокійного відпочинку: Усередині котловини знаходиться водосховище, і воно є головною пам’яткою регіону. Близько 2% Природного заповідника Келіман знаходиться в межах села. Тут туристи можуть дуже добре відпочити і розслабитись. Можна здійснювати подорожі, їздити верхи, кататися з возом або санками. Природні ресурси це: якість повітря, природні води. Рослинний і тваринний світ є видатними. Але можна практикувати і пригодницький туризм: фартинг, парапланеризм, альпінізм, скелелазіння, полювання. Пропозиція є дуже багатою.

І, якщо ви любите легенди, якщо ви любите гострі відчуття, то ви не повинні пропустити візит до Готелю Замок Дракули. Ана Марія Мускар, менеджер готелю зізналася, що готель хотів бути втіленням атмосфери знаменитого роману Брема Стокера. Це дуже вражаюча будівля з дуже високими точками, з дуже низькими пунктами, з багатьма природними елементами, з дуже привабливим дизайном інтер’єру: багато червоного, багато чорного, драконами. Маємо два пункти, що представляють великий інтерес в нашому замку. Одним з них є склеп графа Дракули, а іншим є недавно побудований тунель графа Дракули. Це довший тунель, кілька десятків метрів, яким турист дістається до склепу графа. Атмосфера напівтемряви, адекватна музика та наші програми, про які я вам зараз не розповім, бо вони повинні залишитися сюрпризом, створюються незабутні моменти для любителів гострих відчуттів. Ми організуємо тематичні вечірки на свято Хеллоуїн та Бал відьм в замку. Всі ці свята завершуються Балом графа Дракули.

Взимку, перевал Тіхуца найбільше нагадує про пейзажі описані в книзі Брема Стокера. Тисячі людей щорічно приїжджають в готель в гори Бергеулуй та всі повернулися додому задоволені, додала Ана Марія Мускар.

У Бістріці-Несеуд є багато місць де пейзажі надихнули легенди. У сьогоднішній передачі ми завітаємо до деяких з цих місць де природа, люди, традиції і звичаї забезпечать вам незабутній відпочинок. Відкриємо і ворота готелю, де проводяться заходи присвячені Хеллоуїну, і де, якщо ви любити історії про вампірів будете почувати себе дуже добре.

Легенда про Графа Дракулу настільки поширена в даний час, що навряд чи ми можемо уявити собі, що є люди, які не чули про нього. Дія книг і фільмів про вампіра Дракулу відбувається в Трансільванії. Для багатьох, Трансільванія казковий край. Як описи про місто Бістріца, перевал Бергеулуй в Карпатах, так і інші розповіді про місця, в повній мірі дотримуються дійсності. Вирушаємо слідами Графа з міста Бістріца, повітового центру. Тихе містечко, розташоване біля підніжжя гір Бергеулуй, на перехресті важливих торговельних шляхів. Небезпечність минулих часів змусила спорудити замкові стіни, так що в 1465 році, місто мало 18 веж і бастіонів, які захищали міських ремісників, організованих в гільдіях. Сильний розвиток міста в минулі століття доведено низкою архітектурних споруд. З них найзначніша залишається готична церква. Вона має 75-метрову вежу, яка височить над містом. І недалеко від неї та найбільш важливих пам’яток міста Бістріца знаходиться готель Золота корона.

Ліліана Гобінке, директор цього чотиризіркового готелю, стверджує, що туристи, котрим подобаються легенди ночують тут вже протягом 42 років: Наш готель один з найкращих у місті Бістріца. Маємо салон імені Джонатана Харпера. Цей салон був відкритий з нагоди 100-річчя виходу у світ відомого фантастичного роману Дракула. Він названий на честь головного героя роману. До нас прибувають туристи з усього світу. З Іспанії, Австрії, Німеччини, Італії та Америки. Приходять на свято Хеллоуїну. Ми чекаємо Вас, щоб побачили пам’ятки в місті і відпочили в нашому готелі.

Більшість туристів відправляються у гори Бергеулуй. Тут знаходяться неймовірної краси ландшафти, і тутешні пансіонати оснащені всіма зручностями, щоб туристи провели незабутню відпустку в природі. Але не тільки природа, а й справжні румунські традиції, У цих горах є відомий перевал Бергеулуй, гірський прохід, що з’єднує Трансільванію з Молдовою. Тут є готель Замок Дракули, де запрошує вас його директор Ана Марія Мускар: Ми знаходимося на висоті 1116 метрів біля відомого перевалу Бергеулуй. Готель є одним з найважливіших туристичних пам’яток в Бістріці, я б сказала найважливіший і затребуваний туристичний напрямок у цьому регіоні. Ми урізноманітнили нашу пропозицію, і зробили деякі програми більш привабливими для туристів. Наш готель націлений на конкретний сегмент туристів, любтелів легенд про Дракулу, але ми ласкаво просимо до нас і тих, хто хоче розслабитись. Готель спрямований на матеріалізацію відомого роману Брема Стокера. Це дуже вражаюча будівля з великою кількістю каменя і природних елементів. Для внутрішнього дизайну використано багато червоного кольору, але й чорного та розписані дракони.

І після того, як зупинитись тут, ви можете вирушити у подорож слідами графа Дракули, каже Ана Марія Мускар: У нашому замку є дві важливих точки інтересу. Одна з них могила графа Дракули. І ще одна, недавно побудований тунель графа Дракули. Це шлях, довжиною кілька десятків метрів, який веде до могили графа. Специфічна музика і належні програми створюють успішну атмосферу для любителів гострих відчуттів. Особам, які страждають від хвороб серця і нападів паніки, ми рекомендуємо не відвідувати катакомби і могилу графа Дракули. Туристи реагують дуже по-різному. Деякі з них готові до незвичайних відчуттів, інші дуже лякаються. Вони потребують стакан води або склянку еліксиру графа Дракули. Ми організуємо тематичні заходи в замку з нагоди свята Хеллоуїну і Бал Відьм. Організуємо також театральні вистави з вампірами, жонглерів вогнем та інші гострі відчуття. Граф Дракула запрошує туристів відвідати катакомби готелю. Всі ці заходи завершуються балом графа Дракули, який триває до світанку. За пропозицією барона Будинку Дракули, покійного Олександра Місюги, ми спорудили бюст письменника Брема Стокера, перед готелем. Це був перший в світі бюст письменника. Бюст встановлений в 2006 році, з нагоди дня народження письменника.

Дуже мальовничий, як влітку, так і взимку край Тігуца- місце зустрічі для любителів гірських подорожей, який пропонує відмінні умови для занять зимовими видами спорту, Це справжній оазис спокою, здоров’я і відпочинку. Тут ви знайдете місцевий курорт, якого місцеві жителі називають море у горах, йдеться про курорт Колібіца. Розташована на висоті 900 метрів, місцевість Колібіца є воротами до гір Келіман. Усередині котловини знаходиться водосховище, і воно є головною пам’яткою регіону. Близько 2% Природного заповідника Келіман знаходиться в межах села. Тут туристи можуть дуже добре відпочити і розслабитись. Про місцеві визначні пам’ятки розповідає Ана Марія Мускар: Перевал Бергеулуй є одним з найважливіших гірських перевалів в Румунії. В регіоні маємо шлях римлян. Ми раді, що маємо тут стару римську дорогу з кам’яних плит. Тепер називається дорога Марії Терези. Щороку проводяться тут спортивні змагання, а переможці отримують важливі нагороди. У зоні Тігуца проводяться і лижні змагання. Організовуються спортивні табори. У нас також є спортивна турбаза. Ми маємо добре позначені гірські стежки і хороші гірські гіди. У нас є спеціальне джерело цілющих вод. Це район з красивими пейзажами, який варто відвідати у будь-яку пору року.

З надією на те, що ми переконали вас, очікуємо вас слідами графа Дракули в повіті Бістріца-Несеуд. Не забувайте, що беручи участь в конкурсі, організованому ВСРР маєте шанс бути нашими гостями у другій половині вересня.

Халіль Абдель-Кадер та Гуміді Мохамед з Алжиру стали переможцями конкурсу Сучасники Бринкуша – скульптор Константін Антоновіч, проведеного ВСРР. Вони провели семиденну відпустку з повним пансіоном з 15 по 30 квітня 2016 року в повіті Горж, звідки вирушив у світ відомий скульптор Константін Бринкуш. Сьогодні, знову розповімо про туристичні атракції цього повіту, запрошуючи Вас дізнатися від наших гостей чому вони вважають Румунію однією з найкрасивіших країн світу.

Це вперше, коли Халіль Абдель-Кадер та Гуміді Мохамед відвідали Румунію. Їх візит почав з міста Тиргу-Жіу, ствердив Гуміді Мохамед: Ми бачили майже всі роботи Бранкуша, які є надзвичайними. Йде мова про Меморіальний архітектурно-скульптурний комплекс на вулиці Героїв у місті Тиргу Жіу, який містить такі кам’яні роботи як Стіл мовчання, Алея стільців, Ворота Поцілунку та Нескінченна колона. Ми також відвідали село Хобіца та хату Бринкуша, а також християнське кладовище. Це справді були одними з найкрасивіших місць, яких я колись бачив. Серед відвіданих атракцій були і монастир Тісмана, місто Мотру, село Кокорова у повіті Долж. Ми зробили екскурсію на човні до печери Понікова, печери Муєрілор та побачили статую Децебала, яка знаходиться на скелястому березі Дунаю, на кордоні із Сербією. Ми відвідали і монастир Мраконія, місто Добрета-Турну-Северін, порт, а потім Музей мистецтв.

До речі, кожен турист повинен почати відвідання повіту Горж з міста Тиргу Жіу, де знаходяться знамениті роботи Бринкуша. Ворота поцілунку, зроблені з травертину, символізують перехід до іншого життя. На дерев’яних стовпах можна побачити символ поцілунку, якого можна сприймати й як око, яке, за словами кураторів пам’ятника, ніби то гляне в душі відвідувачів, які відвідують місто Тиргу Жіу. Це одна з найбільш важливих робіт скульптора Константина Бринкуша. Алея стільців включає дві кам’яні лавки й 30 квадратних кам’яних стільців у формі клепсидри, розташованих з обидвох боків алеї. Вони роблять зв’язок між Столом мовчання та Воротами поцілунку, які розташовані при вході в парк. Стіл мовчання оточений 12 круглими кам’яними стільцями у вигляді клепсидри. Цей кам’яний стіл, символізує стіл напередодні боротьби, звідки вирушають майбутні борці або, чому ні майбутні, герої. Нескінченну колону вважають найважливішою частиною комплексу. Це справжній духовний заповіт великого скульптора. Весь Монументальний ансамбль з Тиргу Жіу, був спроектований і побудований Бринкушем в честь героїв, які загинули під час Першої світової війни. Після відвідання робіт Бринкуша, можна йти слідами наших переможців, до гірської зони, практично до північної частини повіту, яка є улюбленим місцем призначення любителів пригодницького туризму. Цей регіон є ідеальним місцем й для фотографів, завдяки мальовничим пейзажам. У Горжанському повіті є 2000 печер. Гірський туризм добре розвинутий у цій зоні. Тут можна займатися спелеологією, парапланеризмом або дельтапланеризмом, рафтингом, гірським велосипедом та спортивним рибальством, робити подорожі.

Це надзвичайне місце призначення, – ствердив переможець нашого конкурсу Гуміді Мохамед: Насправді, я побачив чудовий регіон з унікальними пам’ятниками румунського скульптора Константина Бринкуша, який залишив нам вічні сліди, відбитки його дивовижного мистецтва. Ми мали нагоду милуватися надзвичайними пейзажами. Можу сказати, що Румунія є однією з найкрасивіших країн світу, яку слід відвідувати, оскільки тут люди можуть насолоджуватися чарівними пейзажами і цікавими туристичними атракціями.

І переможець Халіль Абдель-Кадер був дуже задоволеним проведеною відпусткою в Румунії: Спасибі Всесвітній Службі Радіо Румунія за проведення цього важливого конкурсу, завдяки якому я мав можливість відвідати Румунію! Дійсно, конкурс про скульптора Константина Бринкуша був винятковим. І ось, ми зараз із вами у Румунії. Спочатку ми відвідали місто Тиргу Жіу в Горжанському повіті, який є туристичною зоною. У мене ще з самого початку склалося приємне враження, коли нас дуже гарно прийняли на аеропорту, і потім повезли до міста Тиргу Жіу. Серед відвіданих туристичних атракцій був Меморіальний архітектурно-скульптурний комплекс, який був зведений Бринкушем на замовлення Національної ліги горжанських жінок. Насправді це надзвичайний комплекс, який містить такі кам’яні роботи як Стіл мовчання, Алея стільців, Ворота Поцілунку та Нескінченна колона. Також ми відвідали багато сіл і, в тому числі село Хобіца, де знаходиться Меморіальний будинок-музей Константіна Бринкуша, де я бачив як жив цей знаменитий скульптор! Для нас була велика честь відвідати цей історичний будинок.

Іншою перевагою цього регіону є те, що, на відміну від інших туристичних зон Румунії, незалежно від пори року, ви можете знайти місце розміщення. У місті Тиргу Жіу є численні готелі, пансіонати а ціни кожному по кишені. Ви знайдете і чотиризіркові готелі, але і багато селянських пансіонатів, а газди завжди раді гостям, як відмітив Гуміді Мохамед: Я запримітив той факт, що румунський народ є гостинним народом, особливим народом, який любить туризм, який адаптується до потреб туристів, що приїжджають із усього світу! Коли я прибув до міста Тиргу- Жіу мене приємно вразила тиша і той факт що люди добре організовані. Наприкінці, я хотів би подякувати працівникам ВСРР за докладені зусилля для інформування арабського світу про Румунію, за те, що розповідають про цікаві політичні, економічні та культурні події. Були докладені багато зусиль, щоб донести до всього світу інформації про Румунію, про її цивілізацію та її прекрасні звичаї. Велике спасибі! Я запрошую всіх слухачів арабського світу і тих, за його межами, слухати ВСРР, та пізнати Румунію, тому що це прекрасна країна з дуже давньою цивілізацією.

Отож, слухайте передачі ВСРР і беріть участь у наших конкурсах. Ви будете мати можливість побачити красиві місця, гарні люди, традиції, звичаї та брати участь в незабутніх заходах.

Міста з багатою історією, села де традиції збереглися і красиві ландшафти. У повіті Бігор можна займатись всіма видами туризму, за невеликі ціни. Ми розповімо сьогодні про найпопулярніші туристичні напрямки у цьому регіоні, а й про менш відомі місця, які варто відвідати. Відправною точкою будь-якого відпочинку в повіті Бігор має бути місто Орадя, адміністративний центр повіту. Тут ви можете побачити один з найбільших римо-католицьких соборів у Східній Європі, що вважається в той же час, найбільшою бароковою спорудою в Румунії. Не менш відомим є орган собору, який датується 1780 роком, подарований імператрицею Австрії Марією Терезою. У центрі міста, ви можете помилуватися собором Успіння Святої Богородиці, або Церквою з Місяцем. Вона має високу 55-метрову вежу. Під годинником цієї вежі, ви побачите сферу з діаметром 3 метри, половина якої пофарбована чорним, і інша половина жовтим, що представляє Місяць.

За допомогою унікального механізму в Європі, кулька обертається відповідно до руху Місяця навколо Землі, передаючи з точністю всі фази місяця. Крім того, кріпость Орадя, історія якої почалася в одинадцятому столітті, є свідченням багатого минулого міста. Ви відкриєте для себе багатонаціональне місто, тому що у місті Орадя представлені всі релігії, напрямок для любителів культурного та історичного туризму, як зазначає історик Думітру Нанеш: Крім міста Орадя, яке поєднує в собі архітектуру епохи Відродження з Бароко, в місті є кілька пам’ятників в стилі бароко, найбільш репрезентативним є Палац в стилі бароко. Також рекомендуємо історичний центр міста з багатою art nouveau і еклектичною архітектурою. Є дуже красиві будівлі, такі як Державний театр, Мерія, Палаци Аполло, Стерн, Поїнар, Московіц, в історичному центрі міста. Є також цілий ряд релігійних пам’ятників, тобто церкви, римсько-католицькі, православні або реформатські. Деякі історичні пам’ятки, навіть мають свої власні музейні пункти: Базиліка, Культурний центр Парціум, Церква з Місяцем і Греко-католицька єпископальна Церква Святого Миколи. Відправляючись з Орадя, особливо на південний схід повіту, в районі Беюшулуй, потрапляємо в зону з багатою спадщиною дерев’яних церков: Рієнь, Бредет, Стинчешти. На півдні повіту є також низка давніх історичних пам’яток XIII століття.

Адріан Йогас, менеджер туристичної фірми, каже, що логотипом повіту Бігор починає бути рафтинг. А це тому, що у повіті Бігор є річка, що ідеально підходить для початківців і дітей та сімейного рафтингу: Ми знаходимося всього в 60 км від кордону з Угорщиною. Туристи цієї країни становлять 30% наших туристів, тому що рафтинг, який ми просуваємо є туристичним, а не спортивним. У повіті Біхор можна практикувати багато видів туризму. У нас є води, поля, історичні пам’ятники в Орадя, і в кожному місті. У Вадул Крішулуй є традиція білого гончарства, що збереглось з давніх часів. У зоні Беюшулуй є надзвичайні традиції. У місцевості Рошія є водяний млин, унікальний в Європі. Карстична зона є надзвичайною. Лише у Вадул Крішулуй є 300 печер, три з яких є доступними для широкого загалу, а інші тільки з відповідним обладнанням.

І якщо ви приїдете в повіт Бігор в червні, тут відбувається захід, який ви не повинні пропустити, стверджує Адріан Йогас: У Вадул Крішулуй була Митниця солі. У XVIII – XIX ст., возили сіль з Румунії в Угорщину. Ми робимо демонстративний спуск з традиційним дерев’яним плотом. Весла також дерев’яні. Хлопці одягнені в народних костюмах і перевозять сіль. Існує і митник, як це було раніше. Сіль завантажувалась із соляних шахт Прайд, і у возах доставлялась в район Гуєдін, і там ставилась на плоти. Плоти прибували до Угорщини, де продавались як сіль, так і деревина, і плотарі повертались пішки. При виході з Румунії була митниця. Кожний плот був змушений залишити на митниці грудку солі. Це дуже цікава діяльність, яка приваблює багато туристів в цей район. Щороку в червні є вихідні, присвячені Митниці Солі. У Вадул Крішулуй понад 2000 осіб беруть участь в цьому заході.

Паул Якобаш, менеджер екотуристичної асоціації нагадує основні компоненти програм, за допомогою яких повіт Бігор підкорює туриста: По-перше, пропонуємо відвідати Край Моців(селяни району Західних Карпат), який є емблематичним для цієї зони та печери, які є найбільш цікавими і привабливими. За винятком Краю Моців, який є культурним досвідом, і печер, турист, в залежності від своїх фізичних здібностей, може обрати цілий ряд акцій. Я б почав з їзди верхи. Подорожі пішки, з відвіданням визначних пам’яток: карстові плато, ущелини, каньйони. Продовжив би з пропозицією культурних програм, які включають в себе відвідування визначних пам’яток в нашій області, щоб ідентифікувати унікальні речі: деревообробка якою займаються місцеві жителі(моци), прикраса яєць, дерев’яні церкви, красиві, як в Марамуреші.

Віорел Ласку, приватний підприємець у горах Педуря Краюлуй. Він почав проект, який привертає увагу до простоти дерев’яного будинку. Таким чином, протягом декількох днів або кількох годин, він пропонує туристу стати людиною місця, пов’язаною зі тамтешніми звичаями і життям: У 80-і роки, ми відвідували у районі Педуря Краюлуй село Рошія, кілька великих печер, деякі відомі своєю доісторичною спадщиною. Крім красивого пейзажу, ми були вражені старими хатами, яким 100, 200 років, з солм’яними дахами глиняним вогнищем. Ми почали ремонт. першої хати, яка виглядала точно так, як 200 років тому, в оточенні двох черешень давніших від хати. Ми відновили хати, як вони колись виглядали, з меблями з тих пір, але адаптували їх до сучасних потреб без впливу на зовнішній вигляд – водопостачання, опалення, приготування їжі. Займаючись і спелеологією я заснував разом з іншими друзями румунську школу спелеології. У нас є спеціалізовані гіди, які знають англійську, французьку, угорську та навіть норвезьку, котрі можуть допомогти людині, яка не бачила у своєму житті печеру, відвідати печери в районі з різним рівнем складності.

У повіті Бігор у вас не буде проблем з розміщенням. Є численні готелі в Орадя і багато хостелів в сільських місцевостях, а ціни по кишені кожному.

Мараморощина і Буковина залишаються двома найулюбленішими місцями для святкування православного Великодня в Румунії. Традиції, кухня і місцеві події утверджуються всіма туроператорам, навіть якщо їх пропозиція набагато різноманітніша. Проте великодню міні-відпустку можна провести і на березі Чорного моря або на численних бальнеологічних курортах.

Для початку ми вирушимо на південь країни і зупинимося на одному з традиційних курортів. Перша його документальна згадка датується 1880 роком. Розповідає Валентина Думітру, радник мерії місцевості Амара. «Амарський намул є органічним, що містить понад 66,6 г на літр органічних речовин. Він чорний, жирний, солоний і пахне сірководнем. Використовується для лікування ревматичних захворювань, для відновлення після травм, захворювань периферичної нервової системи тощо. Турагентства мають пропозиції на Великдень і на літо на вибагливий смак кожного туриста. Вони включають святковий стіл на Великдень, вкритий традиційними стравами. Ми чекаємо туристів і в літню пору. Мерія проведе кілька фестивалів, у тому числі Фестиваль поп-музики «Трофей молодості», найстаріший фестиваль в Румунії, що проводиться протягом 48 років безперервно. Ми запрошуємо всіх відкрити для себе курорт Амара, приходьте і складайте свої враження про нас і про те що ми можемо запропонувати. Я переконана, що якщо ви вирішите приїхати до нас, ви не пошкодуєте про це.»

Вартість пакету на п’ять ночей в тризірковому готелі, що включає й санаторно-курортне лікування, становить 425 леїв (95 євро) на людину. Окрім своїх цілющих властивостей, озеро Амара є раєм для перелітних птахів. Орнітологи Агентства з охорони навколишнього середовища повіту Яломіца виявили в ході дослідження, безліч різних видів птахів, які гніздяться на березі озера Амара. Таким чином, ви можете фотографувати птахів, яких можна зустріти лише тут.

Продовжимо нашу подорож півднем Румунії, на цей раз ближче до румунського чорноморського узбережжя. Габріель Діцу, менеджер готельного комплексу, що знаходиться в місцевості Гура Портіцей розповідає про те, що туристи можуть тут побачити. «Вони відкриють для себе унікальний куточок Європи. Це піщана смуга завширшки 150 метрів, розташована між Чорним морем і лагунним комплексом Разім-Сіное. Це найголовніша причина. Друга причина полягає в тиші, яку пропонує курортне селище. Наприклад, ви можете почути морські хвилі з кімнати, коли відпочиваєте. П’ятиденний відпочинок на двох, що включає лише розміщення коштує лише 100 євро. Повний пансіон, тобто триразове харчування коштує ще 90 євро.»

Відпочинок у природному оточенні і смачні святкові страви! – так можна коротко описати великодню пропозицію про яку розповідає Роксана Константінеску, керівник асоціації «Долина річки Озана». «Особливо під час свят пансіонати Нямецького повіту пропонують спеціальні традиційні страви. Завжди тут можна скуштувати особливі страви, які не замовиш в ресторані: смажене порося, їжа, приготовлена в чавунці. У Тиргу Нямц будь-який турист може зустрітися з новим і старим, з традиціями та сучасним життям. У нас є парки, де можна стріляти з лука, спуститися на канатній переправі, пройти курси виживання в природі. А ще наші гості мають унікальну можливість зустрітися з зубрами, побачити зубрів на свободі, побачити як вони харчуються, як вигодовують своїх дитинчат. На території Природного парку «Винеторь-Нямц» є вишка, що піднімається на 12 метрів над деревами. З неї відкривається гарна панорама на ліс і можна побачити зубрів.» Вартість проживання в триромашковому пансіонаті в районі міста Тиргу-Нямц, в період Великодня коштує 250 леїв (55 євро) з людини за ніч. В ціну входить триразове харчування, в тому числі святковий стіл.

На півночі Румунії Аугуста Драгош, працівник Туристичного бюро Марамуреської повітової ради пояснює завжди туристам чим відрізняється Мараморощина від решти регіонів країни. «По-перше ми свято зберігаємо традиції. Це відрізняє нас і за це ми боремось. Ми намагаємося зберегти те, що маємо: дерев’яні ворота, дерев’яні церкви, вісім з яких є пам’ятниками ЮНЕСКО, Веселе кладовище, вузькоколійний потяг «Мокеніца» в долині річки Васер. У Бая-Маре я раджу відвідати Мінералогічний музей, який є особливим і унікальним в Румунії, і навіть в цій частині Європи. Потім у Музеї села можна побачити чимало традиційних хат з традиційним інтер’єром. Ми склали список подій у Мараморощині, де є що побачити в різну пору року. Маємо чимало привабливих пропозицій на Великдень: організовуємо різні заходи, такі як Великдень на Мараморощині, День фермера тощо. У вас не буде часу нудьгувати. До нашого бюро звертаються в основному іноземні туристи. У нас їм все здається особливим: традиції, люди, природа: Борша, водоспад коней, гори Родни. Ми з нетерпінням чекаємо вас на Мараморощині. Приходьте в будь-який час. Тут на вас чекає незабутній відпочинок, музика, гарний настрій і смачні страви.»

Акош Мольнар, директор А.Т. Тушнад, запрошує на Великдень відпочити і підлічитися цілющими мінеральними водами. «Наші готелі розмішені на курорті Бїле Тушнад, в самому центрі країни. Ми відомі нашими високоякісними мінеральними водами, що відмінно підходить для лікування серцево-судинних захворювань. Вони містять вуглекислий газ, який має судинорозширювальну дію. Ми намагаємося охопити всі бажання туристів. В обох наших готелях ми маємо номери в категорії від двох до чотирьох зірок, маємо сучасну лікувальну базу і СПА-салон. Поблизу готелю знаходиться православна церква. Наш великодній пакет розрахований на три ночі, а його вартість складає 740 леїв на людину, що включає розміщення і триразове харчування, в тому числі святкові столи. Вибір страв – за принципом шведського столу, тобто кожен вибирає, що йому найбільше подобається.»

Це лише кілька пропозицій з того, що пропонують туроператори для проведення незабутнього Великодня в Румунії. Водночас, в залежності від бажання кожного туриста, власники готелів і пансіонатів можуть адаптувати свої спеціальні програми, доповнити їх різними додатковими екскурсіями, які дозволять вам краще ознайомитися з місцевістю, в якій ви вирішили провести відпочинок.

Одна з найкрасивіших пір року для міста Тімішоара є весна, коли уздовж вулиць цвітуть магнолії. Ми запрошуємо Вас на захід Румунії прогулятись цим багатокультурним і романтичним містом, щоб виявити його атракції. Старі будівлі, музеї, концерти під відкритим небом, казкові площі та унікальний в Румунії історичний центр, що складається з трьох міських площ, кожна з яких представляє різний архітектурний стиль. Це свого роду Європа в мініатюрі, місто в якому живуть румуни, німці, серби, угорці, хорвати, словаки і болгари.

Різноманітність і культура, ось ті риси, завдяки яким Тімішоара є ідеальним місцем для любителів культурного туризму, стверджує Лучія Соломон співробітник Туристичного інформаційного центру: Тімішоара – місто з багатою історією і культурою. Багато туристів, які відвідують нас сильно вражені. Будинки, які ми бачимо сьогодні в Тімішоарі з’явились в основному після 1700 року. Таким чином, найстаріші будівлі побудовані в стилі бароко. Крім того, туристи можуть помилуватися численними будівлями в стилі art nouveau, а з цим стилем місто Тімішоара схоже на інші великі європейські міста, такі як Будапешт і Відень. Місто перетинає канал Бега, який від іграв важливу роль в його розвитку. Уздовж каналу розташовані декілька парків та алей, так, що туристи можуть пройтись від одного боку міста до іншого, з одного парку в інший, пішки або на велосипеді.

У Тімішоарі весною рясно цвітуть магнолії. Протягом декількох років, вони знаходяться в парках і на берегах Беги. Магнолію, яка була принесена в Румунію наприкінці дев’ятнадцятого століття, легко впізнати через великі квіти з добре визначеними пелюстками. Отож прогулюючись пішки або на велосипеді від однієї до іншої сторони міста ви можете помилуватися прекрасними квітами, але ви також помітите, що це місто також молоде.

Лучія Соломон розповідає: Тімішоара молоде місто, з огляду на те, що має сім університетів, де вчаться близько 50 000 студентів. Це відчувається відразу після початку навчального року. На вулицях метушня. В цьому році було відремонтовано старе місто. Воно має пішохідні вулиці і сквери, численні тераси, і ввечері центр міста оживає. Увечері в літню пору, багато молодих людей сидять на терасах і насолоджуються атмосферою. Інші ходять на концерти. У Філармонії завжди відбуваються концерти. Але ми повинні згадати крім Філармонії і Оперу в Тімішоарі або три державних театри: румунський, німецький та угорський театри. Багато фестивалів організовано протягом року. Деякі з них вже стали традиційними, як Фестиваль Плай, Джазовий фестиваль, Музична Тімішоара, Бега бульвар, щоб згадати лише деякі з них. Люди беруть участь в усіх цих заходах. Як містяни, так і туристи.

Місто Тімішоара змагається за звання Європейської культурної столиці у 2021 році. І не дивно, тому що тут є найбільше історичних будівель з Румунії. З 15 тисяч будівель міста, 13 тисяч оголошені історичними пам’ятками. Тімішоара перше місто в Європі в якому вперше провели електричне освітлення вулиць. Тут працює найстаріший пивоварний завод в Південно-Східній Європі, споруджений в 1718 році. Це також єдине місто в Європі де є три державних театри на трьох мовах. Маленький Відень, так називають місто Тімішоара, яке прославилось і завдяки концертам. Тут співали гучні імена, такі як Брамс, Барток, Каррер, Енеску, Йоганн Штраус, Ліст.

Тепер, в 2016 році, Банатська філармонія намагається залучити молодь організуючи цікаві концерти стверджує Іон Коріолан Габроні, директор Банатської філармонії: Ми трохи знизили планку. Це не корисно нікому, якщо ми організовуємо концерт, в залі для 100, 200 глядачів. Краще організувати концерти під відкритим небом і мати десять тисяч глядачів. Вплив на громадськість і молодь дуже високий. У Тімішоарі існує звичай проводити концерти в печері. У нас виступали відомі солісти та великі оркестри, в тому числі Королівський данський оркестр. Це вже традиція. У нас є лояльні глядачі, які щороку приїжджають з Ізраїлю, Америки, Канади, Угорщини, Австрії, на ці концерти.

І, якщо ви проводите більше часу в цьому регіоні, ви можете спробувати відвідати і околиці міста, зазначає Лучія Соломон, співробітник Туристичного інформаційного центру: Неподалік від Тімішоари у місцевості Рекаш є Винні льохи, які славляться хорошими винами. У Петровасело є інші винні льохи. Можна відвідати курорт Бузіаш зі своїми мінеральними водами. Багато туристів хочуть відвідати Банатські гори, і продовжити подорож до Дунаю. Інші направляються до замку Гуніадів, що в Хунедоарі, який є досить відомим і за кордоном.

Місто Тімішоара має понад 100 готелів і гостьових будинків, з 5,300 номерами. Треба зазначити, що Тімішоара вигідно розташована, до цього міста можна легко дістатися на автомобілі, оскільки є автомагістралі, що зв’язують Тімішоару з рештою Європи. Легко дістатися на автомобілі і на літаку. Аеропорт в Тімішоарі є другим за величиною в країні після Бухареста.

Один з найпрестижніших туристичних путівників в світі Best Travel, якого випускає популярне
видання Lonely Planet,
опублікував рейтинг найкращих туристичних атракцій, яких варто відвідати в цьому році. Перше місце посіла Трансільванія. Традиція, природа,
гастрономія, фестивалі, туристичні маршрути, все можна знайти в цьому
надзвичайному регіоні, славнозвісному зокрема своєю сільською
стороною.

Петер Сучу, гід та член асоціації
Mioritics стверджує, що Трансільванія є дуже привабливим місцем в першу чергу завдяки багатокультурному міжкарпатському
простору: Трансільванія
є міжкарпатським простором, в якому проживають принаймні шість або сім різних
етнічних громад, з різними віросповіданнями, які жили сотні років разом: румунська, угорська, секлерська,
саксонська, вірменська та циганська. Вони жили разом протягом сотень років, а це чітко вплинуло на культурне
різноманіття регіону,
зокрема в сільському
середовищі, де зберігаються традиційні свята, такі як: Свято
лолі, яке організується в
лютому в місцевості Агніта та Свято корони в день Святих апостолів Петра і Павла, яке має місце у червні.

Але про те як
виглядає традиційне
трансільванське село розповідає гід Петер Сучу: У першу
чергу це поєднання природного
простору з антропогенним поселенням за дуже чіткими правилами. Це модель скупченого села з господарствами
розміщеними в рядах з дуже широкими просторами між хатами. Специфічним заняттям жителів Трансільванії
є тваринництво. У сільських поселеннях в момент їхнього максимального розцвітання, господарства мали велику кількість тварин.

У Трансільванії
ще можна знайти ремісників, хоча їх вже не так багато, стверджує наш гід Петер Сучу: У міжкарпатському просторі розміщений так званий
Секлерівський край. Тут зустрічаються люди, які тчуть. У місцевості Милинкрав є два ткачі, у іншому селі Малцина є кушнір, а в місцевості Корунд є кілька ремісників, які виробляють капелюхи. Кераміка з місцевості Корунда також користується великим попитом. У окремих селах
працюють ще ковалі.

Упродовж останніх десять років відколи працює гідом, Петер Сучу зумів змінити сприйняття іноземних туристів про Румунію. Туристи були
дуже враженими сільськими пейзажами, укріпленими церквами, традиціями та, не
востаннє, гастрономією: І гастрономія є чудовою з точки зору багатокультурності. Етнічні громади навчилися одна від іншої готувати різні традиційні страви.Трансільванська кухня трохи важча, тому
що вона в значній мірі використовує м’ясні продукти. Наприклад, румунська кухня, яка зосереджується на вівчарські страви переплітається із німецькою кухнею, яка використовує свинину і яловичину та з угорською, яка характеризується стравами, що приготовлені з використанням червоного перцю. До всього цього додаються солодощі, рецепт який успадкувався ще з часів Австро-угорської імперії та, не востаннє, подається палінка.

Іонуц Бордя
біолог і гід спеціалізований в
галузі ландшафтів, флори і фауни в гірських регіонах пояснює значення назви Трансільванія, краю за лісом: Тут можна зустріти безліч лісових ділянок, у лісах Карпат знаходиться найбільша популяція великих хижаків в Європі: вовків, ведмедів і
рисів. Їх не можна зустріти в Західній Європі, де вони зникли. Тут можна побачити гарні гірські сільські пейзажі. В зоні Сігішоара-Тирнава Маре
розміщені останні антропогенні ландшафти в Європі на висоті нижче 800 метрів. Ці ландшафти також зникли в Західній Європі через інтенсивне сільське господарство. Тут можна
побачити багато видів орхідей та інших спеціальних квітів, які стали
емблемами цього краю. Доказом особливого інтересу Європейського союзу для захисту цієї зони, є той факт, що зона Сігішоара-Тирнава Маре була включена до європейської екологічної мережі Природа 2000.

Організація ADEPT
в Румунії займається захистом сільських екосистем в Трансільванії. Вона була заснована в місцевості Саскіз та встановила мережу
пішохідних маршрутів, які
з’єднують саксонські села, починаючи з Віскрі до Біертань, стверджує гід та біолог Йонуц Бордя: Існують також велосипедні маршрути, найвідомішим ймовірно є той, який з’єднує місцевість
Мешендорф з місцевістю Крівіц. Можна робити походи навколо сіл. Наприклад, якщо туристи прибувають до Віскрі, звідти можуть робити
подорожі до навколишніх сіл. У приміщені
організації ADEPT, в Саскіз знаходиться інформаційний центр, де туристи можуть отримати необхідні інформації та рекламні матеріали румунською, англійською, німецькою та французькою мовами. Я думаю, що найкращим послом цього регіону є принц Чарльз, який брав активну участь в його утвердженні. Крім того, туристи можуть подивитися
документальний фільм Wild Carpathia, який подає
цікаві інформації про цей
регіон, що вважається одним з останніх диких зон Європи.

Близько 300 компаній взяли участь у XXXV-му Туристичному ярмарку Румунії, який пройшов з 25 по 28 лютого в Бухаресті, пропонуючи привабливі відпочинки
як в країні, так і закордоном. Як і слід було очікувати, туроператори мали численні пропозиції «раннього бронювання» й «останньої хвилини» до всіх туристичних регіонів Румунії.

Особливу увагу на
цьогорічному ярмарку було приділено бальнеологічному туризму. Мольнар Акос є директором пансіонату на курорті Тушнад, який славиться якістю мінеральних вод, з надзвичайними
лікувальними властивостями, особливо для серцево-судинних захворювань. «Ми маємо добре оснащену сучасну лікувальну
базу, на якій пропонуємо як комфорт, так і оздоровчі послуги. На ярмарку ми
презентуємо пакет відпочинку на Православний Великдень в чотиризірковому готелі,
що включає три доби з п’ятниці по
понеділок. Поряд з готелем знаходиться православна церква і ми пристосували
програму вечері в готелі до Великоднього богослужіння. Вартість пакета на
людину становить 740 лей (165 євро), що включає в себе й традиційні румунські
страви до святкового столу. Харчування забезпечуватиметься в режимі шведського столу. На літо ми маємо спеціальні
пакети, що включають СПА-пакети, масаж і лікувальні процедури. Пакет включає в
себе і консультацію лікаря і розрахований мінімум на п’ять днів, щоб забезпечити
задовільні результати, але ми рекомендуємо розраховувати на 10-12 днів. У нас є
клієнти з Ізраїлю, які щорічно повертаються і перебувають у нас протягом місяця.
Вони задоволені результатами лікування і впливом мінеральних вод.»

Родіка Пенча,
Генеральний секретар організації роботодавців в сфер в СПА-туризму Румунії, стверджує,
що більше третини європейських мінеральних вод, зосереджені в Румунії. Чудові
ефекти тутешніх мінеральних вод відомі з давніх часів і сьогодні ці «джерела
здоров’я» ідеально підходять для тіла і душі. «Я хотіла б рекомендувати,
принаймні дві програми з тих, що ми утверджуємо: «Тиждень відновлювального лікування
на курортах», який включає в себе проживання, сніданок і дві щоденні процедури
по ціні 330 леїв (75 євро) та «Бальнеологічна десятка», що означає 10 днів відпочинку
на бальнеологічному курорті з повним пансіоном і двома процедурами в день за
ціною 650 леїв (145 євро). Це вартість відпочинку з двозірковим комфортом. У тризірковому
готелі вартість пакету збільшується приблизно на 30 леїв (7 євро). У нас є й
інші програми, такі як «Теплі води» за ціною 545 леїв (120 євро) або «Бальнеологічний
СПА-відпочинок» для всіх бажаючих набратися нових сил й отримати заряд
позитивних емоцій, по тій же ціні 545 леїв.»

Келін Доба, менеджер з питань маркетингу готелю на курорті Беїле Фелікс (захід
Румунії) пропонує трав’яні та грязьові ванни, а також різні лікувальні
процедури, що забезпечують максимальний ефект в лютому-березні та у
вересні-жовтні. «Нещодавно ми відкрили аквапарк, були повністю облаштовані алеї.
Ми пропонуємо пакети: 7 ночей в двомісному номері, вартістю з напівпансіоном – близько
500 євро, а з повним пансіоном до 600 євро. Пакет розрахований на двох і включає лікувальні процедури. До нас прибувають
туристи з Австрії, Німеччини, Ізраїлю, ми недавно ми налагодили співпрацю з
Фінляндією.»

Ірина Санду, яка представляє Інформаційно-туристичний центр мерії міста
Ясси, розповіла про численні культурні заходи, які відбудуться упродовж 2016 року
в цьому місті, а також про визначні пам’ятки Ясс, які кожен турист має
обов’язково побачити: «У цьому році ми зустрінемо всіх туристів з численними
рекламними матеріалами: двомовний путівник, журнал про традиції та звичаї в Яссах,
Ботошанах, Галаці, а також в Республіці Молдова, карта Ясс, на якій зазначені
головні принади міста. Ми маємо відмінну співпрацю з туристичними агентствами
для просування освітнього туризму і відпочинку в режимі «city break». У місті є
багато цікавого. Палац культури буде знову відкрито в квітні. Маємо багато музеїв,
які треба неодмінно відвідати, зокрема: Музей Університету ім. Александра Йоани Кузи, Хата румунського
письменника Йона Крянге, Меморіальні будинки письменника Міхаїла Садовяну та видатного
румунського поета Міхая Емінеску, тощо.»

Директор Музею історії міста Сігішоара Ніколає Тешкуле, який приїхав на ярмарок з
центральної частини Румунії, запрошує вас до Трансільванії. «Сігішоара є єдиним містом Румунії внесеним до Списку об’єктів Світової спадщини ЮНЕСКО.
Він також є одним з небагатьох міст в Європі, в якому збереглися 90% старих середньовічних
укріплень, старі вулички і старі будівлі. Протягом понад 800 років старий центр міста безперервно заселений. Сігішоара знаходиться в центрі Румунії, тому до нього можна дуже швидко дістатися з будь-якого куточка країни. Це місто, яке дуже добре відображає історію
середньовічної Трансільванії і спосіб
в який люди
жили сотні років тому. У нас є історичний музей, облаштований в знаменитій Башті з годинником. Це єдиний в
Румунії музей, організованої по вертикалі в будівлі, що є пам’яткою архітектури XIV-го століття.»

Габріель
Діцу, менеджер туристичного комплексу в дельті Дунаю, в районі місцевості Гура Портіцей,
пропонує відпочинок у дельті та на морі. Що чекає на туристів? «Вони відкриють
для себе унікальне в Європі місце – піщану смугу в 150 м завширшки, розташовану
між Чорним морем і лагунним комплексом Разім Сіноє. По-друге, на туристів чекає
абсолютна тиша, спокій, розслаблення, єднання з природою у відпочинковому селищі Гура Портіцей. Хвилі моря
можна почути в номері. П’ятиденний відпочинок в низький сезон, тільки проживання
коштує 100 євро за двох. Повний пансіон, в низький сезон, означає ще 90 євро на
людину. Відпочинок на двох в повний сезон, в серпні, коштує майже 400 євро за
ті ж п’ять ночей.»

На туристичному
ярмарку Румунії були представлені програми «Великдень на Буковині» і «Великдень
в Марамуреші». Це дві історичні провінції Румунії, в яких досі збереглися давні традиції.
Вартість відпочинку в рамках цих програм коливається від 65 євро до 300 євро, в
залежності від рівня комфорту і включених послуг.

Північна Румунія відома серед туристів, особливо багатьма традиціями та народними умільцями, з чиїх рук виходять справжні шедеври. І народних ярмарків тут багато. Але на цей раз, ми запрошуємо вас ознайомитись з північною Румунією з іншої перспективи: зимових видів спорту. Є деякі схили, освітлені, як для професіоналів, так і початківців.

Ми зупинимось спочатку в Марамуреші. Точніше в колишній гірничій місцевості, з справжніми зимами, де сніг є великою радістю для всіх, незалежно від віку. На курорті Кавнік, у підніжжі гір Гутий зимові види спорту оцінені в повній мірі. Тамтешні лижні схили користуються справжньою репутацією. В даний час, сніг на курорті сягає близько 70 см. Оана Поєнар, менеджер з маркетингу одного туристичного комплексу пояснює чому курорт Кавнік став полюсом розваги: У нас ще можна кататись на лижах. Схили знаходяться в хорошому стані. Ми відкрили лижний схил у 7 км. Ті, хто не може кататися на лижах, може навчитися. У нас є лижна школа з 20 моніторами. Хоча трохи потепліло, схили дуже добрі для спуску. Ми можемо зробити і штучний сніг. До нас прибувають зокрема туристи з Угорщини. З 14 по 22 лютого всі наші готелі і пансіонати будуть заповнені туристами з сусідньої країни. Їм дуже сподобалося тут. Тому вони повертаються щороку.

Щоб уникнути неприємних сюрпризів, гості повинні зробити замовлення номерів до прибуття на курорт, особливо взимку, коли всі готелі та пансіонати, як правило, заповнені. Оана Поєнар, менеджер з маркетингу туристичного комплексу каже, що багато обирають курорт Кавнік, адже курорт знаходиться в самому центрі Марамуреського повіту. Таким чином, доступ дуже легкий до туристичних об’єктів і ремісничих центрів.

На курорті Кавнік, великий акцент ставиться на традиційні страви. Іноземних туристів приваблює, зокрема, Балмош, тобто мамалига з маслом, сметаною та кислим молоком. Традиційні страви дуже цінують туристи: Ми чекаємо всіх з великим задоволенням. Тут вони можуть брати участь у різних заходах крім огляду визначних пам’яток, які дуже близькі до нас, можуть покататись на маленькому паравозі Мокеніца, зайнятись спортом як влітку, так і взимку. Взимку катаються на лижах, влітку йдуть у гірські походи, тому що ми знаходимося на висоті 1000 м. Маємо і парк пригод та інші специфічні літу заходи. Ми чекаємо туристів і запевняємо їх, що вони не пошкодують, з огляду на те, що 90% наших туристів дуже задоволені і завжди повертаються.

Подамось тепер на північний схід, в Буковину. Ватра-Дорней є всесезонним курортом, місце, де ви не можете нудьгувати, каже Петру Арічук, начальник рятувальної служби: На курорті Ватра-Дорней можна кататись на лижах у досить хороших умовах на двох схилах: Схил Парк та Схил Веверіца. Це схили середньої складності. Схил Веверіца має 800 метрів довжини, має підйомник, з освітленням, і снігові гармати. Довжина Схилу Парк становить 750 метрів. Підйом забезпечений двома підйомниками і одним діточим підйомником, є центри для прокату спортивного обладнання та, безумовно, лижні школи. На цьому схилі можна навчитись кататись на лижах та на санках. Ті, хто не займаються лижним спортом, можуть лише підніматися і спускатися на гірськолижному підйомнику і помилуватися уголовиною Дорна. Тривалість поїздки туди і назад приблизно 50 хвилин. Це 3 км довжина канатної дороги. Маємо відкриті і пішохідні стежки. В даний час не маємо закритих маршрутів, адже можна легко подорожувати, і немає ніякої небезпеки сходження лавини. Сніг не дуже великий у горах.

Під час зимових канікул для дітей і на свята, курорт заповнений на більше ніж 90%, стверджує Петру Арічук, начальник рятувальної служби. Але в цілому, немає ніяких проблем з розміщенням: Ватра-Дорней має приблизно 2600 місць поселення і ще близько 300 в басейні Дорнелор. Є пансіонати від двох до чотирьох зірок. Намагаємось 20-21 лютого організувати Сніговий Фестиваль. Подія відбудеться, якщо буде снігу. У цьому році погода була дуже примхлива і важко зробити довгостроковий прогноз, але на наступному тижні ми вирішимо це питання.

У Ватра-Дорней відбуваються культурні події, є пішохідні маршрути, практикується активний туризм, спа-туризм і культурний туризм. І якщо ви не встигли відвідати знамениті монастирі на Буковині, безумовно, варто зупинитися у двох музеях курорту: Музей природознавства та Музей етнографії. Ви можете також зробити кінні прогулянки дві-три години або половину дня.

Румунія має величезний туристичний потенціал, так що в останні роки численні туристичні сайти і журнали в усьому світі, оголосили можливим туристами привабливі запрошення відкрити все більше місць і традицій. Відповідні органи та румунські туроператори намагаються максимізувати цей сприятливий момент і використати цей потенціал, щоб збільшити кількість іноземних туристів. Румунія представляє на різних профільних виставках і біржах у світі багату і різноманітну пропозицію турпакетів. Пріоритетом у 2016 році Національного туристичного управління і Національної асоціації туристичних агентств є залучення більшої кількості російських туристів, враховуючи, що Румунія може стати альтернативою на Туреччину і Єгипет, два місця, які вони більше не відвідуватимуть, як у попередні роки через міжнародний контекст.

Румунські чиновники в галузі і туроператори побували в січні, в Росії, щоб представити свою пропозицію. Переваги Румунії відповідають російським інтересам щодо лікування, спортивних та оздоровчих пакетів та відновлення. Але були просунуті бізнес туризм, культурний та активний туризм – полювання та риболовля. У ці дні, Румунія бере участь у Міжнародному ярмарку для середземноморського ринку, який проходить в Ізраїлі, звідки прибуває друге за величиною число туристів, які відвідують нашу країну. У минулому році майже 220 тисяч ізраїльтян прийшли до Румунії, їх кращі напрямки є Бухарест, румунське узбережжя Чорного моря і дельта Дунаю.

На цьому ярмарку була організована конференція на тему «Румунія – 365 днів для відвідування карпатського саду», метою якої було привернути інтерес туристичних агентств та ізраїльських туристів на нові пропозиції. Йдеться про Трансільванію, яка була оголошена Кращим регіон для подорожей у 2016 році, місто Тиргу -Жіу де знаходяться твори мистецтва відомого румунського скульптора Костянтина Бринкуша, але й і гірські курорт Долини Прахова. Прекрасна можливість для Румунії щодо активного та пригодницького та культурного туризму є Польща, ще один динамічний зростаючий ринок. Саме тому, на цьому тижні, Румунія представляє свою пропозицію на Туристичному салоні в Познані.

Йдеться про трансільванські міста – Брашов, Сібіу, Сігішоара, Марамуреський повіт, Буковину та дельту Дунаю. Під час заходу, організовані дегустації румунських вин, інтерактивні семінари румунського традиційного мистецтва та конкурси. Також 15 румунських компаній, які присутні на Міжнародній туристичній біржі в Мілані, просувають ключові туристичні місця для італійського ринку, а також культурні тури в Трансільванії і Буковині, екскурсії по місту, сільський та активний туризм

Сьогодні ми запрошуємо всіх вас й особливо любителів гірськолижного відпочинку в
Західні Карпати. Гарну відпустку тут можна провести на двох з найгарніших гірських курортів Румунії: Виртоп та Арієшень. Розташовані всього в кількох кілометрах один від одного, вони постійно
вкриті снігом і мають багато пансіонатів, що зустрічають
туристів із найкращим
обслуговуванням та смачними стравами. І саме в цей час приготування до зустрічі туристів йдуть повним ходом. Адже з 19 по 21 лютого тут
відбудеться цьогорічний Фестиваль
снігу. Отож на вас чекають
багато розваг і снігу, чимало можливостей займатися зимовими видами спорту, а також багато пам’яток історії та архітектури, які не можна пропустити.

Фестиваль снігу проводиться мерією місцевості Нучет в партнерстві з Біхорською
повітовою радою та підприємцями курорту
Виртоп, каже Іштван Пінтер, голова Біхорської повітової гірської пошуково-рятувальної
служби. «Курорт Виртоп та його околиці є найбільш завантаженими тепер, завдяки трьом
гірськолижних спускам. Гори тут невисокі – до 1800 метрів, але рельєф дуже
різноманітний. У Західних Карпатах взагалі, є безліч підземних і поверхневих
карстових утворень. Сніг тут є постійно, траси весь час обробляються. Тепер температура повітря трохи висока,
як і всюди, але це не впливає на якість лижних трас. У підніжжя обох
гірськолижних трас є прокатні пункти лиж і всього необхідного обладнання. Є
також лижні школи зі спеціалізованими моніторами для різних рівнів підготовки.
Маємо гірські пішохідні маршрути, що ведуть до різних гірських принад: П’ятра
Греїтоаре (Скеля, що говорить), Вершина Біхор, Прірва Руджіноаса, П’єтреле
Негре (Чорні скелі). Маємо й маршрути для любителів скелелазіння і альпінізму, а
також захищений маршрут для скелелазіння Віа Феррата, завдовжки 200 метрів. Теж
неподалік знаходиться водоспад Вирчог та Льодовик Скерішоара.»

П’ятра Греїтоаре знаходиться біля курорту Виртоп, а назва походить від скелі, що розміщена південніше лижних трас, біля якої
– дуже сильне відлуння. Там ви знайдете чотири лижних трас різного рівня складності, що підходять
як для початківців, так і для досвідчених любителів зимових видів
спорту. З усіх, спуск середнього рівня складності є найдовшим, маючи довжину
1340 метрів. Підйомник працює з 8.00 до 20.00 години, а вартість на 12 підйомів
у вихідні для дорослих становить 75 леїв (~ 17 євро).

Обов’язково слід відвідати Прірву Руджіноаса, що є унікальною своєю формою. Це провалля округлої форми у вапняку, «жива рана на горі», як називають її місцеві жителі. Панорама,
що відкривається звідси є вражаючою. Прірва знаходиться на
території Природного парку Апусень. А поруч знаходиться Каньйон Валя сяке, декілька ущелин з
численними водоспадами, улюблене місце для любителів скелелазіння.

Але в лютому курортне селище Виртоп стає, перш за все, місцем призначення для любителів лижного спорту. «Ми проведемо 19-21 лютого Фестиваль снігу. Упродовж
трьох днів ми матимемо багато заходів на лижній трасі, від демонстраційних
змагань зі сноуборду, до смолоскипного спуску ввечері по лижні та проведення
концертів. Вхід вільний. Ми часто приймаємо іноземних туристів, які вражені «дикістю»
тутешньої гірської місцевості. З іншого боку, особливою принадою є й місцеві карстові
утворення – тутешні каньйони та декілька печер. Курортне селище швидко
розвинулося, особливо в останні роки. Маємо багато готелів і пансіонатів, в
залежності від уподобань. Ми чекаємо туристів в зимовий період, а також влітку,
тому що вони мають тут що робити. Гарантуємо прекрасне проведення часу у Західних
Карпатах.»

Це місце вважається багатьма любителями гірськолижного
спорту одним з кращих в Румунії, а спуски вкриті снігом, як правило, з грудня по
квітень. Станція посадки на крісельний підйомник знаходиться на висоті 1189
метрів, а висадки – на висоті 1445 метрів. Перепад висот схилів становить 256
метрів, а довжина підйомника перевищує 1 км.

Адріан
Варга, представник Асоціації власників пансіонатів у Виртопі, каже, що
інвестиції в цьому районі почали здійснюватися 14 років тому. «Це відносно
нове курортне селище, на межі між повітами Біхор і Алба, де маємо багато гірськолижних
схилів узимку і купу заходів влітку, а також багато природних принад. Улітку
тут надзвичайно гарні краєвиди, чисте повітря, працює підйомник. Маємо карти та
самокати для спуску по схилу, маємо зіплайн, кілька пансіонатів мають басейн.
Це прекрасний гірський район. Взимку маємо лижні траси, пішохідні маршрути, а
багатьом туристам дуже подобається кататися на санях з кіньми. Тут працюють
багато прокатних пунктів, де можна взяти на прокат нове обладнання і де
працюють багато гірськолижних моніторів. Є понад 40 сертифікованих
інструкторів, а діти можуть за тиждень навчитися самотужки спускатися по схилу.»

Особливою
тутешньою принадою є Віа феррата. Це спеціальний, максимально безпечний маршрут
для скелелазіння, призначений для початківців. Туристи мають в розпорядженні сталевий
кабель, натягнутий вздовж маршруту та металеві скоби-сходинки. Довжина маршруту
200 метрів, а любителі гострих почуттів мають пройти спочатку короткий курс навчання.
А ті, хто не має необхідного обладнання, можуть взяти його у власників
пансіонатів. До речі пансіонатів тут досить багато, а двомісний номер в зимовий
сезон, зі сніданком, коштує від 120 до 200 леїв (27-45 євро).

У кінці грудня, минулого року, завершилась реалізація транскордонного проекту Історична та етнографічна спадщина – частина сталого розвитку туризму Буковини, який впроваджувався з травня 2012 року по 31 грудня 2015 року Чернівецьким національним університетом імені Юрія Федьковича у партнерстві із Сучавським університетом імені Штефан Великого, у рамках Спільної Операційної Програми Румунія – Україна – Республіка Молдова 2007-2013. Загальний бюджет проекту склав майже півтора мільйона євро. Фінансування проекту здійснювалось до 90% від Європейського Союзу. Проект передбачав низку заходів, які покликані покращити туристичну привабливість краю. Ціллю цього транскордонного проекту було покращення та розвиток туристичної інфраструктури, шляхом підвищення туристичної привабливості прикордонних територій. .

Проректор Сучавського університету імені Штефана Великого, професор Штефан Пурич, координатор проекту з румунської сторони підбив підсумки: У рамках цього проекту проектні команди розробили 20 маршрутів, які можна проїхати на різних видах транспорту, а ще 10 маршрутів, які можна пройти пішки або на велосипедах. У рамках цих маршрутів передбачені різні туроб’єкти етнографічного і історичного характеру. Зокрема відомі Сучавські монастирі, а також населені пункти де живуть представники нацменшин, адже вони володіють чудовими традиціями та обрядами. Для цього ми розробили сайт проекту на якому є всі ці дані, а також надрукували карту тиражем 20 тисяч примірників, яку ми розповсюджуємо у Чернівецькій області та Сучавському повіті. Так само, ми організували різні тренінги формування для майбутніх спеціалістів, і тих, хто працює тепер в галузі туризму для того, щоб вони знали, які саме пам’ятки ми просуваємо, які можливості є для відвідування, яким транспортним засобом можна труди поїхати, які умови є, що можна побачити,яку історичну цінність представляють всі ці туристичні пам’ятки. У рамках цього проекту дві команди Чернівецького та Сучавського університетів працювали разом і задіяли в рамках всіх цих заходів і наших студентів, тому що одним із елементів проекту є включення студентів, майбутніх спеціалістів у галузі туризму, до всіх заходів, які були проведені на протязі трьох років.

У рамках цього проекту був відкритий при Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича Буковинський інформаційно – комунікаційний центр історичного та етнографічного розвитку туризму. У рамках цього Центру буде діяти електронна база даних до якої були включені більше 500 різних об’єктів туристичного призначення, зокрема історичні та етнографічні пам’ятки.Також було засновано Регіональний представницький офіс у м. Сучава та проведено реєстрацію історичних та етнографічних об’єктів на території Чернівецької області та Сучавського повіту.

На південному заході повіту Сучава, на висоті 800 метрів над рівнем моря в улоговині Дорнелор, розташований бальнеокліматичний курорт Ватра-Дорней. Ватра -Дорней оточений гірськими лісами, придатними для заняття зимовими видами спорту. Лижні і санні спуски для конкурсів та активного проведення вільного часу приймають щозими тисячі туристів з країни і з-за кордону, любителів і професіоналів. Курорт Ватра Дорней відомий і завдяки мінеральним водам, які сприяють лікуванню захворювань опорно-рухового апарату, серцево-судинної, травної та ендокринологічної систем. Курорт надає численні можливості для проведення вільного часу: гірські подорожі, відвідування монастирів Буковини, які вражають давністю і особливою архітектурою, а також рибальство на річці Бистриця, їзда на гірському велосипеді по улоговині Дорнелор.

У зимовий період, більшість туристів проводить час на лижних трасах зони. Слід сказати, що в цей період, туристам надані знижки на квитки до 56% в рамках програми «Снігові поїзди», для всіх поїздів у напрямку до гірських курортів, у тому числі до Ватра- Дорней. Головна перевага курорту Варта-Дорней полягає в тому, що лижні траси розташовані саме в місті. Глава Служби гірських рятувальників Салвамонт курорту Ватра-Дорней Петру Арічук надав нам деякі подробиці: «У період цього зимового сезону, курорт буде особливо пожвавлений в тому сенсі, що більшість майданчиків для розваги відкриті. На даний момент, на курорті Ватра -Дорней працюють три офіційно омологовані лижних траси, а підвісні канатні дороги для лижників забезпечують протягом години підйом приблизно 5000 чоловік. Довжина лижної траси «Телескаун» приблизно 3000 метрів, а з гірськолижного підйомника можеш помилуватися чудовим пейзажем. Ті, хто не займаються лижним спортом, можуть лише підніматися і спускатися на гірськолижному підйомнику, і тривалість поїздки туди і назад складає приблизно 50 хвилин. Лижна траса «Парк» є центральною трасою курорту. Підйом забезпечений двома підйомниками і одним діточим підйомником, є центри для прокату спортивного обладнання та, безумовно, лижні школи. Лижна траса «Веверіца» знаходиться в управлінні мерії курорту Ватра-Дорней, і має підйомник, а також нічне освітлення. Залежно від кількості туристів, лижна траса відкрита до 20 або 22 годин».

У центрі курорту Ватра- Дорней знаходиться парк, який займає площу в 50 гектарів, з довгими алеями, що піднімаються до «Дялул Негру» – «Чорної долини» – до висоти 1300 метрів над рівнем моря. Це дендрологічний заповідник, в якому мешкають безліч доброзичливих білок в старих деревах. Петру Арічук розповідає: «Центральний парк є дуже підходящим для любителів прогулянок, в ньому мешкають білки, яких туристи можуть годувати лісовими горіхами. Поблизу парку знаходиться дуже гарний музей – Музей природничих наук і полювання, де туристи можуть ознайомиться з флорою і фауною Буковини, а в будівлі мерії розташований Етнографічний музей. На курорті працює каток, центр верхової їзди, і в зимовий час туристи можуть покататися на санях, запряжених кіньми »

Гірські маршрути в улоговині Дорнелор нараховують приблизно 280 кілометрів, і на них періодично патрулюють члени Гірських рятувальників Салвамонт Ватра -Дорней. Петру Арічук:«Курорт Ватра -Дорней оточений чотирма горами, куди туристи можуть ходити в гірські походи- це Гора Сухард, Джумелеу, Келімань і Гора Бистриця. Однак не всі маршрути відкриті для туристів в зимовий час, через те, що існує небезпека сходження снігових лавин. Ми особливо рекомендуємо маршрути в горах Джумалеу. Слід сказати, що на гірських маршрутах постійно перебувають члени команд гірських рятувальників із Сучави, Ватра- Дорней і Дорна Аріна. І дуже важливо відзначити, що у нас постійно працює Спеціальна диспетчерська служба гірських рятувальників, куди можна дзвонити не тільки якщо ви заблукали в горах або зазнали травму, але також, якщо вам необхідно отримати інформацію про погоду або про стан певного гірського маршруту ».

В околицях курорту Ватра- Дорней розташовані кілька населених пунктів, відомих завдяки мінеральним водам- Дорна Киндренілор, Пояана Негрі, Шару Дорней, Пояна Стампей. На відстані 15 кілометрів від курорту Ватра- Дорней розташований Пансіонат Чокенешті, який славиться красою будинків, прикрашених дерев’яними орнаментами і фасадами, декорованими багатобарвними геометричними мотивами. У 20-ти кілометрах від курорту розташовані Ущелини Зугренілор, геологічний і флористичний заповідник, де бажаючі можуть займатися рибальством, рафтингом на річці Бистриця, а в зимовий час сходженням по льоду.

У 34-х кілометрах від курорту Ватра -Дорней розташовані Гори Рареу, в північній частині яких знаходиться одна з найцікавіших геологічних форм ланцюга Східних Карпат, відомих під назвою П’єтреле Доамней. Доступ до П’єтреле Доамней здійснюється по модернізованій дорозі, названій Трансрареу, яку, поряд з іншими двома дорогами- Траснфегерешан і Трансальпіна- вважають найбільш вражаючими гірськими дорогами Румунії.

Сьогодні ми запрошуємо
вас на південь південно-західної частини Румунії, точніше до повіту Горж, який ми
представимо з трішечки незвичної перспективи. Розкажемо про традиційні хати,
побудовані сотні років тому, методами успадкованими тутешніми майстрами від
своїх дідів і прадідів. Традиційну горжанську хату можна побачити й в Музеї горжанської народної архітектури в місцевості Куртішоара.

Нашу сьогоднішню уявну подорож ми почнемо в селі Хобіца,
де знаходиться Меморіальний будинок-музей
Константіна Бринкуша, зведений в 1971 році на місці де
раніше знаходився будинок, в якому народився і жив знаменитий румунський скульптор. Розповідає професор Йон Мочой: «Меморіальний будинок називається й музеєм, тому що тут був облаштований невеличкий музей з тим, щоб люди більше дізналися про місцевість і хату, де жив К.Бринкуш. На жаль справжній будинок скульптора згорів ще до 1900 року. Іншу хату побудувала сестра Бринкуша, однак на значній відстані від колишнього будинку. Вона збереглася до недавнього часу, але, на жаль, і вона згоріла. Нинішній будинок-музей
складається з трьох кімнат і ґанку та має лише один поверх. Він знаходиться на фундаменті з річкового каменю. Фундамент досить високий, тому були
зроблені й сходи з більших річкових каменів. Хата покрита дранкою, як робилося традиційно в цих місцях. Ґанок має глинобитну підлогу,
що досить витривала. До речі всі три кімнати колишньої хати не мали дерев’яної підлоги, а з глини. Середня кімната використовувалася для кухні і мала піч та необхідні знаряддя, специфічні кінцю ХІХ-го століття. У третій кімнаті зберігалися всі сімейні речі. Горище було побудоване таким чином, щоб дим із печі в середній кімнаті використовувався для копчення м’ясних продуктів. В цілому так можна коротко описати цей будинок. У всіх кімнатах зараз знаходяться речі сім’ї Бринкуш, і
встановлені точно на місцях, де вони знаходилися коли народився скульптор. Родина
Бринкушів мала неподалік і земельну ділянку, але мама скульптора продала її, щоб оплатити навчання скульптора в Національній школі витонченого мистецтва в Бухаресті.»

Віктор Албінел Фіреску, директор відділу етнографії та мистецтва Горжанського
повітового музею, каже, що туристи, які приїжджають в Куртішоару можуть
побачити справжнє село двохсотрічної давності. Село Куртішоара розташоване на
відстані приблизно 90 км від Хобіци і
всього в 13 км від повітового центру – Тиргу-Жіу. У північній Олтенії загалом, та
в Горжі, зокрема, були сприятливі умови для виникнення і розвитку комплексної архітектурної
системи, заснованій головним чином на дереві, – каже Віктор Албінел Фіреску. «Йдеться
як про фізико-географічні, так і про соціальні умови. В цьому регіоні багато
річок, що відіграли вирішальну роль у створенні поселень. Ще одним важливим елементом,
що випливає з топоніміки є наявність головного на той час будівельного матеріалу:
деревини. Із точки зору соціальних умов, що сприяли розвитку матеріальної та
духовної творчості слід відзначити те, що місцеві мешканці були вільними людьми.
Підтвердженням глибоких корінь вільного селянства є високий коефіцієнт опору
колективізації при комунізмі. Консервативний та практичний дух місцевих жителів
підтверджує церковна дерев’яна архітектура, значно більше ніж світська
архітектура. Остання має характерні відмінності, в залежності від соціального
контексту та історичного періоду. У даний час в Горжанському повіті можна побачити
понад 120 дерев’яних церков, що є справжніми перлинами архітектурного мистецтва.
Особливо вражаючими є техніка будівництва та оздоблення, а також стійкість у
часі. Це свідчить про високий рівень освіченості місцевих майстрів, та
величезний досвід роботи в деревообробці, накопичений упродовж багатьох
століть, що передавався з покоління в покоління.»

З погляду житлового простору, помешкання було місцем прихисту і захисту сім’ї, розповідає в продовженні директор відділу етнографії та мистецтва Горжанського
повітового музею Віктор Албінел Фіреску. Воно було центром світу, простором гармонійного
розвитку чистої, незаплямованої і красивої в цілому людини, безпечним від зол
світу місцем, що знаходилося у тісному контакті з природою. Але, як виглядає Горжанський музей
народної архітектури? «Ми маємо домогосподарства зі всіх етнографічних районів Горжу. Музей займає
площу в кілька гектарів. Крім дерев’яного зодчества, у нас є й церковна
архітектура, зокрема тут можна побачити дві церкви: церкву Георгія Тетереску,
яку ми перенесли сюди з села Пояна Ровінарь в 2000-2002 рр., і церкву Святого
Іоанна Хрестителя, зведену в 1821 році Белашою Корною. Стіни останньої зведені з
каміння, з дуже гарним наївним настінним розписом. Я завжди готовий з радістю розповісти
бажаючим про все, що змушує тремтіти на цій землі, звідки походять численні видатні
постаті, включно й в сфері фольклору. Відвідувач не може зрозуміти усе простим поглядом.
Для цього треба трохи більше зупинитися на різних деталях.»

Із підсумковим
запрошенням до вас звертається професор Йон Мочой. «Мені хотілося б побачити
тут якомога більше туристів, бажаючих побачити місце народження Бринкуша,
меморіальний будинок, ідентичний тому, що був побудований батьком Бринкуша в
1870 році і в якому народився скульптор. У навколишньому саду є дерева, ще з
часів скульптора. Тут ви відчуєте відмінну атмосферу, в якій ви знайдете душу
Бринкуша. На мій погляд, щоб краще пізнати Бринкуша, треба обов’язково відвідали
його меморіальний будинок, в якому діє музей. Працівники музею готові розповісти
про різні аспекти з біографії скульптора. Цього року в Тиргу Жіу запрацював Національний
музей Константіна Бринкуша, створений у відповідності до нещодавно прийнятого Парламентом Румунії закону.»

Ось і все на
сьогодні про місця з багатою історією, легендами, про місця, які надихають і,
отже, з яких походять численні постаті румунської культури і духовності.