Tag: туризм

Сьогодні ми представимо місто Брашов, яке розташоване у центрі Румунії, місто що славиться середньовічною архітектурою та багатьма культурними подіями, які організуються тут. Тиждень, проведений в місті Брашов може припасти до смаку кожному туристові, незалежно від уподобань. Тут можна займатися культурним туризмом, шопінгом, гірськими видами спорту, незалежно від пори року або просто можна насолоджуватися концертами під відкритим небом.

Брашов був у Середньовіччі важливою фортецею, а потім містом, яке пов’язувало Балканський регіон із Західним світом, великим комерційним центром. Історичні пам’ятники, що можна побачити і сьогодні, чарують туристів, нагадуючи про минулий розквіт. У Брашовському повіті можна побачити чимало укріплених церков у мальовничих селах, розміщених по-між пагорбами.

Крістіан Мачедонський представник мерії Брашов представить нам головні туристичні атракції міста та його околиць: Йде мова про тевтонську фортецю в Марієнбурзі або Фелдіоарі. Теж у Фелдіоарі знаходиться пам’ятник героям Майкл Вайс, якого також варто відвідати. Укріплені церкви, що занесені до спадщини ЮНЕСКО, такі як: Прежмер або Віскрі, також користуються великим успіхом. Село Віскрі стало відомим по всій Європі після того, як спадкоємець британської корони Чарльз купив тут хату в 1996 році та часто відвідує це село. Також, пишаємося Чорною церквою, найбільш фотографований пам’ятник в Румунії. Слід згадати про Замок Бран, якого щорічно відвідують понад, 550.000 туристів. Фортеця Ришнов, фортеця Брашов, історичний центр Брашову, Біла вежа, Чорна вежа, Бастіон ткачів та Музей міської цивілізації є інші цікаві атракції цього регіону.

Музей міської цивілізації знаходиться всередині давньої фортеці Брашов, будівля яка датується XIII-XIV століттями. Музей розташований на трьох поверхах. Тут можна побачити відновленні фотографічна, модна та вишивальна майстерні, та репрезентативні кімнати для життя дворянства XIX століття. Але найбільш репрезентативним світським пам’ятником це Будинок ратуші, емблематична будівля для міста Брашов, про яку було вперше згадано в документах від 1420 року. Навколо цього будинку знаходяться інші цікаві пам’ятники, про яких розповість Стеліан Кошулець працівник Брашовського повітового історичного музею: Неподалік Будинку ратуші, знаходиться найдавніша будівля Брашову – Церква Святого Бартоломея, яка датується 1260-1290 роками. Ще ведуться дискусії між істориками і мистецтовзнавцями про точну дату. Теж тут розміщена Чорна церква. Ця будова є найбільшою церквою в готичному стилі у Румунії. Поздовжня вісь церкви сягає близько 92 метри. Відповідно до проекту стільки мали мати й дві церковні вежі, але з економічних причин, була побудована лише одна вежа і та трохи нижча, оскільки під час будівництва було кілька землетрусів. У церкві збереглися важливі художні колекції. Я б згадав зразки дореформістсього розпису, як наприклад портрет Мадонни з Ісусом з кінця панування Матея Корвіна 1480-1490 рр.

Чорна церква знаменита своїм найбільшим органом в Румунії. Оцінити звучання 3993 труб можна під час органних концертів, які організуються тут. Штефен Маркус Шланд, органіст Чорної Церкви: Спочатку Чорна Церква носила назву Святої Марії, і була католицькою церквою. Йоханнес Хонтерус, великий сакський гуманіст, змінив віросповідання саксів в Трансільванії. Він був не лише великим гуманістом, але і великим теологом. Він реформував і шкільне життя і володів здібностями в галузі мистецтва і науки. Він написав карту Трансільванії, сприяв переміщенню до міста Брашов друкарні і був автором багатьох теологічних праць, як на німецькій і румунській мовах, так і на латинській. Перший період процвітання розпочався в ХVІ столітті й тривав до кінця ХVІІ століття. Тоді місто, зі своїми ремісниками, з торговельними стосунками з румунськими князівствами, з Турецькою імперією, зазнало безпрецедентного розвитку. Тепер в Чорній Церкві зберігається найбільша за межами Туреччини колекція турецьких килимів. Церква дістала свою назву через стіни, що почорніли від пожежі у 1689 році, що знищила всі дерев’яні частини церкви, стародавній орган та дзвони, після чого упродовж 100 років мав місце ремонт церкви.

Священик Васіле Олтян працівник Музею Перша румунська школа, який розміщений в історичному кварталі Шкеї Брашов, розповість про одну з найпопулярніших традицій міста Брашов Свято жунів, яке має місце відразу після Великодня: З гір на конях з булавою в руці та бойовими прапорами, одягнені як під час даків, з’являються жуни Брашову. Вони зберегли давній ритуал даків. 32 господарі та бояри Волощини та Молдови надали кошти для будівництво церкви. Завдяки цьому, тут був створений сильний культурний центр, який перетворився на першу румунську школу, про що свідчать 80 королівських документів, яких ми посідаємо. Повстає природне запитання, коли була заснована перша румунська школа? Відповідно до історії освіти, школа була заснована у XVI столітті, але документи церкви заперечують це, оскільки в них чітко написано: Свята Церква та школа були побудовані в 1495 році.

Брашов є місцем призначення і для любителів спорту та пригод. Один з найвідоміших гірськолижних курортів – Пояна Брашов – знаходиться неподалік міста. Тут є найкращі гірськолижні школи, а влітку організуються найпопулярніші туристичні маршрути. Чи йде мова про дводенну або однотижневу відпустку, туристи можуть робити походи по маркованих маршрутах, переночувати в гірській хатині та познайомитися з флорою і фауною Карпат. Такі екскурсії організують численні туристичні компанії, чиї пропозиції можна знайти в центрі міста Брашов або в Інтернеті.

Сьогодні ми завітаємо в центральну частину країни, до повіту Сібіу, на бальнеологічний курорт Окна Сібіулуй. Він відомий своїми 15-ма солоними озерами з лікувальними властивостями. Ми відчинимо двері бальнеологічного комплексу, який працює від світанку до пізньої ночі, і дізнаємося багато про методи лікування, але відвідаємо також і старий укріплений храм, де ще можна оглянути фрески початку шістнадцятого століття.

Маріана Ніколета Вароді працює лікарем з фізичної реабілітації в бальнеологічному комплексі курорту Окна Сібіулуй, що розташований всього в 17 км від міста Сібіу. Тут є три озера: Хорія, Клошка і Крішан, відомі на національному та міжнародному рівнях, але терапевтично використовувані з 1846 року. Вони посідають перше місце в Європі, поряд з озерами, що на курортах Совата і Окнеле Марі, з огляду на геліотермічне явище – тобто нагрівання води сонцем від 22-24 градусів на поверхні і до 40-45 градусів у глибині більше двох метрів, стверджує Ніколета Мар’яна Вароді: Тут знаходяться найбільш концентровані хлористо-натрієві води та мул з високою мінералізацією, седативний клімат, захищений лісом і навколишніми пагорбами. Є природні фактори дуже сприятливі для регенерації фізичних і психічних сил. Комплекс має базу лікування, де пацієнти з усієї країни і за кордону – Німеччині, Італії, Іспанії і навіть Єгипту, можуть цілорічно лікувати захворювання опорно-рухового апарату, артрит, анкілозуючий спондиліт, посттравматичні розлади. Ми також лікуємо тут периферійні неврологічні розлади, такі як парез нерва, дерматологічні розлади, такі як псоріаз або алергодерматити, респіраторні захворювання: риніти, бронхіт, синусит, астм і деякі гінекологічні захворювання. Концентровані солоні води використовуються в процедурі гідрокінетотерапії, нагрітою до 32-34 градусів в закритому басейні. Використовуємо і сапропелевий мул багатий на вітаміни і стимулюючі речі. Ми також використовуємо мінеральну воду з джерела Хоря у формі аерозолю. Все це пов’язане з електротерапією, масажем, сухою і вологою сауною, джакузі для досягнення найкращих результатів. Наші пацієнти повертаються щороку для лікування, враховуючи, що вода і мул в Окна Сібіулуй мають багато цілющих властивостей.

Лікування може бути зроблено протягом року всередині бази, але влітку рекомендується для тих, хто хоче загоряти, купатись в озері та використовувати холодний мул. Більшість туристів приїжджають влітку саме з цих причин, каже Мар’яна Ніколета Вароді, яка розповідає нам з якими враженням залишають курорт гості: Я питаю їх як вони почувались і дізнаюсь, що всі дуже задоволені, але найголовніше, що ці пацієнти повертаються до нашого курорту, навіть якщо пропозиції дуже різноманітні і в їхній країні і навіть в інших місцях нашої країни. Вони повертаються на курорт Окна Сібіулуй саме тому, що почували себе дуже добре на нашому курорті, оскільки вони вважають, що вода і мул мають цілющий вплив на організм. Влітку, з огляду на більший попит, було б добре заздалегідь забронювати місця. Я вважаю, що курорт Окна Сібіулуй є ідеальним місцем для тих, хто хоче поєднати приємне з корисним, лікування з розслабленням, незалежно від віку, і в будь-яку пору року.

Прибувши на курорт Окна Сібіулуй, ви повинні відвідати укріплену церкву. Чікі Лорнад, парафіяльний священик, розповів нам про багату і бурхливу історію цієї будівлі:Реформатська церква у Окна Сібіулуй це укріплена церква, з трьома нефами, побудована в римському стилі. Будівництво церкви почалося в 1240 році, але було перерване під час татарської навали в Трансільванії і, таким чином, було завершене лише в 1280 році. Стіна фортеці була побудована трохи пізніше, на початку 1300-х років, щоб захистити церкву від другої хвилі татарської навали на Трансільванію. Найстаріший і найцінніший елемент церкви барельєф над головним входом знаходиться на півдні, що датується 1200 роком. У 1910 році були виявлені деякі фрески. Найбільш важливою є фреска на північній стіні центральної нефи, розписаної сібіуським художником Віценціусом в 1522 році, яка представляє останні дні життя Ісуса. Спочатку, це була римо-католицька церква, вона стала реформатською у 1596 році, коли угорська громада перейшла до реформатського віросповідання. Протягом сотень років церкву використовували євангельські сакси, які правили у цій церкві.

У південній частині укріпленого храму знаходиться невеликий музей продовжує розповідь Чікі Леонард, парафіяльний священик: Найдавніший з-поміж експонатів це стілець єпископа, що датується 1515 роком. Маємо тут також чаші, талери, хрестильницю, використовувані в сімнадцятому і вісімнадцятому століттях, але й глиняні миски виготовлені між XVIII -XX ст. Церкву можна відвідати в будь-який час. На дверях плакат з номером телефона парафії.. Забезпечується переклад на декількох мовах. У нас є брошури про Церкву, румунською, угорською, англійською та німецькою мовами. Щорічно, церкву відвідують люди з усіх куточків країни і Європи, з Німеччини, Словенії, Угорщини, Англії, Франції. На мій погляд, ті, хто відвідує околиці повіту Сібіу обов’язково повинні загостити на курорт Окна Сібіулуй, де можна не тільки розслабитись в солоних озерах, а й дізнатись про історію цього місця. Таким чином, ми очікуємо вас з любов’ю в церкві, унікальному храмі повіту Сібіу .

Відкриття літнього сезону на румунському узбережжі Чорного моря швидко наближається. За офіційними даними, понад 60.000 туристів відпочиватимуть на румунському узбережжі 1-2 травня, на 15% більше порівняно з 2014 роком. Найбільшим попитом користуються курорти Мамая та Вама Векє. Вперше після багато років тут прибудуть кілька тисяч іноземних туристів, зокрема з Великобританії, Франції та Німеччини. Сьогодні розповімо про кілька з найпривабливіших пропозицій відпочинку на румунському узбережжі Чорного моря.

Генеральний секретар Асоціації “Узбережжя-дельта Дунаю” Маріана Корбенеску стверджує, що на румунському узбережжі Чорного моря можуть відпочивати всі категорії туристів: ”На румунському узбережжі Чорного моря можна займатися бальнеологічним туризмом. У нас є багато місць, де туристи можуть прийти особливо для лікування і відпочинку. Крім того, для дітей, починаючи від Мамаї до Мангалії, є багато готелів, які зрозуміли, що сімї з дітьми мають важливе значення для них, і намагалися створити спеціальні умови для дітей. На курорті Мамая, який знаходиться найближче до міста Констанца, щороку відкриваються нові готелі з спеціальними умовами для сімей з дітьми. Стосовно розваги, наші клуби також зрозуміли, що повинні модернізуватися та застосовувати кращі стратегії просування, тому що румунським узбережжям Чорно моря зацікавлені як румунські, так й іноземні туристи.”

Пляжна смуга Чорноморського узбережжя Румунії протяжністю 245 км із золотисто-жовтим дрібним піском, 140 сонячних днів у рік, цікаві навколишні туристичні атракції, отож все для ідеального відпочинку. Ще від початку літнього сезону, 1 травня, погода завжди була гарною і так здається, що буде і цього року. Генеральний секретар Асоціації “Узбережжя-дельта Дунаю” Маріана Корбенеску: “Зазвичай, 1 травня можна купатися в морі. Після 2 травня місця посилення трохи звільняються, але від 1червня нова хвиля туристів починає відвідувати румунське узбережжя, оскільки погода теплішає. Уздовж всього румунського чорноморського узбережжя функціонують компанії, які пропонують туристам займатися водними видами спорту. Також, туристи можуть відвідати найцікавіші туристичні атракції, робити екскурсії по околицях, по дельті Дунаю або до фортеці Хістрія та виноградинка Мурфатлар. Також туристи можуть розважатися у аквапарках у Мамаї та в Ефоріє Норд, який був відкритий минулого року. Потім, туристи можуть відвідати популярний румунський ресторан, який періодично організує фольклорні вечори та подає румунські традиційні страви. Організуються також екскурсії до льоху Мурфатлар де можна дегустувати різні сорти вин. Іноземні туристи зацікавленні зокрема дегустаціями вин й традиційними румунськими стравами.”

Маріус Устурою, генеральний менеджер туристичного агентства розкаже про програму присвячену сім’ям з дітьми: “Ми відкрили перший сімейний клуб в Румунії – Family Club – на румунському узбережжі, який користується великим попитом. Семиденна путівка з туристичним пакетом “усе включено” (all inclusive)” коштує від 299 євро на одну особу в тризірковому готелі на початку та прикінцю сезону, та до 400 євро у пік сезону. Цей пакет включає театральні вистави, кіно, ігри та конкурси на пляжі, спортивні змагання, конкурси плавання та інші заходи.”

Крістіна Басараб, бренд-менеджер іншого туристичного агентства стверджує, що румунське узбережжя адресується всім категоріям туристів, ціни будучи дуже різноманітними: “Ті, хто бажає дешеві пропозиції можуть розміститеся у двозірковому готелі на курорті Юпітер, де семиденна відпустка коштує 45 євро лише місце проживання. Але найбільшим попитом користується курорт Мамая, де розміщення у чотиризірковому готелі коштує від 150 євро але з повним пансіоном.“

Відразу після прибуття на узбережжя Чорного моря, відвідувачі можуть користуватися туристичними інформаційними послугами, стверджує Генеральний секретар Асоціації “Узбережжя-дельта Дунаю” Маріана Корбенеску: “Іноземці досить часто звертаються до нас за рекламними матеріалами — картами та іншими туристичними інформаціями, оскільки ще з першого дня бажають бачити якомога більше туристичних обєктів. Якщо турист прибуває на початку сезону, коли не дуже рекомендується купатися у морі, він бажає відвідувати як найбільше туристичних атракцій. Ми пов’язуємо їх з туристичними агентствами, які можуть допомогти їм у цьому сенсі. Майже всі іноземні туристи хочуть робити круїзи по Дунаю. Минулого року прибули туристи із Бразилії, США, Великобританії, Франції, Італії та Іспанії. Я хочу запросити всіх ваших слухачів, щоб самі переконалися, що означає румунське узбережжя Чорного Моря та дельта Дунай. Я гарантую їм, що у них залишаться винятково позитивні враження та безсумнівно повернуться сюди.”

Отже, такою є наша сьогоднішня пропозиція провести незабутній відпочинок на румунському узбережжі Чорного моря. Для цього вам потрібно лише звязатися зі своїм туроператором. Поспішайте бронювати, на вас чекають щедрі знижки.

Утворена при впаданні Дунаю в Чорне море, дельта Дунаю є найбільшим водно-болотним угіддям в Європі. Це єдина дельта оголошена ЮНЕСКО Біосферним заповідником і займає третє місце в світі за багатством біорізноманіття, після Великого барєрного рифу і Галапагоського архіпелагу. Хоча туристичний потенціал величезний, місцеві жителі дуже бідні; не мають каналізації, питної води, робочих місць та медичної допомоги. Така зона як дельта Дунаю, слабо розвинута з економічної точки зору, потребує проектів в галузі розвитку і підтримки з боку влади. Використання ремесел, відновлення дельтських традицій, подорожі по озерах і каналах, рибні страви є декількома видами діяльності, які можуть збільшити шанси на розвиток дельти Дунаю. На жаль, якість послуг є низькою, в першу чергу через відсутність інфраструктури та кваліфікованих кадрів в існуючих установах.

І тому, що все більше і більше вітчизняних туристів, але й з-за кордону, хочуть відпочивати на природі, Асоціація “Іван Пацайкін – Міла 23″ пропонує новий спосіб ведення туризму в дельті Дунаю. Відповідальний туризм, який б встановив баланс між економічним використанням місцевої спадщини (біорізноманіття, місцеві традиції, рибальські громади) та економічною частиною, що може означати якісний туризм, який залучає гроші в цей регіон. Йдеться про проект “Рибальський туризм у дельті Дунаю”, нова концепція в Румунії, яка все більш і більш поширюється в Європі. Теодор Фролу, віце-президент Асоціації «Іван Пацайкін – Міла 23”, пояснює в чому полягає проект: “У першу чергу, це відпочинок на природі. Йдеться про рекреаційний туризм запропонований упродовж половини або одного дня. Це проведений туристом час з рибалкою. Вони йдуть разом рибалити, використовуючи традиційні човни (шлюпки), і ловлять рибу разом. Як відомо мають багато риболовних місць, близько 20-30, які розкидані по дельті, так що сама риболовля припускає і дуже красиву прогулянку по дельті. Потім з риби готують різні традиційні страви. Це зовсім інший відпочинок. Буде незабутнім для будь-якого туриста з Румунії чи світу “.

Представники Асоціації «Іван Пацайкін Міла 23″ підрахували і користь від цього проекту. Теодор Фролу: “По-перше, виловлена риба використовується в туристичних цілях, включена до економічної мережі. Рибалка ловить менше, але заробляє більше. Риба готується для туристів. Друга важлива річ полягає в тому, що це екотуристична діяльність, тобто просувається дуже важлива складова місцевої традиції, місцевої спадщини. Мало хто знає, що кухню називають нематеріальною спадщиною певного регіону, вона є однією з цінностей цієї зони. Потім, цей проект пропонує альтернативу рибальству. Пропонує ще одне джерело доходу для рибалок у дельті. І навіть якщо кількість виловленої в дельті риби зменшилась, тут ми маємо майже 1800 акредитованих рибалок. Якщо навіть частина з них буде диверсифікувати економічну діяльність, це буде великим здобутком для регіону і для громади взагалі.”

Пять сімей рибалок візьмуть участь у цьому проекті. Вони готові з цієї весни запропонувати туристам можливість познайомитися з життям рибалки в дельті. Човен може транспортувати 10 осіб протягом шести годин зі швидкістю вісім км / год. Під час традиційної прогулянки на човні, туристи можуть спостерігати за птахами і сфотографувати їх, пристрасть дуже поширена в дельті Дунаю. А це тому, що дельта Дунаю є раєм для птахів і риб. Дельта є домівкою для 325 видів птахів, з яких 70 прилітають з-за меж Європи. Тут щовесни прилітають, крім інших птахів, пелікан, символ дельти Дунаю, які утворюють найбільшу колонію в Європі. Дельта по справжньому є видовищною весною, кажуть орнітологи. Тоді відбувається міграція, у дельту прилітають птахи з країн Африки та Середземноморя.

У квітні-травні, все навколо зеленіє; росте очерет і папороть, з’з являються водні лілії, все потопає в зелені. Представники Асоціації хочуть за допомогою цього проекту створити модель, яка буде поширюватись по всій дельті. Також буде знятий фільм про рибальський туризм, і буде демонстрований в інших десятьох місцях в дельті, де відбудуться зустрічі та дискусії з тамтешніми рибальськими громадами, щоб досвід рибалок населеного пункту Міла 23 був використаний іншими рибалками. Теодор Фролу: “Ми надаємо їм допомогу, приводимо експертів, які можуть допомогти їм окреслити туристичні пропозиції. Ми надаємо їм три туристичні човни. Ми хочемо, щоб човни стали символом Дельти. Човни повинні поступово стати визначною памяткою в місцевій традиції, крім туристичного обслуговування “

Проект “Туристичне рибальство в Дельті Дунаю” фінансується німецьким Агентством з міжнародного співробітництва за допомогою Платформи співпраці в галузі туризму в Дунайському регіоні. Проект стартував у жовтні 2014, і буде завершений в липні 2015 року. Загальний бюджет складає 29 320 євро, з яких 25% внесок “Асоціації Іван Пацайкін-Міла23.”

,

У період 1-3 травня 2015 року, Мерія міста Хунедоара спільно з Музеєм Замок Корвінів проведе захід з метою утвердження краси історичних памяток в Європі. Захід під назвою “Європейський ярмарок замків” буде організований вперше з міжнародною участю, і буде повторюватися щороку.

Костянтин Тінка, директор Музею Замок Корвінів стверджує, що те, що відбудеться в Хунедоарі (захід) є премє’ою у світі: “Я не знаю, чи існує ще один Європейський ярмарок замків, організований досі. Ми подумали про це в минулому році, але чекали рік, щоб підготуватися. Оскільки це перший ярмарок, матимемо 20 учасників, з яких 12 з Румунії та 8 з-за кордону, в тому числі з Іспанії, Чехії, Угорщини, Македонії та Болгарії. Серед найбільш важливих учасників Румунії: Замок Бран, Замок Банфі, Палац Брукентал і Сучавська тронна фортеця. Я помітив, що, так як деякі туристичні компанії організують city-breakuri, недавно румунська туристична компанія почала організувати castle-breakuri. Ми з гордістю можемо сказати, що і Замок Корвінів є одним з такого роду туристичних напрямків. Цього року ми вирішили взяти участь у двох ярмарках. У листопаді ми поїдемо до Лондона на World Travel Market, а потім на туристичний ярмарок в Барселоні.”

Хоча здається, що захід спрямований на туристів шанувальників історії, це не так. Крім історико-тематичних презентацій будуть організовані заходи на всі смаки. Також екскурсію до замку в південно-західній Трансільванії можна продовжити поїздкою в довколишні гори і стародавні села. Ми дізнаємося від Константина Тінки, директора Музею Замок Корвінів, як проходитиме Європейський ярмарок замків: “Кожен з учасників буде просувати свій власний памятник. З 1 квітня починається і матеріально-технічна підготовка до виставки. У залі Дієта будуть встановлені 20 стендів, і кожен експонент матиме свій стенд. Це туристичний ярмарок, присвячений любителям історичних памяток в Румунії та Європі. Ми маємо на увазі, в кінці цього ярмарку знайти спосіб асоціювання, щоб запропонувати туристам з Румунії та інших країн відвідати присутні на ярмарку замки.”

Європейський туристичний портал Кращі місця призначення поставив Замок Корвінів на 11-е місце серед найкрасивіших замків в Європі. Сорін Тінку, куратор музею, стверджує, що замок є найважливішим світським памятником готичної архітектури в Трансільванії: “Памятник був побудований в три основних етапи, починаючи з пятнадцятого століття до вісімнадцятого століття, і якщо ми говоримо взагалі, то слід нагадати багато елементів епохи Відродження. Крім Замку, є так званий гусарський двір. Це архітектурний комплекс, побудований у вісімнадцятому столітті, в той же час з палацом, що споруджений на східному крилі замку, і так званий сектор Артилерійська тераса. Він знаходиться в дуже хорошому стані збереження. У цьому полягає його значення: він містить багато елементів готичної архітектури XV століття. Для необізнаного відвідувача, я вважаю, що він у відмінному стані збереження. “

Доступ до замку здійснюється через деревяний міст, який спирається на чотирьох масивних камяних стовпах. Є багато місць, в замку улюблених туристами. Але найважливішою є криниця. Сорін Тінку розповідає про її легенду: “Вона була викопана трьом турецькими полоненими, яким Янку Хунедоарським пообіцяв свободу після завершення роботи. Після 15 років роботи на 28 метровій глибині, вони знайшли воду. У той час, Янку Хунедоарський був мертвим після битви під Белградом. Його дружина кажуть, що не визнала домовленості і наказала охоронцям стратити їх. Один з турків, як останнє бажання, попросив написати щось біля криниці. Оповідають, що він написав так: “Воду маєш, а серця не маєш.” У даний час, напис знаходиться на каплиці, його переписали реставратори в девятнадцятому столітті.”

У рамках Європейського ярмарку замків, що пройде з 1 по 3 травня, відбудеться і Фестиваль Дракули. Його основною метою є просування Румунії та її традицій. Слід відмітити антитезу між міфом Дракули і справжньою історією румунського господаря Влада Цепеша, стверджує Теодор Олександр Валентин, організатор: “Фестиваль включає в себе культурні заходи, як презентація книг та показ першого документального фільму. Першого дня виступить Дакр Стокер онук письменника Брема Стокера про головні аспекти, які лежать в основі міфа про Дракулу та деталі про нову книгу. Потім відбудуться вистави середньовічного театру. Можна буде послухати середньовічну класичну музику, але й взяти участь в інших культурних заходах. Увечері ми будемо присутні на премєрі документального фільму “Розповіді про князя Влада Дрекуля». На другий день фестивалю ми організуємо середньовічний турнір: стрільба з лука, володіння шаблею та середньовічний лицарський турнір. Цей захід не тільки про Дракулу і вампіри, ось чому ми хочемо залучити іноземних туристів і представити їм справжню історію нашої країни. Фестиваль Дракула призначений і зарубіжним туристам і просувається на міжнародному рівні. Це перший фестиваль, і ми хочемо, щоб він проходив і в найближчі роки.”

Починаючи з 29- го квітня, напередодні фестивалю, Дакр Стокер з іноземними журналістами здійснить подорож по Румунії – “Слідами Дракули”. Вони відвідають середньовічні замки і фортеці в Трансільванії.

Більше 200 компаній з Румунії та за кордону взяли участь у 33-ому Туристичному ярмарку Румунії, що пройшов з 12 по 15 березня в Бухаресті. Цього року захід фокусувався на просування туристичних регіонів Румунії, але включив також пропозиції для відпочинку за кордоном, в таких країнах, як Болгарія, Хорватія, Греція, Ізраїль, Італія, Польща і Сербія. За словами організаторів, просування румунських регіонів було однією з головних цілей цього ярмарку. У заході взяли участь представники з 15-ох країн, в тому числі з України, і в перший раз на ярмарку була організована туристична біржа.

Організатори підготували для відвідувачів надзвичайно щільну програму, що складалася з виступів народних художніх колективів, ознайомлення з виробами і технікою народних майстрів та віртуальних турів. Але найбільш цікавими виявилися пропозиції відпочинку, зі знижками до 30% від їх вартості.

У період 12-13 березня ц.р. в Бухаресті перебувала делегація Чернівецької міської ради та група туристичних операторів Буковини, які взяли участь у Міжнародному туристичному ярмарку Румунії. На ярмарку був окремо представлений стенд туристичного потенціалу міста Чернівці.

Представник чернівецької компанії “Десдамі Євген Шопронко розповідає про участь у цьому ярмарку: “Дякуючи місцевій владі Чернівців беремо участь вдруге на Міжнародному туристичному ярмарку Румунії. Ми зацікавлені у співпраці з Румунією у туристичному плані. Давно вже займаємось виїзним туризмом з України. Маю на увазі, що ми українських туристів возимо в Румунію. І зацікавлені в тому, щоб туристів з Румунії мати в Чернівцях. Маємо для цього всі можливості. Маю на увазі транспортне забезпечення, інфраструктуру, румуномовних гідів та розміщення в готелях. Наш стенд користувався великою популярністю в партнерів з Румунії, Греції, Болгарії, Туреччини, і не тільки. Вони бачать український прапор, український стенд, підходять питають, пізнають. Приємно це відмітити. Ну, і звичайно, відвідувачі цього румунського ярмарку проявляють інтерес до наших пропозицій. Маємо надію, що будемо бачити румунських туристів у Чернівцях, і будемо продовжувати туристичну співпрацю. Для нас у цьому році як представників туристичного бізнесу це була більш така іміджева участь, іміджева реклама. Є можливість поспілкуватись з партнерами з інших країн, з Румунії, з тими з якими ми вже давно співпрацюємо. Маємо нагоду в Бухаресті поспілкуватись наживо. Ну і враховуючи нинішню економічну та політичну ситуацію в Україні завжди приємно відмітити підтримку Румунії. Ми задоволені нашим візитом. Він повністю себе виправдав. Тому і наступного року ми візьмемо участь у Міжнародному туристичному ярмарку Румунії.

Протягом пяти днів виставковий комплекс ROMEXPO в Бухаресті відвідали десятки тисяч людей, які знайомились з пропозиціями відпочинку в Румунії та різних країнах світу.

Щорічний Туристичний
ярмарок Румунії, який цього року пройшов в 23-тє, залишається ідеальним місцем для презентації найбільш цікавих туристичних пропозицій та принад Румунії. Організатори
підготували для відвідувачів надзвичайно щільну програму, що складалася з виступів народних художніх колективів, ознайомлення з виробами і технікою
народних майстрів та віртуальних турів. Але найбільш цікавими виявилися
пропозиції відпочинку, зі знижками до 30% від їх вартості.

Лоредана Ністор є директором
туристичного комплексу, що знаходиться в ущелині Гредіштей, всього в семи
кілометрах від замку Бран і в 30
км від міста Брашов. Комплекс складається з дев’ятьох тризіркових
засобів розміщення туристів. «Вартість розміщення починається від 130 леїв (28
євро) за ніч у двомісному номері, включаючи сніданок. Ми маємо басейн з вологою
або сухою сауною, джакузі, СПА-центр. Маємо багатоцільові тенісні, волейбольні,
гандбольні майданчики. У нас є можливості для верхової їзди, прогулянок на
велосипедах по різних маршрутах. Наш комплекс розташований між горами Бучендж і
П’ятра Краюлуй у дуже красивому природному оточенні.
До нас приїжджають іноземні туристи зі всього світу, наприклад в ці вихідні ми
чекаємо групу з Китаю.»

Путівки для сімей були серед
найпривабливіших пропозицій відпочинку на румунському узбережжі Чорного моря. Розповідає
Маріус Устрою, генеральний менеджер туристичного агентства, створеного в 1998
році, однієї з провідних компаній в туристичній індустрії Румунії. «Вартість семиденної
путівки починає від 299 євро на особу в тризірковому готелі з чотиризірковим сервісом. Це пакети «все
включено» на початку і в кінці сезону. У розпал сезону ціна йде вгору до
350-400 євро на особу. Пакет включає театральні вистави, кіно, ігри та конкурси
на пляжі, спортивні змагання, курси плавання.»

Флоріна Штефан працює в
Музеї історії міста Сігішоара. Фортецю Сігішоара на ярмарку туризму просувають принаймні
15 років. Як зазвичай представлені усі пам’ятки архітектури і культурні заходи
міста та околиць. Кожен турист, румунський або іноземний, який відвідає Трансільванію,
має обов’язково побачити Сігішоару. Це справжня перлина, стверджує Флоріна Штефан.
«Головною принадою міста Сігішоара є Годинникова вежа, пам’ятник заввишки 64
метрів, всередині якого з 1899 року працює Музей історії міста. У нас є насичена
програма культурних заходів. 28 березня стартує Блюз-фестиваль, що об’єднує артистів
з усього світу. Теж 28 березня ми плануємо відзначити День Землі. Вранці сотні
добровольців вийдуть на вулиці міста, щоб привернути увагу до охорони
навколишнього середовища, а ввечері відбудуться концертні програми. Протягом
години ми вимкнемо світло і організуємо ходу містом із запаленими свічками та
смолоскипами. Потім, 14 травня, відбудеться Ніч музеїв, захід у якому Сігішоара
бере участь вже вісім років. Потім у червні-липні ми проведемо ярмарок народних
майстрів. Наприкінці липня відбудеться знаменитий, цього року XXIII-ій Фестиваль
середньовічного мистецтва. Він традиційно проходить в останні вихідні липня.
Відразу ж після цього відбудеться Фестиваль академічної музики, в якому беруть участь
музиканти зі всього світу. Наприкінці серпня буде організовано Фестиваль
«Проетника». Усі етнічні групи Румунії представлять свої культурні традиції,
танці, пісні, костюми і традиційні страви. Хеллоуін не є традиційним святом,
але його святкують багато іноземних туристів, які приїжджають в Сігішоару в цей
період року. Рік завершиться Фестивалем традицій і фольклору.»

Радник мера міста Тиргу-Нямц
Жаніна Феделаш запрошує нас на північний схід Румунії. «У цьому регіоні знаходяться
багато цікавих туристичних об’єктів. Починаючи від Нямецької фортеці і продовжуючи
монастирями, з яких найбільш відомими є монастир Нямц (де старцем був українець
Паїсій Величковський) та Агапія, в якому настінні розписи зроблені відомим румунським художником Ніколаєм Грігореску, а також Секу, Сіхла, Сіхестріа. Це монастирі
рідкісної краси. Ми помітили, що іноземних туристів найбільше цікавлять природа
і екотуризм в нашому регіоні. Тому, разом з Природним парком «Винеторь» ми увійшли
до конкурсу місць еко-туристичного призначення в Румунії. Управління парку
зосередило свою діяльність в трьох напрямах: зубри, які перебувають тут майже
на свободі в зоопарку «Драгош Воде», так само й бізони, за якими можна
спостерігати з дерев’яної вишки, побудованої на необхідній висоті. І останнє, якщо
я не помиляюсь це єдиний природний парк, що має зубрів на свободі, але під моніторингом
фахівців.»

Габріель Букше представив
на ярмарку Діно-парк у місцевості Ришнов. Він буде відкритий цього літа і стане
першим парком в Румунії для тих, хто зацікавлений пригодництвом і життям на
планеті в доісторичні часи. Динозаври, які можна буде побачити в Ришнові були зроблені
німецькою компанією в натуральних масштабах і за вказівками палеонтологів. «У
парку буде організовано багато заходів для дітей і не тільки для них. Ми побудували
будиночки на деревах, ігрові майданчики, тематичні маршрути ознайомлення з
еволюцією 45 динозаврів. Парк, площею майже 1,5 га, знаходиться по
дорозі до фортеці Ришнов, а всі динозаври розміщені в лісі. Будуть організовані
тематичні тури, під час яких гіди, румунською та іноземними мовами,
розповідатимуть історію динозаврів. Парк буде працювати з ранку до вечора і
вхідний квиток буде включати в себе все, крім лазерного тиру. Це заняття буде
виключно для дітей. Вони зможуть увійти в спеціальне приміщення з різними ефектами
і полювати на динозаврів.»

Слід ще згадати пропозиції
на Великдень у Марамуреші і Буковині. Наприклад, пакет на чотири дні/три ночі, коштує
від 290 євро на особу в двомісному номері. У вартість пакету входить традиційна
їжа, напої і доступ до ігрових майданчиків для дітей. Докладніше про це ми розкажемо в
наших майбутніх передачах. До тих пір нагадаємо, що ви ще можете скористатися знижками
«раннього бронювання».

Всесвітня служба “Радіо Румунія” оголосила новий конкурс для слухачів: “Відпочинок на Чорному морі”. Сьогодні ми представимо бальнеологічні лікувальні курорти, розташовані на узбережжі Чорного Моря.

Місто Мангалія – це найпівденніший бальнеологічний курорт Румунії, побудоване на місці старогрецької держави-фортеці Каллатіс. Тут можете провести незабутню відпустку. Місто відоме своїми історико-архітектурними обєктами та багатством природних лікувальних факторів. Лікування зі сірчаними мінеральними водами та сапропелевою гряззю можна провести майже на кожному південному морському курорті Румунії, але в Мангалії можна розміститися у санаторії зі сучасною апаратурою, де працює висококваліфікований медичний персонал. Сьогодні ми розповімо й про найбільш популярні терапевтичні процедури.

Розташований у 50 метрів від узбереження Чорного Моря, санаторій з тією ж назвою, який має 200 місць розміщення, став відомим своїм лікувальним центром з традицією у понад 50 років. У санаторії “Мангалія” можна отримати повний пакет, який включає місце проживання, харчування та лікувальні процедури. Гідроозонотерапія, розслабляючий ембієнт, музична терапія, масаж гарячими каменями, грязьові обгортання, акупунктура або розслабляючий масаж з ароматичними маслами це найбільш популярні лікувальні процедури. Враховуючи таку багату пропозицію, ми запитали старшу медсестру санаторію “Мангалія” як повинен орієнтуватися пацієнт? Ось, що вона відповіла: “Якщо пацієнт страждає від якогось захворювання, він має пройти перше медичне обстеження, після чого йому буде назначене лікування. Якщо турист хоче просто провести вільний час у нашому СПА-центрі, очевидно, наш лікар може представити весь спектр послуг або порадити йому щось конкретне. Для жінок з гінекологічними захворюваннями ми також пропонуємо спеціальні лікувальні процедури, які здатні вирішити практично всі проблеми. Жінкам, які намагаються привести в порядок свою фігуру, ми можемо порадити правильне і здорове харчування, а також спеціальний масаж, сауну і все інше необхідне для розслаблення. Ціни для іноземних туристів такі самі як для румунських. Немає ніякої різниці. Санаторій працює цілий рік. Лікування дає результати в будь-яку пору року. Щоправда, переважна більшість туристів, враховуючи той факт, що санаторій розміщений на узбережжі Чорного Моря, приходять влітку, але море є красивим і на весні та восени. А у позасезонний період можна легше знайти місце розміщення.” Слід уточнити, що десятиденне лікування коштує приблизно 1010 леїв (220 євро), яке включає чотири лікувальні процедури на день. Проживання оплачується окремо — 25 євро на одну особу на добу.

Грязьові обгортання є найбільш популярними лікувальними процедурами. Сапропелева грязь з озера Текіргіол вважається одним з найкращих лікувальних факторів румунського узбережжя. Грязь містить в своєму складі мінеральні та органічні речовини та рекомендуються для лікування ревматизму, захворювання опорно-рухового апарату, ревматоїдного поліартриту, гінекологічних захворювань. Під час місцевих і загальних процедур з цілющою гряззю підвищується температура оброблюваних тканин, це стимулює роботу обмінних процесів, сприяє швидкому загоєнню ран, покращує кровообіг. Згідно проведеним дослідженням вотижневе або тритижневе лікування має як результат встановлення рівноваги в організмі людини. Не рекомендується грязелікування вагітним, людям з серйозними захворюваннями серця.

Спочатку гразелікування трохи збільшує біль, але через кілька днів, боління зникає на щонайменше кілька місяців – стверджує Лекреміоара Морояну, менеджер чотири-зіркового бальнеологічного комплексу на курорті Нептун. Цей комплекс став відомим і завдяки спеціальній солі, яка вживається під час лікування. Ця сіль містить велику кількість магнію, яка допомагає розслабити мязи. Лекреміоара Морояну розповість про цей бальнеологічний комплекс:”Комплекс складається з трьох поверхів. На першому поверсі надаємо медичні послуги типу СПА. У наших пропозиціях включені: бальнеотерапія, лікування і профілактика та лікування ревматичних захворювань, лікування стресу, детоксикація та схуднення. Все це відбувається під наглядом лікарів і терапевтів. На першому поверсі знаходиться й реєстрація. Тут встановлюється програма для кожного пацієнта окремо. Теж тут пацієнт може отримати інформації про відповідну терапію. Щодо бальнеотерапії ми пишаємося якістю сапропелевої грязі озера Текіргіол. Кожного дня ми нагріваємо цю грязь, щоб була теплою для грязьових ванн або масажу. Крім того, ми пропонуємо водні масажі й травяні ванни для пацієнтів зі захворюванням серця або ревматизмом.”

У Нептуні знаходиться й лікувальний центр Комплекс 2D Resort аnd Spa. Він розташований в зоні виняткової краси, справжній оазис зелені і спокою, стверджує менеджер центру Крістіан Шапера: “Наш комплекс має 321 номерів, ресторан на 350 місць, центр СПА, де надаються різні бальнеологічні послуги. Маємо два басейни, – один накритий і один під відкритим небом. Наша база має також конференц-зал на 150 місць. Весь комплекс був відремонтований у 2002 році. Від тоді до тепер ми постійно інвестували. Тепер вся наша база модернізована.”

Нашу подорож південними чорноморськими курортами Румунії ми продовжимо в наступні тижні. До тих пір чекаємо правильних відповідей на запитання нашого конкурсу «Відпустка на Чорному морі».

Сьогоднішня туристична передача присвячена конкурсу “Беїле Говора- оазис здоров’я”! Ми розповімо вам про основні лікувальні процедури на бальнеологічному курорті Беїле Говора. Слухаючи наші передачі вам буде легко дати правильні відповіді на запитання конкурсу, і можете стати переможцями головного призу- восьмиденна путівка з повним пансіоном та шестиденним бальнеолікуванням .

Христина Петреску, лікар бальнеолог на курорті Беїле Говора, каже, що лікувальна пропозиція центру в якому вона працює спрямована, в першу чергу, на батьків з дітьми, що страждають гострими респіраторними захворюваннями: “Найчастіше діти хворіють на бронхіт, риніт, отит та астму. В останні роки ми помітили зниження віку дітей з якими батьки звертаються до нас. Наймолодший з пацієнтів, якого ми лікували в останні роки мав пять місяців. Наша пропозиція не обмежується тільки лікуванням гострих респіраторних захворювань, але й кістково-суглобових захворювань, серцево-судинних, кровообігу і травлення. З точки зору ревматичних захворювань, ми допомагаємо лікуванню артриту на рівні великих, середніх і малих суглоб і гострих ревматичних захворювань. Для шлунково-кишкових розладів пропонуємо кренотерапію за допомогою мінеральних вод. Тут можна лікувати також захворювання товстої кишки або нирок “.

Христина Петреску майже 30 років працює в Беїле Говора. Протягом цього періоду тут лікувались пацієнти з Нової Зеландії, Австралії, Азії, майже зі всіх європейських країн і Північної Америки. Діти приходять на курорт Беїле Говора особливо із скандинавських країн, стверджує Христина Петреску: “Майже 1000 з них були моїми пацієнтами. Вони отримали лікування за допомогою аерозолів а наслідки були дуже хорошими. Велика відстань від Нової Зеландії до Беїле Говора, тому є відмінності в кліматі та культурі. Були пацієнти, які прийшли з кисневою маскою, і яким після двох років лікування не потрібна була лікарська терапія. Покращення здоров’я дітей було дивом для батьків і лікарів у країнах походження. Останній такий випадок за яким я стежила в останні 5 років це хлопчик з США, залежний від кисню, якого важко було транспортувати літаком. Після перших двох років кинув кисневий балон, який носив як рюкзак, і також не була необхідна інгаляційна терапія.”

Терапія не є інвазивною, не є болячою, і не є стресом для дітей. Також дітей не піддають інєкційній терапії. Крім того, під час лікування вони можуть навіть бавитись. Рух заохочується. Крім інгаляційної терапії Христина Петреску, лікар бальнеолог на курорті Беїли Говора, пропонує займатись спортом.

Авреліан Чебану є лікарем кардіологом в клініці Cardiometabolicа, що на курорті Беїле Говора. Клініка розташована в готелі Палас, історичний памятник побудований в період 1911 — 1914 рр. Багато туристів, які переступили його поріг перенесли операцію на серці, і в даний час носять протези або стенти. Після ретельного кардіологічного дослідження, вони починають програму фізіо-кінетотерапії. “Ми допомагаємо їм в тому, які рухи повинні робити, і коли. Вони проводять дихальну гімнастику. У нас є програма, що координується дієтологом. Пацієнтів вчать, що вони повинні істи, як багато, і особливо, коли. Ми намагаємося навчати пацієнтів, інформувати їх про їхні повсякденні потреби в калоріях, уникати жирів і високого вмісту калорій, кофеїну, солодощів. Також інформуємо пацієнтів про ризики серцево-судинних захворювань. Мікроклімат в Беїле-Говора дуже корисний для здоровя. Маємо процедури з інгаляції йоду та брому. Мамємо пацієнтів з Ізраїлю, Росії та України. Ми повинні усвідомити, що легше попередити, ніж лікувати. Уникайте зловживань і підтримуйте фізичну активність, принаймні, 30 хвилин в день, для довгого і здорового життя.”

Міхай Хандолеску менеджер готелю Палас, Беїіле-Говора, розповідає про багату історію цього історичного памятника. Готель був побудований серед парку курорту, дизайнером якого був відомий французький архітектор Еміль Пінар: “Це щасливе поєднання трьох архітектурних стилів: еклектичного, ар-нуво і нео-румунських архітектурних елементів. Будівництво готелю тривало чотири роки: з 1911 по 1914 рр.. Це був перший готель в Румунії з лікувальною базою, з успішним використання мінеральних вод, з особливим ефектом в лікуванні респіраторних захворювань, ревматизму, органів травлення і нирок. Він мав неспокійну історію. Переніс дві війни. У період Другої світової війни, на курорті перебувала частина польського уряду у вигнанні. За часів комуністичного режиму було мало інвестицій. Але після вступу Румунії до ЄС є можливість освоєння європейських коштів. Ремонт Hotel Palace мав символічну назву-Говора спа-центр. Після відкриття в 2013 році і до теперішнього часу у готелі розмістились 7000 туристів з усього світу. Далі, ми плануємо залучити туристів з країн Близького Сходу. У співпраці з туристичними агентствами, ми намагаємося залучити туристів з Арабських Еміратів.”

Всього в 22 км від Беїле-Говора, і 30 хвилинної їзди на автомобілі, розташований повітовий центр Римніку- Вилча, де ви можете відвідати цікаві музеї. З курорту ви можете відправитися в похід і відвідати монастирі оголошені історичними памятниками: Монастир Говора, побудований в XV-му столітті Монастир Сурпателе або Монастир з одного дерева. Але про релігійний туризм ми розповімо в іншій туристичній передачі.

Місто Сучава відзначить цього року 627 років з дня першої документальної згадки. Знаходиться воно на північному сході Румунії, в історичній провінції Буковина і може бути ідеальним місцем для проведення відпустки в цю пору року. Культурна програма міста завжди сповнена подій: концерти, виставки, тематичні вечірки, фольклорні вечори.

Крім того, безліч історичних та архітектурних памяток, а також музеїв, можуть допомогти вам більше дізнатися про багату історію цього регіону. І, як розповідає координатор Центру туристичної інформації Клаудіу Бредецан, ви можете здійснити багато одноденних поїздок, щоб ознайомитися з численними атракціями навколо міста. “У цей період після зимових свят не має проблем з розміщенням. Місто Сучава пропонує кілька обєктів національного значення, такі як колишня Тронна фортеця, Церква Святого Георгія монастиря Святого Іоанна, Етнографічний музей, тощо. Так само Музей буковинського села, який є третім за величиною в країні. Діти, безумовно, будуть в захваті від Музею природничих наук. Є багато варіантів проведення декількох вільних днів разом з сімєю. Окрім усіх цих обєктів поблизу Сучави знаходиться монастир Драгомірна. Він має особливий архітектурний стиль і знаходиться в надзвичайному природному середовищі.”

Музей буковинського села у Сучаві є відносно новим. Він був відкритий для публіки в 1980 році. У музеї можна побачити зразки унікальної буковинської сільської архітектури. Ви можете пройтися вузенькими вуличками вздовж яких знаходяться традиційні місцеві хати і господарські будівлі. У центрі відтворено церкву та дзвіницю 1783 року, перевезені з села Вама. Усередині хат можна побачити традиційні меблі, печі, килими, декоративні предмети і народні костюми. Сучавський музей села є унікальним і тим, що намагається представити і описати основні моменти в житті буковинців: хрещення або похорон. Ціна вхідного квитка на відвідування музею становить 6 лей (€1,5), фотографування та відеозйомка – платні: 30 леїв (€7) і, відповідно, 50 леїв (€12).

Цей музей радить обовязково відвідати і голова Сучавської повітової ради Кетелін Некіфор. “Сучавський музей села зберігає вражаючу спадщину. Там представлені традиційні хати, млини, церкви, а також місцеві звичаї: похорон, весілля і хрещення. З ними можна ознайомитися і завдяки яскравій ілюстрації зразків одягу на манекенах. У перспективі ми плануємо зробити музей ще більш привабливим, в тому числі й завдяки фортеці господаря Штефана Великого, яка знаходиться безпосередньо біля музею села.”

Осінь цього року обіцяє бути особливо багатою на культурні події в Сучаві. Але це не єдина причина, чому координатор Центру туристичної інформації Клаудіу Бредецан рекомендує відвідування сучавського регіону. “Не тільки завдяки культурним заходам, а й завдяки природі, я рекомендую відвідати Сучавський повіт восени. Тут гарно і весною, але яскраві осінні фарби є більш вражаючими. Що стосується культурних подій, слід сказати, що в серпні та вересні 2015 року ми маємо насичену програму заходів. Я особливо рекомендую взяти участь у Середньовічному фестивалі в сучавський фортеці. Фортеця зараз перебуває в процесі реставрації, що закінчиться в березні. Таким чином вона стане справжньою перлиною міста. Теж восени майже у кожному селі відбуваються різні фестивалі, приурочені збору врожаю.”

Концерти середньовічної музики, відтворення історичних подій, лицарські турніри, шоу смолоскипів – це лише декілька подій, які щороку відбуваються під час Середньовічного фестивалю на території сучавської фортеці. Протягом трьох днів ви зможете взяти участь і в інтерактивних заходах. Наприклад, можете пізнати секрети гончарського ремесла або навчитися стріляти з лука безпосередньо на території фортеці, яка датується 1388 роком.

А тим, хто планує відвідати Сучаву найближчим часом Клаудіу Бредецан рекомендує обовязково відвідати околиці. “Ми радимо повільно йти в гори, а першою зупинкою має стати туристичний курорт національного значення Гура Гуморулуй, який має великі можливості розваг. Це дуже розвинене містечко з туристичного погляду. Є також і всі умови для лижного і гірськолижного спорту завдяки двом лижним трасам: одна завдовжки 1,3 км, а інша, для початківців, завдовжки 500 метрів. На курорті є критий олімпійський басейн у парку Арініш, там можна покупатися навіть у цей час. Крім цього Гура Гуморулуй славиться й відомими монастирями Воронец та Гумор. Так само слід згадати й про місцевий етнографічний музей. Трохи вище курорту Гура Гуморулуй знаходиться місцевість Пожорита. Звідси можна піднятися на гору Рареу у напрямку Пєтреле Доамней, що є символом Буковини. У селі Пожорита можна спробувати різні види активного туризму. Тут ви знайдете чотири лижні траси і ковзанка. А на горі Рареу перетинаються всі пішохідні і велосипедні стежки. На Рареу щорічно збираються кращі румунські та іноземні альпіністи. Там є більше 40 привабливих для альпіністів скель.”

Клаудіу Бредецан стверджує, що більшість іноземних туристів, які відвідали сучавський центр туристичної інформації вже багато чого знали про Буковину та її багату туристичну пропозицію. Отож, незалежно від пори року, місто Сучава та її околиці мають чим привабити туристів, тож не випадково кількість охочих відвідати цей регіон постійно зростає.

“Бухарестські грітери є неформальною організацією, в якій об’єдналися бажаючі стати гідом і безкоштовно показати своє рідне місто одному або групі туристів. Як виглядає Бухарест з висоти? Які приховані цікаві вулички має столиця? Де можна випити смачного лимонаду чи скуштувати найкращі мітітеї чи бублики – на ці запитання можна знайти відповідь, звертаючись до організації Бухарестські грітери.

Координатор організації “Бухарестські грітери Іріна Ботнарь, розповіла як виникла ця ідея: “Така ідея прийшла мені в голову, коли я скористалися подібною послугою за кордоном. Я відкрила для себе мережу Greeters у Тель-Авіві, тому що, відвідуючи це надзвичайне місто, я хотіла відкрити його для себе по-іншому і, шукаючи безкоштовні пішохідні екскурсії, натрапила на грітерів. Я дуже зраділа, адже таким чином можна було краще пізнати це місто. Зустрілася з гідом і замість того, щоб пробути з нами дві-три години, ми провели разом цілий день і побачили місто в такій манері, в якій нам не вдалося б ніколи його побачити інакше. Повернувшись до Бухареста я подумала, що й Бухаресту потрібна така ініціатива. Я швиденько поцікавилися й дізналися, що існує міжнародна мережа з понад 100 організацій в цілому світі. Разом з Філіпом Бунею ми зробили все необхідне і стали співзасновниками цього волонтерського проекту, який розпочався завдяки нам та нашим друзям, які зробили графіку для нашої веб-сторінки та зайнялися іншими організаційними аспектами. Я зайнялася зв’язками, Філіп – технічними питаннями, і від січня до квітня нам вдалося поставити на ноги цей проект. У квітні ми його запустили і почалася розвага, тому що ми не знали, як сприймуть цей проект в Бухаресті, чи прийдуть туристи, як ми зуміємо їх залучити, але все пройшло дуже добре.

Багато туроператорів пропонують екскурсії Бухарестом. Перевагою організації “Бухарестські грітери є те, що вони пропонують цю послугу не тільки безкоштовно, а й обирають туристичні атракції, пристосовуючи їх до інтересу туриста. Тож із самого початку проекту знайшлося багато туристів, які скористалися послугами організації. Розповідає Іріна Ботнарь: З часом до нас звернулися багато туристів, перші два місяці їх було менше, але під кінець літа до нас почали звертатися все більше людей. Туристи знаходять нас на веб-сторінці bucharestgreeters.ro. Коли планують поїздку до Бухареста, вони заповнюють форму, де вказують, що б їм хотілося побачити, що їх цікавить та дату прибуття. Як тільки отримуємо заповнену форму, ми підбираємо для туристів підходящого гіда, тобто знаходимо групі туристів такого гіда, який має ті самі інтереси і є вільним в той період. Коли турист потрапляє до Бухареста, він зустрічається з нашим “грітером, вони гуляють по місту, знайомляться, і так між ними дуже часто зав’язується дружба, тому що й це є другорядною ідеєю: показати приязний Бухарест.

Коли ми запитали, який вік мають грітери, наша співрозмовниця відповіла, що спочатку думала, що цим зацікавляться лише студенти. Проте практика показала, що не лише їм хочеться показати своє місто гостям столиці. Іріна Боднарь: Грітери, в основному, є людьми віком від 18 до 56 років. Ми не маємо для грітерів обмежень за віком, тому що до нас звертаються різні туристи, від молодих до старших людей, які роблять, наприклад, тур Європою. Ми мали й туристів з маленькими дітьми. Кожна людина зацікавлена показати своє місто з кращого боку, і якщо їй подобається Бухарест, якщо вона хоче показати його й туристам, має трішки вільного часу і готова пожертвувати двома-трьома годинами на день, або навіть менше, вона записується до нас. Зараз ми маємо понад 100 грітерів. Грітер разом із туристом встановлює екскурсійний маршрут. Наскільки ми помітили, влітку туристи були в захваті від наших ботанічних садів, парків, кафе, які пропонували відпочинок в гамаку та лимонад. А взимку прогулянка обмежується відвіданням двох-трьох туристичних об’єктів і далі люди збираються випити чаю, поїсти, порозмовляти.

Якщо туристи, наприклад, хочуть ознайомитися з культурним чи розважальним життям Бухареста, грітери ознайомлюються з культурними подіями, які проходять в той період, щоб прийти на зустріч туристові з якомога привабливішими пропозиціями. Розповідає Іріна Боднарь: Влітку ми водили туристів на різні виставки, концерти, восени минулого року ми рекомендували їм фестиваль класичної музики Дж. Енеску. Молодь зацікавлена специфічними заходами, тож ми водили їх на вулицю книг, на міжнародний театральний фестиваль B-FIT in the street, що проходить влітку, на джазовий фестиваль тощо.

І румунські грітери не спиняються на цьому. Після успішного старту в Бухаресті вони вирішили розширити свій проект. Тож наприкінці 2014 року ця послуга почала надаватися і в Клужі, а цього року вони запропонують свої послуги й в Сібіу, Тімішоарі та Брашові.

На першому тижні поточного року ВСРР оголосила новий конкурс з призами “Беїле Ґовора – оазис здоровя”, присвячений одному з найбільш відомих бальнеологічних курортів Румунії. Курорт Беїле Ґовора славиться соленими та йодними водами, що мають високі лікувальні властивості, та сапропелевою гряззю, що рекомендується для лікування респіраторних, ревматичних або травних захворювань. Перша лікувальна база на курорті Беїле Говора була заснована 1887 році.

Курорт Беїле Говора розташований у підкарпатському регіоні, у 21 кілометрі від міста Римніку-Вилча, на висоті 300 метрів над рівнем моря, оточене дубово-буково-смерековими лісами та має багату історію. Не дивно, що тут знаходиться Музей медично- бальнеологічних апаратів ще з часів заснування курорту та міжвоєнного періоду. За останні роки, курорт дуже багато розвинувся, про це розповість в продовжені Міхай Матееску, мер міста Беїле Говора: “На курорті був відновлений парк з алеями довжиною 6.950 метрів. Ми влаштували світловий водоспад, який прекрасно вписується в навколишній ландшафт. Ми облаштували публічний простір вуличними меблями та ліхтарними стовпами. Спочатку відомий французький архітектор Еміль Пінар, дизайнер курортного парку подумав, щоб алеї були призначені зокрема для санаторно-курортного лікування, а не для прогулянки. Ми зберегли основу цього проекту, але побудували й відкритий амфітеатр за зразком Римської арени. У цьому амфітеатрі люди відпочивають, зокрема в літньому періоді. У зимовий період, на сцені амфітеатру, з нагоди Різдвяних та Новорічних свят виступають колядники. В минулому, в Центральному парку були 26 ліхтарів, а тепер є 200. Вони створююnmь чарівну атмосферу. Нашим наміром було приваблення більшої кількості туристів, крім звичайних клієнтів курорту, тобто літніх людей, ми хочемо привабити й молодих осіб, які можуть проводити канікули на курорті Беїле Говора.”

Беручи до уваги високо іонізоване повітря курорту та річки, ми влаштували спеціальні доріжки для прогулянки уздовж цієї річки. Ці доріжки довжиною 1,5 км були побудовані за зразком тих із відомого німецького курорту Баден-Баден, стверджує мер міста Беїле Говора Міхай Матееску: “Це чудовий маршрут, який проходить лісом, для бальнеологічного лікування. Більше того, ми подумали, щоб кожна вулиця курорту стала туристичним маршрутом. Давні будинки курорту також треба відновити, але зберігаючи їхню архітектуру. У загальному міському плані ми передбачили лише ремонти будинків та виключили внесення змін або руйнування давніх будинків. Всі ці споруди мають прикрасити шлях до монастирів, аеропорту і, чому ні, до однієї з найбільш захоплюючих доріг в Румунії – Трансальпіни, що знаходиться на висоті більше 2000 метрів.”

Історія курорту Беїле Говора повязана з імям княгині Елизавета, яка стала Королевою Румунії після одруження з королем Каролем I Гогенцоллерн-Зігмарінгеном. Вона написала більше 50 збірок віршів, есе та прози французькою, німецькою, англійською, румунською, латинською та грецькою мовами під псевдонімом Кармен Сільва, псевдонім, який походить з латинської мови та означає “співучий ліс”. Мер курорту Беїле Говора Міхай Матееску хоче відновити маршрут, яким прогулювалась королева Єлизавета. На курорті знаходиться й будинок під назвою “Сільва” за літературним псевдонімом королеви. Доти, доки буде організований цей туристичний маршрут, туристи можуть відвідувати кінематограф, побудований в 1929 році першою жінкою архітектором в Європі Вірджінією Харет Андрееску.

З іншого боку, влітку туристи мають можливість кататися на велосипедах по спеціально влаштованих трасах, а для молодих осіб, які люблять спорт, існують спеціальні місця, де можуть займатися скейтбордом. У серпні, туристи можуть взяти участь в організованих заходах з нагоди Днів міста. Щороку мають місце постановки театру та концерти під відкритим небом, а також феєрверки. Мер курорту Міхай Матееску стверджує, що все більше подій організуються у Беїле Говора: “Ми провели Чемпіонат світу та Європейський чемпіонат орієнтування в туристичному поході. Прекрасна природа допомагає нам організувати різні заходи в галузі активного туризму. Ми звернулися до фахівців, щоб розробити план розвитку міста. Серед найбільш важливих досліджень, яких ми провели це історичне бальнеологічне дослідження, за допомогою студентів Національного інституту архітектури під керівництвом професора Серджу Ністора. Результати цього дослідження були підставою правил містобудування, яких ми всі повинні дотримуватися.”

За даними Повітової ради Вилча, на курорті Беїле Говора на туристів чекають майже 1.900 місць розміщення в готелях, пансіонатах та кемпінгах. Щоб скористатися привабливими цінами, треба завчасно бронювати, стверджує Богдан Пістол заступник Повітової ради Вилча, який запрошує бажаючих відвідувати курорт Беїле Говора: “По-перше я хочу привітати тих, хто слухає ВСРР, один з брендів суспільного радіо. Запрошую всіх відвідувати повіт Вилча, тому що ми надаємо добрі туристичні послуги. Наприклад, ті, хто відвідуватимуть курорт Беїле Говора можуть розмітитися, якщо бажають у чотири-зірковому готелі. Бальнеологічний парк був модернізований, а житлові умови є чудовими. З цієї точки зору, в повіті Вилча можна провести незабутню путівку.”

Наш конкурс з призами “Беїле Ґовора – оазис здоровя” триває. У наступних туристичних передачах ми повернемося до курорту Беїле Говора, щоб дізнатися ще більше про лікувальні процедури. До тих, пір не забувайте надсилати відповіді на конкурс до 30 квітня 2015 року дата пошти. У конкурсі розігрується головний приз — восьмиденна путівка з повним пансіоном та шестиденним бальнеолікуванням, з 15 по 30 червня 2015 року в Беїле Ґовора, в готелі «Палас», побудований в 1911-1914 роках, що є памяткою архітектури національного значення.

З Новим роком, шановані радіослухачі! Сьогодні, у першій цьогорічній туристичній передачі, пропонуємо вам ретроспективу найцікавіших місць для відпочинку, що ми, представили упродовж 2014-го року. Ми намагалися охопити всі пропозиції на будь-який смак і будь-який бюджет, для тих, хто шукає пригод або для тих, хто віддає перевагу розслабленню на морі або в горах, відомі місця туристичного призначення, а інші менше відомі, але всі ідеальні для незабутнього відпочинку.

Перші туристичні передачі в попередньому році, були присвячені конкурсу під назвою “Дорогами румунських вин та воєвод». Конкурс був присвячений повіту Прахова (південна Румунія) і вписується у формат програм розвитку туризму ”Винний шлях”, “Фруктовий шлях”, “Воєводський шлях”, що впроваджувались Повітовою радою Прахова. Ми отримали 606 правильних відповідей. У конкурсі розігрувався головний приз — дев’ятиденна екскурсія з повним пансіоном для двох осіб у період 18- 26 жовтня 2014 року до повіту Прахова, зокрема зазначеними туристичними маршрутами, що включали безліч памяток історії та культури. Виграв десятиденну путівку слухач передач французькою мовою Філіп Соне з Бельгії, який побував в Румунії з своєю дружиною Синтією Марією Розевіч.

15 липня 2014 року, закінчився інший конкурс, організований Всесвітньою службою Радіо Румунія. Його назва “Сучасники Бринкуша – скульпторка Міліца Петрашку.” Конкурс присвячений одному з найвидатніших румунських митців, відомому скульптору Константіну Бринкушу та одній з його учениць, не менш відомій Міліці Петрашку. У конкурсі розігрувався головний приз — семиденна екскурсія з повним пансіоном для одного слухача у другій половині серпня до повіту Горж, звідки почав свій шлях у світ мистецтва геніальний скульптор Константін Бринкуш. Ми отримали 199 правильних відповідей. Виграв головний приз, семиденну путівку з повним пансіоном в останній декаді серпня 2014 року для однієї особи, у повіті Горж, місце звідки вирушив у світ геніальний Бринкуш, Жан-Марк Олрі з Франції! Переможець мав можливість побачити на власні очі скульптури Бринкуша в Тиргу Жіу, рідну хату скульптора та відвідати безліч інших культурних, туристичних та історичних атракцій повіту.

Навесні минулого року ми представили вам позасезонні пропозиції для румунського узбережжя Чорного моря, але і найбільш привабливі турпакети XXXI Туристичного ярмарку Румунії, що проходив з 13 по 16 березня в Бухаресті. Були запропоновані також найбільш цікаві пропозиції сільського туризму в повіті Муреш. Потім ми вирушили в поїздку до міста семи пагорбів, Ясс. Ми представили вам одне з найпривабливіших міст через свої історико-культурні пам’ятники та туристично- відпочинкові атракції. Ясси є передусім містом історії, мистецтва, науки та інновації. Чи йде мова про культуру Кукутень, про діяльність відомих аристократичних сімей, історичний момент призначення Александра Іоана Куза правителем Румунських князівств, місто Ясси посідає значне місце в історії Румунії.

У квітні ми запросили Вас провести Великдень в Румунії. Це свято супроводжується хресними ходами, церковними дзвонами та пісноспівами. Туристи можуть взяти участь в урочистій нічній літургії в церквах та монастирях. Крім того, освячуються великодні кошики із пасками, крашанками та іншими стравами. Після 40 денного посту, господині готують для великоднього столу сало, ковбасу, рибу, крашені яйця, паску, ягнятину, торт, калачі і всілякі інші страви.

Але ми не забули про любителів незвичайних екскурсій. Ми запросили вас до Арсенал Парку, що у місті Орештіє, західна Румунія. Арсенал Парк є парком з військовою тематикою, який пропонує відвідувачам такі ігри, як пейнтбол і страйкбол, можливість відвідати військовий музей і сучасний оздоровчий комплекс. Військовий музей під відкритим небом, пригодницька територія, табір для тренувань, адреналін, оазис для відпочинку- все це ви можете знайти у цьому парку. Теж навесні ми здійснили подорож по Бухаресту і представили Вам дельту Дунаю, відвідали печери Румунії і розповіли про відкриття літнього сезону в Румунії.

На початку літа ми побували на Трансфегерешані-одна з найбільш видовищних доріг у Румунії, яка перетинає найвищий гірський хребет – Фегераш. Якщо для водіїв, навіть і досвідчених, ця автотраса є непростим випробуванням, для решти частини сімї ця дорога є нагодою побачити гарні гірські краєвиди. Навколишня гірська природа захоплює дух, а численні тутешні готелі і пансіонати, в яких можна зупинитися, останнім часом почали пропонувати різноманітні послуги .

На початку літнього сезону, ми представили вам румунське узбережжя Чорного моря не тільки як місце для пляжу, але й інших заходів у яких ви можете взяти участь під час відпочинку на морі: відвідування виноробень, подорожі в Добруджу і дельту Дунаю, косметичні процедури і спа, нічні клуби, акваріум, аквапарк. Також влітку 2014 ми розповіли про те, що місту Тиргу Жіу було присвоєно трофей “Golden Apple” (“Золоте яблуко”), що присуджується щороку Міжнародною федерацією журналістів і видавців з питань туризму, найкращим туристичним принадам у світі. Твори Костянтина Бринкуша під відкритим небом у місті Тиргу Жіу мали вирішальну роль у прийнятті рішення Міжнародної федерації журналістів і видавців з питань туризму.

Восени ми відправились до раю птахів, унікальне місце в Румунії та Європі, дельту Дунаю. Ми подорожували тропічними лісами і ознайомились з місцевою кухнею. Після того як гуляли по вулицях таких міст, як Ясси або Орадя, ми представили туристичні пропозиції для молоді та розповіли про перший туристичний кластер в світі для молоді, співпрацю між державою і приватним сектором з метою залучення молодих туристів з-за кордону. Ми завершили 2014 рік презентацією найкрасивіших різдвяних ярмарків та найцікавішими турпакетами для зимового відпочинку в Румунії.

Ми чекаємо Вас і в 2015 році з новими атракціями і спеціальними пропозиціями. Поруч з ВСРР, ви дізнаєтесь більше про Румунію, її людей, про найбільш важливі заходи року, і ознайомитись з найцікавішими, незвичайними і привабливими туристичними атракціями. З Новим роком!