Tag: конкурс

В останній день літа в Румунському Атенеумі у Бухаресті стартує Міжнародний конкурс імені Джордже Енеску. Цей захід, який проводиться вже удев’ятнадцяте, є одним з найбільш визнаних і престижних у світі класичної музики на міжнародному рівні. Майже на місяць у самому серці столиці зберуться чимало найвідоміших виконавців, а також артисти та оркестри з великим потенціалом на початку своєї кар’єри. Конкурс Джордже Енеску 2024 триватиме до 27 вересня, за цей час відбудеться кілька конкурсів для молодих талантів, концертів та майстер-класів від провідних артистів зі світу класичної музики. У суботу 31 серпня, в перший день фестивалю, відбудеться інавгураційний концерт та Гала-вечір вручення премій у розділі «Композиція».

З неділі, 1 вересня, розпочнуться конкурсні відбіркові етапи, в яких візьмуть участь найперспективніші молоді виконавці у світі класичної музики. Буде організовано три конкурси: віолончель, скрипка та фортепіано. Новинкою цьогорічного Фестивалю імені Джордже Енеску є майстер-класи. Вони відбудуться 23 та 27 вересня і складатимуться з майстер-класів з диригування, скрипки, фортепіано та віолончелі, які координуватиме маестро Крістіан Мечелару. Відомий румунський митець широко визнаний і поцінований на міжнародному рівні: він, серед іншого, є музичним керівником Національного оркестру Франції та Симфонічного оркестру Цинциннаті.

Концерт-відкриття, три фінали з оркестром, 5 сольних концертів за участю членів журі та лауреатів попередніх конкурсів, а також концерт-закриття транслюватимуться в прямому ефірі Radio Romania Muzical. Таким чином, радіостанція продовжує 66-річну традицію співпраці між Конкурсом імені Джордже Енеску та суспільною корпорацією «Радіо Румунія».

Концерти відкриття та закриття Конкурсу також можна буде почути на Radio România Cultural. Концерт-відкриття Конкурсу імені Джордже Енеску 2024 є також частиною Літнього сезону Єврорадіо, одного з найважливіших проєктів Європейської мовної спілки, що об’єднує концерти та сольні виступи на найважливіших європейських фестивалях. Також частиною Літнього сезону ЄМС є сольний концерт Лівіу Прунару та Валентина Щербана, який відбудеться 13 вересня в Румунському Атенеумі.

Під час Міжнародного конкурсу імені Джордже Енеску видавництво Будинок Радіо випустить альбом скрипаля Валентина Щербана та піаністки Дар’ї Тудор у збірці «Спадкоємці музичної Румунії», ініційованій Radio România Muzical. Конкурс імені Джордже Енеску був започаткований у вересні 1958 року. Музичне змагання, яке чергується з однойменним міжнародним фестивалем, швидко стало одним з найкращих європейських заходів такого роду, а з 2002 року є членом Всесвітньої федерації міжнародних музичних конкурсів.

У приміщенні Сучавського Національного коледжу імені Міхая Емінеску 27 травня 2023 року відбувся XIII-ий випуск Національного конкурсу «Історія і традиції українців Румунії». Конкурс був організований Національним коледжем імені Міхая Емінеску у співпраці з Міністерством освіти Румунії та Сучавською філією Союзу українців Румунії, за фінансової підтримки СУР-у.

У змаганні взяли участь майже 200
дітей з
п’яти повітів Румунії, в яких компактно проживають етнічні українці: Сучави, Марамурешу, Тімішу, Караш-Северіну та Ботошан. Вони представили або
надіслали цікаві есе та фотографії, виконали пісні, танці та представили
коротенькі вистави про різні традиції та обряди, яких вони успадкували від своїх дідів та прадідів. Головною метою конкурсу є збереження етнічної та культурної ідентичності української меншини,
заохочення молоді до вивчення традицій своїх батьків та дідів, заохочення їх
писати есе про традиції та обряди специфічні їхньому селу, місту або повіту, спілкуватися між собою та ознайомитися з традиціями інших регіонів
Румунії, де проживають українці. Конкурс має три розділи: есе, фотографія та презентація
певного звичаю чи обряду рідної місцевості. Всі учні отримали
диплом за участь, а найкращі есе, фотографії та виконання були премійовані.

Учителька української
мови Делія Мартіняк з міста Сучава, яка координувала XIII-ий випуск Національного конкурсу «Історія і традиції українців Румунії», розповідає як пройшло цьогорічне змагання: «Національний конкурс
«Історії і традиції українців Румунії» має на увазі заохотити юних
учасників намагатися пошукати в «бабусину скриньку з
приданим» та знайти фольклор і традиції щоб скористатися цією безцінною
спадщиною. Сучавський Національний Коледж ім. «Міхай Емінеску» у співпраці з Міністерством Освіти та Союзом Українців Румунії
(СУР), Сучавська Філія, організував 26-28 травня 2023 р. ХІІІ-ий випуск цього конкурсу, який
був внесений до складу Календаря позашкільних
заходів Міністерства національного виховання, був ініційований
шкільним інспектором Лучією Міхок та координований мною, викладачкою Міхаєлою-Делією Мартіняк. На заході був присутній заступник
генерального шкільного інспектора Петру Кречун, який високо
оцінив мистецьку та культурну діяльність українців повіту Сучава. Інспектор української мови Ілля Саучук наголосив на
важливості організації цього конкурсу, який ставить на першому місці автентичний місцевий український
фольклор, і подякував депутату Миколі-Мирославу Петрецькому за постійну
підтримку діяльності, пов’язаної з навчанням української рідної мови. Лоредана Міхаєла Чейка, шкільний
інспектор мистецтв, захопилася автентичністю мистецьких моментів, представлених
на конкурсі, та привітала учасників та їхніх координаторів. Директор Сучавського Національного Коледжу іменіМіхая Емінеску Сільвія-Коріна Нуцу високо
оцінила діяльність груп навчання української мови та
висловила повну підтримку таким заходам.

За рішенням Міносвіти утворено центральну комісію
конкурсу: голова – Анджела Робу, доцент Філологічного Факультету
Сучавського Університету ім. «Штефана чел Маре»; почесний голова – Ірина-Люба Горват, науковий співробітник Повітового Музею Сату Маре; виконавчий голова – Ілля Саучук, шкільний інспектор Сучавського Шкільного Інспекторату, секретар – Сільвія-Коріна Нуцу, директор Національного Сучавського Коледжу ім. «Міхай Емінеску»; член – Сільвія Бойчук, директор Шербівської середньої школи; член – Лариса Петрецка, вчитель початкових класів середньої школи Вишня Рівна, член – Валентин Янош, директор Студентського будинку культури
Сучавського університету «Штефан чел Маре», член – Кармен Кришмар, вчитель початкових класів Байнецької середньої школи, член – Крістіна Кідеша – вчителька початкових класів Середньої школи Негостина.

Конкретними метами конкурсу були: інтенсифікація стосунків між українцями, які проживають на румунській території через знання традицій
специфічних кожному регіону та виділення спільних
елементів; виховувати повагу як до цінностей власної культури, так і до
цінностей інших культур; сприяння міжкультурному діалогу як процесу, за
допомогою якого молодь розвиває здатність діяти в максимально складному
культурному середовищі; зміцнення партнерських стосунків між школами та представниками повітових організацій СУР-у з метою розвитку добрих відносин.

Конкурс проходив у трьох розділах: фотографія; есе; презентація певного звичаю чи обряду. У конкурсі взяли участь майже 200 учасників
із п’яти повітів, де проживає українська меншина: Сучава, Ботошани, Марамуреш, Тіміш і Караш-Северін. У святковому залі коледжу була оформлена красива фотовиставка учасників конкурсу,
а при вході в будівлю – виставка старовинних
традиційних предметів. У першій частині конкурсу відбулася презентація есе із
зображеннями в форматі PowerPoint під назвою «Ми
цінуємо наші скарби» з дотриманням тем,
запропонованих у регламенті конкурсу. Особливо
вирізнявся учень Іоан Герман, учень Сучавської православної духовної семінарії «Митрополит Дософтей»,
оригінальним представленням своєї теми. Він розповів про молодого українського
поета Андрія Любки, який активно займається благодійними
акціями зі збору коштів на підтримку бійців на фронті на сході України.

Учні
Палтінської середньої школи Сучавського повіту, під керівництвом
вчителів Константини Бурсук та Елени Саучук, представили демонстраційний майстер-клас писанкарства, показавши членам журі та присутнім усі етапи роботи. Танцювальний колектив «Червона калина» з Негостини, під керівництвом Юліана Кідиши порадував глядачів, зачарувавши всіх присутніх своєю енергію та даруючи глядачам багато радості та веселості. Гурт «Маленькі соколята» з Вишньої Рівни
Марамуреського повіту, під керівництвом викладачки Мар’яни Климкович, представив уривок з весільного обряду, а саме – плетіння весільного віночка для нареченої. Група учнів з села Калинешти-Купаренку, під керівництвом викладачки
Лоредани Миндриштяну представила великодні звичаї, в тому числі
великодній кошик. Радівецький гурт «Буковинка» підняв глядачів на ноги, виконуючи гуцульський танць та переконаючи членів журі, що заслуговують першої відзнаки. Завдяки
прикрасним учасникам всі майже забути про емоції звичайного змагання, оскільки вони
зуміли створити надзвичайну атмосферу.»

Іоан Герман учень десятого класу Сучавської православної теологічної
семінарії імені Митрополита Дософтея, підготовлений вчителькою Делією
Мартіняк, представив на конкурсі «Історія і
традиції українців Румунії» есе на тему «Сучасний український письменник Андрій
Любка.» Він пояснив чому вирішив написати есе саме на цю тему: «Тому що це
напевно один з небагатьох письменників, які через свою творчість зміг запалити у
мені вогонь та пристрасть до сучасної літератури. Не так давно я дізнався, що
існує такий поет. Шукаючи вірші сучасних письменників я зупинився на прекрасному
творінні, як на мою думку, вірш «Ти прокинешся зранку і скажеш». Вірш сповнений різними
рисами емоційності, як і жартом, любов’ю, так і неминучою смертю. Використовуючи
різноманітні художні засоби автор вдало передає всю глибокість, насиченість та
філософію твору. Саме цей вірш я дикламував цього року на Національному конкурсі
«Декламування української поезії», де здобув перше місце. Андрій Люка для мене це
є новий рівень пізнання української повсякденності та культури. Впродовж всього
свого життя написав чимало творів, випустив багато книг на різні теми. Романи
та вірші Андрія Любки занурюються глибоко до самісінької людської душі. Крім
того що він відомий письменник, замається перекладомтворів. За весь час своєї діяльності
нагороди різними преміями та стипендіями. Думаю, що він і надалі буде радувати нас, читачів, своєю творчістю.
Я особисто чекаю з нетерпінням нових шедеврів.»

Віолета Манзур, вчителька української мови та літератури
Національного коледжу ім. Юлії Гашдеу міста Лугож Тіміського повіту поділяється своїми враженнями від
участі у конкурсі «Історія і традиції українців Румунії», на якому вперше
брали участь учні цього ліцею: «Четверо учнів 9-го класу підготували коротеньку виставу на підставі уривку з поеми «Катерина» Тараса Шевченка. Такимч чином учениця Марія Рекало виступиоа у роль оповідача, Дениса Біліч – роль Катерини, Лучіка Миколайчук – роль мами та Юнуц Джіцак – роль батька. Вони дуже вдячні, що отримали другу премію. Також їм дуже сподобалося місто Сучава та умови розміщення, тому що нас дуже гарно прийняли і дуже гарно і дуже гарно був організований конкурс та обіцяли наступного року також брати участь. Всі ми вдячні організаторам.»

У приміщенні Сучавського Національного коледжу імені Міхая Емінеску 27 травня 2023 року відбувся XIII-ий випуск Національного конкурсу «Історія і традиції українців Румунії». Конкурс був організований Національним коледжем імені Міхая Емінеску у співпраці з Міністерством освіти Румунії та Сучавською філією Союзу українців Румунії, за фінансової підтримки СУР-у.

У змаганні взяли участь майже 200
дітей з
п’яти повітів Румунії, в яких компактно проживають етнічні українці: Сучави, Марамурешу, Тімішу, Караш-Северіну та Ботошан. Вони представили або
надіслали цікаві есе та фотографії, виконали пісні, танці та представили
коротенькі вистави про різні традиції та обряди, яких вони успадкували від своїх дідів та прадідів. Головною метою конкурсу є збереження етнічної та культурної ідентичності української меншини,
заохочення молоді до вивчення традицій своїх батьків та дідів, заохочення їх
писати есе про традиції та обряди специфічні їхньому селу, місту або повіту, спілкуватися між собою та ознайомитися з традиціями інших регіонів
Румунії, де проживають українці. Конкурс має три розділи: есе, фотографія та презентація
певного звичаю чи обряду рідної місцевості. Всі учні отримали
диплом за участь, а найкращі есе, фотографії та виконання були премійовані.

Учителька української
мови Делія Мартіняк з міста Сучава, яка координувала XIII-ий випуск Національного конкурсу «Історія і традиції українців Румунії», розповідає як пройшло цьогорічне змагання: «Національний конкурс
«Історії і традиції українців Румунії» має на увазі заохотити юних
учасників намагатися пошукати в «бабусину скриньку з
приданим» та знайти фольклор і традиції щоб скористатися цією безцінною
спадщиною. Сучавський Національний Коледж ім. «Міхай Емінеску» у співпраці з Міністерством Освіти та Союзом Українців Румунії
(СУР), Сучавська Філія, організував 26-28 травня 2023 р. ХІІІ-ий випуск цього конкурсу, який
був внесений до складу Календаря позашкільних
заходів Міністерства національного виховання, був ініційований
шкільним інспектором Лучією Міхок та координований мною, викладачкою Міхаєлою-Делією Мартіняк. На заході був присутній заступник
генерального шкільного інспектора Петру Кречун, який високо
оцінив мистецьку та культурну діяльність українців повіту Сучава. Інспектор української мови Ілля Саучук наголосив на
важливості організації цього конкурсу, який ставить на першому місці автентичний місцевий український
фольклор, і подякував депутату Миколі-Мирославу Петрецькому за постійну
підтримку діяльності, пов’язаної з навчанням української рідної мови. Лоредана Міхаєла Чейка, шкільний
інспектор мистецтв, захопилася автентичністю мистецьких моментів, представлених
на конкурсі, та привітала учасників та їхніх координаторів. Директор Сучавського Національного Коледжу іменіМіхая Емінеску Сільвія-Коріна Нуцу високо
оцінила діяльність груп навчання української мови та
висловила повну підтримку таким заходам.

За рішенням Міносвіти утворено центральну комісію
конкурсу: голова – Анджела Робу, доцент Філологічного Факультету
Сучавського Університету ім. «Штефана чел Маре»; почесний голова – Ірина-Люба Горват, науковий співробітник Повітового Музею Сату Маре; виконавчий голова – Ілля Саучук, шкільний інспектор Сучавського Шкільного Інспекторату, секретар – Сільвія-Коріна Нуцу, директор Національного Сучавського Коледжу ім. «Міхай Емінеску»; член – Сільвія Бойчук, директор Шербівської середньої школи; член – Лариса Петрецка, вчитель початкових класів середньої школи Вишня Рівна, член – Валентин Янош, директор Студентського будинку культури
Сучавського університету «Штефан чел Маре», член – Кармен Кришмар, вчитель початкових класів Байнецької середньої школи, член – Крістіна Кідеша – вчителька початкових класів Середньої школи Негостина.

Конкретними метами конкурсу були: інтенсифікація стосунків між українцями, які проживають на румунській території через знання традицій
специфічних кожному регіону та виділення спільних
елементів; виховувати повагу як до цінностей власної культури, так і до
цінностей інших культур; сприяння міжкультурному діалогу як процесу, за
допомогою якого молодь розвиває здатність діяти в максимально складному
культурному середовищі; зміцнення партнерських стосунків між школами та представниками повітових організацій СУР-у з метою розвитку добрих відносин.

Конкурс проходив у трьох розділах: фотографія; есе; презентація певного звичаю чи обряду. У конкурсі взяли участь майже 200 учасників
із п’яти повітів, де проживає українська меншина: Сучава, Ботошани, Марамуреш, Тіміш і Караш-Северін. У святковому залі коледжу була оформлена красива фотовиставка учасників конкурсу,
а при вході в будівлю – виставка старовинних
традиційних предметів. У першій частині конкурсу відбулася презентація есе із
зображеннями в форматі PowerPoint під назвою «Ми
цінуємо наші скарби» з дотриманням тем,
запропонованих у регламенті конкурсу. Особливо
вирізнявся учень Іоан Герман, учень Сучавської православної духовної семінарії «Митрополит Дософтей»,
оригінальним представленням своєї теми. Він розповів про молодого українського
поета Андрія Любки, який активно займається благодійними
акціями зі збору коштів на підтримку бійців на фронті на сході України.

Учні
Палтінської середньої школи Сучавського повіту, під керівництвом
вчителів Константини Бурсук та Елени Саучук, представили демонстраційний майстер-клас писанкарства, показавши членам журі та присутнім усі етапи роботи. Танцювальний колектив «Червона калина» з Негостини, під керівництвом Юліана Кідиши порадував глядачів, зачарувавши всіх присутніх своєю енергію та даруючи глядачам багато радості та веселості. Гурт «Маленькі соколята» з Вишньої Рівни
Марамуреського повіту, під керівництвом викладачки Мар’яни Климкович, представив уривок з весільного обряду, а саме – плетіння весільного віночка для нареченої. Група учнів з села Калинешти-Купаренку, під керівництвом викладачки
Лоредани Миндриштяну представила великодні звичаї, в тому числі
великодній кошик. Радівецький гурт «Буковинка» підняв глядачів на ноги, виконуючи гуцульський танць та переконаючи членів журі, що заслуговують першої відзнаки. Завдяки
прикрасним учасникам всі майже забути про емоції звичайного змагання, оскільки вони
зуміли створити надзвичайну атмосферу.»

Іоан Герман учень десятого класу Сучавської православної теологічної
семінарії імені Митрополита Дософтея, підготовлений вчителькою Делією
Мартіняк, представив на конкурсі «Історія і
традиції українців Румунії» есе на тему «Сучасний український письменник Андрій
Любка.» Він пояснив чому вирішив написати есе саме на цю тему: «Тому що це
напевно один з небагатьох письменників, які через свою творчість зміг запалити у
мені вогонь та пристрасть до сучасної літератури. Не так давно я дізнався, що
існує такий поет. Шукаючи вірші сучасних письменників я зупинився на прекрасному
творінні, як на мою думку, вірш «Ти прокинешся зранку і скажеш». Вірш сповнений різними
рисами емоційності, як і жартом, любов’ю, так і неминучою смертю. Використовуючи
різноманітні художні засоби автор вдало передає всю глибокість, насиченість та
філософію твору. Саме цей вірш я дикламував цього року на Національному конкурсі
«Декламування української поезії», де здобув перше місце. Андрій Люка для мене це
є новий рівень пізнання української повсякденності та культури. Впродовж всього
свого життя написав чимало творів, випустив багато книг на різні теми. Романи
та вірші Андрія Любки занурюються глибоко до самісінької людської душі. Крім
того що він відомий письменник, замається перекладомтворів. За весь час своєї діяльності
нагороди різними преміями та стипендіями. Думаю, що він і надалі буде радувати нас, читачів, своєю творчістю.
Я особисто чекаю з нетерпінням нових шедеврів.»

Віолета Манзур, вчителька української мови та літератури
Національного коледжу ім. Юлії Гашдеу міста Лугож Тіміського повіту поділяється своїми враженнями від
участі у конкурсі «Історія і традиції українців Румунії», на якому вперше
брали участь учні цього ліцею: «Четверо учнів 9-го класу підготували коротеньку виставу на підставі уривку з поеми «Катерина» Тараса Шевченка. Такимч чином учениця Марія Рекало виступиоа у роль оповідача, Дениса Біліч – роль Катерини, Лучіка Миколайчук – роль мами та Юнуц Джіцак – роль батька. Вони дуже вдячні, що отримали другу премію. Також їм дуже сподобалося місто Сучава та умови розміщення, тому що нас дуже гарно прийняли і дуже гарно і дуже гарно був організований конкурс та обіцяли наступного року також брати участь. Всі ми вдячні організаторам.»

30 серпня 2022 року в місті Сігету-Мармацієй Марамуреського повіту відбувся фінальний етап біблійного
конкурсу «Молодь у сторінках Святого Письма», організованого вперше Українським Православним Вікаріатом
Румунії, за
ініціативи отця вікарія Миколи Лаурука, в партнерстві з Румунським Патріархатом та Вікторіанським братством святого апостола Андрія міста Ужгород, Україна.

Місцевий етап відбувся у листопаді минулого року на рівні українських православних
парафій Румунії, а в грудні пройшов повітовий етап на рівні українських
архієпархій Лугожа та Сігету-Мармацієй, у партнерстві та за фінансової підтримки Союзу українців Румунії.

Метою конкурсу – заохочувати молодь вивчати Біблію. Церква має велику роль у духовному вихованню дітей, у збереженні та передачі духовної суті та самобутності українства.

Отець Маріус Лаурук Сігетської української
православної церкви «Воздвиження Чесного Хреста», який організував конкурус, подає деталі про фінальний
етап конкурсу Молодь у сторінках Святого Письма: «Національний етап був відкладений до 30 серпня цього
року через те, що Український Православний Вікаріат активно займався допомогою
потерпілим від війни в Україні та українським біженцям, які в’їхали в Румунію, священники повністюбули залучені в цьому. У фінальному етапі взяли участь найкраще
підготовлені учні попереднього етапу, повітового, організованого у Лугожі та
Сігету-Мармацієй. Взяли участь 25 учнів від 2 до 12 класів з Марамурешу та
Банату. Організація конкурсу була б неможливою без ефективної співпраці між
двома протопіатами Українського Православного Вікаріату з осередком у місті
Сігет та Лугож. Надзвичайна робота була священників і вчителів, залучених до
цього проєкту. Дякуємо отцеві протоієрею Петрові Росока за підтримку, отцеві протоієрею Петрові Рагован, який був голова оціночної комісії, отцям
Василю Арледян з Красного, Крістіану Попович з Тімішоари, Михайлу Сакалуш з Вишівськьої
долини, отцеві єромонахові Данко від монастиря Переу з Банату, отцеві Юрію Чинар з Вишньої Рівни, а також викладачам пані Вероніці Рагован, пані Лоредані
Попович,пані Сімоні Чінар та пані Маргареті Лаурук. Фінальний етап конкурсу
відбувся в Українському педагогічному ліцеї імені Тараса Шевченка в місті
Сігету Мармацієй, завдяки доброзичливості пана директора д-р Василя Куреляка. Після написання та перевірення робіт відбулося нагородження
учасників конкурсу в Української православної церкви
«Воздвиження Чесного Хрест». Учні
отримали значні грошові винагороди, шкільне приладдя від Румунського Патріархату,
та книги українською мовою від Вікторіанськогор братства святого апостола Андрія міста Ужгород Україна.
Далі відбулася святкова трапеза у приміщенні вікаріату, а потім всі учасники
відвідали Сігетський меморіал жертвам
комунізму та опору, установу, яка була та далі є поряд з Українським Православним
Вікаріатом Румунії, як у допомозі жертвам війни в Україні, так і в інших випадках.
Дякуємо парафіям Сігету-Мармацієй, Вишня Рівня та отцю протоієрею Росока за
фінансову підтримку, надану для організації цієї великої історичної події у житті нашого вікаріату.»

10-річний Даміан Лаурук з міста Сігету-Мармацієй, один з переможців конкурсу «Молодь
у сторінках Святого Письма» поділився своїми враженнями від участі у конкурсі: «Я з великою радістю
брав участь у біблійному конкурсі «Молодь у сторінках
Святого Письма». Ми мали читати
різні теми з Старого та Нового завітів,в яких говориться про молоді роки головних біблійних
осіб. Питання на конкурсі не були ні дуже легкі, але ні дуже
важкі. Хто читав уважно міг дати правильні відповіді. Я отримав першу премію у
моїй категорій віку разом з ще двома
учнями. Думаю, що дуже важливо читати Біблію і для дітей, і для дорослих, тому що
Біблія є Боже слово, написане для нас і так ми Його пізнаємо.»

«Я маю 11 років, навчаюся у п’ятому класі у Гімназійні
школі Штюка Тіміського повіту. Мені дуже сподобався цей конкурс, тому що я
навчилася багато речей з Біблії, – свердила Андреея Чорей.

Український Вікаріат Румунії був заснований 1948
року і діяв коротенько. Від 1952 року він був перетворений на протопопіат з
осередком у селі Поляни Марамурш і так діяв до 1990 року. Отець Іван Піцура замістив
отця Бойка, котрий був протоієреєм українського протопопіату. Від 1952 року до
1990 року цей протопопіат належав до Клузької румунської православної єпархії. Український вікаріат був відновлений 1990 року, відразу ж після революції. Його
осідок знаходиться в місті Сігету-Мармацієй Марамороського повіту та належить
прямо до Румунського Патріархату. На даний момент до вікаріату належать два протопопіати: Сігетський протопопіат, якого очолює отець Петро Рагован та
Банатський протопопіат, яким керує отець Петро Росока. Належать до вікаріату
29 парафій: 15 з Мараморощини та 13 з Банату, а також Бухарестська парафія та три монастирі: два з Мароморощини (в селах Русково та Верхня Рівна) та один в Банаті.

30 серпня 2022 року в місті Сігету-Мармацієй Марамуреського повіту відбувся фінальний етап біблійного
конкурсу «Молодь у сторінках Святого Письма», організованого вперше Українським Православним Вікаріатом
Румунії, за
ініціативи отця вікарія Миколи Лаурука, в партнерстві з Румунським Патріархатом та Вікторіанським братством святого апостола Андрія міста Ужгород, Україна.

Місцевий етап відбувся у листопаді минулого року на рівні українських православних
парафій Румунії, а в грудні пройшов повітовий етап на рівні українських
архієпархій Лугожа та Сігету-Мармацієй, у партнерстві та за фінансової підтримки Союзу українців Румунії.

Метою конкурсу – заохочувати молодь вивчати Біблію. Церква має велику роль у духовному вихованню дітей, у збереженні та передачі духовної суті та самобутності українства.

Отець Маріус Лаурук Сігетської української
православної церкви «Воздвиження Чесного Хреста», який організував конкурус, подає деталі про фінальний
етап конкурсу Молодь у сторінках Святого Письма: «Національний етап був відкладений до 30 серпня цього
року через те, що Український Православний Вікаріат активно займався допомогою
потерпілим від війни в Україні та українським біженцям, які в’їхали в Румунію, священники повністюбули залучені в цьому. У фінальному етапі взяли участь найкраще
підготовлені учні попереднього етапу, повітового, організованого у Лугожі та
Сігету-Мармацієй. Взяли участь 25 учнів від 2 до 12 класів з Марамурешу та
Банату. Організація конкурсу була б неможливою без ефективної співпраці між
двома протопіатами Українського Православного Вікаріату з осередком у місті
Сігет та Лугож. Надзвичайна робота була священників і вчителів, залучених до
цього проєкту. Дякуємо отцеві протоієрею Петрові Росока за підтримку, отцеві протоієрею Петрові Рагован, який був голова оціночної комісії, отцям
Василю Арледян з Красного, Крістіану Попович з Тімішоари, Михайлу Сакалуш з Вишівськьої
долини, отцеві єромонахові Данко від монастиря Переу з Банату, отцеві Юрію Чинар з Вишньої Рівни, а також викладачам пані Вероніці Рагован, пані Лоредані
Попович,пані Сімоні Чінар та пані Маргареті Лаурук. Фінальний етап конкурсу
відбувся в Українському педагогічному ліцеї імені Тараса Шевченка в місті
Сігету Мармацієй, завдяки доброзичливості пана директора д-р Василя Куреляка. Після написання та перевірення робіт відбулося нагородження
учасників конкурсу в Української православної церкви
«Воздвиження Чесного Хрест». Учні
отримали значні грошові винагороди, шкільне приладдя від Румунського Патріархату,
та книги українською мовою від Вікторіанськогор братства святого апостола Андрія міста Ужгород Україна.
Далі відбулася святкова трапеза у приміщенні вікаріату, а потім всі учасники
відвідали Сігетський меморіал жертвам
комунізму та опору, установу, яка була та далі є поряд з Українським Православним
Вікаріатом Румунії, як у допомозі жертвам війни в Україні, так і в інших випадках.
Дякуємо парафіям Сігету-Мармацієй, Вишня Рівня та отцю протоієрею Росока за
фінансову підтримку, надану для організації цієї великої історичної події у житті нашого вікаріату.»

10-річний Даміан Лаурук з міста Сігету-Мармацієй, один з переможців конкурсу «Молодь
у сторінках Святого Письма» поділився своїми враженнями від участі у конкурсі: «Я з великою радістю
брав участь у біблійному конкурсі «Молодь у сторінках
Святого Письма». Ми мали читати
різні теми з Старого та Нового завітів,в яких говориться про молоді роки головних біблійних
осіб. Питання на конкурсі не були ні дуже легкі, але ні дуже
важкі. Хто читав уважно міг дати правильні відповіді. Я отримав першу премію у
моїй категорій віку разом з ще двома
учнями. Думаю, що дуже важливо читати Біблію і для дітей, і для дорослих, тому що
Біблія є Боже слово, написане для нас і так ми Його пізнаємо.»

«Я маю 11 років, навчаюся у п’ятому класі у Гімназійні
школі Штюка Тіміського повіту. Мені дуже сподобався цей конкурс, тому що я
навчилася багато речей з Біблії, – свердила Андреея Чорей.

Український Вікаріат Румунії був заснований 1948
року і діяв коротенько. Від 1952 року він був перетворений на протопопіат з
осередком у селі Поляни Марамурш і так діяв до 1990 року. Отець Іван Піцура замістив
отця Бойка, котрий був протоієреєм українського протопопіату. Від 1952 року до
1990 року цей протопопіат належав до Клузької румунської православної єпархії. Український вікаріат був відновлений 1990 року, відразу ж після революції. Його
осідок знаходиться в місті Сігету-Мармацієй Марамороського повіту та належить
прямо до Румунського Патріархату. На даний момент до вікаріату належать два протопопіати: Сігетський протопопіат, якого очолює отець Петро Рагован та
Банатський протопопіат, яким керує отець Петро Росока. Належать до вікаріату
29 парафій: 15 з Мараморощини та 13 з Банату, а також Бухарестська парафія та три монастирі: два з Мароморощини (в селах Русково та Верхня Рівна) та один в Банаті.

З нагоди Дня української мови, який відзначається в Румунії 9 листопада,
Союз українців Румунії організував конкурс «Кращий
вчитель української мови». У конкурсі взяли участь вчителі
української мови та літератури, а також вихователі шкіл з українською
мовою викладання. У конкурсі розігрувалися 28 призів -
мультимедійних пакетів, що складаються з інтерактивної дошки, відеопроектора та
ноутбука. 24-29 січня 2022
року переможцям були вручені призи конкурсу з боку керівництва СУР,
яке здійснило поїздку до цілої низки населених пунктів, розташованих на
заході, півночі та сході Румунії, де компактно проживають етнічні українці.

Слід уточнити, що СУР постійно підтримує українське шкільництво, проводить
тематичні конкурси для дітей та молоді, організовує наради працівників
українського шкільництва Румунії, бере активну участь в організації й
проведенні олімпіад з української мови, співпрацює з навчальними закладами
Румунії та закордоння. Голова СУР, депутат Микола Мирослав Петрецький,
який очолив сурівську делегацію, що вручила премії вчителям та вихователям, високо
цінує працю українських викладачів: «Я хочу подякувати освітянам за особливу
відданість своїй роботі та за прищеплення дітям любові до рідного слова та
українських традицій. Хочу також привітати зусилля вчителів, директорів шкіл та
органів місцевого самоврядування щодо підтримки процесу викладання української
мови, запевняючи їх у повній підтримці СУР щодо впровадження поточних і
майбутніх проєктів та партнерств. Також хочу подякувати членам СУР, які
супроводжували нас у цей період та які допомагають викладачам у тому щоб вони
розвивали свою нелегку працю.»

Галина Мікулайчук, викладач української мови та літератури Технологічного
ліцею села Кривий Марамуреського повіту поділилася своїми
враженнями від участі у конкурсі «Кращий вчитель української
мови»: «Висловлюю щиру подяку усім тим, які доклали чимало зусиль у проведенні
цього конкурсу та преміюванні кращих вчителів української мови. Для мене
особисто – це не просто конкурс, це уміння учасників показати високий
фаховий та професійний рівень, шукати свою педагогічну стежину до душі і серця
кожного учня. Маю неабияку честь побувати серед учасників та переможців
цього конкурсу. Всі переможці отримали від Союзу Українців Румунії грамоти
та надзвичайно цінні подарунки, інтерактивний комплект: інтерактивна
дошка, відеопроектор та ноутбук, що істотно допомагають у вивченні рідної
української мови, сприяють кращому засвоєнню учнями
матеріалу. Велике спасибі та низький уклін організаторам цього
конкурсу, пану Миколі Мирославу Петрецькому, а також усім
переможцям. Зичу міцного здоров’я, невичерпної енергії, наснаги
у виконанні цієї нелегкої місії. Нехай кожен день приносить усім нам
задоволення від зробленого, ваші щирість і талант знаходять відгуки у
серцях наших вихованців!»

Вчителька української мови Серетського технічного коледжу імені Лацку Воде Сучавського
повіту Антонета Крайнічук також була нагороджена премією
«Кращий вчитель української мови». Вона розповіла про свою участь у цьому
конкурсі та про підтримку, якою користується освіта українською мовою в Румунії
з боку СУР: «Союз українців Румунії, на чолі з депутатом та головою СУРу Миколою
Мирославом Петрецьким, через Комісію з питань освіти та науки СУР, відіграє надзвичайно важливу роль у спрямуванні всіх
зусиль на підтримку та розвиток освіти. За словами депутата та голови СУР
Миколи Мирослава Петрецького майже чверть заходів, організованих СУРом
спрямовано на виховання молодих українців і покликано підтримувати всі форми
навчання з викладанням українською мовою. Підтримкою користуються не лише учні,
а й викладачі. Цього року з нагоди Дня української мови, який в Румунії
відзначається 9 листопада, СУР організував конкурс «Кращий вчитель української
мови». У конкурсі могли брати участь вчителі української мови та літератури, а
також вихователі. Приз для учасників конкурсу – це мультимедійні пакети,
що складаються з інтерактивної дошки, відеопроектор та ноутбука. Я взяла участь
в цьому конкурсі і виграла один з цих пакетів. У даному контексті, коли
уроки проводяться не лише фізично, а й в онлайн, вони мені дуже корисні. За
допомогою цього обладнання я можу полегшити свою роботу та проводити уроки
набагато цікавішими та більш інтерактивними. З цієї нагоди хочу подякувати всім
тим, хто докладають зусиль, щоб навчання українською мовою в Румунії проходило
в найкращих умовах.»

Віолета Манзур, вчителька української мови та літератури Національного коледжу ім. Юлії Гашдеу, міста Лугож Тіміського повіту, яка також отримала приз «Кращий вчитель української мови», ствердила: «Висловлюю щиру подяку СУР за підтримку та співпрацю. Цей приз заохочує мене надалі брати участь разом з учнями у різних культурно-освітніх заходах, організованих СУР як наприклад в олімпіадах, різних конкурсах та фестивалях. Відтепер уроки з української мови будуть більш інтерактивними.»

Шкільний інспектор Михайло Бобик, який викладає українську мову в
школі села Корнуцел Караш-Северінського повіту та в ліцеї імені
Децебала в місті Карансебеш, також був оголошений кращим вчителем української мови. Він відмітив важливу роль, яку відіграє СУР у підтримці
процесу викладання української мови в Румунії: «Не так просто було виграти приз, тому що
викладачі, які брали участь у конкурсі вони підготувалися не тільки цього року.
Це результат їхньої праці упродовж багато років. В останні два роки різні
конкурси, в яких брали участь учні, організовані СУРом у партнерстві з Міністерством
освіти та церквою, було важко проводити, оскільки більшість з них
відбулися у форматі онлайн, але викладачі підготовували дуже добре учнів. Саме тому, СУР вирішив нагородити й працю вчителів. 20
листопада у місті Сату Маре були оголошені викладачі, які виграли у
конкурсі «Кращий вчитель української мови». Ці премії допоможуть
викладачам у їхні праці, оскільки йде мова про цінний дидактичний матеріал. Я
бажаю всім викладачам, які брали участь у конкурсі, а також іншим викладам, які
викладають українську мову, які краще ознайомлюють учнів з творчістю
українських письменників, звичаями та обрядами українців. Я їм бажаю міцного здоров’я,
щоб вони надалі працювали та щоб все більше викладачів брали участь у цьому
конкурсі.»

З нагоди Дня української мови, який відзначається в Румунії 9 листопада,
Союз українців Румунії організував конкурс «Кращий
вчитель української мови». У конкурсі взяли участь вчителі
української мови та літератури, а також вихователі шкіл з українською
мовою викладання. У конкурсі розігрувалися 28 призів -
мультимедійних пакетів, що складаються з інтерактивної дошки, відеопроектора та
ноутбука. 24-29 січня 2022
року переможцям були вручені призи конкурсу з боку керівництва СУР,
яке здійснило поїздку до цілої низки населених пунктів, розташованих на
заході, півночі та сході Румунії, де компактно проживають етнічні українці.

Слід уточнити, що СУР постійно підтримує українське шкільництво, проводить
тематичні конкурси для дітей та молоді, організовує наради працівників
українського шкільництва Румунії, бере активну участь в організації й
проведенні олімпіад з української мови, співпрацює з навчальними закладами
Румунії та закордоння. Голова СУР, депутат Микола Мирослав Петрецький,
який очолив сурівську делегацію, що вручила премії вчителям та вихователям, високо
цінує працю українських викладачів: «Я хочу подякувати освітянам за особливу
відданість своїй роботі та за прищеплення дітям любові до рідного слова та
українських традицій. Хочу також привітати зусилля вчителів, директорів шкіл та
органів місцевого самоврядування щодо підтримки процесу викладання української
мови, запевняючи їх у повній підтримці СУР щодо впровадження поточних і
майбутніх проєктів та партнерств. Також хочу подякувати членам СУР, які
супроводжували нас у цей період та які допомагають викладачам у тому щоб вони
розвивали свою нелегку працю.»

Галина Мікулайчук, викладач української мови та літератури Технологічного
ліцею села Кривий Марамуреського повіту поділилася своїми
враженнями від участі у конкурсі «Кращий вчитель української
мови»: «Висловлюю щиру подяку усім тим, які доклали чимало зусиль у проведенні
цього конкурсу та преміюванні кращих вчителів української мови. Для мене
особисто – це не просто конкурс, це уміння учасників показати високий
фаховий та професійний рівень, шукати свою педагогічну стежину до душі і серця
кожного учня. Маю неабияку честь побувати серед учасників та переможців
цього конкурсу. Всі переможці отримали від Союзу Українців Румунії грамоти
та надзвичайно цінні подарунки, інтерактивний комплект: інтерактивна
дошка, відеопроектор та ноутбук, що істотно допомагають у вивченні рідної
української мови, сприяють кращому засвоєнню учнями
матеріалу. Велике спасибі та низький уклін організаторам цього
конкурсу, пану Миколі Мирославу Петрецькому, а також усім
переможцям. Зичу міцного здоров’я, невичерпної енергії, наснаги
у виконанні цієї нелегкої місії. Нехай кожен день приносить усім нам
задоволення від зробленого, ваші щирість і талант знаходять відгуки у
серцях наших вихованців!»

Вчителька української мови Серетського технічного коледжу імені Лацку Воде Сучавського
повіту Антонета Крайнічук також була нагороджена премією
«Кращий вчитель української мови». Вона розповіла про свою участь у цьому
конкурсі та про підтримку, якою користується освіта українською мовою в Румунії
з боку СУР: «Союз українців Румунії, на чолі з депутатом та головою СУРу Миколою
Мирославом Петрецьким, через Комісію з питань освіти та науки СУР, відіграє надзвичайно важливу роль у спрямуванні всіх
зусиль на підтримку та розвиток освіти. За словами депутата та голови СУР
Миколи Мирослава Петрецького майже чверть заходів, організованих СУРом
спрямовано на виховання молодих українців і покликано підтримувати всі форми
навчання з викладанням українською мовою. Підтримкою користуються не лише учні,
а й викладачі. Цього року з нагоди Дня української мови, який в Румунії
відзначається 9 листопада, СУР організував конкурс «Кращий вчитель української
мови». У конкурсі могли брати участь вчителі української мови та літератури, а
також вихователі. Приз для учасників конкурсу – це мультимедійні пакети,
що складаються з інтерактивної дошки, відеопроектор та ноутбука. Я взяла участь
в цьому конкурсі і виграла один з цих пакетів. У даному контексті, коли
уроки проводяться не лише фізично, а й в онлайн, вони мені дуже корисні. За
допомогою цього обладнання я можу полегшити свою роботу та проводити уроки
набагато цікавішими та більш інтерактивними. З цієї нагоди хочу подякувати всім
тим, хто докладають зусиль, щоб навчання українською мовою в Румунії проходило
в найкращих умовах.»

Віолета Манзур, вчителька української мови та літератури Національного коледжу ім. Юлії Гашдеу, міста Лугож Тіміського повіту, яка також отримала приз «Кращий вчитель української мови», ствердила: «Висловлюю щиру подяку СУР за підтримку та співпрацю. Цей приз заохочує мене надалі брати участь разом з учнями у різних культурно-освітніх заходах, організованих СУР як наприклад в олімпіадах, різних конкурсах та фестивалях. Відтепер уроки з української мови будуть більш інтерактивними.»

Шкільний інспектор Михайло Бобик, який викладає українську мову в
школі села Корнуцел Караш-Северінського повіту та в ліцеї імені
Децебала в місті Карансебеш, також був оголошений кращим вчителем української мови. Він відмітив важливу роль, яку відіграє СУР у підтримці
процесу викладання української мови в Румунії: «Не так просто було виграти приз, тому що
викладачі, які брали участь у конкурсі вони підготувалися не тільки цього року.
Це результат їхньої праці упродовж багато років. В останні два роки різні
конкурси, в яких брали участь учні, організовані СУРом у партнерстві з Міністерством
освіти та церквою, було важко проводити, оскільки більшість з них
відбулися у форматі онлайн, але викладачі підготовували дуже добре учнів. Саме тому, СУР вирішив нагородити й працю вчителів. 20
листопада у місті Сату Маре були оголошені викладачі, які виграли у
конкурсі «Кращий вчитель української мови». Ці премії допоможуть
викладачам у їхні праці, оскільки йде мова про цінний дидактичний матеріал. Я
бажаю всім викладачам, які брали участь у конкурсі, а також іншим викладам, які
викладають українську мову, які краще ознайомлюють учнів з творчістю
українських письменників, звичаями та обрядами українців. Я їм бажаю міцного здоров’я,
щоб вони надалі працювали та щоб все більше викладачів брали участь у цьому
конкурсі.»

Комісія з
питань культури Cоюзу українців Румунії організувала V-ий Національний
фестиваль-конкурс мистецтв «Юні українські таланти Румунії». У ньому взяли
участь 192 учня з Сучавського та Марамуреського повітів та з Бухареста.

Голова Комісія
з питань культури Cоюзу українців Румунії Михайло Трайста,
ініціатор цього конкурсу розповів про головну мету фестивалю-конкурсу: «Метою та
основним завданням Фестивалю-конкурсу є відродження, збереження і розвиток
української культури в Румунії; виявлення юних талантів, встановлення творчих
контактів між учасниками, обмін досвідом, а також створення умов для підтримки
та розвитку дитячої та юнацької творчості.»

Конкурс проводиться у трьох
категоріях: література, музика та живопис, а кожна категорія поділена на 4
вікові групи. Конкурсні твори оцінювали комісії за десяти бальною шкалою і за
результатами голосування журі був складений рейтинг конкурсантів та розподілені
місця в кожній категорії та по вікових групах. Остаточний склад конкурсних
комісій був затверджений Комісією з питань культури Союзу українців Румунії.
Після того як були встановлені переможці відбулося преміювання, враховуючи
нинішню пандемічну ситуацію. Деталі подає письменник Михайло Трайста: «Учасники змагання отримали дипломи та
грошові нагороди: перше місце – 500 леїв; друге місце – 400 леїв; третє місце -
300 леїв; відзнака – 200 леїв; премія за участь – 100 леїв. Церемонія
нагородження відбулася з 7 по 10 жовтня 2021 року в школах, в яких вчаться
нагороджені учні. У Сучавському повіті у Сучавському національному коледжі ім.
Міхая Еменіску; Сіретській гімназії ім. Петра Мушата та Сіретському технічному
коледжі ім. Лацку Воде; Радівецькій гімназії ім. Богдана Воде та школах у
Келінешть Енакє, Ботошеніці, Шербівцях, Балківцях, Негостині та Палтіну. У
церемонії нагородження взяли участь голова Сучавської філії СУР Ілля Саучук,
директори навчальних закладів та вчителі. У Марамуреському повіті у школах у
селах Верхня Рівна та Ремети та Сігетському педагогічному ліцеї ім. Тараса
Шевченка. У церемонії вручення премій взяли участь голова СУР, депутат Микола-Мирослав Петрецький, голова Марамуреської філії СУР Мирослав Петрецький, перший
заступник СУР Василь Пасенчук, директори навчальних закладів та вчителі. На
церемонії нагородження в Реметах взяли участь мер села Іван-Клаудіу Бринзанюк,
заступник мера Адальберт Роман та священик Володимир Клем. Вітаємо всіх
учасників конкурсу та запрошуємо до участі у наступні роки!»

І
цього разу у Національному фестивалі-конкурсі мистецтв «Юні українські таланти
Румунії» взяла участь велика кількість учнів, яких підготували працьовиті
вчителі, серед них і вчителька української мови Делія Мартіняк з Сучавського
повіту, яка розповідає про отримані премії та про роль конкурсу в процесі
навчання: «Ми дуже раді, що Союз українців Румунії дає нам можливість
брати участь у численних конкурсах. Ми, викладачі, використовуємо його як
спосіб заохочення учнів вивчати рідну українську мову і не лише. Для нас це
навчальний інструмент за допомогою якого наші учні розвивають свої таланти.
Участь у конкурсах стала навіть інструментом оцінювання. Національний конкурс
«Юні українські таланти Румунії» надає учасникам можливість проявити себе у
різних сферах: живописі, музиці та літературі. У Шербівецькій школі, де я
підготувала 28 учнів, ми отримали другу і третю премію у категорії «музика»,
першу премію у категорії «література» та одну відзнаку у категорії «живопис». У
Радівцях, де учні старших класів вивчають українську мову по групах, я
підготувала семеро учнів, які отримали другу премію у категорії «музика»
і три відзнаки у категорії «література». Ми вдячні Союзу українців Румунії та
панові Михайлові Трайсті за можливість брати участь у конкурсі та за премії.
Цей конкурс для нас є дуже корисний, особливо у ці часи коли пандемія обмежує
нашу діяльність.»

Учениця 10 класу Сучавського Національного коледжу імені Петру Рареша Анна Шойман
поділяється своїми думка про участь у Національному фестивалі-конкурсі мистецтв
«Юні українські таланти Румунії»: «Я взяла участь у категорії
«література» та отримала другу премію. Я написала есе на тему «Великдень у моєму
селі». Я обрала цю тему, тому що бажала показати, які прекрасні у нас
традиції, яких ми всі зберігаємо. Я радуюся всім моментам цього Великого свята, це перемога життя над смертю.»

Комісія з
питань культури Cоюзу українців Румунії організувала V-ий Національний
фестиваль-конкурс мистецтв «Юні українські таланти Румунії». У ньому взяли
участь 192 учня з Сучавського та Марамуреського повітів та з Бухареста.

Голова Комісія
з питань культури Cоюзу українців Румунії Михайло Трайста,
ініціатор цього конкурсу розповів про головну мету фестивалю-конкурсу: «Метою та
основним завданням Фестивалю-конкурсу є відродження, збереження і розвиток
української культури в Румунії; виявлення юних талантів, встановлення творчих
контактів між учасниками, обмін досвідом, а також створення умов для підтримки
та розвитку дитячої та юнацької творчості.»

Конкурс проводиться у трьох
категоріях: література, музика та живопис, а кожна категорія поділена на 4
вікові групи. Конкурсні твори оцінювали комісії за десяти бальною шкалою і за
результатами голосування журі був складений рейтинг конкурсантів та розподілені
місця в кожній категорії та по вікових групах. Остаточний склад конкурсних
комісій був затверджений Комісією з питань культури Союзу українців Румунії.
Після того як були встановлені переможці відбулося преміювання, враховуючи
нинішню пандемічну ситуацію. Деталі подає письменник Михайло Трайста: «Учасники змагання отримали дипломи та
грошові нагороди: перше місце – 500 леїв; друге місце – 400 леїв; третє місце -
300 леїв; відзнака – 200 леїв; премія за участь – 100 леїв. Церемонія
нагородження відбулася з 7 по 10 жовтня 2021 року в школах, в яких вчаться
нагороджені учні. У Сучавському повіті у Сучавському національному коледжі ім.
Міхая Еменіску; Сіретській гімназії ім. Петра Мушата та Сіретському технічному
коледжі ім. Лацку Воде; Радівецькій гімназії ім. Богдана Воде та школах у
Келінешть Енакє, Ботошеніці, Шербівцях, Балківцях, Негостині та Палтіну. У
церемонії нагородження взяли участь голова Сучавської філії СУР Ілля Саучук,
директори навчальних закладів та вчителі. У Марамуреському повіті у школах у
селах Верхня Рівна та Ремети та Сігетському педагогічному ліцеї ім. Тараса
Шевченка. У церемонії вручення премій взяли участь голова СУР, депутат Микола-Мирослав Петрецький, голова Марамуреської філії СУР Мирослав Петрецький, перший
заступник СУР Василь Пасенчук, директори навчальних закладів та вчителі. На
церемонії нагородження в Реметах взяли участь мер села Іван-Клаудіу Бринзанюк,
заступник мера Адальберт Роман та священик Володимир Клем. Вітаємо всіх
учасників конкурсу та запрошуємо до участі у наступні роки!»

І
цього разу у Національному фестивалі-конкурсі мистецтв «Юні українські таланти
Румунії» взяла участь велика кількість учнів, яких підготували працьовиті
вчителі, серед них і вчителька української мови Делія Мартіняк з Сучавського
повіту, яка розповідає про отримані премії та про роль конкурсу в процесі
навчання: «Ми дуже раді, що Союз українців Румунії дає нам можливість
брати участь у численних конкурсах. Ми, викладачі, використовуємо його як
спосіб заохочення учнів вивчати рідну українську мову і не лише. Для нас це
навчальний інструмент за допомогою якого наші учні розвивають свої таланти.
Участь у конкурсах стала навіть інструментом оцінювання. Національний конкурс
«Юні українські таланти Румунії» надає учасникам можливість проявити себе у
різних сферах: живописі, музиці та літературі. У Шербівецькій школі, де я
підготувала 28 учнів, ми отримали другу і третю премію у категорії «музика»,
першу премію у категорії «література» та одну відзнаку у категорії «живопис». У
Радівцях, де учні старших класів вивчають українську мову по групах, я
підготувала семеро учнів, які отримали другу премію у категорії «музика»
і три відзнаки у категорії «література». Ми вдячні Союзу українців Румунії та
панові Михайлові Трайсті за можливість брати участь у конкурсі та за премії.
Цей конкурс для нас є дуже корисний, особливо у ці часи коли пандемія обмежує
нашу діяльність.»

Учениця 10 класу Сучавського Національного коледжу імені Петру Рареша Анна Шойман
поділяється своїми думка про участь у Національному фестивалі-конкурсі мистецтв
«Юні українські таланти Румунії»: «Я взяла участь у категорії
«література» та отримала другу премію. Я написала есе на тему «Великдень у моєму
селі». Я обрала цю тему, тому що бажала показати, які прекрасні у нас
традиції, яких ми всі зберігаємо. Я радуюся всім моментам цього Великого свята, це перемога життя над смертю.»

У місті Сучава відбувся XI-ий Національний конкурс «Історія і традиції українців», спрямований на збереження етнічної та культурної ідентичності української меншини, залучення української молоді до вивчення рідної мови та історії, виховування пошани до українських традицій, а також утвердження міжкультурного діалогу. Цього року конкурс був організований Сучавською філією Союзу українців Румунії, в партнерстві з Сучавським повітовим шкільним інспекторатом та Сучавським національним коледжем імені Міхая Емінеску та пройшов у форматі онлайн через коронавірусні обмеження.

Вже традиційний Національний конкурс «Історія і традиції українців» проходив у трьох розділах: «есе», «фотографія» та «презентація певного звичаю чи обряду» та у 4-х вікових категоріях. Всього взяли участь 127 дітей: дошкільнята та учні від підготовчих класів до 12-их класів, які вивчають українську мову або навчаються рідною українською мовою з Марамуреського, Сату-Марського, Тіміського та Сучавського повітів. Учні-учасники під керівництвом своїх викладачів відправили організаторам упродовж травня свої письмові твори, відеозаписи та фотографії, в яких представили певний звичай або обряд, специфічний своєму краю. Наприкінці травня журі, до складу якого ввійшли вчителі української мови, оцінило роботи та визначило переможців кожної вікової категорії: дитсадочка, початкових класів, гімназії та ліцею, а Союз українців Румунії надав грошові премії та дипломи, які були вручені дітям головами повітових філій Союзу українців Румунії та вчителями української мови і музики.

Шкільний інспектор Лучія Мігок, ініціатор цього конкурсу, яка викладає українську мову в Сучавському національному коледжі імені Міхая Емінеску розповіла як пройшло цьогорічне змагання: «Цього року в конкурсі взяли участь 127 дітей у трьох розділах: «есе», де учні повинні були написати есе про звичай або обряд українців, які проживають в Румунії; «фотографія» на ту саму тему але і про рідне село, школу, церкву, а також «презентація певного звичаю або обряду», де діти повинні були зробити відеозапис, в якому мали розповісти про певний звичай. Взяли участь діти дошкільного віку, початкових класів, гімназії та ліцею. Всі представилися дуже гарно. Порівняно з минулими роками у розділі «есе» на цей раз записалося більше учнів, що нас дуже радує, оскільки ми запримітили, що учні бажають випробувати свій творчий талант. Серед найцікавіших робіт «есе», я б згадала: «Зимові свята у рідному селі»,«Великодні звичаї», «Традиційне українське весілля», «Ремесла і традиції мого села», «Історія Шербівецької православної церкви», «Історія Радівецької греко-католицької церкви», «Українська вишивка у селі Балківці» «Прикрашання яєць», тощо. Цікавими моментами були також відео-матеріали, такі як: «Українські вечорниці» учнів школи Вишньої Рівни Марамороського повіту, координатор вчителька Лариса Петрецька, «Великодні звичаї» учнів школи з Келінешть-Купаренку Сучавського Повіту, координатор вчителька Лоредана Миндрештяну та «Вівчарські звичаї» учнів школи Мілішівці Сучавського повіту, координатор вчителька Лілі Мітітел. Гарними були також індивідуальні відеозаписи учнів, які представили українські звичаї та обряди, серед яких: «Традиції та обряди на Святого Андрія», «Великодній кошик», «Великодні звичаї», «Вівчарські звичаї» та інші. Журі мало оцінити також дуже гарні та якісні фотографії, зроблені учнями, на яких були зображенні звичаї і традиції, народне вбрання українців, школи, церкви тощо. Журі мало нелегку справу, оскільки роботи учнів були дуже добрі. Сподіваємося, що наступного року ми зможемо провести конкурс у звичайних умовах, оскільки одними з головних цілей нашого конкурсу, окрім заохочення юних українців зберігати рідну мову, історію, традиції та звичаї своїх предків та виявлення нових талантів, є також утвердження міжкультурного діалогу, встановлення нових знайомств та дружніх контактів між дитячими колективами та вчителями.»

Голова Сучавської філії Союзу українців Румунії, шкільний інспектор Ілля Саучук сказав, що Союз українців Румунії надав грошові премії переможцям, а також призи за участь. «Було 11 перших премій, 10 других премій, 9 третіх премій та 8 відзнак для всіх трьох розділів: есе, фотографія та презентація певного звичаю чи обряду, враховуючи всі вікової категорії. Слід уточнити, що у виставковому залі імені Тараса Шевченка Сучавської філії Союзу українців Румунії буде влаштована фотовиставка, де будуть представлені фотографії учнів-учасників конкурсу «Історія і традиції українців Румунії», для того щоб популяризувати українські традиції та звичаї, та щоб всі, хто відвідує Сучавську філію СУР мали можливість побачити їх. У XI-му конкурсі «Історія і традиції українців Румунії» взяла участь велика кількість учнів, навіть більше ніж минулими роками. Дякуємо всім учасникам, а також вчителям, які підготували учнів. Дякуємо СУР за надані грошові премії, Сучавському шкільному повітовому інспекторату за дипломи, Сучавському коледжу імені Міхая Емінеску за технічну підтримку, та повітовим філіям СУР за співпрацю», – додав Ілля Саучук.

Українці Румунії мають гарні звичаї і традиції, які збагачують українську культуру, що має свій внесок у розвитку національної культури. Національний конкурс «Історія і традиції українців» дає можливість учням підвищити обізнаність та пропагувати багатство та красу українських традицій та рідної української мови, а також показати свій талант.

У місті Сучава відбувся XI-ий Національний конкурс «Історія і традиції українців», спрямований на збереження етнічної та культурної ідентичності української меншини, залучення української молоді до вивчення рідної мови та історії, виховування пошани до українських традицій, а також утвердження міжкультурного діалогу. Цього року конкурс був організований Сучавською філією Союзу українців Румунії, в партнерстві з Сучавським повітовим шкільним інспекторатом та Сучавським національним коледжем імені Міхая Емінеску та пройшов у форматі онлайн через коронавірусні обмеження.

Вже традиційний Національний конкурс «Історія і традиції українців» проходив у трьох розділах: «есе», «фотографія» та «презентація певного звичаю чи обряду» та у 4-х вікових категоріях. Всього взяли участь 127 дітей: дошкільнята та учні від підготовчих класів до 12-их класів, які вивчають українську мову або навчаються рідною українською мовою з Марамуреського, Сату-Марського, Тіміського та Сучавського повітів. Учні-учасники під керівництвом своїх викладачів відправили організаторам упродовж травня свої письмові твори, відеозаписи та фотографії, в яких представили певний звичай або обряд, специфічний своєму краю. Наприкінці травня журі, до складу якого ввійшли вчителі української мови, оцінило роботи та визначило переможців кожної вікової категорії: дитсадочка, початкових класів, гімназії та ліцею, а Союз українців Румунії надав грошові премії та дипломи, які були вручені дітям головами повітових філій Союзу українців Румунії та вчителями української мови і музики.

Шкільний інспектор Лучія Мігок, ініціатор цього конкурсу, яка викладає українську мову в Сучавському національному коледжі імені Міхая Емінеску розповіла як пройшло цьогорічне змагання: «Цього року в конкурсі взяли участь 127 дітей у трьох розділах: «есе», де учні повинні були написати есе про звичай або обряд українців, які проживають в Румунії; «фотографія» на ту саму тему але і про рідне село, школу, церкву, а також «презентація певного звичаю або обряду», де діти повинні були зробити відеозапис, в якому мали розповісти про певний звичай. Взяли участь діти дошкільного віку, початкових класів, гімназії та ліцею. Всі представилися дуже гарно. Порівняно з минулими роками у розділі «есе» на цей раз записалося більше учнів, що нас дуже радує, оскільки ми запримітили, що учні бажають випробувати свій творчий талант. Серед найцікавіших робіт «есе», я б згадала: «Зимові свята у рідному селі»,«Великодні звичаї», «Традиційне українське весілля», «Ремесла і традиції мого села», «Історія Шербівецької православної церкви», «Історія Радівецької греко-католицької церкви», «Українська вишивка у селі Балківці» «Прикрашання яєць», тощо. Цікавими моментами були також відео-матеріали, такі як: «Українські вечорниці» учнів школи Вишньої Рівни Марамороського повіту, координатор вчителька Лариса Петрецька, «Великодні звичаї» учнів школи з Келінешть-Купаренку Сучавського Повіту, координатор вчителька Лоредана Миндрештяну та «Вівчарські звичаї» учнів школи Мілішівці Сучавського повіту, координатор вчителька Лілі Мітітел. Гарними були також індивідуальні відеозаписи учнів, які представили українські звичаї та обряди, серед яких: «Традиції та обряди на Святого Андрія», «Великодній кошик», «Великодні звичаї», «Вівчарські звичаї» та інші. Журі мало оцінити також дуже гарні та якісні фотографії, зроблені учнями, на яких були зображенні звичаї і традиції, народне вбрання українців, школи, церкви тощо. Журі мало нелегку справу, оскільки роботи учнів були дуже добрі. Сподіваємося, що наступного року ми зможемо провести конкурс у звичайних умовах, оскільки одними з головних цілей нашого конкурсу, окрім заохочення юних українців зберігати рідну мову, історію, традиції та звичаї своїх предків та виявлення нових талантів, є також утвердження міжкультурного діалогу, встановлення нових знайомств та дружніх контактів між дитячими колективами та вчителями.»

Голова Сучавської філії Союзу українців Румунії, шкільний інспектор Ілля Саучук сказав, що Союз українців Румунії надав грошові премії переможцям, а також призи за участь. «Було 11 перших премій, 10 других премій, 9 третіх премій та 8 відзнак для всіх трьох розділів: есе, фотографія та презентація певного звичаю чи обряду, враховуючи всі вікової категорії. Слід уточнити, що у виставковому залі імені Тараса Шевченка Сучавської філії Союзу українців Румунії буде влаштована фотовиставка, де будуть представлені фотографії учнів-учасників конкурсу «Історія і традиції українців Румунії», для того щоб популяризувати українські традиції та звичаї, та щоб всі, хто відвідує Сучавську філію СУР мали можливість побачити їх. У XI-му конкурсі «Історія і традиції українців Румунії» взяла участь велика кількість учнів, навіть більше ніж минулими роками. Дякуємо всім учасникам, а також вчителям, які підготували учнів. Дякуємо СУР за надані грошові премії, Сучавському шкільному повітовому інспекторату за дипломи, Сучавському коледжу імені Міхая Емінеску за технічну підтримку, та повітовим філіям СУР за співпрацю», – додав Ілля Саучук.

Українці Румунії мають гарні звичаї і традиції, які збагачують українську культуру, що має свій внесок у розвитку національної культури. Національний конкурс «Історія і традиції українців» дає можливість учням підвищити обізнаність та пропагувати багатство та красу українських традицій та рідної української мови, а також показати свій талант.

8
листопада 2020-го року Клузька філія Союзу Українців Румунії у співпраці з
відділом української мови та літератури при місцевому університеті ім.
Бабеша-Бойоя організували та провели в режимі онлайн, використовуючи платформу ZOOM,
«Конкурс літературної творчості та ініціації в наукові дослідження».

Про
зародження цієї чудової ініціативи розповіла доктор-лектор Міхаела Гербіл: «Враховуючи пандемічну ситуацію в країні та
відсутність можливості організувати більш масштабну подію присвячену Дневі
української мови, за участі усіх філій СУР-у, за рішенням Ради СУР кожна філія отримала
можливість проводити онлайн-заходи місцевого характеру, поряд з центральним
заходом у Бухаресті. За цих умов керівництво СУР запропонувало, щоб кожна філія
організувала тематичні конкурси присвячені цьому дневі. Отож комітет філії СУР
у Клужі вирішив, що тут у рамках події «9 листопада – День української мови» проводитиметься онлайн-конкурс
під назвою «Конкурс літературної творчості та ініціації в наукові дослідження»,
назва і формат якого були запропоновані мною та затверджені комітетом філії.»

Цей
конкурс було задумано для студентів Клузького університету імені Бабеша-Бойоя,
які вивчають українську мову як спеціальність або як іноземну мову. «З огляду на різні рівні володіння української мови у
студентів-учасників – початковий, середній і високий – я створила тематичні категорії у
відповідності до рівня знань кожного студента, щоб дати можливість всім взяти
участь у конкурсі і проявити себе творчо», – додала пані Міхаела Гербіл.

Основними
завданнями конкурсу є: розвиток навичок спілкування українською мовою,
стимулювання творчості та дослідження і, в той же час, заохочення до змагання. А
відтак, перші дві категорії та дві підкатегорії організатори адресували
студентам, які володіють українською мовою на просунутому рівні. А останні дві
категорії орієнтовані на студентів, які вивчають українську мову на початковому
рівні.

До
складу журі увійшли: Людмила Дорош – редактор дитячого журналу «Дзвоник»;
Міхаела Гербіл – доктор-лектор Клузького університету імені Бабеша-Бойоя; Іоан
Гербіл – доцент того ж університету та голова клузької філії СУР. Лауреатами Конкурсу
літературної творчості та ініціації в наукові дослідження стали: Деніса-ЛоренаКозачук,
Джулія-Алісія Ель-Калед Прозороскі, Діана-Марія Співалюк, Беатріс Панас, Ана-Світлана
Онужик, Оксана-Мірабела Шмуляк, Лариса-Йоана Попадюк, Андрея-Корнелія Цудік, Марія-Летиція
Андеркеу, Андрея Пирже. Практично всі учасниці конкурсу отримали винагороди. А двом
студенткам Денісі-Лорені Козачук та Беатрис Панас, які взяли участь одразу у
двох категоріях конкурсу, було присуджено по два призи.

«Неочікуваним і особливим сюрпризом стали студентки
з початковим і середнім рівнем знань, які наважилися «перескочити» відповідні
їхньому рівню категорії, та взяли участь у конкурсі в І і ІІ категоріях. А це
нас тільки тішить і підштовхує до продовження проведення подій такого гатунку. З
іншого боку, дві наші студентки вирішили взяти участь аж у двох категоріях, а
це яскраво демонструє, що ми зуміли простимулювати цікавість студентів до української
мови.» – зазначила пані Гербіл.

Вона додала,
що результати конкурсу перевищили очікування організаторів, тому захід трохи
затягнувся, адже кожен член журі хотів висловити свої враження як на рахунок
самого конкурсу, так і виступів конкурсантів. Заглядаючи у майбутнє Міхаєла
Гербіл сказала, що «формат в якому ми започаткували конкурс для цього першого випуску, є
досить вдалим. Можливо до тематичних категорій можна би було щось додати чи
поміняти. Вже поступила перша пропозиція від однієї студентки – включити і
художнє читання віршів як окрему категорію, що ми й плануємо зробити.»

Підсумовуючи пані Гербіл зазначила: «З моєї точки зору захід пройшов добре, неочікувано добре. Студенти чудово
справилися із завданнями. Декотрі з них вже звикли до подібних конкурсів, інші
– ні. Та в будь-якому випадку всі залишилися задоволеними від досвіду,
отриманого від участі у конкурсі.»

Надіємося ця чудова
ініціатива стане початком успішного, багаторічного престижного конкурсу з
щорічним великим напливом конкурентів-студентів не тільки з Клуж-Напоки, які змагатимуться
за нагоду зарекомендувати себе в професійних колах з найкращої сторони. Успіхів
усім! (Автор: Ольга Сенишин)

8
листопада 2020-го року Клузька філія Союзу Українців Румунії у співпраці з
відділом української мови та літератури при місцевому університеті ім.
Бабеша-Бойоя організували та провели в режимі онлайн, використовуючи платформу ZOOM,
«Конкурс літературної творчості та ініціації в наукові дослідження».

Про
зародження цієї чудової ініціативи розповіла доктор-лектор Міхаела Гербіл: «Враховуючи пандемічну ситуацію в країні та
відсутність можливості організувати більш масштабну подію присвячену Дневі
української мови, за участі усіх філій СУР-у, за рішенням Ради СУР кожна філія отримала
можливість проводити онлайн-заходи місцевого характеру, поряд з центральним
заходом у Бухаресті. За цих умов керівництво СУР запропонувало, щоб кожна філія
організувала тематичні конкурси присвячені цьому дневі. Отож комітет філії СУР
у Клужі вирішив, що тут у рамках події «9 листопада – День української мови» проводитиметься онлайн-конкурс
під назвою «Конкурс літературної творчості та ініціації в наукові дослідження»,
назва і формат якого були запропоновані мною та затверджені комітетом філії.»

Цей
конкурс було задумано для студентів Клузького університету імені Бабеша-Бойоя,
які вивчають українську мову як спеціальність або як іноземну мову. «З огляду на різні рівні володіння української мови у
студентів-учасників – початковий, середній і високий – я створила тематичні категорії у
відповідності до рівня знань кожного студента, щоб дати можливість всім взяти
участь у конкурсі і проявити себе творчо», – додала пані Міхаела Гербіл.

Основними
завданнями конкурсу є: розвиток навичок спілкування українською мовою,
стимулювання творчості та дослідження і, в той же час, заохочення до змагання. А
відтак, перші дві категорії та дві підкатегорії організатори адресували
студентам, які володіють українською мовою на просунутому рівні. А останні дві
категорії орієнтовані на студентів, які вивчають українську мову на початковому
рівні.

До
складу журі увійшли: Людмила Дорош – редактор дитячого журналу «Дзвоник»;
Міхаела Гербіл – доктор-лектор Клузького університету імені Бабеша-Бойоя; Іоан
Гербіл – доцент того ж університету та голова клузької філії СУР. Лауреатами Конкурсу
літературної творчості та ініціації в наукові дослідження стали: Деніса-ЛоренаКозачук,
Джулія-Алісія Ель-Калед Прозороскі, Діана-Марія Співалюк, Беатріс Панас, Ана-Світлана
Онужик, Оксана-Мірабела Шмуляк, Лариса-Йоана Попадюк, Андрея-Корнелія Цудік, Марія-Летиція
Андеркеу, Андрея Пирже. Практично всі учасниці конкурсу отримали винагороди. А двом
студенткам Денісі-Лорені Козачук та Беатрис Панас, які взяли участь одразу у
двох категоріях конкурсу, було присуджено по два призи.

«Неочікуваним і особливим сюрпризом стали студентки
з початковим і середнім рівнем знань, які наважилися «перескочити» відповідні
їхньому рівню категорії, та взяли участь у конкурсі в І і ІІ категоріях. А це
нас тільки тішить і підштовхує до продовження проведення подій такого гатунку. З
іншого боку, дві наші студентки вирішили взяти участь аж у двох категоріях, а
це яскраво демонструє, що ми зуміли простимулювати цікавість студентів до української
мови.» – зазначила пані Гербіл.

Вона додала,
що результати конкурсу перевищили очікування організаторів, тому захід трохи
затягнувся, адже кожен член журі хотів висловити свої враження як на рахунок
самого конкурсу, так і виступів конкурсантів. Заглядаючи у майбутнє Міхаєла
Гербіл сказала, що «формат в якому ми започаткували конкурс для цього першого випуску, є
досить вдалим. Можливо до тематичних категорій можна би було щось додати чи
поміняти. Вже поступила перша пропозиція від однієї студентки – включити і
художнє читання віршів як окрему категорію, що ми й плануємо зробити.»

Підсумовуючи пані Гербіл зазначила: «З моєї точки зору захід пройшов добре, неочікувано добре. Студенти чудово
справилися із завданнями. Декотрі з них вже звикли до подібних конкурсів, інші
– ні. Та в будь-якому випадку всі залишилися задоволеними від досвіду,
отриманого від участі у конкурсі.»

Надіємося ця чудова
ініціатива стане початком успішного, багаторічного престижного конкурсу з
щорічним великим напливом конкурентів-студентів не тільки з Клуж-Напоки, які змагатимуться
за нагоду зарекомендувати себе в професійних колах з найкращої сторони. Успіхів
усім! (Автор: Ольга Сенишин)