Tag: Україна

  • Румунія та США підтримують Україну

    Румунія та США підтримують Україну

    Завдяки своїй унікальній військовій силі і величезному внеску до бюджету Північноатлантичного альянсу, Сполучені Штати часто називають першими серед рівних в рамках НАТО. Румунія, яка є членом НАТО і пов’язана з американцями стратегічним партнерством, що триває вже чверть століття, є ключовим гравцем у зусиллях вільного світу, спрямованих на те, щоб допомогти українцям витримати.



    Через Румунію на світові ринки йшов експорт зерна та інших українських агропродовольчих товарів, які допомагають Києву підтримувати свою постраждалу від війни економіку. Без румунської підтримки гуманітарна драма в сусідній країні погіршилася б значно більше. Через Румунію від російської агресії втекли понад чотири з половиною мільйони громадян України. Більшість з них вирушили до країн Західної Європи, але близько ста тисяч, переважно жінки та діти, вирішили залишитися тут.



    Цього місяця, кількість громадян України які працевлаштувалися в Румунії від початку війни досягла нового рекорду, повідомив румунський міністр праці Маріус Будей. За його словами, на загальнодержавному рівні з громадянами України укладено 6810 трудових договорів, що є найбільшим показником з 24 лютого 2022 року. Найбільше українців працевлаштованих у Румунії: 1452 – працюють у переробній промисловості, 1181 – у сфері будівництва. Інші 737 працюють у сфері торгівлі. Стосовно регіонів, які українці обрали для роботи, більшість з них: 2770 – працюють в столиці Румунії – Бухаресті, а 418 – в повіті Тіміш (на заході).



    Разом з нашими європейськими, трансатлантичними та глобальними партнерами, Сполучені Штати і Румунія діяли і продовжують діяти на підтримку України та всіх вразливих партнерів у Чорноморському регіоні, – наголосив президент Клаус Йоганніс у середу ввечері на прийомі, влаштованому американським посольством у Бухаресті з нагоди дня Незалежності. Посол США в Румунії Кетлін Кавалек заявила, що Румунія і США хочуть побудувати більш інклюзивні і процвітаючі демократичні суспільства, і ці спільні цінності спонукають їх залишатися об’єднаними перед тим, що вона назвала неспровокованим і жахливим нападом Росії на Україну.



    Майже одночасно із виступами в Бухаресті, американський президент Джо Байден заявив у Вашингтоні, що його російський візаві Володимир Путін є вигнанцем для всієї планети. Відповідаючи на запитання журналістів, акредитованих при Білому домі, чи був режим Путіна ослаблений після невдалого заколоту групи найманців Вагнера, Байден сказав: Важко сказати, але він явно програє війну в Україні.

  • Допомога фермерам

    Допомога фермерам

    Наплив українського зерна до п’яти прикордонних країн-членів ЄС, спровокований російським вторгненням в цю країну, переконав Брюссель схвалити тимчасові торговельні обмеження та виділити фінансову підтримку для цих країн. Наприкінці березня цього року було надано допомогу на суму 56 млн. євро, а зараз Європейська Комісія затвердила додаткові 100 млн. євро для фермерів з Польщі, Румунії, Болгарії, Словаччини та Угорщини. Підтримка, виділена з Резервного фонду ЄС, надається в той час, коли імпорт з України переповнює зерносховища і призводить до дестабілізації зернового ринку.



    Європейська комісія запропонувала виділити новий транш ще в середині квітня, але деякі країни не підтримали цю пропозицію, вимагаючи роз’яснень щодо критеріїв розрахунку та розподілу коштів. Найбільшими бенефіціарами є Польща з майже 40 млн євро та Румунія з 30 млн євро. До 30 вересня фермерам мають виплатити всі кошти. Сукупно ці два пакети підтримки принесуть румунським фермерам близько 40 мільйонів євро, до яких уряд Румунії погодився додати аналогічну суму, після того як отримав зелене світло на це від Єврокомісії.



    Крім того, на початку червня Брюссель дозволив п’яти країнам продовжити до 15 вересня свої обмежувальні заходи, спрямовані на блокування збуту пшениці, кукурудзи, ріпаку та соняшнику з України на своїй території, за умови, щоб вони не перешкоджали транзиту цих зернових до інших країн. Ці заходи були різко розкритиковані майже половиною країн-членами ЄС, які у спільному листі висловили тривогу з приводу того, що вони назвали диференційованим ставленням на внутрішньому ринку. Обіцянка Комісара ЄС з питань сільського господарства Януша Войцеховського активувати решту антикризового аграрного резерву для інших 22 країн-членів ЄС врешті-решт призвела до подолання непорозумінь та досягнення згоди щодо пакету підтримки у розмірі 100 мільйонів євро.



    Таким чином, 22 країни зможуть розділити 330 мільйонів євро, щоб допомогти своїм фермерам впоратися з поточними кризами: непрямим впливом війни в Україні, яка призвела до зростання цін на енергоносії та добрива, а також нещодавніми повенями в Італії або посухою, що охопила весь континент. Європейська комісія також детально описала запропонований розподіл коштів. Основним бенефіціаром буде Іспанія, яка отримає близько 81 млн євро, за нею йдуть Італія – 60 млн євро, Франція – 53 млн євро і Німеччина – майже 36 млн євро. Кожній країні буде дозволено потроїти європейську допомогу за рахунок національного фінансування. Пакет допомоги у розмірі 330 млн. євро має бути офіційно затверджений на майбутній зустрічі представників країн-членів ЄС, заявила виконавча влада Євросоюзу.

  • Cаміт Європейського політичного співтовариства в Республіці Молдова

    Cаміт Європейського політичного співтовариства в Республіці Молдова

    Республіка Молдова приймала 1 червня в замку Мімі в селі Бульбоака другий саміт Європейського політичного співтовариства (ЄПС) – нової платформи для політичної координації, метою якої є сприяння діалогу і співпраці для вирішення питань, що становлять спільний інтерес, а також зміцнення безпеки, стабільності і процвітання європейського континенту.



    Присутні на зустрічі майже 50 лідерів країн-членів обговорили питання безпеки та миру, розвитку економічної та соціальної інфраструктури в європейському регіоні та стійкості перед загрозами, пов’язаними з війною в Україні. У той же час, європейські чиновники підтвердили свою підтримку Республіці Молдова у виконанні своїх зобов’язань як держави-кандидата на вступ до Європейського Союзу. Саміт відображає тверду рішучість європейських лідерів відновити мир в Європі, – підкреслила президентка Республіки Молдова Майя Санду. За її словами, зустріч принесла кілька конкретних результатів для її країни, включаючи рішення про зниження тарифів на роумінг, запуск партнерської місії ЄС з Р.Молдова, новий пакет допомоги на суму близько 1,6 мільярда євро і надання 50 мільйонів євро грантового фінансування від Норвегії. Майя Санду також підкреслила, що проведення саміту всього за 20 км від України є чітким вираженням солідарності з цією країною та українським народом, який бореться за свободу, європейські цінності та майбутнє континенту.



    У саміті ЄСП взяв участь і президент України Володимир Зеленський, який заявив, що отримав потужний сигнал підтримки з боку союзників у питанні надання винищувачів. Зеленський також заявив, що Україна хоче отримати майбутні гарантії безпеки, якщо членство в НАТО наразі неможливе. Присутня на саміті голова Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн високо оцінила реформи Р.Молдова на шляху до членства в ЄС і пообіцяла значно збільшити чисельність делегації ЄС в Кишиневі, щоб допомогти в реалізації реформ, а глава дипломатії Європейського Союзу Жозеп Боррель заявив, що придністровський конфлікт не стане перешкодою для вступу Р.Молдова до ЄС.



    У своєму виступі президент Румунії Клаус Йоганніс підкреслив, що Республіка Молдова не самотня, і підтримка демократичних держав триватиме як для Кишинева, так і для Києва. Військова агресія проти України є найбільш руйнівним періодом з часів холодної війни. Наш обов’язок, як спільноти європейських демократичних держав, відреагувати на цей історичний момент і підтримати найбільш вразливих серед нас, – заявив румунський лідер.

    У кулуарах ЄСП президент румунів провів зустріч з Володимром Зеленським, з яким обговорив шляхи розвитку румунсько-українського діалогу та просування різних спільних проектів. Клаус Йоганніс висловив солідарність з українським народом, зазначивши, що Румунія продовжить свою багатовимірну підтримку і підтримуватиме Україну стільки, скільки буде необхідно, в тому числі в постконфліктній реконструкції та відновленні. Під час зустрічі було наголошено на важливості нарощування підтримки України на шляху до ЄС і НАТО. Свідченням такої чіткої позиції з боку Румунії стало підписання главами держав декларації про підтримку євроатлантичної інтеграції України.

  • Безмитна торгівля для України

    Безмитна торгівля для України

    Щоб підтримати українську економіку, яка серйозно постраждала від російського вторгнення, міністри торгівлі ЄС у четвер ухвалили пропозицію Єврокомісії щодо продовження експортних пільг для України ще на один рік. Таким чином, скасовуються всі митні збори, а сам захід діє до червня наступного року.



    Продовжуючи дію цих заходів ЄС продовжує демонструвати свою непохитну політичну та економічну підтримку України, – йдеться у повідомленні Ради ЄС. У поєднанні з широкою військовою, фінансовою та гуманітарною підтримкою це має вирішальне значення для допомоги Україні в її довгостроковому відновленні. Європейська комісія заявила, що подальше скасування обмежень допоможе полегшити складну ситуацію, з якою зіткнулися українські виробники та експортери на тлі російського вторгнення. Прийняті заходи охоплюють як плодоовочевий сектор, так і сільськогосподарську неперероблену та перероблену продукція.



    Оскільки деякі наслідки цього рішення суттєво впливають на кілька секторів економіки країн-членів, наприклад, на сільське господарство, заходи щодо захисту цих секторів також були включені до схваленого пакету. Лідери ЄС закликають європейське суспільство до солідарності і кажуть, що в той час як ЄС платить грошима, українці розплачуються як економічно, так і людськими життями у війні, розв’язаній Росією проти України.



    Призупинення дії всіх митних зборів, квот та заходів торговельного захисту щодо українського експорту до ЄС викликало невдоволення фермерських організацій у п’яти європейських країнах, включаючи Румунію, на підставі того, що вони несправедливо конкурують із зерном, виробленим у кожній з цих країн з дотриманням чинних мит та санітарних норм. Кульмінацією цих невдоволень стало рішення Польщі та Угорщини, минулого місяця, заборонити імпорт деяких видів зерна з України. Більше того, на початку цього тижня кілька сотень аграріїв із сусідніх з Україною країн ЄС, включаючи Румунію, протестували в Брюсселі, вимагаючи вжити заходів, щоб запобігти банкрутству тисяч фермерських господарств.



    Румуни, наприклад, скаржаться, що українські зернові набагато привабливіші для трейдерів або виробників в агропродовольчому секторі, оскільки вони дешевші ніж зернові, які вони виробляють або продають. У цьому контексті Європейська Комісія збільшила підтримку фермерів у п’яти найбільш постраждалих країнах (Угорщина, Польща, Болгарія, Румунія та Словаччина) на 100 мільйонів євро. З цієї суми майже 30 мільйонів євро отримає Румунія.

  • Союзники підтримують Україну

    Союзники підтримують Україну

    Країнам-членам Європейського Союзу за останні кілька днів вдалося передати чверть від загальної кількості снарядів, обіцяних Україні на цілий рік. На зустрічі міністрів оборони ЄС у вівторок в Брюсселі глава дипломатії ЄС Жозеп Боррель заявив, що йдеться про 220.000 снарядів і 1300 ракет. Він також повідомив, що Євросоюз мобілізував 10 мільярдів євро на військову допомогу Україні, з яких 5,6 млрд євро – через Європейський фонд миру, а решта – від промисловості та держав-членів. І союзники по НАТО продовжують поставки. Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг, також присутній на зустрічі, зазначив що протягом останніх місяців в Україну були відправлені важкі танки Leopard, Challenger і Abrams. Велика Британія передала сучасні пускові установки великої дальності, а низка союзників, включаючи США, Велику Британію, Німеччину та Польщу, розпочали підготовку українських пілотів для винищувачів F-16, які будуть надані Києву.



    Румунський міністр Анджел Тилвар, також присутній у вівторок в Брюсселі на зустрічі європейських міністрів оборони, заявив, що нинішній контекст свідчить про необхідність збільшення оборонного бюджету. На цю сферу не витрачають, в неї інвестують, і Румунія це зрозуміла! – заявив високопосадовець. Анджел Тилвар: Румунія користується дедалі кращою репутацією завдяки своїй послідовності і усвідомленню того, що на оборону не витрачають, а в неї інвестують. І, як бачимо, нинішня ситуація підтверджує, що ми приймали правильні рішення, коли збільшували бюджет до 2% протягом останніх 6 років. І 2,5%, виділені цього року на оборону, дають нам можливість, на додаток до високотехнологічного обладнання та можливостей, які ми маємо зараз, дозволити собі придбати або виготовити інші, що задовільнили би очікування громадян щодо обов’язку військових забезпечувати клімат миру, передбачуваності та стабільності.



    За словами міністра Анджела Тилвара, переговори в Брюсселі продемонстрували зростання згуртованості між Європейським Союзом і НАТО: Формат, в якому ми зустрілися, – це формат ЄС, в якому участь Генерального секретаря НАТО була важливою, тому що дискусії, які ми провели, і той факт, що були нюанси в нашій солідарності, привели до посилення згуртованості в плані співпраці між Європейським союзом і НАТО.



    У понеділок, за день до зустрічі європейських міністрів оборони, в Брюсселі відбулася зустріч глав дипломатії країн Євросоюзу. На цій зустрічі Богдан Ауреску заявив, що Румунія підтримує необхідність безперервної підтримки України на всіх рівнях, паралельно з продовженням введення санкцій та міжнародної ізоляції Росії.

  • Безпековий форум у Бухаресті

    Безпековий форум у Бухаресті

    Упродовж двох днів у столиці Румунії проходив Форум з питань безпеки Чорного моря і Балкан, що складався з 40 панелей і зібрав високопоставлених цивільних і військових чиновників, дипломатів, відомих експертів з країн-членів ЄС і НАТО, а також з країн-партнерів. Відбудова України, підтримка європейської інтеграції Республіки Молдова та України, післявоєнна архітектура європейської безпеки, а також продовольча криза, спричинена російським вторгненням, енергетична безпека в Європі і кіберстійкість – це нагальні питання, які були обговорені учасниками форуму.



    У ньому взяв участь і прем’єр-міністр Румунії Ніколає Чуке, який заявив, що загрози безпеці в Чорноморському регіоні, спричинені діями Російської Федерації, вимагають посилення присутності Північноатлантичного альянсу в цьому регіоні. Прем’єр-міністр також нагадав, що ці дії були спрямовані не лише проти України, а створюють загрозу морській безпеці, що має економічні наслідки.



    Тимчасова виконувачка обов’язків спікера Сенату, лібералка Аліна Горгіу заявила що відбудова України – це процес, який має розпочатися не після закінчення війни, а вже зараз, шляхом створення міжнародних механізмів підтримки інвестицій. Вона наголосила на необхідності регіональної стабільності, та зауважила що за відсутності безпеки на східному фланзі НАТО все може суттєво ускладнитися. Аліна Горгіу: Відбудова України – це величезна економічна можливість для Румунії. Вона повинна стати проєктом країни в найближчий період. Уряд має розробити добре продуманий план для досягнення цієї мети.


    Геополітичні реалії вимагають нових і сміливих ініціатив для захисту спільних цінностей та інтересів, одночасно зменшуючи залежність від російських нафти і газу, – заявив Марчел Чолаку, голова Палати депутатів. Він висловив переконання, що Україна переможе у війні і запевнив у подальшій підтримці Республіки Молдова на всіх рівнях. Марчел Чолаку: Уся демократична спільнота мусить продемонструвати свою силу і солідарність, підтримати Україну і Республіку Молдова та зробити їх повноправними членами Європейського Союзу і НАТО.



    У Форумі також взяв участь і молдовський прем’єр-міністр Дорін Речан, який заявив, що Республіці Молдова вдалося, за допомогою Румунії та західних країн, позбутися залежності від російського газу. Він також заявив, що його країна потерпає від гібридних атак з боку Росії через пропаганду та кібератаки. Також у Бухаресті спікер молдовського парламенту Ігор Гросу представив динаміку проведених реформ і висловив сподівання, що Європейський Союз дасть сигнал про початок процесу вступу до ЄС вже до кінця цього року.

  • 4-й Саміт Ради Європи

    4-й Саміт Ради Європи

    Об’єднані навколо наших цінностей / Об’єднані заради Європи- саме під таким гаслом у вівторок та середу в Рейк’явіку під час головування Ісландії відбувся IV саміт глав держав і урядів Ради Європи. Зустріч відбулася в геополітичному контексті породженим загарбницькою війною Росії проти України. Слід нагадати, що установа, відповідальна за демократію, права людини і верховенство права, була однією з перших міжнародних організацій, яка відреагувала конкретними діями, а саме, виключивши Росію зі свого складу.



    Для Румунії участь у цьому саміті на високому рівні має особливе значення, оскільки у 2023 році виповнюється 30 років від коли країна приєдналася до Страсбурзької інституції як повноправний член. Рішення про вступ Румунії було прийнято на першому саміті Ради Європи в 1993 році. Бухарест є непохитним прибічником цінностей Ради Європи, особливо тих, що стосуються верховенства права, цінностей, які іноді піддаються сумніву в деяких країнах-членах, заявив у середу в Рейк’явіку президент Румунії Клаус Йоганніс. Він наголосив, що вони повинні постійно перебувати в центрі загальної уваги і що необхідно рішуче боротися проти екстремізму, популізму, ксенофобії та нетерпимості.



    Глава румунської держави заявив, що демократичні країни підтримують Україну та її громадян. Війна Росії – це напад на наші спільні цінності та принципи. Але ця найгостріша криза з часів Другої світової війни стала каталізатором нашої єдності та рішучості захищати демократичний спосіб життяˮ, – підкреслив Клаус Йоганніс. Він зазначив, що на саміті була прийнята декларація щодо створення Міжнародного реєстру збитків, завданих агресією Росії проти України. Цей реєстр – перший крок до створення структури для відшкодування всіх збитків, завданих війною. Таким чином, ми підтверджуємо відданість держав-учасниць важливості досягнення мети притягнення до кримінальної відповідальності осіб, відповідальних за планування та вчинення злочину агресії проти України, – наголосив Клаус Йоганніс.



    З іншого боку, глава румунської держави оголосив про прийняття політичного документа, що є частиною Декларації саміту, який підтверджує визнання на найвищому політичному рівні права на чисте, здорове і стале довкілля як права людини, тісно пов’язаного з іншими правами людини і міжнародним правом. Водночас підтверджується активізація діяльності Ради Європи в цьому питанні та створення в майбутньому Комітету з питань довкілля та прав людини.

  • Заяви до Дня Європи

    Заяви до Дня Європи

    Цьогорічна річниця застала нас у час глибоких глобальних змін, а наслідки війни Російської Федерації проти України примножилися, – заявив президент Румунії Клаус Йоганніс у своєму посланні з нагоди Дня Європи 9 травня. За його словами, європейські рішення нинішніх викликів – це рішення для майбутнього громадян континенту і Румунія має можливість і надалі робити значний внесок в їхню реалізацію. Румунія є зрілим і відповідальним членом Європейського Союзу, вона має міцний і надійний європейський профіль, який визнають і цінують її партнери, – підкреслив Клаус Йоганніс. Він також висловив упевненість, що завдяки засвоєнню цих орієнтирів, підтримка румунськими громадянами Європейського Союзу та його фундаментальних цінностей залишатиметься непохитною.



    На пленарному засіданні в Страсбурзі Європейський парламент також відзначив День Європи. Канцлер Німеччини Олаф Шольц, чия країна на початку 1950-х років заклала підвалини майбутнього Європейського Союзу, закликав європарламентарів до реформ, не піддаватися тиску і залишатися рівноправним геополітичним партнером як у відносинах зі Сполученими Штатами, так і в конкурентному змаганні з Китаєм.



    В умовах агресивної війни, що триває по сусідству з ЄС, котра змінила життя людей, президентка Європейської Комісії Урсула фон дер Ляєн вирішила відзначити День Європи у Києві. Вона сказала, що Україна – найкраще місце для святкування 9 травня, тому що українці у війні з Росією захищають всі цінності демократії, на яких побудований Європейський Союз. Втім, на її думку, Росія зазнала невдачі у своєму підході саме через те, що не врахувала ці цінності.

    У результаті – Росія зараз перебуває під економічним тиском та перспективою схвалення проти неї 11-го пакету санкцій, який має підірвати військову машину Путіна та його доходи, – зазначила Урсула фон дер Ляєн.

    Водночас глава Єврокомісії обережно відреагувала на заклик президента Володимира Зеленського пришвидшити переговори щодо вступу України до ЄС. Президент Зеленський подякував європейським державам за військову, економічну та політичну підтримку. Однак він висловив розчарування тим, що деякі прикордонні країни (Румунія була винятком) заблокували дешевий, безмитний експорт зерна з України. Він сказав, що розуміє, що цей експорт призвів до дисбалансу, але сказав, що Україна потребує солідарності всіх, хто може допомогти.

  • Рішення ЄС щодо української агропродукції

    Рішення ЄС щодо української агропродукції

    Європейська комісія ухвалила виняткові та тимчасові запобіжні заходи щодо імпорту обмеженої кількості товарів з України. Заходи, за словами виконавчої влади ЄС, є необхідними з огляду на виняткові обставини серйозних логістичних проблем, з якими стикаються п’ять країн-членів ЄС: Болгарія, Угорщина, Польща, Румунія та Словаччина.


    Йдеться лише про чотири сільськогосподарські продукти – пшеницю, кукурудзу, ріпак та насіння соняшнику. Заходи набули чинності у вівторок і триватимуть до 5 червня 2023 року. Протягом цього періоду пшениця, кукурудза, насіння ріпаку та соняшнику за походженням з України можуть продовжувати вільно циркулювати в усіх країнах-членах ЄС, окрім п’яти згаданих країн, де імпорт дешевих українських зернових завдав значних збитків вітчизняним фермерам.


    Лише в Румунії втрати виробників становлять сотні мільйонів євро. Незважаючи на це, влада в Бухаресті не прийняла односторонніх заходів, таких як заборона транзиту та імпорту українського зерна, як це зробили інші європейські прифронтові країни. Згідно з рішенням, прийнятим Європейською комісією, продукція може продовжувати транзит через Болгарію, Угорщину, Польщу, Румунію та Словаччину за спільною процедурою митного транзиту або опинитися в країні чи на території за межами ЄС. Паралельно Болгарія, Угорщина, Польща та Словаччина зобов’язалися скасувати свої односторонні заходи щодо пшениці, кукурудзи, насіння ріпаку та соняшнику, а також будь-якої іншої продукції, що походить з України.


    Ці заходи є відповіддю на занепокоєння фермерів у сусідніх з Україною державах-членах ЄС, але водночас підкріплюють тверде зобов’язання Союзу підтримувати Україну та зберігати її здатність експортувати зерно, що має важливе значення для того, щоб утримувати ціни на продовольство на низькому рівні в умовах величезних труднощів, спричинених російською агресією, підкреслюють у Єврокомісії. Ці заходи є частиною загального пакету підтримки, який пропонує Комісія, і будуть доповнені фінансовою підтримкою фермерам з п’яти країн-членів ЄС та додатковими заходами для сприяння транзиту українського зерна через канали солідарності до інших країн-членів ЄС та третіх країн. Комісія готова повторно запровадити превентивні заходи після закінчення терміну дії чинного Регламенту про автономні торговельні заходи 5 червня, доки триватиме виняткова ситуація.


    У Бухаресті міністр сільського господарства Петре Дая оголосив, що Румунія отримає ще майже 30 мільйонів євро від Європейської комісії на додаток до вже наданих 10 мільйонів євро на підтримку фермерів, які постраждали від дешевого імпорту зерна з України. Опозиція жорстко розкритикувала міністра за те, що він не бореться за те, щоб румунські виробники отримали справедливу компенсацію від ЄС. Надзвичайно низькі кошти, які спочатку були виділені Румунії, викликали невдоволення серед фермерів, які закликали до створення реального механізму підтримки аграріїв.

  • ЄС та українська сільськогосподарська продукція

    ЄС та українська сільськогосподарська продукція

    Румунія вирішила не забороняти транзит зернових з України, але запровадила додаткові заходи контролю для захисту своїх фермерів. Вони включають запровадження митного контролю всієї агропродовольчої продукції з України, а також пломбування та суворий моніторинг вантажівок з зерном під час транзиту територією Румунії. Про ці рішення було оголошено після переговорів у середу між міністрами сільського господарства двох країн.



    Аби допомогти сусідній країні на тлі повномасштабного російського вторгнення, початого в лютому минулого року, ЄС призупинив дію митних зборів та інших заходів торговельного захисту на імпорт українського зерна та інших харчових продуктів. Однак це рішення спричинило певні дисбаланси на ринках країн Центральної та Східної Європи і п’ять країн – Болгарія, Угорщина, Польща, Румунія та Словаччина – на тлі невдоволення та протестів фермерів, звернулися до Європейської Комісії з проханням вжити термінових заходів.

    У спільному листі уряди п’яти країн запропонували комплекс заходів, спрямованих на значне зменшення ринкових дисбалансів, спричинених масованим імпортом українського зерна. Вони також попросили європейську фінансову підтримку для розвитку транспортної інфраструктури в своїх країнах, а також для операторів ринку, які потребують додаткових транспортних засобів. Добре розвинена транспортна мережа дозволить швидше доставляти українську продукцію до країн-імпортерів в інших частинах світу, а Брюссель, у співпраці зі Світовою продовольчою програмою, повинен також знайти рішення, щоби українське зерно не залишалося в ЄС, зазначили прем’єр-міністри п’яти країн у своєму листі до голови Європейської комісії Урсули фон дер Ляйєн.



    Згодом Польща та Угорщина в односторонньому порядку заборонили імпорт українського зерна та інших продуктів харчування для захисту вітчизняного аграрного сектору. Невдовзі аналогічні рішення прийняли також Словаччина і Болгарія, оскільки зростання пропозиції призвело до падіння цін в усьому регіоні. Крім того, через два місяці розпочнеться збір врожаю зернових і виробники зіткнуться з нестачею сховищ для зберігання цьогорічного врожаю через надлишок української продукції.

    З Брюсселя Європейська комісія закликала чотири країни відмовитися від усіх обмежувальних заходів, які Брюссель вважає неприйнятними і такими, що суперечать договору про приєднання та угоді про асоціацію між Україною та ЄС. У той же час, президентка Урсула фон дер Ляєн у середу надіслала листа прем’єр-міністрам Румунії, Польщі, Словаччини, Болгарії та Угорщини, в якому пообіцяла додатково виділити 100 млн євро фінансової допомоги фермерам цих країн, які постраждали від податкових та транзитних пільг для українських зернових. Ця нова фінансова допомога буде надана на додаток до 56,3 млн. євро, які вже було виділено раніше.

  • Візит Президента Румунії до Бразилії

    Візит Президента Румунії до Бразилії

    У понеділок президент Румунії Клаус Йоганніс був прийнятий своїм бразильським колегою Луїзом Інасіо Лулою да Сілвою в рамках свого турне до країн Південної Америки. Візит до Бразилії, головного торговельного партнера Румунії в Латинській Америці, є першим за останні 23 роки на рівні глав держав. Глава румунської держави представив своєму колезі наслідки війни в Україні на різних рівнях, від кризи біженців до продовольчої та енергетичної криз.

    Клаус Йоганніс торкнувся регіональних та глобальних подій і представив погляд Румунії на безпекову ситуацію поблизу румунського кордону та збройну агресію Росії проти України. «Послання Румунії, як сусідньої держави, яка має найдовший серед країн ЄС і НАТО кордон з Україною, є чітким, сильним і має бути зрозумілим нашим партнерам: як би Москва не намагалася виправдати свої дії, Росія є державою-агресором, яка силою порушила суверенітет і територіальну цілісність України і намагалася скасувати її незалежність, порушуючи також і Статут ООН. Україна є жертвою російської агресії. Усі негативні наслідки цієї агресії на глобальному рівні є безпосереднім результатом дій Росії, які суперечать міжнародному праву. Міжнародне співтовариство зобов’язане підтримати Україну у відбитті агресії та перемозі в цій війні за звільнення країни. Румунія продовжуватиме непохитно підтримувати Україну і будь-яка підтримка безпеки України є, по суті, підтримкою безпеки Румунії та її громадян.»



    Президент Бразилії Лула да Сілва зазначив, що, окрім політичних і торговельних відносин, які його країна має з Румунією, важливими є також міжлюдські відносини, адже в Бразилії проживає понад 40 000 громадян румунського походження. Він також торкнувся питання війни в Україні. Луїз Інасіо Лула да Сілва: «Хоча мій уряд засуджує порушення територіальної цілісності України, ми виступаємо за політичне вирішення конфлікту шляхом переговорів. Ми говорили про нашу стурбованість наслідками війни, які екстраполюються на європейський континент. Я підтвердив свою стурбованість глобальними наслідками конфлікту, особливо з точки зору продовольчої, економічної та енергетичної безпеки. Нам необхідно терміново створити групу країн, яка б сіла за стіл переговорів з Росією, щоб досягти мирного вирішення…»



    Лідери двох країн підписали Спільну декларацію про розвиток двосторонніх відносин у різних сферах. Вони визначили шляхи поглиблення існуючої співпраці, а також її розширення на нові сфери, такі як сільськогосподарські дослідження, цифровізація, зміна клімату, освіта та культура.

  • Зустріч B9 у Варшаві

    Зустріч B9 у Варшаві


    «Ми
    будемо захищати кожен сантиметр НАТО»
    – заявив
    американський президент Джо Байден у
    Варшаві на зустрічі лідерів Бухарестської
    дев’ятки,
    міжнародної
    ініціативи
    дев’яти країн-членів НАТО Центральної
    та Східної Європи (Румунія,
    Польща, Болгарія, Чехія, Естонія,
    Латвія, Литва,
    Словаччина
    та Угорщина).
    Як Східний фланг НАТО, ви – передня
    лінія нашої колективної оборони, і ви
    краще за будь-кого знаєте, що поставлено
    на карту в цьому конфлікті, не
    лише Україна,
    але й свобода
    європейських
    демократій, – також сказав Байден,
    нагадавши
    про статтю колективної оборони, принцип
    якої
    полягає
    в тому, що напад на будь-яку з держав -
    членів Альянсу розглядається як напад
    на них усіх.

    Генеральний
    секретар Північноатлантичного альянсу
    Єнс Столтенберг наголосив у Варшаві,
    що не можна дозволити Москві завдати
    шкоди європейській безпеці та висловився
    за єдність союзників у підтримці України
    всім необхідним. Єнс Столтенберг: «Через
    рік після початку російського вторгнення
    президент Путін не готується до миру.
    Навпаки, він готує нові
    наступи.
    Тому ми повинні підтримувати та посилювати
    нашу підтримку України. Ми повинні дати
    Україні те, що їй потрібно для перемоги.
    Ми не знаємо, коли закінчиться війна,
    але коли вона закінчиться, ми повинні
    переконатися, що історія не повториться».

    Румунію
    на зустрічі представив
    президент Клаус Йоганніс, який пообіцяв
    тверду підтримку Україні та зажадав
    стратегії безпеки в Чорноморському
    регіоні.
    Клаус Йоганніс:
    «Ця війна принесла лише страждання та
    безвихідь, злочини та переселення
    мільйонів
    українців, безпрецедентні
    руйнування
    та незахищеність. Ми, лідери країнсхідного
    флангу,
    зобов’язані продемонструвати твердість
    у захисті миру. Ми повинні продовжувати
    проявляти твердість у виконанні наших
    зобов’язань щодо підтримки України
    стільки, скільки буде потрібно для
    перемоги у цій війні».

    Союзницька
    єдність і солідарність для України є
    абсолютно необхідними і є «секретною
    зброєю» країн НАТО, наголосив президент
    Клаус Йоганніс. «Росія знову
    принесла
    війну в Європу, і країни НАТО на східному
    фланзі, об’єднані в цей формат координації
    наших позицій на союзницькому рівні,
    який ми ініціювали разом з президентом
    Польщі в 2015 році, знаходяться на передовій
    зусиль
    щодо протидії негативним наслідкам
    цієї жорстокої війни, без будь-якого
    виправдання», – також сказав Клаус
    Йоганніс.

    Ставка
    наших зусиль щодо відновлення миру в
    Європі є безпрецедентною, додав він, і
    вона
    визнана та підкріплена
    однозначною відданістю США безпеці на
    східному фланзі НАТО, про
    що свідчитьучастьу
    саміті Бухарестської
    дев’ятки
    президента Байдена та надійність
    його участі в регіоні.
    Цю участь демонструє збільшення
    американської присутності на східному
    фланзі, включно вРумунії,
    як надзвичайно важливий стримуючий
    фактор.

  • Пріоритети зовнішньої політики

    Пріоритети зовнішньої політики

    У 2023 році Румунія зберігає свої загальні зовнішньополітичні координати, спрямовані на зміцнення свого місця і ролі в НАТО і ЄС та зміцнення стратегічного альянсу зі США, заявив у вівторок президент Клаус Йоганніс на зустрічі з главами дипломативних місій, акредитованих в Бухаресті. Глава держави заявив, що Румунія й надалі підтримуватиме забезпечення консолідованої позиції на східному фланзі НАТО, просуватиме стратегічне значення Чорного моря та підтримуватиме політику відкритих дверей Північноатлантичного альянсу. Для включення Румунії до Шенгену будуть перерозподілені значні дипломатичні ресурси, а підтримка сусідній Україні буде збережена на тому ж самому рівні, доки це буде необхідно.

    Стосовно зони вільного пересування президент підкреслив, що успіх фіналізації дії Механізму співпраці і верифікації у сфері правосуддя у 2022 році має бути увінчений цього року заслуженим приєднанням нашої країни до Шенгенської зони з огляду на те, що, за словами глави держави, Румунія підготовлена з усіх точок зору. Клаус Йоганніс: Місце Румунії та її громадян – у Шенгені. В цьому контексті я знову підтверджую, що ми зробимо всі кроки, що залежать від нас, на всіх рівнях, так щоб Румунія отримала сприятливе рішення про приєднання до Шенгенської зони.

    У той же час Клаус Йоганніс нагадав, що Румунія зразково впоралася з безпрецедентною ситуацією на кордоні ЄС і НАТО, спричиненою війною, розв’язаною Росією в сусідній Україні, показавши, що роль Румунії експоненціально зросла на регіональному, європейському та світовому рівнях. Рік, який щойно розпочався, не буде простим, додав президент, зазначивши, що наша здатність реагувати на виклики та залишатися солідарними та згуртованими і надалі буде піддана випробуванням. Клаус Йоганніс: Відповідь Румунії на кризу, спричинену агресивною війною Росії проти України, буде, як і раніше, багатоплановою і всеосяжною. Ми й надалі підтримуватимемо Україну та Республіку Молдова, в тому числі їхні європейські та євроатлантичні устремління. Я повторюю тут те, що я сказав уже у Києві та Кишиневі. Румунія надаватиме всю підтримку, поки це буде необхідно.

    Окрім зміцнення безпеки, Європейський Союз потребує рішень для забезпечення конкурентоспроможності, міцної промислової бази, зеленого переходу та цифрового переходу, також заявив глава держави, зазначивши, що енергетична безпека залишається пріоритетом у цьому році. Клаус Йоганніс: Держави Чорноморського регіону виявляють підвищений інтерес до зміцнення взаємопідключення, що має позитивні наслідки як на регіональному, так і на європейському рівнях. Промовистим прикладом є чотиристороння угода між Румунією, Азербайджаном, Грузією та Угорщиною, підписання якої відбулося минулого місяця в присутності президента Європейської комісії.

    За словами глави держави, ця угода є важливим кроком у реалізації проекту підводного кабелю для транспортування електроенергії з відновлюваних джерел енергії через Чорне море.

  • Звіт про допомогу Україні

    Звіт про допомогу Україні

    Румунія була і залишатиметься «простором безпеки та спокою» для хвиль біженців, які прибувають із сусідньої України – пообіцяв прем’єр-міністр Румунії Ніколає Чуке. Він нагадав, що після вторгнення російської армії, 24 лютого, Румунія взяла на себе роль надійного європейського та міжнародного партнера в управлінні цією кризою, найсерйознішою в Європі після Другої світової війни.

    У звіті про зусилля та досягнення у сфері гуманітарної допомоги біженцям, прав дітей та інших уразливих категорій людей за 2022 рік, складеному Департаментом соціальної спільнотної відповідальності та вразливих груп, зазначено, що «Румунія була першою країною Європейського Союзу, яка прийняла національний план заходів із залучення та захисту біженців у середньостроковій та довгостроковій перспективі та запропонувала європейським державам модель лідерства та координації на політичному рівні у сфері інтеграції біженців».

    Понад 3 мільйони громадян України, зазначається у звіті, «перетнули наші кордони за останні 12 місяців, з яких понад 2,5 мільйона скористалися безпосередньою підтримкою уряду Румунії або його партнерів: безкоштовний проїзд у громадському транспорті, їжа, одяг, тимчасове і довгострокове проживанння, десятки тисяч безкоштовних медичних та соціальних послуг, доступ до ринку праці, до навчальних закладів або гарантування безпеки, яку пропонує статус тимчасового захисту, наданий румунською державою.

    Також, зазначає прем’єр, Румунія запропонувала найважливіші міжнародні коридори підтримки для України, зробивши доступною свою національну автомобільну, залізничну, річкову та морську інфраструктуру для українського експорту, насамперед для зерна, призначеного для світових ринків. Особи, які приймають рішення в Бухаресті також згадують про розширене партнерство з агентствами ООН, місцевою владою, громадянським суспільством і приватним сектором, що допомогло їм дати узгоджену та ефективну відповідь на гуманітарну кризу в сусідній країні.

    «Ми знаходимося на етапі, коли повинні мати підхід, орієнтований на тимчасові заходи інтеграції або в середньостроковій та довгостроковій перспективі, на основі яких вимушені переселенці з України могли б жити незалежним життям у нашій країні, з можливістю працевлаштування, а їхні діти користувалися би освітою та суспільним життям», – зазначив прем’єр.

    Більшість з тих понад 3,3 мільйона українських біженців, які перетнули румунський кордон, продовжили свій шлях до країн Західної Європи, але близько 100 тисяч, уточнює влада в Бухаресті, вирішили залишитися тут. Відповідно до рішення, нещодавно ухваленого урядом Румунії, українські біженці, які в’їжджають до Румунії через митні кордони з України та Республіки Молдова, користуватимуться й цього року безкоштовним залізничним проїздом, який надається протягом п’яти днів з моменту в’їзду в нашу країну.

  • Міжнародний симпозіум «Румунсько-українські відносини. Історія та сучасність»

    Міжнародний симпозіум «Румунсько-українські відносини. Історія та сучасність»

    У місті Сату Маре 9-10 грудня 2022 року відбувся ХІ-й
    Міжнародний симпозіум «Румунсько-українські відносини. Історія та сучасність»,
    організований Союзом українців Румунії та Сатумарською філією СуР-у.
    У міжнародному симпозіумі взяли участь майже 120 осіб, в тому числі понад
    60 фахівців, які представляли вищі навчальні заклади, музейні заклади, архівні
    установи, громадські організації, благодійні фонди, загальноосвітні школи
    Румунії та України, а також представники влади Румунії та України та СУР-у. Офіційне
    відкриття відбулося в п’ятницю, 9 грудня, у великій залі засідань Префектури
    Сату-Маре, а власне робота симпозіуму пройшла у відділі мистецтва
    Сату-Марського повітового музею в кількох секціях.

    Головною метою симпозіуму є зміцнення румунсько-українських відносин, висвітлення та розвиток добрих стосунків між науковцями, деталі подає голова Сатумарської організації Союзу українців Румунії Ірина-Люба Горват: «Симпозіум пройшов на
    дуже високому рівні за участі понад 60 науковців Румунії, України та Словаччини,
    представників влади Румунії та України, Союзу українців Румунії.
    Симпозіум охопив кілька важливих частин: вітальні слова високоповажних гостей,
    пленарне засідання високого рівня, на якому були обговорені різні питання
    румунсько-українських відносин та їх подальшу перспективу як на національному,
    так і на регіональному та місцевому рівнях, а потім робота у чотирьох секціях:
    «Археологія, історія, джерелознавство», «Російско-українська війна. Причини,
    хід, наслідки», «Культура і наука», «Мова, література та освіта» Всі доповіді були
    дуже цікаві, що висвітлює високий науково-професійний рівень доповідачів.
    Спеціальним гостем був професор доктор Ужгородського національного університету
    Федір Шандор, який сьогодні проходить службу в лавах ЗСУ та воює на фронті,
    захищаючи Україну. Його виступ стосувався пошуку можливостей для продовження
    освіти під час війни. Представлені доповіді на цьогорічному симпозіумі, як
    зазвичай, будуть видані у збірнику з однойменною назвою
    Румунсько-українські відносини. Історія та сучасність. Сподіваємось
    на подальшу плідну співпрацю. У рамках симпозіуму відбулося також підписання
    угод про співробітництво між Союзом українців Румунії, з одного боку, та
    Закарпатською обласною радою, Академією культури і мистецтв Закарпатської
    обласної ради, Закарпатським музеєм народної архітектури та побуту та Ямницькою
    сільською радою Івано-Франківської області, з іншого. Підписання угод сприятиме
    подальшому зміцненню відносин між прикордонними регіонами Румунії та України та
    створить нові можливості для їх участі у спільних транскордонних проєктах, що фінансуються
    з європейських фондів. Голова Союзу українців Румунії, депутат Микола-Мирослав
    Петрецький наголосив, що цей симпозіум демонструє важливість добросусідських
    відносин, особливо у нинішньому контексті регіональної безпеки. Він також
    запевнив, що СУР продовжуватиме підтримувати як українських переселенців у
    Румунії, так і внутрішньо-переміщених осіб в Україні.»


    Директор Закарпатського музею народної архітектури та
    побуту, доцент кафедри археології, етнології та
    культурології Ужгородського національного університету, доктор історичних
    наук Василь Коцан, який був одним із модераторів секції «Культура і
    наука», поділився своєми враження від участі у міжнародному симпозіумі в Сату
    Маре:
    «У складі делегації від України 9-10 грудня 2022 року, я разом зі своїми
    колегами по музею, взяв участь у черговому Міжнародному симпозіумі «Румунсько-українські
    відносини. Історія та сучасність». Наш музей був серед партнерів, які виступили
    організаторами даного заходу. Хочу відмітити, що як і всі попередні цьогорічний
    симпозіум був проведений на високому організаційному та науково-методичному
    рівні. По-друге, хочеться
    відзначити високий науково-професійний рівень доповідачів, які виступали на
    конференції. Всі доповіді містили конкретні результати наукових досліджень,
    вони викликали зацікавленість, позитивну оцінку аудиторії, відбувалися жваві
    дискусії, обговорення тої чи іншої теми, яку пропонував доповідач. Симпозіум
    проходив у формі пленарного та чотирьох секційних засідань. У складі
    української делегації були представники Закарпатського музею народної
    архітектури та побуту, а саме, власне я, Василь Коцан, директор музею,
    Маряна Мегела, заступник директора по науково-освітній роботі та
    Тетяна Сологуб-Коцан, завідувачка відділу освітньо-наукової роботи
    нашого музею. Мені особисто довелось розповідати про українсько-румунські
    паралелі в традиційному народному вбранні Мараморощини, пані Мар’яна Мегела
    піднімала питання про фондову збірку ікон Ужгородського Скансену, яка до речі
    досліджувалася у рамках спільного проєкту міжнародно грантового проєкту нашого
    музею та Повітового музею Сату Маре Румунія, а також Музею української культури
    у місті Свиднику (Словаччина). Тетяна-Сологуб Коцан розповідала про публікації,
    як результат міжнародної співпраці Ужгородського Скансену і Повітового музею
    Сату Маре. Хочу наголосити, що власне міжнародні грантові проєкти одним із
    результатів їх стають завжди спільні наукові видання, що є дуже важливим. Окрім
    того цьогорічний симпозіум для нашого музею є дуже важливим оскільки під час
    його проведення відбулося підписання угоди про співдружність та транскордонне
    співробітництво між Союзом українців Румунії та Закарпатським музеєм народної
    архітектури і побуту на п’ять років. Плідна співпраця між союзом та музеєм
    триває вже багато років, а підписана угода думаю дасть можливість значно
    розширити її діапазон у перспективі поглиблення співпраці з музеями та
    культурними центрами повітів Сату Маре, Марамуреш, участь у фестивалях,
    презентаціях, конференціях, симпозіумах. Важливими напрямами співпраці стануть
    також наукові дослідження традиційної народної культури прикордонних регіонів,
    виставкова, видавнича діяльність. Спільні майбутні міжнародні проєкти будуть
    спрямовані й на зміцнення матеріально-технічної бази нашого музею, доповнення
    музейної експозиції, оновлення фондового та експозиційного обладнання. Хочеться
    висловити щиру подяку в першу чергу голові СУР, депутату Миколі-Мирославу
    Петрецькому, а також генеральному секретареві СУР Ірині-Любі Горват за постійну
    підтримку України та українців, особливо у цей важкий для нас час.
    Румунсько-українські зв’язки постійно розвиваються набирають все нових і нових
    обрисів, це і дні добросусідства і міжнародні грантові проєкти і наукові
    дослідження, видавнича діяльність, редагування великої кількості публікацій, це
    і культурно-мистецькі науково-освітні акції. Саме завдяки цим подіям про
    традиційну народну культуру українців знають далеко за межами України, Румунії,
    у багатьох країнах Європи. Підсумовуючи можемо сказати, що участь у
    цьогорічному симпозіумі була надзвичайно приємною і корисною для нашого музею.
    Наш музей сподівається на подальше плідне співробітництво і взаємодію. Звичайно
    з нетерпінням чекатимемо наступних зустрічей з нашими партнерами, як в Румунії,
    так і в Україні і віримо, що зустрічі на території України вже будуть під
    мирним небом. Дякуємо Румунії й Слава Україні!»


    Директорка Хустської
    спеціальної школи І-ІІІ ступенів Закарпатської обласної ради Жанна Микитюк
    взяла участь у Міжнародному симпозіумі «Румунсько-українські відносини. Історія
    та сучасність» з доповіддю «Історія та сьогодення українсько-румунських
    відносин на Хущині Закарпаття»:
    «Я мала за честь виступити
    на пленарному засіданні й продемонструвати відео про сучасне нашої України, яка
    зараз у вогні. Війна дуже змінила наше життя, російська агресія показала хто є
    друзями, а хто є ворогами нашої держави, а відношення справжніх друзів
    закордону тільки покращилось. І цими друзями безсумнівну є румуни, країна
    Румунія, яка першою подала руку допомоги Україні з самого початку війни. На
    симпозіумі були присутні ті, хто роками співпрацює з селом Велятино на
    Закарпатській Хустщині, і саме ці люди, представники влади, громадських
    організацій, представники бізнесу і просто громадяни Румунії були в перші дні
    війни на кордоні з благодійною допомогою українцям. Вже 25 лютого на другий
    день війни я отримала дзвінок від голови Сату-Марської філії СУР, пані
    Ірини-Люби Горват, яка разом з Союзом українців Румунії вже організувала
    гуманітарну допомогу. Тоді її хвилювало лише одне питання: Чим вам допомогти? І
    це є підтвердженням того, що друзі дійсно пізнаються в біді. І румуни є такими
    друзями. Щира вдячність вам усім. В рамках симпозіумі я працювала також в
    секції «Культура і наука», мала доповідь «Історія та сьогодення
    українсько-румунських відносин на Хущині Закарпаття». У своїй доповіді я
    наголосила на великій підтримці Румунії і розповіла про багаторічну співпрацю,
    результативну роботу двох країн: України і Румунії, на прикладу села Велятино
    та Хустської спеціальної школи І-ІІІ ступенів Закарпатської обласної ради. Фото
    та відео презентації найкраще проінформували про історію та сьогодення
    українсько-румунських відносин на Гущині, розпочатої ще у червні 2013
    року під час проведення рок-фестивалю «Велет», де румунські співаки також
    виступали на сцені. Далі були міжнародні зустрічі, симпозіуми, обміни досвідом,
    дні Румунії, Дні Тараса Шевченка. Фестиваль у Велятині «Цвіт вишиванки єднає
    Україну» знайшов своє продовження у Румунії. Ірина-Люба Горват у Тарна Маре
    започаткувала таке свято української вишиванки, яке проходить щороку в травні
    місяці, числені фестивалі та концерти з підтримки традицій та звичаїв,
    демонстрацією національного вбрання, їжі, пісні, танців, це все є прикладом
    нашої двосторонньої співпраці, але найбільшим здобутком є наші міжнародні
    угоди про співпрацю з освітніми закладами, особливо з громадою міста Ардуд та
    Медіяшул Ауріт, з якими реалізуємо спільні європейські проєкти. Щира вдячність
    тим, хто зараз поряд із українцями. Висловлюю вдячність префекту повіту Сату
    Маре Раду Рока, голові Повітової ради Сату Маре Чобо Патакі, депутату
    Парламенту Румунії, голові СУР Миколі-Мирославу Петрецькому, генеральному
    секретарю СУР Ірині-Любі Горват, раднику префекта Раду Янку, меру міста Ардуд,
    з яким маємо спільний транскордонний проєкт «Стежками Пінті» Овіду Маріус Думі,
    меру комуни Тарна Маре Моніці Союбіус, та всім, всім румунам! Вдячність вам,
    шановні румуни, від нас українців!»