Radio România Internațional

Tag: школа

  • До школи за трьома сценаріями

    До школи за трьома сценаріями




    Румунія, як і більшість країн
    Європи, з 8 лютого відновить
    навчання в школах. Уряд Румунії затвердив три можливі сценарії початку другого семестру
    поточного навчального року.


    З понеділка понад 2,4 мільйона
    із майже 3 мільйонів школярів фактично підуть до школи, – заявив міністр освіти
    Сорін Кимпяну. Зелений, жовтий або червоний сценарії застосовуватимуться на
    рівні кожного населеного пункту, залежно від рівня зараженості новим коронавірусом,
    – сказав він.

    Сорін Кимпяну: «Перш за все, якщо рівень зараженості становить 1 або менше випадків на тисячу населення, ясла, дитячі садки,
    початкові класи, включаючи підготовчий клас, середні школи, будуть відкриті, практично
    всі учні розпочнуть очні заняття. За наступним
    сценарієм, коли рівень зараженості не
    перевищуватиме 3 випадків на тисячу осіб, в очному режимі працюватимуть ясла та дитсадки,
    а також школи, але лише учні початкових класів, в тому числі підготовчого класу, та учні випускних 8-го, 12-го та 13-го класів. За третім сценарієм, при
    рівні зараженості понад 3 випадки, але менше 6 випадків на тисячу, відкриються
    заклади дошкільної освіти та початкові класи у школах, включаючи підготовчий
    клас.»




    Міністр освіти також уточнив, що якщо рівень зараженості перевищуватиме
    6 на тисячу жителів, населений пункт буде закритий на карантин, а школи перейдуть
    на дистанційне навчання. Ці нові сценарії
    відрізняються від попередніх тим, що вони не враховують варіант гібридного навчання
    при жовтому сценарії, який припускав розділення класу на дві групи учнів, які
    вчилися почергово, очно та дистанційно.




    Міністр освіти стверджує, що цей варіант виявився неефективним.
    «Враховуючи попередній досвід в освітньому
    процесі, ми переконалися в неефективності гібридного навчання. Однією з причин
    відмови від гібридної очно-дистанційної форми навчання є те, що вчителі не
    можуть займатися одночасно учнями, які присутні у класі та учнями, які підключаються
    з дому,» – заявив нещодавно Сорін Кимпяну під час обговорення освітньої
    ситуації на телебаченні.


    Крім того, за словами міністра, починаючи з цього
    семестру, учні зможуть сидіти за
    партами по двоє, а захисні перегородки з оргскла будуть зняті навіть у класах,
    в яких навчаються 30 учнів. Носіння
    маски та дотримання протиепідемічних гігієнічних правил є обов’язковим як для
    учнів, так й для вчителів.


    Політики по-різному відреагували на рішення уряду
    відновити з понеділка навчальний процес у очному форматі. Ліберали (основна
    політична сила у правлячій коаліції) вважають, що відновлення очного навчання
    стане головним випробуванням як для органів місцевого самоврядування, так і для
    директорів шкіл. У свою чергу, представники Демократичного союзу угорців
    Румунії, який також входить до керівної коаліції, привітали це рішення,
    зазначивши, що вони виступають за відновлення освітнього процесу у фізичному
    форматі ще з листопада.

    Однак опозиційна Соціал-демократична партія заявила, що
    румунські школи не готові перейти на очне навчання, оскільки, за словами
    сенаторки Габрієли Фірі менше 10% вчителів пройшли щеплення, а плану масового
    тестування учнів та вчителів не існує.

  • Як проходитиме очне навчання?

    Як проходитиме очне навчання?




    «Готуйте
    дітей до школи!» – сказав батькам президент Клаус Йоганніс у вівторок. Водночас
    він нагадав, що Румунія ще не подолала пандемію, хоча останніми тижнями було зафіксовано
    зменшення кількості випадків зараження коронавірусом. За словами глави держави
    потрібно надалі дотримуватися чинних протиепідемічних правил, носити маску і дотримуватися
    соціальної дистанції.

    Однак, відновлення очного навчання враховуватиме епідеміологічну
    ситуацію в кожному населеному пункті і в кожній школі мають бути вжиті належні
    заходи з охорони здоров’я як дітей, так і для вчителів, – наголосив Клаус Йоганніс:
    «Дитячі садочки та початкові класи працюватимуть в очному
    режимі, окрім тих, які знаходяться у закритих на карантин населених пунктах.
    Там, де зареєстровано мало випадків захворювання на COVID-19, усі діти підуть
    до школи, там де рівень захворюваності дещо вищий, до школи ходитимуть лише учні
    I-IV-го, а також VIII і XII-го класів, там де є досить багато випадків, працюватимуть
    лише дитячі садки та початкові класи, решта школярів вчитимуться в режимі
    онлайн.»



    На
    сьогодні у понад трьох чвертях повітів Румунії офіційний рівень захворюваності не
    перевищує 1,5 випадки на тисячу жителів протягом останніх 14 днів. У Бухаресті
    рівень захворюваності становить менше 3 випадків на тисячу мешканців, а це означає,
    що дошкільнята і учні початкових та випускних класів, розпочнуть очні заняття.


    Прем’єр-міністр
    Флорін Кицу вважає, що відновлення очного навчання у школах та дитячих садках є
    кроком до повернення до нормального життя. Він запевнив, що відновлення роботи
    навчальних закладів здійснюватиметься за чітко визначеним планом заходів, розробленим
    Міністерством освіти та Міністерством охорони здоров’я, для захисту здоров’я
    дітей, вчителів та допоміжного персоналу навчальних закладів.

    У свою чергу
    міністр освіти Сорін Кимпяну заявив, що учні зможуть сидіти за партами по двоє,
    додавши що не будуть використовуватися захисні перегородки з органічного скла,
    які деякі школи придбали на початку навчального року. Однак міністр наголосив
    на обов’язковості носіння захисних масок у школах.


    Лідер
    опозиційної Соціал-демократичної партії Марчел Чолаку заявив, що оголошення президента
    щодо відновлення очного навчання є рішенням, якого усі давно чекали, але він
    піддав критиці недостатню підготовку шкіл, посилаючись на брак коштів,
    спричинений затримкою затвердження Державного бюджету Румунії на поточний рік. «Уряд
    повинен терміново придбати медичне обладнання там, де його немає, тому що в протилежному
    випадку ми відкриємо школи, щоб незабаром знову закрити їх, – попередив голова СДП.




    Соціал-демократи
    запросили прем’єр-міністра Флоріна Кицу до Палати депутатів у середині цього
    місяця для обговорення основних
    показників проєкту державного бюджету та рішення про замороження зарплат бюджетників.
    Соціал-демократи запросили до парламенту й міністра охорони здоров’я Влада
    Войкулеску.


  • Чи відкриються румунські школи 8 лютого?

    Чи відкриються румунські школи 8 лютого?








    Рішення
    про відновлення очного навчання у румунських школах у другому семестрі, який почнеться
    8-го лютого буде прийняте урядом 2
    лютого. Навчальні
    заклади, які за винятком двох місяців на початку поточного навчального року, працюють
    в режимі дистанційної освіти з березня минулого року, спричинивши невдоволення як серед учнів і батьків, так і
    серед вчителів та неурядових організацій у цій галузі.

    У середині цього місяця
    президент країни Клаус Йоганніс зробив публічну заяву, переставивши план уряду з цього питання: більшість шкіл найімовірніше
    будуть знову відкриті 8 лютого, а учні вчитимуться за трьома сценаріями, які
    вже використовувалися на початку цього навчального року, з урахуванням рівня
    зараженості коронавірусом в кожному населеному пункті. Але остаточне рішення
    буде прийнято 2 лютого.




    На
    днях прем’єр-міністр, ліберал Флорін Кицу додав, що при прийнятті остаточного
    рішення, враховуватиметься не його бажання «а ситуація з точки зору охорони здоров’я
    населення». «Ми не можемо надто послаблювати обмеження, щоб потім знову мати
    тиск на систему охорони здоров’я». Незважаючи на критику у ЗМІ, прем’єр-міністр
    Кицу задоволений ходом національної кампанії вакцинації, додавши, що в наступний
    період можуть бути запроваджені деякі послаблення обмежень.




    Відкриття
    шкіл не обумовлено вакцинацією вчителів проти Covid-19, – заявив міністр освіти Сорін Кимпяну, а епідеміологічною ситуацією. «Неможливо
    повністю усунути ризик ні в Румунії, ні в іншій країні, але він повинен
    утримуватися в безпечних межах», – пояснив міністр Кимпяну, який зазначив, що
    Румунія може взяти приклад з інших європейських країна, які не мали збільшення
    рівня зараженості SARS-CoV-2 після з відкриття шкіл. Міністр охорони здоров’я Влад Войкулеску,
    однак закликає до обережності.


    Надзвичайно
    активна останнім часом, Національна рада учнів у своїй заяві дотримується
    думки, що безпечне повернення учнів до школи – це боротьба з часом. З самого
    початку Рада привітала оголошення про можливе децентралізоване відновлення
    роботи шкіл 8 лютого з дотриманням усіх заходів безпеки. Однак учні скаржаться
    на те, що хоча минуло два тижні від цього оголошення школи досі не отримали вказівок
    та фінансових ресурсів, необхідних для безпечного повернення школярів за парти. «Ми перебуваємо за крок від того самого
    хаосу, з яким зіткнулись у вересні(…). Закликаємо Міністерство освіти та
    Міністерство охорони здоров’я діяти швидко та до 30 січня узгодити всі необхідні
    деталі для відновлення очного навчального процесу» – зазначається у заяві Національної ради учнів.

  • Послаблення обмежень у Бухаресті 

    Послаблення обмежень у Бухаресті 

    З огляду на скорочення захворюваності на коронавірус до рівня нижче 3 випадків на тисячу жителів, днями Бухарест вийшов з «червоного» рівня епідемічної небезпеки, у якому перебував протягом кількох тижнів. З понеділка набули чинності перші заходи послаблення обмежень. Йдеться про відкриття барів, ресторанів, кінотеатрів, театрів та ігрових залів. Однак вони працюватимуть лише на 30% потужності та за обмеженим графіком роботи, тобто до 21:00 год. Проведення масових заходів (весілля, хрестини тощо) все ще заборонено, а ресторани та кав’ярні всередині готелів, пансіонатів чи інших одиниць розміщення працюватимуть до 23:00.

    Майже у трьох чвертях повітів Румунії діє «зелений» рівень епідемічної небезпеки, маючи менше 1,5 випадків на тисячу жителів протягом останніх 14 днів, а в решті повітів – «жовтій» рівень. За двома винятками – Тіміський повіт на заході та Клузький повіт в центрі країни, де централізовані дані за останні 14 днів свідчать про понад три випадки захворювання на тисячу жителів, але намітилася тенденція до спаду захворюваності. Насправді, щоденні дані, оприлюднені Групою стратегічної комунікації, свідчать про незначне зменшення кількості нових випадків захворювання в країні, а також кількості смертей, порівняно із ситуацією кілька тижнів тому.

    Враховуючи ці реалії влада планує з 8 лютого відновити очне навчання у школах. Міністр освіти Сорін Кимпяну в інтерв’ю приватному телеканалу заявив, що ситуація знаходиться в центрі уваги кількох установ, які займаються питаннями охорони громадського здоров’я. «Особливий інтерес до питання відкриття шкіл залишається в силі. Це питання стане складовою постійного глибокого аналізу, за підсумками якого буде прийняте рішення, що буде оприлюднене 2 лютого. Усі особи та відомства, до повноважень яких входить розгляд питань у галузі охорони здоров’я, дуже уважно стежать за нинішньою ситуацією.»


    Міністр охорони здоров’я Влад Войкулеску, однак, закликає до обережності, нагадуючи, що кількість випадків захворювання зростає у багатьох європейських країнах, а ризик нової хвилі пандемії в Румунії дедалі високий.

    Тим часом, добігає кінця перший місяць кампанії масової вакцинації населення, яка стартувала в Румунії 27 грудня. Відтоді було введено близько півмільйона доз, в тому числі повторних. А кількість бажаючих пройти щеплення продовжує зростати. На сьогодні Румунія перебуває на другому етапі кампанії імунізації, що розпочався 15 січня й охоплює людей віком понад 65 років, осіб з хронічними захворюваннями, незалежно від віку, а також працівників критично важливих структур державної безпеки.

    Водночас компанії Pfizer/BioNTech оголосили про повернення до початкового графіка поставок вакцини до країн Європейського Союзу, включаючи Румунію, починаючи з 25 січня, заявляючи про можливість поступового збільшення кількості доз приблизно до 15 лютого.

  • 12 січня 2021 року

    ПРЕСКОНФЕРЕНЦІЯ -
    Реформи більше не можуть чекати. 2021 рік є важливим для майбутнього розвитку
    Румунії, це рік, протягом якого мають бути закладені основи
    здорового перезавантаження суспільства, – заявив у вівторок президент Клаус Йоганніс
    на своїй першій у цьому році пресконференції. Він наголосив на необхідності
    припинення епідемії COVID-19 та відновлення роботи всіх секторів економіки. На
    думку глави держави, цього року обов’язковим є початок процесу перезавантаження
    держави, зосередження уваги на доступі громадян до державних послуг та
    інформації, оцифруванні та дебюрократизації на всіх рівнях. Для того, щоб мати
    можливість рухатися вперед з максимальною швидкістю нам потрібно зупинити
    епідемію, а масове щеплення – єдине
    рішення для якнайшвидшого повернення до нормального життя, – додав Клаус Йоганніс.
    Президент наголосив на важливості досягнення успіху, щоб отримати імунізацію
    населення на національному рівні. Глава держави оголосив, що публічно зробить
    щеплення від COVID-19 15 січня, коли розпочнеться другий етап національної
    кампанії вакцинації.


    КОРОНАВІРУС
    – Сьогодні уряд продовжив ще на 30 днів режим надзвичайної ситуації, запроваджений
    у травні, після двох місяців надзвичайного стану. Поточні обмеження залишаться
    в силі, в тому числі ті, що були схвалені місяць тому, пов’язані з холодною порою
    року та гірським туризмом. Гірськолижні траси залишаються відкритими, але з
    уникненням скупчення людей, що є основним способом запобігання поширенню нового
    коронавірусу. Тим часом 3697 нових лабораторно підтверджених випадків інфікування
    SARS-CoV-2 було виявлено за останню добу у Румунії, в результаті проведення 23 тис.
    тестів на національному рівні – повідомила Група стратегічної комунікації. За
    цей же період 156 осіб померло, а загальна кількість смертей від коронавірусу
    перевищила 16 880. 8783 людини з COVID-19 госпіталізовані у спеціалізованих лікарнях,
    з них 1073 – перебувають у реанімації. З моменту спалаху пандемії в Румунії
    новим коронавірусом заразилися майже 677
    тис. осіб, з яких близько 90% вже одужали. Кількість румунів за кордоном,
    підтверджених новим коронавірусом, досягла 7 264, а кількість смертей
    залишається незмінною – 133.

    ЩЕПЛЕННЯ -
    Прем’єр-міністр Флорін Кицу у вівторок схвалив запит до Європейської комісії
    щодо надання Румунії ще 8 мільйонів доз вакцини BioNTech/Pfizer, на додаток до
    12,7 мільйонів доз, вже зарезервованих румунською владою. Прем’єр-міністр також
    заявив у своєму дописі на Facebook, що, крім вакцини BioNTech/Pfizer, Румунія
    уклала контракт на 3,4 мільйона доз, вироблених компанією Moderna. Теж у
    вівторок координатор національної кампанії вакцинації проти нового коронавірусу
    доктор Валеріу Георгіце заявив, що платформа реєстрації населення до другого
    етапу вакцинації запрацює 15 січня. Він уточнив, що на цьому етапі запрацюють
    750 центрів із понад 1700 пунктами вакцинації. Другий етап охопить людей віком
    понад 65 років, хворих на хронічні захворювання, людей із соціальних центрів та
    осіб, які працюють у ключових сферах румунської економіки. З початку
    національної кампанії, 27 грудня, у Румунії було щеплено 134 000 людей.




    КОРУПЦІЯ – Генеральним Прокурором Румунії внесено подання до Президента
    Румунії Клауса Йоганніса для одержання згоди на притягнення до кримінальної
    відповідальності ексспікера Сенату Румунії та колишнього прем’єра Келіна
    Попеску Терічану за звинуваченням в одержанні хабара. Прокурори Національного
    антикорупційного управління Румунії стверджують, що Келін Попеску Терічану у
    2007-2008 роках, коли був прем’єр-міністром отримав він австрійської компанії
    непряму неправомірну вигоду в розмірі близько 800 тис доларів, у вигляді оплати
    консультаційних послуг. Взамін він зобов’язався виконати свої обов’язки, відповідно
    прийняти низку постанов на користь компанії, – кажуть прокурори. У листопаді
    2018 року аналогічне подання було внесено до Сенату Румунії для одержання згоди
    на притягнення до кримінальної відповідальності на той час сенатора Келіна Попеску
    Теречану, але в червні 2019 року члени верхньої палати парламенту більшістю
    голосів відхилили подання прокурорів. Цього разу прокурори антикорупційного управління
    заявляють, що були зібрані додаткові докази та з’явилися нові дані у справі.




    КИЇВ – Президентка Республіки
    Молдова Майя Санду та її український колега Володимир Зеленський у вівторок у Києві привітали
    відновлення двосторонніх відносин на рівні глав держав та наголосили на
    стратегічному значенні співпраці між двома державами. Майя Санду, сьогодні
    здійснила свій перший після інавгурації офіційний візит, до сусідньої України,
    на запрошення свого українського візаві. Як повідомляє Радіо Кишинів, президенти
    двох сусідніх країн заявили, що створять спільну раду на рівні глав держав для
    обговорення питань двостороннього порядку денного. Майя Санду та Володимир
    Зеленський також наголосили на необхідності покращення економічних     стосунків в
    екологічній та енергетичній сферах. Переговори також були зосереджені на
    будівництві сучасної автомагістралі, яка з’єднає Кишинів та Київ, включаючи
    будівництво мосту через Дністер у регіоні міста Сорока. Відносини між двома
    державами були холодними з 2016 по 2020 роки, коли президентом Республіки
    Молдова був проросійський соціаліст Ігор Додон, якого Майя Санду перемогла на
    листопадових виборах. Нагадаємо, що щойно після інавгурації Майї Санду, 29
    грудня Кишинів з офіційним візитом відвідав президент Румунії Клаус Йоганніс.
    За підсумками переговорів глави двох сусідніх держав прийняли Спільну
    декларацію, спрямовану на зміцнення двостороннього стратегічного партнерства.




    ПРОФІЦИТ – Європейський Союз зафіксував профіцит
    поточного рахунку на рівні 75,6 млрд євро (2,2% ВВП) у третьому кварталі 2020
    року. Відповідні дані у вівторок оприлюднило Європейське бюро статистики -
    Євростат. У період з липня по вересень 2020 року 19 країн-членів ЄС зафіксували
    профіцит поточного рахунку, на першому місці – Німеччина (62,9 млрд євро),
    Італія (25,3 млрд євро) та Нідерланди (17 млрд євро). Вісім інших держав-членів
    у третьому кварталі 2020 року зафіксували дефіцит поточного рахунку. На першому
    місці була Франція (11,4 млрд євро), потім Румунія (3,9 млрд євро) та Бельгія
    (2,6 млрд євро).


    КОВІД – Сьогодні в одній з бухарестських лікарень, на 63 році життя, помер
    румунський актор Богдан Станоєвіч. Він був госпіталізований у важкому стані після
    зараження новим коронавірусом. Колишній міністр у справах румунів звідусіль у
    2014 році і кандидат у президенти на виборах 2019 року, він був одним з
    громадських діячів, який критикував заходи влади, спрямовані на запобігання поширенню
    COVID-19.


    ПРОТЕСТИ
    – Профспілки працівників в галузі охорони здоров’я та соціальної допомоги, незадоволені постановою
    уряду, яка передбачає замороження зарплат та пенсій цього року, сьогодні пікетували будівлю уряду та префектури в регіонах. Профспілковці оголосили, що вони пікетуватимуть
    міністерства охорони здоров’я, праці,
    фінансів, а також уряд та парламент Румунії під час дебатів щодо закону про Державний
    бюджет Румунії на поточний рік. Вони планують написати відкритий лист
    президенту, членам парламенту Румунії та Європарламенту, в якому хочуть привернути
    увагу на те, що Румунія є єдиною європейською країною, яка в розпал пандемії
    зменшує доходи працівників, безпосередньо задіяних до боротьби з новим
    коронавірусом.




    АВТОПРОМ
    – Продажі нових автомобілів у Румунії зменшився на 22,6% у 2020 році порівняно з
    попереднім роком, хоча кількість зареєстрованих нових авто зросла за останні
    чотири місяці року, а продажі зелених автомобілів зросли на 103,5%. Про це у
    вівторок повідомила Асоціація виробників та імпортерів автомобілів (APIA). У грудні було зафіксовано найбільшу
    кількість нових транспортних засобів (легкових автомобілів, комерційних
    автомобілів, мікроавтобусів та автобусів), зареєстрованих в Румунії в 2020 році
    (відповідно 18 363 одиниці), що є четвертим місяцем поспіль зростання (+
    18,5%).




    ШКОЛА
    – Згідно з опитуванням, проведеним World Vision Romania, більшість учнів та вчителів
    підтримують відновлення очного навчання. Таким чином, 88% дітей хочуть
    повернутися до школи, а 84% вчителів вважають, що школа готова знову відкрити свої
    двері з дотриманням протиепідемічних норм. Більше половини дітей кажуть, що їм
    потрібно швидко надолужити шкільну програму, але це має бути зроблено виважено,
    уникаючи перевантаження, а третина школярів каже, що їм потрібна підтримка
    вчителів та адаптація навчального змісту до часу, що залишився до завершення навчального
    року. Найбільші побоювання вчителів, пов’язані з поверненням до школи,
    стосуються прогалин учнів, а також великого обсягу матеріалу, що має бути надолужено.
    У понеділок, після різдвяно-новорічних свят, у Румунії стартували останні три
    тижні першого семестру навчального року, а навчальний процес відбувається
    виключно в дистанційному режимі. Влада планує відносити очне навчання 8 лютого,
    коли розпочнеться другий семестр, але це буде можливим лише якщо це дозволить рівень
    зараженості, – заявив міністр освіти Сорін Кимпяну.

  • У Румунії продовжено дистанційне навчання

    У Румунії продовжено дистанційне навчання


    Зимові канікули закінчились, тож близько трьох мільйонів школярів Румунії у
    понеділок розпочали заняття в дистанційному режимі, до якого учням довелося
    звикати минулого року. З березня минулого року, за винятком менш ніж двох
    місяців – з вересня по листопад – румунські учні навчалися дистанційно. Через
    новий коронавірус, наразі заняття проводяться по всій країні, виключно в
    дистанційній формі, тому канікули та шкільні заняття вдома, перед комп’ютером,
    слідують один за одним у послідовності, яка стала звичною для учнів.

    З одного
    боку, Національна рада учнів закликає до децентралізації рішення про продовження
    освітнього процесу, так щоб фізична присутність дітей за партами була можливою
    в населених пунктах, у яких рівень зараження нижче 3 випадків на тисячу населення,
    оскільки наразі існують багато таких населених пунктів. Нещодавно Національна
    рада учнів забила на сполох, стверджуючи, що дистанційне навчання є стомлюючим, неефективним та
    абсолютно нестійким у довгостроковій перспективі. Також, багато учнів, особливо
    з малозабезпечених верств населення, не мають доступу до освіти, оскільки не
    мають комп’ютерів чи планшетів або Інтернет-зв’язку. Для них потрібно скласти
    окремий план, щоб прогалини, накопичені з початку пандемії, не поглиблювалися.

    У той же час, оскільки наближаються національні іспити, Національна рада учнів намагається
    обговорити з представниками уряду на центральному рівні про їх організацію та підготувати
    більше сценаріїв, так щоб іспити могли проводитися за встановленим планом. З іншого боку,
    Міністерство освіти оголосило, що до кінця цього місяця прийме рішення, чи у
    другому семестрі, який розпочнеться 8 лютого, відновить навчання у школах чи
    продовжать дистанційне навчання.

    Міністр освіти Сорін Кимпяну пообіцяв, що серед
    пріоритетів міністерства стоїть не тільки питання фізичного відкриття
    навчальних закладів, а й необхідність компенсувати прогалини у знаннях учнів, які
    утворилися під час дистанційного навчання через пандемію. Сорін Кимпяну також
    заявив, що він враховуватиме пропозиції учнів, батьків та вчителів, але прийме
    рішення про спосіб продовження освітнього процесу – фізично, у школах чи онлайн, вдома – залежно
    від епідеміологічної ситуації.


    «Я сподіваюсь, що ми зможемо відкрити школи 8 лютого. Ми не можемо
    дозволити собі втратити ще один семестр і ціле покоління», – зазначив нещодавно
    віце-прем’єр-міністр Келемен Гунор, який не виключив сценарій поетапного та
    регіонального відкриття шкіл.

  • 11 січня 2021 року

    ЩЕПЛЕННЯ – Четверта партія вакцини Pfizer/BioNTech
    прибула до Румунії в понеділок вранці. 150 000 доз були доставлені спеціальними
    рейсами до Бухареста, Клуж-Напоки і Тімішоари, звідки будуть розподілені по
    центрах вакцинації. Теж у понеділок координатор національної кампанії
    вакцинації проти нового коронавірусу, доктор Валеріу Георгіце, заявив, що перша
    партія вакцини від компанії Модерна має прибути до Румунії в середу. За словами
    військового лікаря, мова йде про 14 000 доз вакцини. Він уточнив, що в першому кварталі
    Румунія отримає приблизно 450 000 доз. З початку національної кампанії щеплення 27 грудня у Румунії вже було
    вакциновано проти COVID-19 125 тис. людей. Було зафіксовано 350 побічних
    ефектів, але вони були незначними і загальними. Другий етап щеплення, який
    стосується людей похилого віку та хворих на хронічні захворювання, має
    розпочатися 15 січня. З іншого боку, з початку пандемії в Румунії загальна
    кількість заражених новим коронавірусом, перевищила 673 000, а кількість
    смертей перевищила 16 700. Більше тисячі людей перебувають у реанімації. Приблизно
    600 тисяч осіб вже одужали.




    ОСВІТА – У понеділок в Румунії відновилося
    навчання після різдвяно-новорічних канікул, проте освітній процес відновиться
    виключно у дистанційному режимі До
    завершення семестру залишилося три тижні і за цей час вчителі та учні мають
    виконати освітню програму, потім буде тиждень міжсеместрових канікул, а 8
    лютого, коли розпочнеться другий семестр, три мільйони дошкільнят та учнів
    можуть повернутися до очного навчання. Представники Національної учнівської ради
    вимагають децентралізації рішення щодо відновлення очного навчання, зокрема
    відновлення роботи навчальних закладів у населених пунктах, де рівень захворюваності
    нижчий 3 випадків на тисячу осіб. Міністр освіти Сорін Кимпяну, нещодавно на
    зустрічі з представниками профспілок, вчителів, а також батьківських й
    учнівських організацій сказав, що відновлення очного навчання залежить від
    розвитку пандемії і відновлення роботи шкіл та дитячих садків, ймовірно, буде
    диференційованим залежно від рівня зараженості в кожному населеному пункті
    країни. Сорін Кимпяну також сказав, що потрібно думати про здоров’я вчителів та
    учнів, але необхідно надолужувати навчальний матеріал, особливо учням, які
    мають складати іспити.




    КОРОНАВІРУС – Група
    експертів Всесвітньої організації охорони здоров’я для розслідування походження
    COVID-19, якій минулого тижня КНР не надала дозвіл на в’їзд, прибуде до Китаю в
    четвер. Про це повідомляють агентства France Presse та Reuters з посиланням на Міністерство
    охорони здоров’я Китаю. Цей візит надзвичайно чутливий для Пекіна, який прагне
    уникнути будь-якої відповідальності за спричинення пандемії, яка вбила майже 2
    мільйони людей у ​​всьому світі, зазначає AFP. Спочатку запланований на минулий
    тиждень, візит був скасований в останню мить через відсутність дозволів від
    китайської влади. Китай дав свою згоду рівно через рік після оголошення першої
    смерті в цій країні через те, що тоді було лише невідомим вірусом, виявленим в
    Ухані. Близько 91 мільйона людей заразилися Covid-19 у всьому світі і понад дві
    третини з них вже одужали.




    ДЕФІЦИТ – Дефіцит торгового балансу Румунії зріс майже на 910 млн євро за
    перші 11 місяців 2020 року порівняно з аналогічним періодом минулого року, до
    16,4 млрд євро. Відповідні дані у понеділок оприлюднив Національний інститут
    статистики. Згідно з офіційною статистикою, з 1 січня по 30 листопада 2020 р. експорт
    становив близько 57 млрд. євро, а імпорт досяг 73,5 млрд. євро. Таким чином,
    експорт впав на 11%, а імпорт скоротився майже на 8% порівняно з аналогічним періодом
    2019 року.




    США – Голова комітету з регламенту Палати представників, демократ Джим МакГоверн
    заявив, що резолюція про засудження дій чинного президента, республіканця
    Дональда Трампа буде винесена на розгляд конгресменів на пленарному засіданні в
    середу. Демократи покладають на Трампа відповідальність за інциденти від 6
    січня, стверджуючи, що саме він закликав своїх прихильників увірватися до
    будівлі Капітолію. Каденція Трампа добігає кінця 20 січня, тому часу на
    його усунення дуже мало. Однак Конституція США дозволяє конгресменам за кілька
    днів вносити пропозиції, обговорювати та виносити на голосування в Палаті
    представників питання про імпічмент президента. У Сенаті процедура імпічменту може
    бути проведена навіть після того, як Дональд Трамп покине Білий дім.



  • Коли повернуться учні до школи?

    Коли повернуться учні до школи?

    З
    березня минулого року, за винятком менш ніж двох місяців у період вересень-листопад,
    румунські діти не ходять до школи. Через пандемію нового коронавірусу заняття проводяться,
    тепер, по всій країні, виключно в режимі онлайн, тому канікули та навчання вдома
    перед комп’ютером, слідують один за одним у темпі, який вже став звичним.

    Менш
    ніж за тиждень закінчуються зимові канікули і недоречно стверджувати, що учні повернуться
    до школи: оскільки вони далі навчатимуться дистанційно, до чого їм
    довелося звикати. Нинішні канікули мало чим відрізняються від інших через
    епідеміологічну ситуацію діти не могли взаємодіяти та були змушені шукати теж вдома чим заповнити свій час: «Я знаходжу собі заняття, не виходячи з помешкання.
    Малюю, читаю, також сиджу за комп’ютером, виконую домашні завдання та
    проводжу час з родиною.»

    Психолог Фабіан Раду
    рекомендує батькам проводити якомога більше часу зі своїми дітьми та організовувати спільні розважальні заходи: «Важливо не
    завжди давати їм телефони, планшети для гри і просто проводити
    час перед екраном, а заохочувати їх займатися іншими
    видами творчої діяльності.»




    У перспективі другого семестру, який розпочнеться 8 лютого, Національна учнівська рада б’є на сполох, стверджуючи, що дистанційне навчання є
    втомливим, неефективним і в довгостроковій перспективі абсолютно
    нежиттєздатним. Чимало учнів, зокрема з неблагополучних сімей не мають доступу до освіти, оскільки не мають
    комп’ютерів чи планшетів та доступу до Інтернету. Для цих дітей також необхідний план надолуження навчального матеріалу, щоб прогалини, накопичені ними з початку пандемії, не
    поглибились, тому що буде майже
    неможливо їх усунути.







    На думку Національної учнівської ради, було б непогано, якби рішення про відкриття
    шкіл
    відповідно до місцевого рівня захворюваності були децентралізованими, як це вже
    було раніше, враховуючи, що у численних населених пунктах країни показник захворюваності не перевищує 3 випадки на тисячу жителів. Водночас,
    оскільки національні іспити швидко наближаються, учні
    хотіли
    б обговорити з особами, що приймають рішення на центральному рівні також про організацію іспитів,
    про підготовку кількох сценаріїв складання іспитів.

    Міністр освіти Сорін Кимпяну
    уточнив, що розглядає варіант повернення учнів у класи у
    другому семестрі, але лише залежно від епідеміологічної ситуації. Не виключається,
    – додав міністр, – жоден сценарій, який
    може бути результатом правильного і повного аналізу, що
    буде
    зроблений, швидше за все, наприкінці січня.

  • Вчителі та онлайн-школа

    Вчителі та онлайн-школа










    Румунська система освіти є однією з жертв пандемії
    Covid-19. Навчальний процес, перерваний в березні через поширення нового
    коронавірусу, почалися в середині вересня, коли в Румунії розпочався новий
    навчальний рік. Міністерством освіти та дослідження Румунії було розроблено три
    сценарії для навчальних закладів: зелений сценарій передбачає фізичну присутність
    учнів та вчителів в класі; червоний сценарій передбачає дистанційне навчання. а
    жовтий сценарій означає навчання у змішаній (гібридній) системі.

    Проте радість
    приблизно 2,8 мільйонів дітей та підлітків повернення до школи тривала недовго!
    Зростаюча кількість випадків зараження новим коронавірусом призводить до закриття
    дедалі більше відносно недавно відкритих шкіл. У більшій частині країни, в тому
    числі у Бухаресті, уряд вирішив перевести всі школи виключно на дистанційне
    навчання. Семимісячний період, з березня по вересень, мав би стати гарною
    можливістю для міністерства освіти придумати життєздатні рішення для учнів та
    вчителів.

    Однак реальність показала, що багато вчителів навіть зараз, на
    початку листопада, не готові дистанційне навчання, а значна частина учнів не
    має необхідних засобів – ноутбуків або планшетів, а для батьків це означає додаткові
    витрати на придбання необхідного технічного забезпечення та підключення до Інтернету. Опитування громадської думки, проведене Федерацією
    профспілок працівників освіти ім. Спіру Харета, серед близько 8500 вчителів з
    усієї Румунії, показує, що за останні п’ять років понад 53% вчителів відвідували
    принаймні один курс підвищення кваліфікації. Однак більшість вчителів, близько
    66%, вважають, що їм потрібні інші спеціальні курси для переходу на дистанційне
    викладання.

    Водночас майже 46% респондентів заявляють, що уряд жодним чином не
    допоміг навчальним закладам за весь період санітарної кризи. Майже кожен третій
    вчитель був змушений за власні кошти придбати ноутбук або планшет, а 33%
    заплатили з власної кишені понад 1000 лей (еквівалент близько 200 євро) за
    можливість викладати онлайн. Згідно з опитуванням, вчителі також були змушені
    купити принтери, картриджі, освітнє програмне забезпечення, а також маски та
    дезінфікуючі засоби.




    Таким чином Федерація профспілок працівників
    освіти ім. Спіру Харета прийшли до висновку, що місцеві та центральні органи
    влади повинні виділити більше коштів, аби вчителі могли забезпечити якісне
    дистанційне навчання та гарантувати доступ усіх дітей на уроків, незалежно від
    того, як вони проходять: у звичайному режимі, дистанційно, або у змішаному (гібридному)
    режимі.


  • Як це мати нетипову дитину в Румунії

    Як це мати нетипову дитину в Румунії

    Початок 2020-2021 навчального року не є звичайним. Він є атиповим для більшості учнів та батьків. Але для певної меншості цьогорічні
    дивацтва та труднощі лише додаються до вже існуючих проблем… так само атипових. Я маю на увазі сім’ї з дітьми, які мають особливі освітні потреби
    (ООП) і яких згідно з чинним
    законодавством потрібно інтегрувати до загальноосвітньої системи.




    Однак на папері – одне, а в реальній практиці – інше. У
    дійсності все може бути інакше, як показав практичний досвід Анемарі-Хелен Некшулеску,
    описаний у книзі під назвою «Щоденник
    матері. Міські послідовності з дітьми, дорожнім рухом, батьками, домашніми
    завданнями тощо»,
    надрукованій видавництві Cartex. Анемарі має двох прийомних дітей, а у хлопчика Емі діагностували синдром гіперактивності з дефіцитом уваги або СДУГ. Але
    її книга не лише розповідь про те, як вона намагалася інтегрувати Емі до школи, а – як зазначає сама авторка – книга не має на меті щось вирішити, а прагне відкрити теми для обговорення. (…) Не говорити про
    наші проблеми і приховувати їх під кришкою скороварки є набагато небезпечнішим
    для нашого психічного здоров’я».




    І однією з тем, що тривалий час приховувались під
    килимом, є реакція системи освіти на учнів з ООП. Після восьми років
    конфронтації, оскільки Емі зараз навчається у восьмому класі, Анемарі-Хелен Некшулеску перераховує види опору, з якими вона
    стикалася в школі. «Були кілька
    форм опору. Це явна опозиція, коли на все тобі кажуть пряме «ні»: «ні,
    не можна», «ні, не маємо», «ні, не існує».
    І, зважаючи на мій характер, це
    ставлення є своєрідним
    тригером, який спонукає мене до дії. Але існує також мовчазна опозиція, коли люди вдають, що поважають закон та виконують його. Я
    цього не усвідомлювала,
    саме тому я виділила
    багато місця в книзі цій темі та досвіду багатьох
    батьків. З одного боку, я хотіла б, щоб цю книгу прочитали вчителі, щоб знайти в ній
    співчуття, зрозуміти що, крім імен у класному
    журналі та фігур, які вони бачать за
    партами, перед ними знаходяться люди, які мають власну
    історію. З іншого боку, я хотіла,
    щоб батьки зрозуміли, що це непросто. Дехто шукає мене, щоб попросити поради і я
    пояснюю законодавство, а також те, як їм слід підходити до проблеми. І це
    непросто – від написання заяви в
    двох примірниках, яку треба зареєструвати в
    секретаріаті школи, до того, що потім
    доведеться повернутися, щоб з’ясувати, що сталося
    з твоєю заявою. Вам потрібно прочитати законодавство і, якщо у вас є
    друзі, які мають юридичну освіту, попросіть їх допомогти вам перекласти законодавство на вашу мову. Тоді ви
    повинні будете наполягати і
    систематично, ієрархічно передавати його директору чи інспекторату. Не треба здаватися, бо інакше не можна. Моя порада батькам наступна: «Ви – єдина надія вашої дитини. Я знаю, що так чи інакше важко впоратися з викликами життя, але як батько ви є єдиним шансом дитини». Таким чином, я отримала
    максимум, що сьогодні можна було отримати
    в Румунії для моєї дитини.»





    Пригоди адаптації дитини з ООП та зусилля батьків у цьому плані описані в книзі «Щоденник матері» з
    педантичністю, гумором, а також з енергією мати, яка усвідомлює, що, принаймні на початку, вона мусить боротися наодинці з інерцією. Анемарі-Хелен Некшулеску розповідає. «В одному розділі книги я пояснюю,
    як ми розпочали навчальний рік, у підготовчому класі і як, зрештою, нас вигнали з класу. Звісно було боляче, але я намагалася
    зосередитись на тому, які уроки винесла я з цього уроку і на тому, як вирішити
    цю проблему. Найчастіше, коли натрапляємо на такі неприємності, ми злимося і оголошуємо
    війну за справедливість. Ми заслуговуємо цю справедливість, але її
    неможливо добитися таким чином. Якщо ви, як
    батько в цій відчайдушній ситуації, трохи заспокоїтеся,
    зробите крок назад і подивитися на інших батьків, то побачите, що
    перед вами стоять несвідомі люди, які
    не обов’язково позбавлені емпатії. Вони так само люблять своїх дітей і, можливо, вони зосереджені на потребах своїх дітей, окремо від інших. Так
    я зрозуміла, що відповідь завжди в
    освіті. І від вас залежить виховання цих батьків, адже це єдиний спосіб
    інтегрувати свою дитину. У школі не існує системи, яка б полегшила це ваше завдання. Немає батьківських зборів, на яких би обговорювалася різноманітність, особливі потреби, інтеграція та співпереживання. Це мусиш робити ти. Треба шукати і
    заводити союзників один за одним.
    І для цього я мусила показати себе вразливою, сказати батькам, що мені
    доводиться переживати,
    як мені важко, що означає діагноз мого сина, які прояви, які проблеми. Я сказала їм, що розумію, що їм важко погодитися з тим, що ритм
    заняття сповільнюватиметься присутністю такого учня, але зробила усе це, щоб знайти компромісний
    спосіб співіснування.»





    І оскільки здобула досвід життя з нетиповою дитиною,
    Анемарі-Хелен Некшулеску усиновила ще одну дитину: п’ятирічну дівчинку, якій
    зараз дев’ять. «Ребеку я знайшла в списку дітей, яких було важко усиновити, а в
    її картотеці було написано, що вона рома. Ми підозрюємо, що тому її не
    усиновили раніше. Дитина потрапляє до списку дітей, яких важко усиновити з
    кількох причин: по-перше, процес усиновлення відкритий, але кілька можливих
    батьків відмовляються йти далі в процесі узгодження, а по-друге, дитина
    залишалася більше шести місяців у Національному реєстрі усиновлення. Очевидно,
    є діти з різними діагнозами, але етнічна приналежність є визначальним фактором.
    Коли я побачила, що на картці написано її етнічну приналежність, хоча це було
    незаконно, я розізлилася, так як злюся щоразу, коли мені кажуть, що «це
    неможливо». Ребека змінила моє життя і дуже допомогла мені у стосунках з Емі, а
    той факт, що вона рома, був для нас просто неважливою інформацією. Однак вона смуглява,
    завдяки цьому люди поводитися вкрай неадекватно і це ще один виклик. Наприклад,
    я блондинка, а моя шкіра дуже біла, тому контраст із Ребекою дуже сильний.
    Одного разу зі мною трапилась неприємна історія – продавчиня в магазині довго
    дивилася на нас. Урешті решт, не втрималася і запитала, чи це моя дочка. Я відповіла
    – «так», і тоді вона продовжила: «А на кого вона схожа?». На що я спокійно відповіла:
    «На батька!» В останні роки дедалі більше батьків усиновлюють ромських дітей і стикаються
    з проблемою сегрегації, оскільки проблема полягає не тільки в дитині, а в її
    розширеній родині. Наприклад, це поширюється і на Емі. Коли хтось каже Ребеці,
    що вона циганка, а Емі знаходиться поруч з нею, він також не почувається добре.»




    Історія
    Емі, Ребеки та їхніх батьків представлена в книзі «Щоденник
    матері» серед інших викликів, викликаних багатолюдним і бурхливим життям в Бухаресті. І все це з гумором та співпереживанням описано
    Анемарі-Хелен Некшулеску, щоб довести, що труднощі
    можуть бути вирішені, якщо мати
    правильне ставлення.

  • 18 вересня 2020 року

    КОРОНАВІРУС – У Румунії за останню добу
    зареєстрували 1.527 нових випадків захворювання на COVID-19. За даними Групи стратегічної
    комунікації за минулу добу було проведено 25.254 тестування методом ПЛР. Таким чином
    загальна кількість випадків коронавірусу в країні перевищила 110 тис., а майже 90
    тис. людей вже одужали. Теж за останню добу від коронавірусу було зареєстровано
    48 летальних випадків, а загальна кількість померлих становить 4360 осіб. У
    відділеннях інтенсивної терапії перебувають 447 тяжко хворих. За кордоном до
    тепер коронавірус було підтверджено в 6.599 румунів, найбільше в Німеччині,
    Італії та Іспанії, водночас в інших країнах померли 126 громадян Румунії.


    ОСВІТА – Більше 30 румунських шкіл, де були виявлені випадки
    захворювання на COVID-19, перейшли
    на онлайн освіту у перші дні після початку, у понеділок, нового навчального
    року. Міністерство освіти щодня публікує централізовані дані, отримані від шкільних
    інспекторатів і, згідно з цими даними, на сьогодні 300 навчальних закладів здійснюють
    навчальний процес за «червоним» сценарієм, на сорок більше порівняно з початком
    цього тижня. Водночас зменшилася кількість шкіл, які працюють за змішаним «жовтим»
    сценарієм, в результаті переходу на звичайний режим відвідування цих закладів
    освіти. Зараз він діє у майже
    13 000 школах, на 500 більше, ніж спочатку.


    COVID-19 – Кількість випадків зараження новим коронавірусом у світі перевищила поріг
    у 30 мільйонів людей, а темпи поширення інфекції вважаються тривожними в
    Європі. На відміну від європейських держав, які вживають протиепідемічних заходів
    лише в районах спалахів, Ізраїль сьогодні став першою в світі країною, яка
    знову вводить національні обмеження для боротьби з поширенням Covid-19. Таким
    чином, згідно з рішенням уряду, очолюваного Бініаміном Нетаньягу, залишаються
    відкритими лише продуктові магазини, аптеки та інші заклади першої
    необхідності. Людям дозволено виходити лише на 1000 метрів навколо будинку.
    Поліція встановила блокпости по всій країні, оскільки дозволено лише необхідні
    поїздки між населеними пунктами.




    БІЛОРУСЬ – Європейський парламент прийняв резолюцію про невизнаня Александра
    Лукашенка президентом Білорусі. Документ, схвалений більшістю голосів, не
    визнає результати президентських виборів 9 серпня, на яких Лукашенко нібито
    здобув 80% голосів. Європарламент вважає, що вибори були сфальсифіковані, а всі міжнародні
    стандарти – порушені. Парламентарії також закликають Європейський Союз запровадити
    санкції проти членів білоруського режиму. Тим часом держави-члени Організації з
    безпеки та співробітництва в Європі, серед яких і Румунія, створили місію
    незалежних експертів для розслідування порушень прав людини та фальсифікацій на
    виборах у Білорусі. Александра Лукашенка, який перебуває при владі вже 26 років,
    часто називають останнім диктатором в Європі.



    СУД – Апеляційний суд Бухареста призначив на 30 вересня розгляд апеляційної
    скарги у справі «Колектив» за фактом пожежі 30 жовтня 2015 року в нічному столичному
    рок-клубі, в результаті якої загинуло 64 людини. Суд першої інстанції засудив до
    13 років позбавлення волі тодішнього мера 4-го сектора Бухареста, службовців мерії,
    власників клубу, двох пожежників, піротехніків та керівників феєрверкової
    компанії. Рішення Бухарестського трибуналу було оскаржене як підсудними, так і
    прокурорами. Мотивуючи рішення про засудження, суддя написав, що трагедія в клубі
    «Колективів» «є результатом ланцюгової злочинної діяльності, а ставлення
    підсудних доводить не відсутність юридичної освіти, а жадібність,
    безвідповідальність та нехтування законом».


    ТЕНІС – Румунська тенісистка
    Сімона Халеп, друга ракетка світу, сьогодні зустрічає Даяну Ястремську з
    України (29 WTA) Даяною
    Ястремською 1/8 фіналу турніру Жіночої тенісної асоціації (WTA) серії Premier 5
    в Римі (Італія) з призовим фондом 1,7 мільйона євро. Ще одна румунка, Ірина
    Бегу (77 WTA) вибула у
    четвер, у другому колі, після поразки від британки Йоханни Конти (13 WTA). Румунський тандем Сімона Халеп – Моніка
    Нікулеску також програв 1/8 фіналу парного розряду терніру з поступилися
    японському дуету Сюко Аояма/Єна Шібахара. Водночас румунсько-французька пара
    Ралука Олару/Анна-Лена Фрідзам, пройшла у чвертьфінал змагання, де зустріне пару
    Магда Лінетта (Польща)/Бернарда Пера (США). Змагання проходять без глядачів, а
    учасники повинні дотримуватися суворих правил, щоб запобігти зараженню вірусом SARS-CoV-2.


    ФУТБОЛ – Володар Кубка Румунії, столичний «FCSB» (колишня «Стяуа»), пробився
    у третій кваліфікаційний раунд Ліги Європи, після перемоги на виїзді над
    сербським FK «TSC Backa Topola». У серії післяматчевих пенальті, найвлучнішими виявилися гравці румунської
    команди – 5:4. На момент завершення основного часу, за сумою двох матчів рахунок був 6:6, що є абсолютним рекордом цього європейського змагання. Без кількох провідних
    гравців, в яких напередодні було виявлено новий коронавірус, бухарестський клуб
    мав менші шанси на перемогу. У третьому кваліфікаційному раунді FCSB вдома зіграє з чеським «Ліберцем».

  • Навчальний рік в умовах пандемії

    Навчальний рік в умовах пандемії

    Новий навчальний рік стартував в Румунії 14 вересня у виняткових умовах, викликаних пандемією коронавірусу, з
    невизначеностями для учнів, батьків та вчителів.

    Більшість навчальних
    закладів почали навчальний рік за
    зеленим сценарієм, згідно з яким відвідування закладів освіти дозволено у
    звичайному режимі, однак всі повинні носити
    маски та дотримуватися фізичної дистанції. У інших школах освітній
    процес стартував у змішаній формі, що припускає присутність у класах
    школярів початкових та випускних класів та часткове відвідування школи за
    ротаційною системою учнів решти класів. А інші школи
    працюють, згідно з червоним
    сценарієм, тобто уроки проводяться лише в режимі онлайн, після підтверджених випадків захворювання на
    COVID-19 серед викладачів та учнів. Влада повідомила, що уважно стежить за розвитком ситуації в школах,
    і, де це доцільно, будуть вжиті необхідні заходи для обмеження захворювань.


    Ліберальний прем’єр-міністр Людовік Орбан заявив, що в більшості шкіл
    початок нового навчального року пройшов у добрих умовах. Дітям потрібна школа,
    і переривання навчального процесу може мати наслідки на освоєння та розуміння навчального матеріалу у
    наступні роки, – вважає Людовік Орбан,
    який висловив свою довіру місії вчителям та закликав їх, а також батьків стати
    партнерами.


    Людовік Орбан: «Якщо виникають прогалини протягом місяця або двох у
    навчальному процесі, це може вплинути на розуміння в наступні роки навчального
    матеріалу, і нам доведеться чітко пояснити той факт, що для дітей надзвичайно
    важливо брати участь у навчальному процесі, незалежно від того чи навчання
    проходить в школі або в онлайн. Я вважаю, що поступово речі повертаються до нормального
    ритму, і вже не існує тієї напруженої атмосфери. Однак, початок нового навчального
    року – це радість як і для дітей, так і для вчителів, можливо, і для батьків».


    У свою чергу, спікер Палати депутатів,
    соціал-демократ Марчел Чолаку заявив, що новий навчальний рік стартує
    з великою кількістю
    невизначеностей та що він важкий для всіх, хто бере участь у навчальному
    процесі. Однак він сказав, що переконаний, що вчителі, учні, батьки та місцева
    влада зможуть подолати всі виклики. Марчел Чолаку: «Сьогодні атиповий
    початок нового навчального року, на шляху відповідальності та мужності, в кінці якого всі
    стануть сильнішими та мудрішими. Я впевнений, що кожен із вас розуміє
    важливість дотримання правил охорони здоров’я. Я також
    впевнений, що разом, учні,
    батьки, вчителі та місцеві органи державної влади зможуть пройти цей шлях
    без серйозних інцидентів».


    Представники учнів, батьків та профспілок працівників
    освіти вважають, що заходи, що застосовуються в школах, є недостатніми, а ті,
    що існують, не можуть бути застосовані досить добре. Незадоволені тим, як влада
    ставилася до придбання ноутбуків та планшетів для учнів, громада «Деклік» та
    Національна рада учнів організували в перший день навчального року протест
    перед Міністерством освіти. Вони повідомили, що 900.000 учнів не мали доступу
    до онлайн-освіти під час надзвичайного стану. У відповідь представники
    міністерства уточнили, що установа виконала свою роботу та що Національне
    управління з питань централізованих закупівель відповідає за ці придбання.

  • Навчальний рік у трьох кольорах

    Навчальний рік у трьох кольорах




    У Румунії 14 вересня стартував новий навчальний
    рік, атиповий, що відзначається надзвичайними протиепідемічними заходами в умовах пандемії коронавірусу. Онлайн школа
    навесні була аварійним рішенням, яке показало, що навчальний процес можна
    проводити, але всім стало зрозуміло, що цей варіант не може працювати у
    довгостроковій перспективі. Влада мала в розпорядження кілька місяців, щоб
    знайти оптимальну формулу, адаптовану до епідеміологічної ситуації. Врешті решт
    було розроблено три можливих сценарії початку навчального року: червоний,
    жовтий та зелений. Кожна школа працюватиме за тим сценарієм, якій відображає
    реальну ситуацію у регіоні де вона знаходиться.




    Таким чином, більшість із них, понад 12 тисяч, почали
    навчальний рік за зеленим сценарієм, згідно з яким відвідування закладів освіти
    дозволено у звичайному режимі. Водночас у 5 тисячах шкіл освітній процес стартував
    у змішаній формі, тобто припускає присутність у класах школярів початкових та випускних класів та часткове відвідування школи за ротаційною системою
    учнів решти класів, з відповідним дистанціюванням та заходами гігієни. Близько
    250 шкіл працюватимуть, наразі, згідно з червоним сценарієм, тобто уроки
    проводяться лише в режимі онлайн. Спеціальних заходів також було вжити в
    дитячих садках, аби діти були в безпеці.




    Учні, вчителі та батьки переконані, що початок
    навчального року принесе з собою численні виклики. У своєму зверненні до учнів
    та педагогів президент Клаус Йоганніс висловив, однак, надію, що разом нам
    вдасться подолати усі труднощі: «Допоки ми не переможемо вірус, який змінив наш
    спосіб життя, усім доведеться дотримуватися низки спеціальних заходів у школі,
    спрямованих на те, щоб не ставити під загрозу своє здоров’я та здоров’я ваших
    близьких. Кожен із вас матиме можливість бути супергероєм, який, одягнувши
    маску, часто миючи руки і прислуховуючись до вказівок вчителя, захистить своїх
    батьків та бабусь і дідусів, найбільш уразливих до цього захворювання. Шановні
    вчителі, ми всі крокуємо по невідомій території, і тому для цього знадобиться
    багато терпіння, гнучкості та енергії. Вам доведеться знайти в собі необхідні
    для цього ресурси та часто пристосовуватися до непередбачених ситуацій. Однак я
    переконаний, що ви зможете супроводжувати дітей у захоплюючу подорож знань,
    незалежно від того, будете ви з ними на уроці чи на відстані, через Інтернет.
    Бажаю вам якомога кращого навчального року і дякую за відданість своїй справі!​»



    Міністр освіти Моніка Анісіє заявила, що в залежності від розвитку подій щодо
    коронавірусної захворюваності поточні сценарії можуть змінитися і запевнила, що
    немає проблем, пов’язаних із доступом дітей до необхідних електронних пристроїв
    чи Інтернету.



  • Новий заклик до відповідальності

    Новий заклик до відповідальності




    Статистика невблаганна. Щодня в Румунії кілька десятків людей вмирають від нового коронавірусу, а кількість лабораторно
    підтверджених випадків зараження опускається нижче тисячі лише в суботу та
    неділю, коли тестують набагато менше, ніж в робочі дні.

    У вже традиційному відеозверненні,
    у характерному для нього стилі, президент Клаус Йоганніс у середу знову
    закликав румунів дотримуватися протиепідемічних заходів, оскільки кількість нових
    випадків захворювання на COVID-19 залишається великою. Він каже, що у всіх
    країнах світу системи охорони здоров’я перебувають під надзвичайно великим тиском,
    а Румунія не є винятком. До створення вакцини румуни повинні дбати про себе і
    захищати одне одного, – зазначив глава держави.


    Клаус Йоганніс: «Шановні румуни, надалі будьте відповідальними. Перед вірусом,
    за відсутності вакцини, стоїть лише одна перешкода – турбота кожного з нас про
    себе та про оточуючих. Захищайтеся так, як всі ми вже знаємо: маска, дистанція,
    гігієна рук.»


    Для влади, системи охорони здоров’я та для населення загалом, осінь стане
    новим випробуванням на витривалість. З одного боку, чорноморські або гірські
    курорти все ще заповнені, а зростання кількості випадків зараження на COVID-19
    в останні місяці пояснюється і надмірною розслабленістю туристів, які не
    звертають увагу на необхідність дотримання дистанції.


    З іншого боку, 14 вересня почнеться новий навчальний рік з характерним скупченням
    людей. У школах також працюватимуть виборчі дільниці під час місцевих виборів
    27 вересня та парламентських виборів, найімовірніше у листопаді. Президент Йоганніс
    вважає, що навчальний рік повинен розпочатися у встановлений день. Однак він оголосив, що якщо
    кількість заражених зросте, влада вдасться до рішень, що вже були перевірені під
    час останнього кварталу минулого навчального року.


    Клаус Йоханніс: «Очевидно, що багато людей задаються питанням, що робити
    надалі. Наразі експерти, епідеміологи стверджують, що навчальний рік може
    розпочатися й я вважаю, що навчання має розпочатися 14 вересня. Якщо, не дай
    Бог, збільшиться кількість інфікованих цим вірусом, або якщо кількість людей у
    реанімації стрімко зросте, звісно, ми можемо на короткий час вдатися до
    методів, які використовувались раніше – онлайн-освіта або Школа інакше, що
    існує в структурі навчального року. Але я сподіваюся, що ми до цього не дійдемо.»



    На даний момент не лише опозиційні політики, а й профспілки працівників
    освіти та представники учнів досить критично ставляться до того, як влада готується
    до початку нового навчального року. Вони скаржаться на відсутність чітких
    процедур й особливо обов’язкових санітарних матеріалів під час пандемії.
    (Богдан Матей)

  • Як готується Балківецька школа до нового навчального року

    Як готується Балківецька школа до нового навчального року

    Вчителі та учні Восьмирічної школи села Балківці, де викладається поряд з іншими дисциплінами українська рідна мова, почали готуватися до нового навчального року, який в Румунії стартує 14 вересня, на жаль, в умовах пандемії. З цієї нагоди ми провели телефонну розмову з вчителькою української мови Анкою Штюбіану-Майданюк, яку пропонуємо вашій увазі у наступні хвилини.


    – Pозкажіть, будь-ласка, про навчання рідної української мови у Балківецькій школі. Скільки учнів вивчають українську мову? Від якого віку? Скільки вчителів викладають українську мову? Скільки годин на тиждень викладається українська мова? Чи викладаються й інші предмети українською мовою?


    – У нашій школі українська рідна мова викладається як окремий предмет
    від     початкового до восьмого класу. Викладають українську мову двоє вчителі. У
    підготовчому класі – три години на тиждень, а в
    I-VIII класах -
    чотири години на тиждень. Рідну українську мову вивчають приблизно 95 учнів.
    Окрім предмета українська мова та література, учні VI та VII класів вивчають по одній годині на тиждень історію та
    традиції української меншини.


    – Де продовжують навчання учні після закінчення Балківецької школи? Чи вони продовжують вивчати українську рідну мову?


    – Після закінчення Балківської восьмирічної школи більшість учнів вступають до Серетського технічного ліцею імені Лацку Воде – український відділ. Я пишаюся тим, що приблизно всі мої учні продовжують вивчати українську рідну мову, хоча б по групах, тоді коли вони вступають до інших коледжів, як наприклад до Сучавського коледжу імені Міхая Емінеску, Радівецького коледжу імені Євдоксія Гурмузакі та до інших відділів Серетському технічного ліцею імені Лацку Воде.

    – Які шкільні та позашкільні заходи проводите? Якими результатами пишаєтесь?


    – Приблизно кожного місяця у нашій школі відбуваються заходи
    на рідній мові. Я подам кілька прикладів: у жовтні проходить захід «Краса
    і багатства осені», у листопаді – «День української мови», у грудні – «День національних меншин» та «Зустрічаємо зимові свята», у лютому – «Свято рідної мови», коли розгортаємо
    міжповітовий конкурс, ініційований Балківською школою, у березні віддаємо поклін Великому Кобзареві,
    у квітні організуємо заходи до Великодних свят, у травні     – повітовий конкурс «Декламування
    української поезії», у червні відзначаємо «Міжнародний день захисту дітей»,
    коли нагороджуємо всіх учнів, які брали участь протягом року на різних заходах та конкурсах. Я пишаюся результатами моїх учнів на Олімпіаді української мови
    та літератури та на інших конкурсах, в яких вони беруть участь. Вони з любов    ‘ю приготовляються
    і тому ми їх урочисто нагороджуємо.

    – Нам відомо, що у Балківецькій школі працює навчальний кабінет української мови. Розкажіть коротенько про цей кабінет. Чи він відповідає сучасним вимогам засвоєння рідної української мови?


    – Так. У нашій школі існує кабінет української мови, на стінах якого «зображено дух українства: мова, віра, історія та культура». У кабінеті є
    комп’ютер та проекційний екран, якими ми користуємось під час уроків та інших подіях.
    Це подарунок від Посольства України в Румунії як визнання добрих результатів наших учнів на різних конкурсах та заходах.


    – Як готується Балківецька школа до початку нового
    навчального року? Чи були придбані необхідні матеріали санітарно-медичного
    захисту, тобто маски та дезінфікуючі засоб    и?


    – Як всі школи Румунії та всього світу і наша школа
    приготовилась з необхідними засобами індивідуального захисту та іншими матеріалами.


    – Відомий той факт, що формат роботи шкіл у новому
    навчальному році залежатиме від епідеміологічної ситуації в Румунії. У разі
    нового переходу до дистанційної форми навчання, вам відомо чи всі учні мають необхідні пристрої для навчання та доступ до Інтернету в себе
    вдома?


    – Приблизно всі учні нашої школи мають доступ до
    Інтернету, але на жаль, у процесі онлайн-навчання потрібне їх серйозне
    ставлення і допомоги зі сторони батьків.



    – З якими труднощами Ви стикалися минулого навчального
    року, коли виникла пандемія коронавірусу?

    – Більшість учнів не сприйняли онлайн-навчання як ідеальну форму навчання і тому вони не звертали дуже серйозної уваги
    до такого процесу. Зокрема для першокласників та учнів восьмих класів необхідна зустріч із вчителями віч-на-віч.


    – З якими питаннями звертаються до Вас учні та
    їхні батьки стосовно нового навчального року?


    – Жоден
    учень не сказав мені, що йому подобається дистанційне навчання. Вони бажають
    повернутися до школи. У свою чергу, батькам дуже важко спостерігати за
    навчальним процесом у форматі онлайн, тому що не всі вони через певні обставини можуть допомогти дітям.


    – Як плануєте проводити уроки української мови у цьому
    навчальному році, зокрема для першокласників та учні випускних класів, які
    складатимуть в кінці навчального року іспити у разі дистанційного     навчання?

    – Я думаю, що ми проводитимемо навчання в нашій школі, але
    якщо потрібно буде перейти на дистанційне навчання то ми знайдемо найкращі
    засоби щоби провести його так, щоб було корисно учням.


    – Дякуємо за розмову. Бажаємо Вам та вашим учням міцного
    здоров’я, успіхів і гарного настрою! Нехай новий навчальний рік буде легкий та
    насичений подіями!