Tag: історія

  • Руйнування релігійної спадщини Бухареста

    Руйнування релігійної спадщини Бухареста

    Історія релігійної спадщини Бухареста у 20-му столітті, особливо у другій половині століття, була одним із смертельних ударів, завданих комуністичним режимом. Втрати спадщини були великими і безповоротними, серед них знаменитий монастир Векерешть, найбільший православний монастир у південно-східній Європі, який був без вагань зрівняний з землею. Більшість розповідей про релігійну спадщину, втрачену між 1950-ми і 1980-ми роками, свідчать про зневагу і зарозумілість, з якою режим і його активісти ставилися до минулого Румунії.

    Історик Сперанца Діаконеску працювала в Управлінні національної культурної спадщини Бухареста. У 1997 році в інтерв’ю Центру усної історії Румунського товариства радіомовлення вона розповіла, як режим поводився з релігійною спадщиною: «Речі йшли висхідною кривою, але був континуум у тому сенсі, що руйнування почалися на початку режиму, посилюючись на цьому шляху. Відповідно, із забудовою різноманітних нових зон столиці, етапи будівництва включали також руйнування важливих історичних та архітектурних об’єктів, які не були охоронені. І це з самого початку. Була церква в Стежарулуй на площі Палацу, яка впала під час будівництва Зали Палацу та всього житлового комплексу. Це також була політика протягом 50-х і 60-х років. Але тоді були знесенні одна чи дві будівлі. Маштабне руйнування почалося коли почалося будівництво зони Громадського центру, будівництво на території не тільки великої, але й на території з історичною традицією Бухареста. Ця територія включала багато церков, багато старих будинків, і на той час втрати для історичної та архітектурної спадщини міста Бухарест були дуже великими».

     

    Пік зневаги був досягнутий у 1980-х роках, коли почалася так звана політика міської систематизації Бухареста. Потім релігійну спадщину, розташовану в новому Громадському центрі, який Ніколає Чаушеску будував над старим Бухарестом, було знесено або перенесено. Сперанца Діаконеску згадала випадок церкви Пантелімона, розташованої на острові на східній околиці Бухареста, знесеної в 1986 році: «Були археологічні розкопки, було очищення території, збереження важливих пам’яток спадщини та фактичне знесення. Такими були етапи. Проблема полягала в тому, що там був надгробний пам’ятник Александру Гіки та кілька рам, церковний напис 1752 року, рама дверей, колона церкви Пантелимона, кам’яний і дерев’яний свічник, пофарбований і позолочений, який був чимось особливим і, на мою думку, унікальним, з 1752 року. Він знаходився на голові надгробного пам’ятника князю Александру Гіки II, який також мав свій надгробок там. Усі вони були дуже гарно виготовлені та в досить хорошому стані збереження».

    Зневага до спадщини була широко поширена, від тих, хто приймав рішення, до простих робітників. Сперанца Діаконеску: «Піднявши канмінь надгробока, знайшли саркофаг Александру Гіки. І тут сталося щось дивне і неприємне. Вони вирішили провести археологічні дослідження з цим трупом, який був дуже добре забальзамований, у свинцевій труні та дерев’яній труні. Через вічко в свинцевій труні було видно, що тіло досить добре збереглося. Обвуглений, але добре зберігся. І тоді відкрили свинцеву труну, відкрили дерев’яну труну і почали з нього міряти, знімали з нього сорочку, здирали пояс, щоб подивитися, чи є золотий медальйон, чи в нього під поясом щось золоте. Була присутня ціла комісія. Вони були дуже обурені тим, що в нього були тільки один хрестик і перстень. Він був претендентом на престол Об’єднаних князівств, він був особистістю, як він міг мати так мало? Відомо лише те, що свинцеву труну вирішили віднести до музею, бо це був музейний експонат, а те, що залишилося від бідного правителя, запхали в поліетиленовий пакет і залишили в кущі. Труп почав смердіти. І нам довелося разом із колегою боротися, щоб зробити для нього дешеву труну з якихось жалюгідних дощок і викопати йому могилу. Щоправда, у цьому нам допоміг і священик, який був готовий поступитися одним із місць у церковному парку. Я також зробив своєрідне перепоховання. «Не обов’язково тому, що мене докоряло сумління, але мені здавалося настільки несправедливим, що ця особистість нашої історії постраждала від такого, що я відчув себе зобов’язаним вшанувати його пам’ять».

    У другій половині 20-го століття релігійна спадщина Бухареста була буквально розтоптана під ногами. І те, що тоді було, залишилося лише в документах.

  • Румунська антикомуністична революція. 35 років потому

    Румунська антикомуністична революція. 35 років потому

    Коли один тип лідера перемагає на виборах у якійсь великій країні світу, як, наприклад, перемога Дональда Трампа в листопаді 2024 року в США, ми часто говоримо про велике перезавантаження. Але насправді великим перезавантаженням є те, що відбувається, коли мають місце радикальні зміни у великих і важливих геополітичних просторах, як, наприклад, у 1989 році в Центральній та Східній Європі. Тоді комуністичні режими в Польщі, Угорщині, Німецькій Демократичній Республіці, Чехословаччині, Болгарії та Румунії поступилися владою або були насильно скинуті внаслідок народного гніву. Румунський випадок – це приклад найбільш кривавого сценарію повалення режиму, з усіх, що відбулися у 1989 році.
    Румунська революція, про яку багато чого було сказано з 1989 року, хоча цього разу менш згадувана, ніж в попередні роки, і через 35 років залишається головним орієнтиром для всього, що пов’язує румунів з повсякденним життям. Її спадщина є безперечно позитивною, а зміни, що відбулися з того часу, принесли значне підвищення рівня життя, постійну присутність у найважливіших військових і цивільних альянсах, таких як НАТО, Європейський Союз і Шенгенська зона, і все це стало можливим завдяки самопожертві тих, хто вийшов на вулиці у грудні 1989 року, і постійним зусиллям, докладеним десятками мільйонів румунів протягом останніх 35 років.
    Історики займаються минулим і саме від них ми дізнаємося, що сталося з людством до тепер. Історик Вірджиліу Циреу, професор клузького Університету ім. Бабеша-Бояя, розповів про зміни 35-річної давнини  і про важкий шлях, так званий «перехідний період», пройдений румунським суспільством. «Хоча у нас залишилося небагато часу, близько десяти років, щоб зрівнятися і перевершити часи східноєвропейського комунізму, давайте усвідомимо, що перехід від цього режиму до демократичного був одночасно і коротким, і довгим. Час змін був коротким, інтенсивним і революційним; час трансформації і, перш за все, метаболічної трансформації був тривалим, різноманітним і складним. На регіональному та національному рівнях перехідний період мав різні траєкторії. Таким чином, якщо зміна була, здавалося б, швидкою, то перехід був тривалим процесом, в якому трансплантація нової системи на соціальне, політичне, економічне, культурне та ментальне коріння комунізму виявилася трудомісткою, а іноді й суперечливою місією. Прочитання моменту змін завжди несло на собі відбиток контингенту, кон’юнктури перехідного періоду, сьогодення, яке завжди обумовлювало і впливало на наше розуміння недавнього минулого, як на Заході, так і в Центральній та Східній Європі.»
    Румунську революцію можна зрозуміти лише в дусі європейського часу, який її породив. Вона є лише окремим випадком великого перезавантаження 35 років тому, яке призвело до сьогоднішньої реальності, до якої тоді всі прагнули. Вірджиліу Циреу.  «Сукупність подій 1989 року повела світ у новому напрямку. Вважалося, що він був європоцентристським, демократичним, ліберальним та інтеграційним, таким, в якому трансформувалася Східна Європа, мирно чи не мирно відмовившись від комуністичного політичного порядку та владних режимів. Це було те, що призвело до об’єднання Німеччини, а згодом і Європи, в амбітному проєкті: від Португалії до країн Балтії. Відкриті тоді вікна створили передумови для нової глобалізації, а також нові можливості для світу, який, здавалося, подолав реалії холодної війни.»
    В аналізі британського історика Тімоті Гартона Еша, присвяченому 1989 року, йдеться про способи повалення комуністичної влади в країнах Центральної та Східної Європи: мирним шляхом, через вибори або через революційне насильство. Вірджиліу Циреу розповів про особливість румунської революції.  «Вона асоціюється з подіями у Східній Німеччині, Чехословаччині тощо, в останні місяці 1989 року. Це розрізнення, сформульоване Тімоті Гартоном Ешем, було висунуте, зокрема, з огляду на протести проти комуністичної влади на вулицях, тиск знизу, який проростав і призвів до усунення комуністичних еліт від влади. Непрозорість і заплутаність проєкту Гонеккера, Гусака і Чаушеску, сліпота і жорстокість їхньої реакції, відсутність діалогу всередині комуністичних владних кіл, а також відсутність діалогу з опозиційними структурами були іншими складовими цього другого типу змін у концепції Гартона Еша. Протест, боротьба і політичні потрясіння асоціювалися з падінням Берлінського муру, оксамитовим або кривавим захопленням влади, яке супроводжувало зміни 1989 року.»
    Незалежно від того, як вони зійшли зі сцени історії, мирно чи насильницьки, комуністичні режими були гнилими, – каже Вірджиліу Циреу.  «Окрім зовнішніх впливів та стратегічних ігор, історичні свідчення показують, що комуністичні системи руйнувалися зсередини і, що самі комуністичні лідери були винні в цьому краху, будучи нездатними керувати дедалі більш корумпованою та дисфункціональною системою. По суті, від комунізму, який перестав бути життєздатним і легітимним, відмовилися ті самі люди, які керували його долею, як апаратники, так і технократи. Інакше кажучи, перетворивши залізну завісу на нейлонову, підрив зсередини ставав все більш послідовним. Брак ресурсів для вирішення боргової проблеми поставив їх у позицію, коли вони пішли на переговори і врешті-решт передали владу, коли вуличні протести вже вийшли з-під контролю.»
    Румунська революція 1989 року є частиною великого перезавантаження Центральної та Східної Європи. Вона мала позитивний вплив на всі аспекти життя суспільств, які 35 років тому відчайдушно боролися з економічними труднощами та закритими горизонтами.
  • Сторічна історія мила «Кея»

    Сторічна історія мила «Кея»

    Історія мила Cheia повертає нас у минуле, до 3 березня 1886 року, коли Ліппа Брунштейн зареєстрував у мерії свою сімейну фабрику. І зараз, як і тоді, Cheia – це сімейний бізнес. І зараз, як і тоді, це бренд, який просуває себе, використовуючи натуральні інгредієнти, працюючи, вирізаючи та штампуючи вручну з великою обережністю.

    Історія мила Cheia, як і багатьох інших румунських брендів, що існували в комуністичний період, таких як Dacia, Arctic, Borsec, Timișoreana, Dero, Braiconf, Antibiotice, шоколад Rom , Gerovital або Eugenia, часто пов’язана з сумними спогадами тих, хто жив у “золотий вік”. Однак багато з цих продуктів існували ще до націоналізації, деякі з них навіть не рекламувалися за часів комунізму, а інші, як, наприклад, мило Cheia, використовувалися лише в утилітарних цілях.

    Так, у період 1950-1989 років мило Cheia було представлено на ринку лише як господарське мило. Було великою несподіванкою виявити, що бренд є елітарним продуктом з багаторічною історією.

    Про те, як мило Cheia продовжує бути популярним і зараз, понад 100 років потому, ми дізналися від Аліна Ласло, “миловара сьогоднішнього дня”, як він представився: “Як і тоді, у 1886 році, це все ще сімейний бізнес, це все ще бізнес, який керується тими ж принципами, тобто виробництво натурального мила, це те ж саме елітарне мило. Таким чином, для 21-го століття, ми є 7-им поколінням виробників мила Cheia, адже й період з 48 по 90 роки також охоплює покоління румунів, які виробляли мило Cheia. Це мило є елітарним милом, яке поважає принципи, яким більше століття і, яке з гордістю переписує більш ніж столітню історію румунського виробництва мила.”

    Ми запитали нашого співрозмовника, який власне асортимент мила з’являється сьогодні під брендом Cheia і мені пригадалося господарське мило, яке вироблялося до 89-го року. Алін Ласло: “Те, про що ви кажете, наразі становить 7% від нашої поточної пропозиції. Сьогодні ми переписуємо довгу історію, з рецептами, специфічними для кожного періоду, тому що мило Cheia пережило і нормальність, і війну, й епідемії, і примусову індустріалізацію комуністичної епохи, зі зміною виробничої парадигми, яка охоплювала потреби, а не задоволення. Ані з моральних, ані з історичних міркувань ми не можемо викреслити цей період з нашої історії, і знову ж таки, ми говоримо про нього лише як про період, визначений у нашій пропозиції, “сірій книзі мила Cheia”. Ми пропонуємо широкий асортимент мила, але пристосований для сучасного споживача, його потреб і використання, в тому сенсі, що ми все ще виробляємо господарське мило, а не те господарське мило, яке обов’язково належить до епохи Чаушеску. У міжвоєнний період господарське мило було іншим, воно не було масовим продуктом і саме його ми виробляємо сьогодні, виробляємо для дуже обмеженої категорії покупців, а не для ностальгічних споживачів. Ви не повірите, але є люди, які досі використовують тверде господарське мило. Розвиваючи наш бізнес ми впровадили інновації і створили порошкове господарське мило, тобто еквівалент звички мам мого покоління прати на початку 90-х років натертим милом Cheia, пропонуємо рідке мило в його натуральному вигляді, а не хімічний миючий засіб.”

    Наш співрозмовник також спокусив нас іншими продуктами Cheia: “Номер один – це Cheia для волосся. І не обов’язково тому, що ми повертаємося до бабусиного ритуалу миття голови з милом, а тому, що це той основний шампунь, який людство використовувало до 1950-х років, коли був винайдений хімічний шампунь. Саме тут ми розробили повний асортимент, починаючи від мила і закінчуючи еквівалентом оцту в ритуалі нашої бабусі – кондиціонерами для волосся. Як я вже сказав, в асортименті засобів для прання ми маємо абсолютно весь можливий сьогодні асортимент, починаючи від твердого мила, мильного порошку, мильної пасти і закінчуючи рідким милом. Крім того, ми повернулися до тієї самої формули, яку  вивчали на уроках хімії в 10 класі – натурального мила для нанесення на руки, яке займає друге місце за продажами в нашому портфоліо.”

    Пишаючись тим, що є частиною давньої традиції Алін Ласло додав: “Ми віримо в цінність традицій! Я був би радий дізнатися, що ми також внесли невеликий відсоток у збільшення питомого споживання мила на душу населення в цій країні, адже, як відомо, у нас справи йдуть не дуже добре!”

    Наразі бренд Cheia пропонує широкий асортимент натурального, органічного, екологічного, дружнього до природи та безпечного для здоров’я мила, а також різноманітний асортимент несподіваних подарунків. Олія для тіла Maria з обличчям королеви Марії на упаковці, олія для душу з різдвяними ароматами або дитяче мило у формі Санта-Клауса, гігієнічні помади, а також “кукі кенді скраб для губ” зі смаком апельсина та кориці, Cheia-Dac, мило для красивої бороди – це лише кілька прикладів сьогоднішніх продуктів Cheia, кількість яких набагато більша.

  • Джузеппе Мадзіні та румуни

    Джузеппе Мадзіні та румуни

    Румунія є витвором західноєвропейських ідей першої половини XIX-го століття та лобіювання, яке здійснювало покоління молодих румунських політиків, що отримали освіту на Заході, так званих пашоптистів. Ідеї етнічної нації, об’єднання в єдину державу і форму правління мали найбільший вплив на румунський суспільний дух. Одним з найвпливовіших мислителів у румунському суспільстві був італійський юрист і публіцист Джузеппе Мадзіні (1805-1872), видатний представник руху відродження Італії XIX-го століття Рісорджименто (Risorgimento).

    Радикальний демократ, республіканець, революціонер і борець за об’єднання Італії, Мадзіні народився під час наполеонівських воєн у Генуї, виховувався і навчався в дусі якобінських ідей Французької революції. Однією з ключових ідей французького революційного духу була спадщина Стародавнього Риму, до якої Мадзіні був щиро прихильний. Наприкінці 1820-х років він приєднався до руху карбонаріїв, які боролися проти багатонаціональних імперій, особливо проти Австрії. У 1831 році Мадзіні заснував товариство Молода Італія.

    Під час революції 1848 року, в організації якої він брав участь і яка проголосила республіку, Мадзіні обіймав найвищу політичну посаду. Пронизливі твори італійського революціонера мобілізували значну частину молодих румунських інтелектуалів Волощини набагато сильніше, ніж Молдови. Ідея румунської етнічної нації, латинства та об’єднання двох румунських князівств була центральною віссю програми румунських революціонерів-пашоптистів. Історик Ремус Тенасе є автором книги Апостол нації. Мадзіні та народження сучасної Румунії, в якій описує вплив італійського революціонера на румунський дух. Румунські пашоптисти запозичили ідеї Мадзіні, застосували їх до румунського простору, про який вони писали в західній пресі, принесли їх та поширили в двох князівствах: «Частина румунської еліти, молоді пашоптисти, відкрили для себе Мадзіні у 1830-х роках, напередодні та під час революції під назвою «Весна народів» 1848-1849 років. Мадзіні був одним з трьох тріумвірів Другої Римської республіки протягом короткого періоду в кілька місяців. Папу Римського було вигнано з Риму, а Римом керував тріумвірат. З цих трьох тріумвірів Мадзіні був найважливішим, primus inter pares.»

    Ідеї Мадзіні знайшли відгук особливо у Волощині, де революційний дух був більш гучним і де європейський рух 1848 року призвів до призначення революційного уряду. Ремус Тенасе розповів, які з
    найважливіших імен румунського пашоптизму були зачаровані словами Мадзіні, серед них Ніколає Белческу: «Перші два імена – Думітру Бретяну (старший брат Іона Бретяну) та Росетті. Думітру Бретяну навіть приєднався до однієї з ініціатив Мадзіні в Лондоні, Центральноєвропейського демократичного комітету, який існував між 1850 і 1853 роками. Ідеї Мадзіні проросли в Румунії пізніше,
    після закінчення Кримської війни в 1856 році. Друге ім’я, Росетті, було більш близьким до Мадзіні за темпераментом, хоча вони ніколи не зустрічалися. Він був один з тих румунів, у кого портрет Мадзіні стояв на робочому столі до самої
    смерті італійського революціонера.»

    Ремус Тенасе розповідає як румуни використовували роботи італійця: «Мадзіні просував кілька суперечливих ідей у той час. Найважливішою для румунського простору і для пашоптистів була ідея нації. Мадзіні був старанним промоутером ідеї, яка робила націю політичним суб’єктом через національну державу. Саме тому одним з прізвиськ Мадзіні було прізвисько «Апостол нації». У період після
    1848 року румунам потрібно було оголосити про свою приналежність, свою ідентичність. Мадзіні сам до 1848 року був збентежений ідентичністю румунів. Після 1848 року пашоптисти не тільки писали про румунів європейськими мовами,
    але й, завдяки революційному моменту в Бухаресті, зуміли привернути увагу тих, хто приймав рішення, і різних революційних таборів на Заході до латинської
    ідентичності румунів.»

    Справжній республіканець Джузеппе Мадзіні виступав проти ідеї монархії. Румунські пашоптисти розуміли, що деякі з його ідей були надто прогресивними для периферійного європейського політичного суспільства, яким були румуни. Ремус Тенасе: «Наші пашоптисти, звичайно, спочатку були республіканцями. Але вони зрозуміли, що в Європі монархій республіканська ідея не може перемогти. Тому вони надали пріоритет ідеї нації та національної єдності румунів, залишивши ідею республіки на другорядному плані. Парадоксально, Мадзіні, який не хотів і не мав наміру відмовлятися від ідеї республіки, у випадку румунів, він радив Думітру Бретяну прийняти і вести переговори з державними діячами Заходу, залишивши в стороні ідею республіки.»

    Як це завжди буває, політичні ідеї переживають свій розквіт і завжди піддаються критиці та переформулюванню. До 1900 року ідеї Мадзіні втрачали свій вплив у Румунії, вони циркулюючи як
    спадщина минулого.

  • Виставка «Природні барвники» у Національному музеї історії Румунії

    Виставка «Природні барвники» у Національному музеї історії Румунії

    З середини вересня Національний музей історії Румунії представляє нову виставку: «Природні барвники. Від наукових музейних досліджень до сучасного мистецтва». Виставка має на меті використати результати наукових досліджень і показати роль природних барвників у сучасному мистецтві. Створити через колір зв’язок між сучасним і традиційним текстилем, а також зробити інформацію більш доступною для широкої публіки, завдяки результатам наукових досліджень.

    Про концепцію виставки ми поговорили зі співкураторкою заходу, хіміком-дослідником Іриною Петровічу: «За допомогою натуральних барвників ми намагаємося поєднати, з одного боку, музейні текстильні експонати та музейну спадщину, скажімо, з традиційним текстилем, а з іншого – з сучасним матеріалом, так чи інакше роблячи результати наукових досліджень доступними для широкого загалу. Натуральні барвники є центральним елементом, головною концепцією виставки. Усе будується навколо них. Як хімік-дослідник, я вивчаю румунську текстильну спадщину з точки зору аналізу кольорів. Ці дослідження ґрунтуються на тому, що весь текстиль, який ми бачимо в музейних експозиціях до кінця 19 століття, коли стали доступними синтетичні барвники, був пофарбований натуральними речовинами. Спочатку використовувалися природні барвники, які можна було здобути з рослин, комах, грибів, молюсків або лишайників, причому кожен з них – лише на своїй території. Пізніше деякі з них почали продавати, при цьому початок комерціалізації був пов’язаний з історичними подіями або географічними відкриттями».

    Що пропонує виставка з точки зору дослідження природних барвників?, – запитали ми Ірину Петровічу. «Завдяки доступним сьогодні аналітичним методам ми можемо ідентифікувати природні барвники та біологічне джерело, до якого вони належать, а також можемо допомогти розмістити історичні експонати в певному контексті на основі їх аналізу. На виставці ми представляємо натуральні барвники, характеризуючи їх з різних точок зору –   структури, методології фарбування тощо. Деякі фарбувальні речовини більш стійкі до дії факторів навколишнього середовища, інші менш стійкі в музейному текстилі. Ми знаходимо найбільш відомі з них. Також можна побачити текстильні матеріали пофарбовані натуральними барвниками. Окрім розповіді про барвники в історичному текстилі, на виставці також можна знайти інформацію про барвники з рослин, які ми зустрічаємо у повсякденному житті і які, можливо, могли б використовуватися для фарбування. Це інвазивні рослини або просто рослини, які ми маємо, наприклад, у саду. Використовуючи їх як фарбувальну речовину, ми могли б мати гарніший сад і водночас деякі тканинні вироби природного кольору. Вони також є барвниками, які ми маємо у залишках, отриманих від домашньої діяльності. Це кісточки авокадо, ягоди, барвники з гранатової шкірки, дуже популярне лушпиння цибулі та багато іншого.»

    Ірина Петровічу розповідає, що можна побачити на виставці «Природні барвники» в Національному музеї історії Румунії:  «У першій частині ми маємо літургійні текстильні вироби з колекцій Національного музею історії Румунії, Національного художнього музею Румунії та музею монастияр Путна, переважно ті, що раніше характеризували перспективу натуральних фарбувальних речовин. Інша частина виставки присвячена традиційному одягу. Ми хотіли побачити, досліджуючи текстильні вироби з румунських музейних колекцій, наскільки барвники все ще використовувалися наприкінці 19-го століття. Виставка продовжується описом кількох нещодавніх проєктів, присвячених природним фарбам, які також переходять у сучасне мистецтво. Натуральні барвники присутні в сучасному світі, з одного боку, в новому традиційному текстилі, а з іншого – у творах сучасних художників. Ми маємо приклади таких робіт на виставці. Тому виставку треба обов’язково побачити, тому що її дуже важко описати словами. Тут є роботи відомих художників. Деякі з них звикли працювати з натуральними барвниками, інші сприймають це як виклик. І так само є роботи молодих художників, які тільки починають працювати з натуральними фарбами.»

    Наприкінці Ірина Петровічу розповідає, коли можна відвідати виставку та які ще заходи пропонує Національний музей історії Румунії. «Ми анонсували її до кінця жовтня, але вона точно продовжиться до кінця листопада. Готуємо заходи, пов’язані з виставкою і, можливо, організуємо майстер-класи з живопису протягом листопада.»

     

     

  • Верблюди в румунському просторі

    Верблюди в румунському просторі

    Історію людства, спільнот та окремих людей також можна пізнати завдяки тваринам. Археологи, які сьогодні викопують з-під землі найдивовижніші для нас артефакти, також повертають до життя рештки свійських тварин. Археозоологія – це дисципліна, яка вивчає взаємовідносини історичної людини зі світом тварин, тобто одомашнення, харчування людини, економіку тварин, обряди поховання і т.д. Археозоологія відрізняється від палеонотології, яка вивчає еволюцію тварин і людини безвідносно до їхніх можливих взаємовідносин, і палеозоології, яка вивчає вимерлих тварин. Завдяки археозоології ми дізнаємося, що верблюд, ссавець, характерний для тропічних і пустельних регіонів Африки, Азії та Австралії, знайшов для себе окрема місце в румунській історії.

    Великий жуйний травоїдний ссавець, верблюд також присутній в Румунії у трьох різновидах: дромедар або одногорбий верблюд, бактрійський верблюд або двогорбий верблюд, а також гібриди цих двох видів, які мають один великий і один маленький горб. Верблюд, якого називають «кораблем пустелі», використовувався як транспортний засіб, оскільки він може долати великі відстані з невеликими запасами води та їжі в організмі. Одомашнений близько 5000 років тому, верблюд дає м’ясо, молоко і вовну, а в разі нестачі їжі м’ясо верблюда придатне для споживання.

    Адріан Белешеску має ступінь доктора біології та історії і є зооархеологом в Інституті археології ім. Васіле Пирвана, що діє при Румунської академії. Він дослідив рештки верблюдів, знайдені на археологічних розкопках в Румунії і представив хронологію відкриттів. Найдавніший верблюд в Румунії датується 2-4 століттями і був знайдений в Добруджі, на території колишньої фортеці Ібіда в повіті Тульча. «60 років тому були опубліковані дані про перші рештки верблюда, які були знайдені в Діноджеції, Гарвені Тульчанського повіту. Там проводилися систематичні археологічні дослідження на рівні ІХ-го – ХІІ-го століть, починаючи з візантійського періоду. Була знайдена фаланга І camelus bactrianus, тобто двогорбого верблюда. Більш ніж через 40 років, у 2007 році, була ще одна знахідка в Новіодунумі, сьогоднішній Ісакчі, також у повіті Тульча, на березі річки Дунай. Ці рештки були знайдені на рівні ХІ-го століття.»

    Агігьольські верблюди, Добруджа, є частиною важливого фауністичного матеріалу, виявленого в 2007 році. Це шість дорослих верблюдів, ідентифікованих за щелепами, кістки яких не мають жодних ознак людського втручання та слідів зубів хижаків. Це свідчить про те, що вони були швидко поховані, як пояснив Адріан Белешеску. «Ми, напевно, задамося питанням, як кістки цих тварин опинилися в землі? У нас не так багато інформації з місця розкопок і на це запитання важко відповісти. У мене є теорія, що відсутність слідів розрізання, нарізки, розчленування може свідчити про те, що ці тварини померли за короткий час через хворобу і були швидко поховані, щоб уникнути поширення хвороб. На користь цієї теорії свідчать нещодавні палеогенетичні та мікробіологічні дослідження, які підтверджують ідею, що ці тварини, а саме верблюди, є переносниками чуми. Великі епідемії прийшли з Азії і, крім мишей і щурів як переносників збудника блохи, верблюди, схоже, також відігравали дуже важливу роль. Бактерія, що викликає чуму, була навіть знайдена у зубному камені верблюдів, яких я досліджував.»

    Інші верблюжі сліди у румунському просторі були знайдені у Тімішоарі, фортеці, завойованій турками в 1552 році і керованій ними до 1716 року. Тут ми маємо дві нижніх щелепи, знайдені під час розкопок у центрі міста. Але верблюди існували в Центральній та Східній Європі задовго до приходу османів. Адріан Белешеску. «У Центральній та Східній Європі верблюди поширені в багатьох поселеннях. Їх присутність може бути головним чином результатом розширення Римської імперії та передислокації військових підрозділів з близькосхідних або африканських провінцій, де цей вид тварин часто зустрічався. Так, остеологічні докази були знайдені в Німеччині, Швейцарії, Австрії, Угорщині, Сербії, Болгарії. У ранньому середньовіччі ми маємо знахідки в Діноджеції та Новіодунумі, IX-го – XII-го століття, коли ці тварини були присутні на цій території завдяки римсько-візантійському впливу.»

    Османи, присутні у Центральній Європі в другі половині XVI-го і на початку XVIII-го століть, привели з собою і верблюдів, – розповідає Адріан Белешеску. «З проникненням турків в Європу ми стали свідками нового присутності цього виду тварин, який відносно добре задокументований в Угорщині протягом XV-го – XVII-го століть. Присутність цих тварин на румунській території в основному пов’язана з тим, що вони використовувалися перевезення військового і цивільного вантажу. Ймовірно, в умовах нестачі продовольства їх також використовували для харчування. У XVІ-му – XVII-му століттях в регіоні Банат, який перебував під турецькою окупацією, існували заїжджі двори, де верблюжатина подавалася як їжа. Присутність цих тварин в Румунії засвідчена принаймні до ХХ століття. Існує фотоархів артилерійського полку періоду Першої світової війни в Добруджі, де ми бачимо, що гармати були запряжені верблюдами.»

    Типовий для теплих регіонів, верблюд має довгу трансконтинентальну історію. І ця всесвітня історія включає в себе і румунський регіон.

  • Палац Єлизавета в Бухаресті

    Палац Єлизавета в Бухаресті

    Єдиний палац, що використовується Королівським домом в Румунії і відкритий для відвідування, палац Єлизавета в Бухаресті – ідеальне місце для тих, хто хоче провести вихідні по-іншому. Він розташований на земельній ділянці у вигляді “острівця” всередині Музею села, неподалік від Літнього театру в парку Короля Міхая I (колись Херестреу).

    Відвідувачі мають доступ до Залу Міхая I, Галереї сучасного мистецтва, Залу Кароря I і Єлизавети, Білого залу, Кабінету Її Величності, Залу Королів, Мармурової зали і Великого залу. Відвідувачі також мають доступ до Платформи Лева і Палацового саду, де розташований “Меморіал дерев”, на якому ростуть дерева, посаджені королями і главами держав, які відвідували Палац з 2001 року. Нарешті, відвідувачів запрошують зайти до сувенірної крамниці, розташованої біля входу до палацу під головною аркою.  Зараз для відвідування відкриті кілька залів на першому поверху. Серед експонатів є ряд оригінальних предметів, такі як медальйони із зображенням римських портретів, а також різні предмети, що нагадують про минуле королівської родини, наприклад, військова форма короля Міхая I, колекція народних костюмів королеви Елени, королівські нагороди та ордени, королівська колекція творів сучасного мистецтва, портрети королів і королев Румунії всіх поколінь, а також стіл у Великій їдальні, підготовлений для офіційних обідів.

    По залах палацу супроводжує нас куратор виставки Діана Точіту: “Палац був побудований для принцеси Єлизавети, другої дитини короля Фердинанда і королеви Марії, принцеси, яка народилася в Сінаї в 1894 році. Вона була королевою Греції протягом трьох років, оскільки в 1921 році вийшла заміж за спадкоємного принца Греції Георга ІІ, який незабаром став королем Греції. У 1924 році подружжя було змушене емігрувати до Лондона, де вони перебували до 1935 року. У цьому році вони розлучилися, і принцеса Єлизавета повернулася до Румунії, де перебувала до січня 1948 року, коли вся королівська сім’я була змушена виїхати у вигнання. Ідея будівництва палацу належала Каролу II, старшому брату принцеси Єлизавети. Він вважав, що було б доречно, щоб його сестра мала резиденцію в Бухаресті. Палац був побудований лише за 1 рік, у 1936-1937 роках, дуже молодим архітектором, якому було лише 25 років, на ім’я Корнеліу Марку. Йому вдалося поєднати в цьому палаці два архітектурні стилі – мавританський і бринков’янський. Король Міхай І та його мати королева Елена прожили в палаці Єлизавета три роки, оскільки після подій 23 серпня 1944 року, коли Румунія розірвала союз з Німеччиною, королівська резиденція в центрі Бухареста, де зараз знаходиться Палацова зала, була розбомблена німцями, які намагалися вбити короля. Оскільки він більше не міг там жити, попросив дозволу у своєї тітки використовувати палац Єлизавета. Між 1944 і 1947 роками, коли ситуація вимагала від короля Міхая перебувати в Бухаресті, він зупинявся в цьому палаці. Саме тому тут відбулося так багато важливих подій в історії країни. Наведу лише два з них. Перша – це пряма конфронтація між королем Міхаєм і радянським міністром закордонних справ Андрієм Вишинським, який прийшов до короля в лютому 1945 року і вимагав, щоб король призначив комуністичний уряд. Король відмовив йому, сказавши, що “за Ялтинським договором кожна країна має можливість вибирати свій власний шлях (Румунія не хотіла комуністичного шляху). Вишинський відповів йому знаменитою фразою “Я – Ялта”, тобто я вирішую, що вам робити у вашій країні, вийшов із кабінету короля і грюкнув дверима з такою силою, що стіна біля дверної коробки тріснула. Друга подія – це сам момент вимушеного зречення короля Міхая від престолу 30 грудня 1947 року. У комуністичний період палац був здебільшого закритий. Його відкрили після революції і використовували як готель, здавали в оренду для проведення різних заходів”.

    ucra-palatul-elisabeta-1.png

    По всьому салону короля Кароля І та королеви Єлізавети розвішані форографії, картини, що зображують першу королівську пару Румунії. Однак найважливішим об’єктом у цій кімнаті є стіл, який стоїть у центрі. Це стіл, за яким відбувся обід після підписання акту про незалежність Румунії в 1877 році. Стіл був втрачений в комуністичний період і куплений за скромну суму абсолютно випадково на блошиному ринку в Бухаресті в 2017 році секретарем короля Міхая I. Навкруг столу написані імена людей, які брали участь у святковому обіді, а також дата, коли князь, на той час, оскільки наша країна ще не була королівством, організував цей обід, на честь надзвичайно важливої події в історії нашої країни. На столі лежить низка книг про армію з часів короля Фердинанда, тобто їм близько 100 років.

    Найвідомішою кімнатою палацу є білий салон. Діана Точіту розповідає його історію: “Ми знаходимося в Білому салоні, мабуть, найвідомішому приміщені палацу Єлизавета, особливо в останні роки, коли преса стала більше цікавитися діяльністю королівської сім’ї. Тут було зроблено незліченну кількість фотографій, репортажів і фільмів. Це місце, де королівська сім’я приймає офіційні візити. Найбільш вражаючою картиною в кімнаті є портрет короля Міхая І – картина, виконана румунським художником з Клужа на прізвище Валовіц, яка вражає не тільки своєю красою, але й точністю, з якою вона представляє короля, а також тим, що вона виконана олівцем тільки в трьох кольорах триколора – червоному, жовтому, синьому і комбінаціях між ними. Картина була подарована королівській родині у 2017 році. На жаль, король Міхай не зміг її побачити, оскільки стан здоров’я не дозволив йому приїхати в країну”.

    Мармурові сходи ведуть до холу, який з’єднує приватні апартаменти, вітальні та кабінети на другому поверху. Важливо зазначити, що королівська сім’я використовує лише два або три апартаменти для приватних цілей. Всі інші зали призначені для громадського користування. Вперше цього літа була виставлена хрестильна сукня короля Міхая I, коли королю було три місяці. Також виставлено свідоцтво про народження Його Величності, датоване 25 жовтня 1921 року. Останньою кімнатою палацу, яку можна відвідати, є велика Палацова їдальня, де проводяться королівські обіди.  Коли в палаці влаштовується особлива вечеря, трапеза набуває казкового характеру. Стиль сервірування столу – французький, що означає, що гості сидять обличчям один до одного, а господарі завжди сидять у центрі столу. Гості, в залежності від їх важливості в ієрархії – розміщуються від центру до кінця столу. Тобто найважливіші гості – поруч з королівською родиною. Ще одна цікавинка, пов’язана з розташуванням гостей за столом, полягає в тому, що якщо гості – подружжя, то їх ніколи не садять поруч, а по діагоналі, або максимально обличчям один до одного, тому що мета полягає в тому, щоб кожен з них спілкувався і розмовляв з іншими учасниками вечері.

    У палаці є також кухня і ще одна менша вітальня. Це місце, де королівська сім’я обідає щодня, і місце, де король Міхай I і його мати – королева Елена мали свою останню вечерю 30 грудня 1947 року, коли король залишився в палаці наодинці з матір’ю, побоюючись за життя персоналу, і відправив їх усіх додому. Наступного дня вони вирушили до Сінаї, а потім на довге заслання, яке для Королеви-матері Елени означало все її життя, вона так і не повернулася сюди зі Швейцарії, де померла в 1982 році. Для короля Міхая вигнання означало п’ять десятиліть. Через 50 років він повернувся до палацу Єлизавети, але вже ніколи як до особистої власності, бо палац залишився у державній власності.

  • Виставка «DAR»

    Виставка «DAR»

    Нещодавно у Національному музеї історії Румунії (НМІР), що знаходиться в центрі столиці, відкрилася нова виставка: «DAR – Пожертви, придбання, повернення, археологічні відкриття». Виставка експонуватиметься в музеї до вересня цього року. Вона знайомить поціновувачів історії з низкою нових музейних експонатів, що надійшли до фондів НМІР протягом останніх 15 років.

    Розповідаючи про це на прес-конференції з нагоди відкриття виставки «DAR» директор Національного художнього музею Румунії Ернест Оберлендер-Тирновяну заявив: «Румунія не є такою багатою на спадщину країною, хоча вона нескінченна і невичерпна. Саме тому музейні установи мають першочергове завдання збирати, захищати та демонструвати цю спадщину. Фактично, музеї живуть своєю спадщиною, своїми колекціями і людьми, які працюють і доглядають за ними, вивчають їх і примножують. Музеї – це не мертві місця, це не склади, це дуже динамічні інституції. І всі цифри говорять самі за себе, наскільки динамічним є Національний музей історії Румунії. За 52 роки свого існування наша колекція зросла з 50 000 експонатів до понад 18 мільйонів. Звичайно, 16 мільйонів з них – це «Національна філателістична колекція», яка стала частиною нашої спадщини. Але за останні десять років колекція зросла на понад 100 тисяч одиниць. Це предмети, іноді такої рідкісності і краси, що ми, як професіонали, ніколи не могли уявити, що матимемо можливість мати їх у Національному музеї історії Румунії. Інші – пов’язані з життям і діяльністю великих особистостей. Але наші зусилля були спрямовані на ілюстрацію повсякденного життя румунського суспільства за останні 200 років. Тому що, як я колись казав, легше реконструювати повсякденне життя неоліту, ніж життя наших прадідів, тому що музеї не звикли збирати предмети, пов’язані з більш-менш близькими до сучасності часами.»

    Заступник директора НМІР Корнел Іліє розповів про назву, концепцію та мотивацію нової виставки: «Це виставка, яку ми назвали «DAR». Це дійсно важлива виставка, тому що вона представляє громадськості спадщину, яка здебільшого не виставлялася, спадщину, яка походить з музею і висвітлює ті зусилля, які докладає музей, і не тільки наш музей. Щось, що відбувається поза межами того, що громадськість або широкий загал може думати про музей. Люди зазвичай асоціюють ідею музею з ідеєю виставки. Усе набагато складніше і ця виставка хоче показати саме це. Це виставка, яка привертає нашу увагу до дуже цінної спадщини, але вона також привертає нашу увагу до того, що є люди, які вважають, що деякі предмети, які залишилися в їхній родині, пов’язані з особистістю, яка була частиною їхньої родини, або пов’язані з певним історичним моментом, було б краще зберігати в музеї. І я маю на увазі наш список дарувальників, який є дуже щедрим і який ми хотіли б зробити ще більш щедрим. Цей акт «дарування» повинен бути не винятком, а правилом у румунському суспільстві. Історія – це не тільки битви, не тільки політики, не тільки видатні постаті.»

    Колекції Національного музею історії Румунії з часом збагатилися численними предметами спадщини, повернутими румунською владою. На виставці представлені старовинні золоті та срібні монети, античні та середньовічні ювелірні вироби (фібули, перстні, браслети), збруя, бронзові пластини з «муніципальними законами» Троєміса, виданими за часів правління імператора Марка Аврелія (161 – 180 рр. до н.е.).

    Що таке історія, на думку Корнела Іліє і що представляють приватні пожертви в музейній сфері? «Історія стосується також повсякденного життя, мистецтва, культури, спорту, всього. «Вчорашній день» насправді є історією. Ми повинні це усвідомлювати, тому що це факт. Нас не дуже цікавить «вчора». Ми згадуємо вчорашній день через багато років і розуміємо, що нам не вистачило розуму, щоб зберегти його в пам’яті. І ми намагаємося це робити. Можливо, не знаю, комусь це цікаво. Я був здивований, коли ми відкрили виставку в Національному музеї, яку нам подарувала естрадна співачка Коріна Кіріак, і ще одну виставку, яку нам подарувала інша знаменита румунська співачка Маргарета Пислару. Це, перш за все, акт щедрості, до якого слід ставитися як до такого і брати з нього приклад. Ось чому нам здається природним проводити такі виставки, так само, як нам здається природним проводити виставку з пожертвуванням Андрея Піппіді, пов’язану з життям і діяльністю його діда видатного науковця Ніколая Йорги.»

    Публіка має можливість помилуватися особистим блокнотом та альбомами листівок і фотографій королеви Марії, картами 17-18 століть, документами важливих румунських постатей – Василя Голдіша, Арманда Келінеску, Теодора Палладі,, фотографіями майстерень, філателістичними раритетами, прикрасами, зброєю та ін. Серед предметів спадщини з археологічних знахідок відвідувачі знайдуть на виставці: антропоморфні статуетки, зброю та знаряддя епохи неоліту, різноманітні керамічні предмети: вази, каганці, кахлю, статуетки (датовані від неоліту до середньовіччя), елементи упряжі епохи бронзи, римські та середньовічні ювелірні прикраси, елементи римської архітектури, монети тощо. На виставці також представлені артефакти, знайдені під час археологічних розкопок, проведених у минулому за участю археологів музею.

    Заступник директора музею Корнел Іліє розповідає: «Це виставка, на якій багато хто, напевно, з подивом відкриє для себе предмети великої цінності, які були подаровані музею. Є багато речей, дуже важливих придбань. Я лише згадаю найновіше. Це абсолютно унікальна річ – келих німецької гільдії гірників з Краю Бирсей. Окрім того, що це особливий витвір мистецтва, це єдиний предмет, який свідчить про їхню присутність у Краю Бирсей. Є предмети, які були повернуті завдяки зусиллям румунської влади, до яких також долучилися наші колеги з Національного музею історії Румунії. І, звичайно, є багато археологічних відкриттів, які наші колеги роблять з року в рік.»

  • Палац Єлизавета в Бухаресті

    Палац Єлизавета в Бухаресті


    Єдиний палац, що
    використовується Королівським домом в
    Румунії і відкритий для відвідування, палац Єлизавета в Бухаресті – ідеальне
    місце для тих, хто хоче провести вихідні по-іншому. Він розташований на
    земельній ділянці у вигляді острівця всередині Музею села,
    неподалік від Літнього театру в парку Короля Міхая I (колись Херестреу).
    Виставка, яка проходить тут з червня по жовтень щороку, є проєктом Асоціації Королівського
    дому Румунії.




    Відвідувачі мають доступ до
    Залу Міхая I, Галереї сучасного мистецтва, Залу Кароря I і Єлизавети, Білого
    залу, Кабінету Її Величності, Залу Королів, Мармурової зали і Великого залу.
    Відвідувачі також мають доступ до Платформи Лева і Палацового саду, де
    розташований Меморіал дерев, на якому ростуть дерева, посаджені
    королями і главами держав, які відвідували Палац з 2001 року. Нарешті,
    відвідувачів запрошують зайти до сувенірної крамниці, розташованої біля входу
    до палацу під головною аркою. Зараз для відвідування
    відкриті кілька залів на першому поверху. Серед експонатів є ряд оригінальних
    предметів, такі як медальйони із зображенням римських портретів, а також різні
    предмети, що нагадують про минуле королівської родини, наприклад, військова
    форма короля Міхая I, колекція народних костюмів королеви Елени, королівські
    нагороди та ордени, королівська колекція творів сучасного мистецтва, портрети
    королів і королев Румунії всіх поколінь, а також стіл у Великій їдальні,
    підготовлений для офіційних обідів.




    По залах палацу супроводжує нас куратор виставки Діана
    Точіту: Палац був побудований для принцеси Єлизавети, другої дитини короля
    Фердинанда і королеви Марії, принцеси, яка народилася в Сінаї в 1894 році.
    Вона була королевою Греції протягом трьох років, оскільки в 1921 році вийшла
    заміж за спадкоємного принца Греції Георга ІІ, який незабаром став королем
    Греції. У 1924 році подружжя було змушене емігрувати до Лондона, де вони
    перебували до 1935 року. У цьому році вони розлучилися, і принцеса Єлизавета
    повернулася до Румунії, де перебувала до січня 1948 року, коли вся королівська
    сім’я була змушена виїхати у вигнання. Ідея будівництва палацу належала Каролу
    II, старшому брату принцеси Єлизавети. Він вважав, що було б доречно, щоб його
    сестра мала резиденцію в Бухаресті. Палац був побудований лише за 1 рік, у
    1936-1937 роках, дуже молодим архітектором, якому було лише 25 років, на ім’я
    Корнеліу Марку. Йому вдалося поєднати в цьому палаці два архітектурні стилі -
    мавританський і бринков’янський. Король Міхай І та його мати королева Елена прожили
    в палаці Єлизавета три роки, оскільки після подій 23 серпня 1944 року, коли
    Румунія розірвала союз з Німеччиною, королівська резиденція в центрі Бухареста,
    де зараз знаходиться Палацова зала, була розбомблена німцями, які намагалися
    вбити короля. Оскільки він більше не міг там жити, попросив дозволу у своєї
    тітки використовувати палац Єлизавета. Між 1944 і 1947 роками, коли ситуація
    вимагала від короля Міхая перебувати в Бухаресті, він зупинявся в цьому палаці.
    Саме тому тут відбулося так багато важливих подій в історії країни. Наведу лише два з них. Перша – це пряма
    конфронтація між королем Міхаєм і радянським міністром закордонних справ
    Андрієм Вишинським, який прийшов до короля в лютому 1945 року і вимагав, щоб
    король призначив комуністичний уряд. Король відмовив йому, сказавши, що
    за Ялтинським договором кожна країна має можливість вибирати свій власний
    шлях (Румунія не хотіла комуністичного шляху). Вишинський відповів йому
    знаменитою фразою Я – Ялта, тобто я вирішую, що вам робити у вашій
    країні, вийшов із кабінету короля і грюкнув дверима з такою силою, що стіна
    біля дверної коробки тріснула. Друга подія – це сам момент вимушеного зречення
    короля Міхая від престолу 30 грудня 1947 року. У комуністичний період палац був
    здебільшого закритий. Його відкрили після революції і використовували як
    готель, здавали в оренду для проведення різних заходів.

    ucra-palatul-elisabeta-1.png




    По всьому салону короля Кароля І та королеви
    Єлізавети розвішані форографії, картини, що зображують першу королівську пару
    Румунії. Однак найважливішим об’єктом у цій кімнаті є стіл, який стоїть у
    центрі. Це стіл, за яким відбувся обід після підписання акту про незалежність
    Румунії в 1877 році. Стіл був втрачений в комуністичний період і куплений за
    скромну суму абсолютно випадково на блошиному ринку в Бухаресті в 2017 році
    секретарем короля Міхая I. Навкруг столу написані імена людей, які
    брали участь у святковому обіді, а також дата, коли князь, на той час, оскільки
    наша країна ще не була королівством, організував цей обід, на честь надзвичайно
    важливої події в історії нашої країни. На столі лежить низка книг про армію з
    часів короля Фердинанда, тобто їм близько 100 років.




    Найвідомішою кімнатою
    палацу є білий салон. Діана Точіту розповідає його історію: Ми знаходимося в Білому салоні, мабуть, найвідомішому приміщені
    палацу Єлизавета, особливо в останні роки, коли преса стала більше цікавитися
    діяльністю королівської сім’ї. Тут було зроблено незліченну кількість
    фотографій, репортажів і фільмів. Це місце, де королівська сім’я приймає
    офіційні візити. Найбільш вражаючою картиною в кімнаті є портрет короля Міхая І
    – картина, виконана румунським художником з Клужа на прізвище Валовіц, яка
    вражає не тільки своєю красою, але й точністю, з якою вона представляє короля,
    а також тим, що вона виконана олівцем тільки в трьох кольорах триколора -
    червоному, жовтому, синьому і комбінаціях між ними. Картина була подарована
    королівській родині у 2017 році. На жаль, король Міхай не зміг її побачити,
    оскільки стан здоров’я не дозволив йому приїхати в країну.





    Мармурові сходи ведуть до холу, який з’єднує приватні апартаменти, вітальні
    та кабінети на другому поверху. Важливо зазначити, що королівська сім’я
    використовує лише два або три апартаменти для приватних цілей. Всі інші зали призначені
    для громадського користування. Вперше цього літа була виставлена хрестильна
    сукня короля Міхая I, коли королю було три місяці. Також
    виставлено свідоцтво про народження Його Величності, датоване 25 жовтня 1921
    року. Останньою кімнатою палацу, яку можна відвідати, є велика Палацова
    їдальня, де проводяться королівські обіди.
    Коли в палаці влаштовується особлива вечеря, трапеза набуває казкового
    характеру. Стиль сервірування столу – французький, що означає, що гості сидять
    обличчям один до одного, а господарі завжди сидять у центрі столу. Гості, в
    залежності від їх важливості в ієрархії – розміщуються від центру до кінця
    столу. Тобто найважливіші гості – поруч з королівською родиною. Ще одна цікавинка,
    пов’язана з розташуванням гостей за столом, полягає в тому, що якщо гості -
    подружжя, то їх ніколи не садять поруч, а по діагоналі, або максимально
    обличчям один до одного, тому що мета полягає в тому, щоб кожен з них
    спілкувався і розмовляв з іншими учасниками вечері.




    У палаці є також кухня і ще одна менша вітальня. Це місце, де королівська
    сім’я обідає щодня, і місце, де король Міхай I і його мати – королева
    Елена мали свою останню вечерю 30 грудня 1947 року, коли король залишився в
    палаці наодинці з матір’ю, побоюючись за життя персоналу, і відправив їх усіх
    додому. Наступного дня вони вирушили до Сінаї, а потім на довге заслання, яке
    для Королеви-матері Елени означало все її життя, вона так і не повернулася сюди
    зі Швейцарії, де померла в 1982 році. Для короля Міхая вигнання означало п’ять
    десятиліть. Через 50 років він повернувся до палацу Єлизавети, але вже ніколи
    як до особистої власності, бо палац залишився у державній власності.

  • Національний конкурс «Історія і традиції українців Румунії»

    Національний конкурс «Історія і традиції українців Румунії»

    У приміщенні Сучавського Національного коледжу імені Міхая Емінеску 27 травня 2023 року відбувся XIII-ий випуск Національного конкурсу «Історія і традиції українців Румунії». Конкурс був організований Національним коледжем імені Міхая Емінеску у співпраці з Міністерством освіти Румунії та Сучавською філією Союзу українців Румунії, за фінансової підтримки СУР-у.


    У змаганні взяли участь майже 200
    дітей з
    п’яти повітів Румунії, в яких компактно проживають етнічні українці: Сучави, Марамурешу, Тімішу, Караш-Северіну та Ботошан. Вони представили або
    надіслали цікаві есе та фотографії, виконали пісні, танці та представили
    коротенькі вистави про різні традиції та обряди, яких вони успадкували від своїх дідів та прадідів.
    Головною метою конкурсу є збереження етнічної та культурної ідентичності української меншини,
    заохочення молоді до вивчення традицій своїх батьків та дідів, заохочення їх
    писати есе про традиції та обряди специфічні їхньому селу, місту або повіту, спілкуватися між собою та ознайомитися з традиціями інших регіонів
    Румунії, де проживають українці. Конкурс має три розділи: есе, фотографія та презентація
    певного звичаю чи обряду рідної місцевості. Всі учні отримали
    диплом за участь, а найкращі есе, фотографії та виконання були премійовані.


    ucra-concurs-suceava.png




    Учителька української
    мови Делія Мартіняк з міста Сучава, яка координувала XIII-ий випуск Національного конкурсу «Історія і традиції українців Румунії», розповідає як пройшло цьогорічне змагання
    : «Національний конкурс
    «Історії і традиції українців Румунії» має на увазі заохотити юних
    учасників намагатися пошукати в «бабусину скриньку з
    приданим» та знайти фольклор і традиції щоб скористатися цією безцінною
    спадщиною. Сучавський Національний Коледж ім. «Міхай Емінеску» у співпраці з Міністерством Освіти та Союзом Українців Румунії
    (СУР), Сучавська Філія, організував 26-28 травня 2023 р. ХІІІ-ий випуск цього конкурсу, який
    був внесений до складу Календаря позашкільних
    заходів Міністерства національного виховання, був ініційований
    шкільним інспектором Лучією Міхок та координований мною, викладачкою Міхаєлою-Делією Мартіняк. На заході був присутній заступник
    генерального шкільного інспектора Петру Кречун, який високо
    оцінив мистецьку та культурну діяльність українців повіту Сучава. Інспектор української мови Ілля Саучук наголосив на
    важливості організації цього конкурсу, який ставить на першому місці автентичний місцевий український
    фольклор, і подякував депутату Миколі-Мирославу Петрецькому за постійну
    підтримку діяльності, пов’язаної з навчанням української рідної мови. Лоредана Міхаєла Чейка, шкільний
    інспектор мистецтв, захопилася автентичністю мистецьких моментів, представлених
    на конкурсі, та привітала учасників та їхніх координаторів. Директор Сучавського Національного Коледжу іменіМіхая Емінеску Сільвія-Коріна Нуцу високо
    оцінила діяльність груп навчання української мови та
    висловила повну підтримку таким заходам.

    ucra-concurs-expozitie-foto.png


    За рішенням Міносвіти утворено центральну комісію
    конкурсу: голова – Анджела Робу, доцент Філологічного Факультету
    Сучавського Університету ім. «Штефана чел Маре»; почесний голова – Ірина-Люба Горват, науковий співробітник Повітового Музею Сату Маре; виконавчий голова – Ілля Саучук, шкільний інспектор Сучавського Шкільного Інспекторату, секретар – Сільвія-Коріна Нуцу, директор Національного Сучавського Коледжу ім. «Міхай Емінеску»; член – Сільвія Бойчук, директор Шербівської середньої школи; член – Лариса Петрецка, вчитель початкових класів середньої школи Вишня Рівна, член – Валентин Янош, директор Студентського будинку культури
    Сучавського університету «Штефан чел Маре», член – Кармен Кришмар, вчитель початкових класів Байнецької середньої школи, член – Крістіна Кідеша – вчителька початкових класів Середньої школи Негостина.


    ucra-grupul-cervona-calena.png




    Конкретними метами конкурсу були: інтенсифікація стосунків між українцями, які проживають на румунській території через знання традицій
    специфічних кожному регіону та виділення спільних
    елементів; виховувати повагу як до цінностей власної культури, так і до
    цінностей інших культур; сприяння міжкультурному діалогу як процесу, за
    допомогою якого молодь розвиває здатність діяти в максимально складному
    культурному середовищі; зміцнення партнерських стосунків між школами та представниками повітових організацій СУР-у з метою розвитку добрих відносин.


    ucra-obiceiul-nuntii.png






    Конкурс проходив у трьох розділах: фотографія; есе; презентація певного звичаю чи обряду. У конкурсі взяли участь майже 200 учасників
    із п’яти повітів, де проживає українська меншина: Сучава, Ботошани, Марамуреш, Тіміш і Караш-Северін. У святковому залі коледжу була оформлена красива фотовиставка учасників конкурсу,
    а при вході в будівлю – виставка старовинних
    традиційних предметів. У першій частині конкурсу відбулася презентація есе із
    зображеннями в форматі PowerPoint під назвою «Ми
    цінуємо наші скарби» з дотриманням тем,
    запропонованих у регламенті конкурсу. Особливо
    вирізнявся учень Іоан Герман, учень Сучавської православної духовної семінарії «Митрополит Дософтей»,
    оригінальним представленням своєї теми. Він розповів про молодого українського
    поета Андрія Любки, який активно займається благодійними
    акціями зі збору коштів на підтримку бійців на фронті на сході України.

    ucra-ioan-gherman.png


    Учні
    Палтінської середньої школи Сучавського повіту, під керівництвом
    вчителів Константини Бурсук та Елени Саучук, представили демонстраційний майстер-клас писанкарства, показавши членам журі та присутнім усі етапи роботи. Танцювальний колектив «Червона калина» з Негостини, під керівництвом Юліана Кідиши порадував глядачів, зачарувавши всіх присутніх своєю енергію та даруючи глядачам багато радості та веселості. Гурт «Маленькі соколята» з Вишньої Рівни
    Марамуреського повіту, під керівництвом викладачки Мар’яни Климкович, представив уривок з весільного обряду, а саме – плетіння весільного віночка для нареченої. Група учнів з села Калинешти-Купаренку, під керівництвом викладачки
    Лоредани Миндриштяну представила великодні звичаї, в тому числі
    великодній кошик. Радівецький гурт «Буковинка» підняв глядачів на ноги, виконуючи гуцульський танць та переконаючи членів журі, що заслуговують першої відзнаки. Завдяки
    прикрасним учасникам всі майже забути про емоції звичайного змагання, оскільки вони
    зуміли створити надзвичайну атмосферу.»

    ucra-participanti-concurs.png


    Іоан Герман учень десятого класу Сучавської православної теологічної
    семінарії імені Митрополита Дософтея, підготовлений вчителькою Делією
    Мартіняк, представив на конкурсі «Історія і
    традиції українців Румунії» есе на тему «Сучасний український письменник Андрій
    Любка.»
    Він пояснив чому вирішив написати есе саме на цю тему: «Тому що це
    напевно один з небагатьох письменників, які через свою творчість зміг запалити у
    мені вогонь та пристрасть до сучасної літератури. Не так давно я дізнався, що
    існує такий поет. Шукаючи вірші сучасних письменників я зупинився на прекрасному
    творінні, як на мою думку, вірш «Ти прокинешся зранку і скажеш». Вірш сповнений різними
    рисами емоційності, як і жартом, любов’ю, так і неминучою смертю. Використовуючи
    різноманітні художні засоби автор вдало передає всю глибокість, насиченість та
    філософію твору. Саме цей вірш я дикламував цього року на Національному конкурсі
    «Декламування української поезії», де здобув перше місце. Андрій Люка для мене це
    є новий рівень пізнання української повсякденності та культури. Впродовж всього
    свого життя написав чимало творів, випустив багато книг на різні теми. Романи
    та вірші Андрія Любки занурюються глибоко до самісінької людської душі. Крім
    того що він відомий письменник, замається перекладомтворів. За весь час своєї діяльності
    нагороди різними преміями та стипендіями. Думаю, що він і надалі буде радувати нас, читачів, своєю творчістю.
    Я особисто чекаю з нетерпінням нових шедеврів.»


    ucra-sceneta-katerina.png








    Віолета Манзур, вчителька української мови та літератури
    Національного коледжу ім. Юлії Гашдеу міста Лугож Тіміського повіту поділяється своїми враженнями від
    участі у конкурсі «Історія і традиції українців Румунії», на якому вперше
    брали участь учні цього ліцею: «
    Четверо учнів 9-го класу підготували коротеньку виставу на підставі уривку з поеми «Катерина» Тараса Шевченка. Такимч чином учениця Марія Рекало виступиоа у роль оповідача, Дениса Біліч – роль Катерини, Лучіка Миколайчук – роль мами та Юнуц Джіцак – роль батька. Вони дуже вдячні, що отримали другу премію. Також їм дуже сподобалося місто Сучава та умови розміщення, тому що нас дуже гарно прийняли і дуже гарно і дуже гарно був організований конкурс та обіцяли наступного року також брати участь. Всі ми вдячні організаторам.»


    ucra-concurs-sala.png

  • Національний конкурс «Історія і традиції українців Румунії»

    Національний конкурс «Історія і традиції українців Румунії»

    У приміщенні Сучавського Національного коледжу імені Міхая Емінеску 27 травня 2023 року відбувся XIII-ий випуск Національного конкурсу «Історія і традиції українців Румунії». Конкурс був організований Національним коледжем імені Міхая Емінеску у співпраці з Міністерством освіти Румунії та Сучавською філією Союзу українців Румунії, за фінансової підтримки СУР-у.


    У змаганні взяли участь майже 200
    дітей з
    п’яти повітів Румунії, в яких компактно проживають етнічні українці: Сучави, Марамурешу, Тімішу, Караш-Северіну та Ботошан. Вони представили або
    надіслали цікаві есе та фотографії, виконали пісні, танці та представили
    коротенькі вистави про різні традиції та обряди, яких вони успадкували від своїх дідів та прадідів.
    Головною метою конкурсу є збереження етнічної та культурної ідентичності української меншини,
    заохочення молоді до вивчення традицій своїх батьків та дідів, заохочення їх
    писати есе про традиції та обряди специфічні їхньому селу, місту або повіту, спілкуватися між собою та ознайомитися з традиціями інших регіонів
    Румунії, де проживають українці. Конкурс має три розділи: есе, фотографія та презентація
    певного звичаю чи обряду рідної місцевості. Всі учні отримали
    диплом за участь, а найкращі есе, фотографії та виконання були премійовані.


    ucra-concurs-suceava.png




    Учителька української
    мови Делія Мартіняк з міста Сучава, яка координувала XIII-ий випуск Національного конкурсу «Історія і традиції українців Румунії», розповідає як пройшло цьогорічне змагання
    : «Національний конкурс
    «Історії і традиції українців Румунії» має на увазі заохотити юних
    учасників намагатися пошукати в «бабусину скриньку з
    приданим» та знайти фольклор і традиції щоб скористатися цією безцінною
    спадщиною. Сучавський Національний Коледж ім. «Міхай Емінеску» у співпраці з Міністерством Освіти та Союзом Українців Румунії
    (СУР), Сучавська Філія, організував 26-28 травня 2023 р. ХІІІ-ий випуск цього конкурсу, який
    був внесений до складу Календаря позашкільних
    заходів Міністерства національного виховання, був ініційований
    шкільним інспектором Лучією Міхок та координований мною, викладачкою Міхаєлою-Делією Мартіняк. На заході був присутній заступник
    генерального шкільного інспектора Петру Кречун, який високо
    оцінив мистецьку та культурну діяльність українців повіту Сучава. Інспектор української мови Ілля Саучук наголосив на
    важливості організації цього конкурсу, який ставить на першому місці автентичний місцевий український
    фольклор, і подякував депутату Миколі-Мирославу Петрецькому за постійну
    підтримку діяльності, пов’язаної з навчанням української рідної мови. Лоредана Міхаєла Чейка, шкільний
    інспектор мистецтв, захопилася автентичністю мистецьких моментів, представлених
    на конкурсі, та привітала учасників та їхніх координаторів. Директор Сучавського Національного Коледжу іменіМіхая Емінеску Сільвія-Коріна Нуцу високо
    оцінила діяльність груп навчання української мови та
    висловила повну підтримку таким заходам.

    ucra-concurs-expozitie-foto.png


    За рішенням Міносвіти утворено центральну комісію
    конкурсу: голова – Анджела Робу, доцент Філологічного Факультету
    Сучавського Університету ім. «Штефана чел Маре»; почесний голова – Ірина-Люба Горват, науковий співробітник Повітового Музею Сату Маре; виконавчий голова – Ілля Саучук, шкільний інспектор Сучавського Шкільного Інспекторату, секретар – Сільвія-Коріна Нуцу, директор Національного Сучавського Коледжу ім. «Міхай Емінеску»; член – Сільвія Бойчук, директор Шербівської середньої школи; член – Лариса Петрецка, вчитель початкових класів середньої школи Вишня Рівна, член – Валентин Янош, директор Студентського будинку культури
    Сучавського університету «Штефан чел Маре», член – Кармен Кришмар, вчитель початкових класів Байнецької середньої школи, член – Крістіна Кідеша – вчителька початкових класів Середньої школи Негостина.


    ucra-grupul-cervona-calena.png




    Конкретними метами конкурсу були: інтенсифікація стосунків між українцями, які проживають на румунській території через знання традицій
    специфічних кожному регіону та виділення спільних
    елементів; виховувати повагу як до цінностей власної культури, так і до
    цінностей інших культур; сприяння міжкультурному діалогу як процесу, за
    допомогою якого молодь розвиває здатність діяти в максимально складному
    культурному середовищі; зміцнення партнерських стосунків між школами та представниками повітових організацій СУР-у з метою розвитку добрих відносин.


    ucra-obiceiul-nuntii.png






    Конкурс проходив у трьох розділах: фотографія; есе; презентація певного звичаю чи обряду. У конкурсі взяли участь майже 200 учасників
    із п’яти повітів, де проживає українська меншина: Сучава, Ботошани, Марамуреш, Тіміш і Караш-Северін. У святковому залі коледжу була оформлена красива фотовиставка учасників конкурсу,
    а при вході в будівлю – виставка старовинних
    традиційних предметів. У першій частині конкурсу відбулася презентація есе із
    зображеннями в форматі PowerPoint під назвою «Ми
    цінуємо наші скарби» з дотриманням тем,
    запропонованих у регламенті конкурсу. Особливо
    вирізнявся учень Іоан Герман, учень Сучавської православної духовної семінарії «Митрополит Дософтей»,
    оригінальним представленням своєї теми. Він розповів про молодого українського
    поета Андрія Любки, який активно займається благодійними
    акціями зі збору коштів на підтримку бійців на фронті на сході України.

    ucra-ioan-gherman.png


    Учні
    Палтінської середньої школи Сучавського повіту, під керівництвом
    вчителів Константини Бурсук та Елени Саучук, представили демонстраційний майстер-клас писанкарства, показавши членам журі та присутнім усі етапи роботи. Танцювальний колектив «Червона калина» з Негостини, під керівництвом Юліана Кідиши порадував глядачів, зачарувавши всіх присутніх своєю енергію та даруючи глядачам багато радості та веселості. Гурт «Маленькі соколята» з Вишньої Рівни
    Марамуреського повіту, під керівництвом викладачки Мар’яни Климкович, представив уривок з весільного обряду, а саме – плетіння весільного віночка для нареченої. Група учнів з села Калинешти-Купаренку, під керівництвом викладачки
    Лоредани Миндриштяну представила великодні звичаї, в тому числі
    великодній кошик. Радівецький гурт «Буковинка» підняв глядачів на ноги, виконуючи гуцульський танць та переконаючи членів журі, що заслуговують першої відзнаки. Завдяки
    прикрасним учасникам всі майже забути про емоції звичайного змагання, оскільки вони
    зуміли створити надзвичайну атмосферу.»

    ucra-participanti-concurs.png


    Іоан Герман учень десятого класу Сучавської православної теологічної
    семінарії імені Митрополита Дософтея, підготовлений вчителькою Делією
    Мартіняк, представив на конкурсі «Історія і
    традиції українців Румунії» есе на тему «Сучасний український письменник Андрій
    Любка.»
    Він пояснив чому вирішив написати есе саме на цю тему: «Тому що це
    напевно один з небагатьох письменників, які через свою творчість зміг запалити у
    мені вогонь та пристрасть до сучасної літератури. Не так давно я дізнався, що
    існує такий поет. Шукаючи вірші сучасних письменників я зупинився на прекрасному
    творінні, як на мою думку, вірш «Ти прокинешся зранку і скажеш». Вірш сповнений різними
    рисами емоційності, як і жартом, любов’ю, так і неминучою смертю. Використовуючи
    різноманітні художні засоби автор вдало передає всю глибокість, насиченість та
    філософію твору. Саме цей вірш я дикламував цього року на Національному конкурсі
    «Декламування української поезії», де здобув перше місце. Андрій Люка для мене це
    є новий рівень пізнання української повсякденності та культури. Впродовж всього
    свого життя написав чимало творів, випустив багато книг на різні теми. Романи
    та вірші Андрія Любки занурюються глибоко до самісінької людської душі. Крім
    того що він відомий письменник, замається перекладомтворів. За весь час своєї діяльності
    нагороди різними преміями та стипендіями. Думаю, що він і надалі буде радувати нас, читачів, своєю творчістю.
    Я особисто чекаю з нетерпінням нових шедеврів.»


    ucra-sceneta-katerina.png








    Віолета Манзур, вчителька української мови та літератури
    Національного коледжу ім. Юлії Гашдеу міста Лугож Тіміського повіту поділяється своїми враженнями від
    участі у конкурсі «Історія і традиції українців Румунії», на якому вперше
    брали участь учні цього ліцею: «
    Четверо учнів 9-го класу підготували коротеньку виставу на підставі уривку з поеми «Катерина» Тараса Шевченка. Такимч чином учениця Марія Рекало виступиоа у роль оповідача, Дениса Біліч – роль Катерини, Лучіка Миколайчук – роль мами та Юнуц Джіцак – роль батька. Вони дуже вдячні, що отримали другу премію. Також їм дуже сподобалося місто Сучава та умови розміщення, тому що нас дуже гарно прийняли і дуже гарно і дуже гарно був організований конкурс та обіцяли наступного року також брати участь. Всі ми вдячні організаторам.»


    ucra-concurs-sala.png

  • Поштова марка пише історію

    Поштова марка пише історію


    Мало хто знає, що в Румунії існує
    Національний філателістичний музей, заснований у 2004 році. Сьогодні, хоча
    назва зберіглася, Національний філателістичний музей є відділом Національного
    історичного музею Румунії.

    Александру Крістіан Войку, куратор Національного
    історичного музею Румунії, розповів нам, звідки виникла потреба в такому музеї: Потреба
    виникла через те, що після того, як Румунія стала членом Всесвітнього поштового
    союзу в 1874 році, румунська Пошта зібрала з часом все більше і більше філателістичних предметів, не тільки
    випущених в Румунії, але й завдяки філателістичним обмінам. Особливо зібрано поштові марки з інших країн, країн-членів
    Всесвітнього поштового союзу (ВПС), так що після 1990 року стала відчутною потреба у створенні установи, що спеціалізується
    на цій допоміжній історичній науці – філателії. Філателістична колекція Румунії
    є однією з найбагатших філателістичних колекцій у світі, яка оцінюється в 17
    мільйонів одиниць. Вона містить переважно румунські поштові марки, починаючи зі
    знаменитої Cap de bour
    (укр. Бичача голова) і до наших днів, а також поштові марки іноземних країн, з усіх континентів, в тому числі з
    островів Тихого океану. Вона містить дуже важливу частину поштових ефектів,
    макети поштових марок, особливо міжвоєнного періоду, ілюстровані листівки,
    напівілюстровані листівки, кольорове моделювання, тобто кольорові марки, перед
    тим, як вони отримують добро на друк, щоб побачити, як вони
    виглядають з певними кольорами. У нас також є матриці, тому що перші румунські
    поштові марки Cap de bour (укр. Бичачі голови), або Об’єднані князівства, або Куза, Король
    Кароль з бакенбардами,
    Кароль з бородою були виготовлені за
    допомогою металевих або літографських кам’яних матриць, тому у нас також є ці
    дуже важливі предмети для румунської філателістичної історії та історії
    пошти.





    Ми запитали Александра Крістіана Войку, яке значення може мати поштова марка сьогодні, коли пошта
    є переважно електронною: Старі марки, класичні поштові марки,
    як їх називають, мають досить важливу монетарну цінність, вони розповідають
    історію минулого, вони розповідають історію країни, якою вона була, вони
    відображають історію. Не забуваймо, що, по-перше, поштова марка разом з монетою
    показує незалежність держави, а по-друге, ці два об’єкти також містять дуже
    важливий елемент пропаганди. Якщо подивитися на філателістичні видання різних
    країн, а особливо країн, які пережили кілька різних типів політичних режимів, в
    тому числі Румунія, ми можемо побачити на цих поштових марках перехід від
    одного режиму до іншого. Це спосіб, у який дуже чітко змінюються теми, які
    розглядаються, теми, які пропонуються для зображення на поштових марках.
    Наприклад, перехід від монархії до комуністичного режиму дуже добре
    відображений на поштових марках, тому що раптом на них починають з’являтися
    такі елементи, як пролетарі, селяни, чого раніше ніколи не було.





    Тема дослідження для ентузіастів і не тільки! Вивчення емісій поштових марок може несподівано розширити наші знання у багатьох сферах. Ми
    знаходимо Золотих спортсменів Румунії, Уніформу румунської
    королівської родини, Королеви Румунії, Автомобілі,
    королівська пристрасть, моделі вишиванок з різних
    куточків країни, і це щоб
    навести лише кілька місцевих
    прикладів. Александру Крістіан Войку розповів, що у нього ще немає улюбленої
    колекції поштових марок, але він вражений моделями з колекції музею: Коли я перегортаю сторінки макет поштових
    марок, я відчуваю певну гордість за те, що можу їх бачити, тим більше, що
    макети міжвоєнного періоду зроблені відомими митцями, вони виконані з
    майстерністю, яку вже неможливо зрівняти з іншими. Йдеться також про майбутню
    цінність поштової марки, адже сучасна поштова марка ніколи не буде коштувати
    стільки, скільки коштує класична, скільки б часу не минуло. Мені подобаються
    всі макети, які у нас є, і кожна марка цікава і важлива, тому що кожна марка може
    розповісти щось про ту країну, про те
    суспільство, про той момент, ту ментальність. І я думаю, що в історичному
    цілому ці об’єкти є дуже важливими.




    Протягом 18 років Romfilatelia є установою, уповноваженою випускати румунські поштові марки і поштові ефекти. Установа, яка завжди намагалася використовувати історичну спадщину та перетворювати, просуваючи румунську поштову
    марку як справжнього посла нашої країни.

  • Міжнародна виставка «Перші королі Європи»

    Міжнародна виставка «Перші королі Європи»

    Унікальна і довгоочікувана міжнародна виставка відкрилася наприкінці березня в Сполучених Штатах Америки, в знаменитому Музеї природної історії ім. Філда (Чікаго) виставка, в якій Румунія має важливе місце: Перші королі Європи. Цей унікальний культурний проєкт, ініційований 6 років тому американським музеєм, демонструє видатні експонати зі спадщини 26 музеїв 11 країн Південно-Східної Європи, зокрема Албанії, Болгарії, Хорватії, Чорногорії, Сербії, Словенії, Угорщини та Румунії.



    Про цей проєкт, його виникнення та ідею цієї масштабної виставки розповіла координаторка виставки від імені Румунії, через Національний музей історії Румунії, музеєзнавиця Коріна Борш: Це практично друга міжнародна виставка, в якій бере участь Національний музей історії Румунії в США і Канаді. Ініціатором виступив престижний чиказький Музей природної історії ім. Філда. Незважаючи на свою назву, яка призначена лише для приваблення публіки та позначення цілком особливої ідеї, виставка має доісторичну археологічну тематику та представить публіці історію, якій понад 7000 років. Проєкт Перші королі Європи був ініційований представниками Філдського музею понад 6 років тому. Усе почалося з візиту до Бухареста американського археолога Вільяма Паркінсона та його партнера по дослідженню і по виставці Аттіли Гюча. Тема виставки – археологічна, з наголосом на доісторичному періоді від доби неоліту до кінця ранньої залізної доби. Це виставка, яка запрошує публіку дослідити прихід до влади перших династій, як ми їх сьогодні називаємо, королів і королев старої Європи. Це запрошення дізнатися, як егалітарні землеробські громади вперше розробили концепції влади, соціальної нерівності та ієрархії. Це подорож у минуле, майже на 5 000 років до нашої ери, подорож, позначена цілою низкою важливих доісторичних артефактів з колекцій 26 музеїв 11 країн Південно-Східної Європи. Ці доісторичні артефакти, представлені знаряддями праці, зброєю, скульптурами, прикрасами, цілою низкою інших предметів, виготовлених з кераміки, металу, кісток або каменю, пропонують відкрити для себе життя в доісторичні часи в цих стародавніх суспільствах балканського регіону. Як на мене виставка запрошує до пригод вздовж низки торговельних шляхів, які сформували світ таким, яким ми знаємо його сьогодні. Так само артефакти позначають памятки, повязані з обрядами тих далеких часів, від реконструкції неолітичного вівтаря до поховання. Невстаннє варто відзначити особливо цінні предмети, такі як зброя, а також владні відзнаки, які перетворювали воїнів на, назвемо їх, династів.




    Музеєзнавиця Коріна Борш розповіла і про структуру виставки: Виставка побудована навколо чотирьох основних тем. Вона також організована за хронологічним принципом – від неоліту до ранньої залізної доби. Перший розділ, присвячений періоду неоліту, досліджує, як виглядали землі, на яких розвивалися ці доісторичні цивілізації до приходу перших королів. Мідно-кам’яний вік або енеоліт – це період, коли, практично, можна говорити про появу перших предметів з дорогоцінних металів, одних з найдавніших у світі, знайдених на території сучасних Румунії та Болгарії. Третій розділ, присвячений бронзовій добі, має своєю центральною ідеєю появу нових шляхів, скажімо, влади і, буквально, появу перших династій, в тому сенсі, в якому ми знаємо королівську владу. Нарешті, остання частина виставки, присвячена залізній добі, практично першому тисячоліттю до нашої ери, присвячена зародженню ідеї королівської влади.


    Коріна Борш розповіла й про внесок Румунії в цей проєкт: У цій важливій виставці беруть участь 6 румунських музеїв, а координатором цього виставкового проєкту є Національний музей історії Румунії, який в свою чергу співпрацює з Етнографічним музеєм історії Трансільванії (Клуж-Напока), Нямецьким національним музейним комплексом (П’ятра-Нямц), Музеєм гумельницької цивілізації (Олтеніца), Музеєм Олтенії (Крайова) та Бузеуським повітовим музеєм. З колекцій шістьох згаданих музеїв представлено 90 артефактів, що датуються періодом неоліту, бронзової доби і до ранньої залізної доби.



    Як сприйняла виставку заокеанська публіка? Коріна Борш розповідає: Наразі важко відповісти на це питання, оскільки ми лише на початку виставки в нашому другому місці призначення. За два з половиною роки виставкової подорожі було розглянуто три місця призначення: Нью-Йорк, Чикаго та Гатіно, Канада. Ми віримо, що виставка матиме справжній успіх, адже це абсолютно нова тема для американської публіки. Але варто почекати на їхню реакцію та відгуки.

  • Історія крізь танець

    Історія крізь танець

    Багато будівель у Бухаресті мають цікаву історію, яка часто маловідома. Але
    коли військова будівля, яка через століть стає культурним простором, будучи
    впродовж часу ізолятором тимчасового тримання, а потім промисловим простором,
    цією історією майже обов’язково треба поділитися з тими, хто відвідає це
    спорудження і не лише.
    Так можна описати будівлю Мальмезон, що знаходиться на вулиці Каля Плевней №137
    у місті Бухарест, яка стала простором для сучасного мистецтва. А останнім
    досягненням є перформанс-інсталяція підназвою «Ізоляція в серії граничних станів»,
    розміщена у цьому будинку.



    Алекс Раду, засновник простору сучасного мистецтва САК, співпродюсер інсталяції,
    розповів нам про цей проєкт: «Ми тривалий час вели діалог, а саме майже
    два роки, з Сімоною Дяконеску, щоб разом зробили перформанс або перформанс-інсталяцію. Минулого року ми говорили про лекцію-перформанс, про
    кураторські практики, про втілення знань в практику. Цього року з
    відкриттям майстерень Мальмезон (Malmaison) та САК (SAC), історія будівлі для
    нас здобула ще більшого значення. Сімона запропонувала тему ізоляції,
    ізоляції тіла, скажімо спочатку закріпленого в історичні моменти будівлі,
    в якій діяв ізолятор тимчасового тримання. Це було відправною точкою. Ідея
    полягала в тому, щоб створити перформанс-інсталяцію на реальному місці,
    тобто прив’язану до історії місця. Йдеться про Другу світову війну, коли тут
    діяв спеціальний слідчий центр для підозрюваних у шпигунстві на користь росіян
    та англійців, опісля, під час комуністичного періоду, був
    ізолятор тимчасового тримання «ворогів народу». Тут були затримані Корнелію
    Копосу, Юліу Маніу, лідери партії, які виступали проти встановлення комунізму в
    Румунії.»


    Будівля була споруджена в 1847 році Георге Бібеску, після пожежі була
    надбудована і знову запрацювала через кілька років. Відома в ті часи як Казарма
    Святого Георгія, за назвою церкви розміщеної навпроти, будівля була
    перейменована Александром Йоном Куза на честь одного з улюблених маєтків
    імператора Наполеона III. Історик Алекс Раду подає деталі: «Будівля була
    першою військовою казармою Бухареста для кавалерії, потім Александру Йоан Куза
    перейменував її в Мальмезон на честь Наполеона Бонапарта III, який
    мав замок з однойменною назвою у Франції, тому що в ті часи все, що тримало до
    організації військової школи та військового трибуналу було за зразком Франції,
    потім тут діяли військова школа, військовий трибунал та ізолятор тимчасового
    тримання».





    Будучи комуністичною в’язницею Мальмезон використовувався як
    центр розслідування та ув’язнення в 1950-х роках, тут були затримані такі
    особистості, як Юліу Маніу, Корнеліу Копосу, а пізніше і комуністичні лідери,
    як наприклад Анна Паукер. Починаючи від холодності будівлі та ідеї
    ізоляції тіла, мультидисциплінарна команда співпрацювала, щоб якомога точніше
    висловити те, що надихає і що являє собою ця будівля, та влаштувала
    перформанс-інсталяцію під назвою «Ізоляція в серії граничних станів»
    ((Isolation in a Series of Liminal States). Алекс Раду уточнює: «Над
    цією перформанс-інсталяцією працювала мультидисциплінарна команда до якої
    увійшли хореограф Сімона Дяконеску, композитор Влайку Гольча, два архітектори
    Джастін Баронча та Марія Гемент, художник-пластик Рамон Садик, п’ять
    перформерів, антрополог. Нам допоміг також історик, який студіював у всіх
    архівах за мемуарами про тих, хто впродовж часу перебував
    у ізоляції у цьому будинку. Інформацію ми використали в інсталяції
    перформансу.»





    Для здійснення інсталяції було задокументовано також період після 1977
    року, коли тут працював дослідницький інститут в галузі хімії Іпрокім
    (Iprochim). Алекс Раду розповів про результат праці цієї команди: «Це
    перформанс, який, безсумнівно вразить всіх. Симоні разом із виконавцями
    практично вдалося показати певні моменти, коли тіло не лише рухається, а й коли
    стає образом. Ця серія повторюється в інших виступах у цьому просторі:
    звук та інсталяція, зроблені Влайку не є простою виставою, а стає простором
    занурення як для виконавців, так і для відвідувачів. І робота Рамони Садик
    прямо на стіні з олівцем і каракулями має функцію перформансу, це не проста
    репрезентація. Також робота архітекторів, які презентують жилетки, на яких є
    тексти з мемуарів, просто переносить відвідувачів у те, що ми називаємо
    композицією реального часу. Це були колективні зусилля, колективна праця.»


    Враховуючи нинішню реальність, яка змусила нас по-іншому підходити до тіла
    та ізоляції, глядач спостерігає в цьому перформансу, візуальному та
    архітектурному акті, який пов’язує фрагменти складної історії будинку
    Мальмезон з нинішньою ситуацією тіла, такі елементи, як тіло, яке
    перебуває у стані тривоги та сприйняття часу по іншому, деталі, які ми,
    можливо, не усвідомлювали так уважно під час допандемічного періоду.

  • Відпочинок у повіті Констанца

    Відпочинок у повіті Констанца




    Сьогодні ми запрошуємо вас у повіт Констанца, розташований на
    південному сході Румунії, дуже популярний в літній сезон. Звичайно, головною
    атракцією є чорноморське узбережжя Румунії. На курортах на узбережжі Чорного
    моря, у рамках нещодавно впровадженого проєкту, пляжі були очищені та
    розширені, а можливості для розміщення та відпочинку численні. Але сьогодні ми
    не зупинимось лише на чорноморському узбережжі, ми також розповімо про
    мультикультуралізм, історичні знахідки та різноманітні тематичні маршрути.




    Таким чином Констанцська повітова рада пропонує туристам
    шість культурно-туристичних маршрутів, визнаних та сертифікованих за європейською
    системою на регіональному рівні. Незалежно від того, чи виберете історичний,
    релігійний, чи музейний маршрут, винний шлях, фортеці чи нематеріальну
    культурну спадщину, подорож має початися з Констанци, каже голова повітової ради
    Міхай Лупу. «Це одне з найдавніших міст у світі, не тільки Румунії, багате на
    археологічні знахідки. Я б згадав Музей історії, Музей народного мистецтва,
    Музей сучасного мистецтва з багатою та дуже сучасною колекцією. Це один з
    найбільших музеїв країни. Я також рекомендую відвідати Дельфінарій, Планетарій
    та Акваріум. Усі сім’ї з дітьми, які приходять на море обов’язково їх
    відвідують. У Констанці можна обрати один чи кілька з багатьох туристичних маршрутів,
    від тих, що включають відвідання дунайської дельти, Дунай, археологічні
    знахідки, до відомих фортець: Гістрія, Капідава, Ульметум.»




    Діана Слав вже більше п’яти років працює екскурсоводом у
    Констанці та його околицях і каже, що багато туристів приїжджають суди «зі зробленим
    домашнім завданням», але їй також подобаються туристи, які приємно вражені почутою інформацією.
    «Окрім казино, яке залишається емблемною будівлею міста Констанца і на щастя
    зараз перебуває в процесі реставрації, я також рекомендую Музей ВМС. Він
    унікальний у Румунії та дуже легкодоступний. Тут є аудіогіди кількома
    іноземними мовами. Звідти пішки можна дістатися до площі Овідія, де знаходиться
    Музей історії, але, особливо, римський будинок з мозаїкою. У нас є римські
    лазні, про які знають не багато людей і 650 квадратних метрів чудово збереженої
    мозаїки.»






    Уся
    територія старого центру Констанци була відновлена ​​в рамках проєкту за кошти
    з європейських фондів, починаючи з 2013 року. Зараз ведуться роботи над
    деталями, передусім з відновлення фасадів будівель в цьому районі. Отже, зараз
    є дуже цікаві готелі, побудовані з урахуванням зовнішнього вигляду району та
    історії будівель. Ще одним аспектом, який вражає туристів є мультикультуралізм.
    Етнічні спільноти, що мешкають на цій території, є прикладом гармонійного співіснування.
    Турки, татари, греки, вірмени або євреї сприяли процвітанню міста і регіону,
    каже Діана Слав: «У тому числі з точки зору гастрономії. Є чимало традиційних ресторанів. З культурної та релігійної точок зору центральна пішохідна зона, де
    я розповідаю про історію Констанци, включає конфесійний восьмикутник. Таким
    чином, вісім культових місць різних релігій можна побачити під час пішої
    екскурсії, приблизно за півтори години, залежно від швидкості пересування туристів.»


    З міста Констанца можливості відвідати повіт
    різноманітні. Усе залежить від того, що хоче побачити кожен турист, або від
    доступних засобів пересування, каже Діана Слав. «Останнім часом дуже популярними
    стали екскурсії на велосипеді чи інших двоколісних транспортних засобах. Наприклад,
    туристи можуть взяти на прокат дуже красиві скутери, на яких можуть без проблем
    відвідати дуже елегантно весь регіон. У нас були такі вимоги, при яких у ці
    екскурсії слід включати історичний, культурний чи гастрономічний аспекти. Ближче
    до кордону з Болгарією можна відвідати фортецю Адамклісі, яка чудово зберіглася
    до наших днів. Люди їдуть лише оглянути пам’ятник, але мені також подобається
    площа руїн фортеці. Поруч також можна відчути історію релігійного життя. У нас
    є печера Св. Апостола Андрія та монастир Дервент. Це місця для тих, хто цікавиться
    історією та суттю християнства. У повіті є й багато винзаводів. На даний момент є
    понад 20 виноробних підприємств. Вони невеликі і називаються «boutique winer». Я їх дуже ціную, бо там наголос
    робиться на якості, а не обов’язково на кількості. Кожен пропонує абсолютно
    іншу історію та зосереджується на місцевих історіях. Усі вони почали усвідомлювати,
    що легенди та історія кожного місця приваблюють туриста не менше ніж просто
    келих вина.»




    У місті Мангалія є мечеть Есмахан Султан та кладовище
    навколо неї площею близько 5000 квадратних метрів. Фахівці вважають, що це одна
    з найгарніших архітектурних пам’яток завдяки поєднанню грецького та турецького
    стилів, до яких додаються незначні мавританські впливи. Її можна включити в
    екскурсію історичними реліквіями, каже екскурсовод Діана Слав. «З Констанци можна
    поїхати в Бабадаг, де є друга за давністю мечеть в Румунії, зведена у 1610 році.
    Далі, у напрямку до Адамклісі, можна відвідати іншу мечеть, у Мангалії, що
    датується 1590 роком. За Бабадагом знаходиться
    Гістрія, найстаріша фортеця стародавнього періоду в Румунії, а всього за кілька
    кілометрів можна відвідати середньовічну фортецю Енісала. Усі вони знаходяться
    у повіті Констанца, а якщо піти далі в сусідній Тулчанський повіт, то маршрутів
    буде ще більше. Завжди туристи були здивовані мультикультуралізмом, якого вони
    не очікували. Багато разів їх також приємно вразив пляж, адже вони не очікували
    побачити піщаного пляжу. Вони звикли до тих, що в Західній Європі, які дуже
    вузькі та переважно гравійні. Оскільки в останній роки пляжі були розширені,
    вони будуть здивовані ще приємніше. Навіть і готельна пропозиція стрімко розвинулася, пропонуючи різні
    можливості та враження. Це свідчить про зрілість місцевого ринку.»




    Тож
    ось вам ще одне місце відпочинку, що ідеально підходить для будь-якого віку. Хоча
    більшість людей обирають цей регіон у
    літній сезон, щоб насолодитися сонячними пляжами, у повіті Констанца можна гарно відпочити в
    будь-яку пору року.