Radio România Internațional

Tag: Arad

  • Proiecte finanţate din fonduri europene pentru comune din judeţul Arad

    Proiecte finanţate din fonduri europene pentru comune din judeţul Arad

    Peste 176 milioane de euro au
    intrat în ultimii cinci ani în dezvoltarea comunelor din județul Arad doar din
    fondurile europene absorbite prin proiectele Agenţiei pentru Finanţarea
    Investiţiilor Rurale (AFIR). Este vorba despre proiecte destinate, cu
    prioritate, domeniul agricol și dezvoltării rurale, cum ar fi înființarea de
    plantații, dezvoltarea rețelelor secundare de irigații, amenajarea drumurilor
    agricole sau sprijin pentru instalarea tinerilor fermieri.


    Au fost semnate 1087 de
    contracte și cum majoritatea sunt deja finalizate, s-au și realizat plăți de
    101 milioane de euro, spune președintele Consiliului Județean Arad, Iustin
    Cionca:


    Pentru proiectele acestea
    sunt două categorii de beneficiari: investitori privați și administrații
    publice. 99% din bani intră în județ la nivelul comunelor, iar asta creează o
    schimbare vizibilă în viața locuitorilor acestor comunități. La proiectele în
    agricultură adăugăm proiectele Consiliului Județean în infrastructură și
    dezvoltarea rețelei de apă și canalizare, adăugăm proiectele pentru dezvoltare
    locală a administrațiilor locale, majoritatea tot din fonduri europene.

    În
    perioada următoare vom vedea și o extindere a rețelei de gaz. Asta înseamnă că
    județul Arad este un județ puternic, care a știut să atragă fonduri europene și
    să creeze o schimbare în bine     – a declarat președintele Consiliului
    Județean Arad, Iustin Cionca.


    În această lună, Consiliul
    Județean Arad a accesat și fonduri europene pentru realizarea unora dintre cele
    mai importante strategii ale județului. Este vorba despre Strategia de
    Dezvoltare 2021-2027 și strategiile sectoriale Cultură, Eficiență energetică.
    Valoarea totală a proiectului prin care se vor elabora aceste documente este de
    466.480,00 lei, iar contribuția proprie a Consiliului Județean Arad este de 2%.




  • Arad et ses alentours

    Arad et ses alentours

    Aujourd’hui, nous allons dans l’ouest de la
    Roumanie, plus précisément dans le comté d’Arad. Tout d’abord, on va découvrir
    le chef-lieu éponyme, qui possède un riche patrimoine culturel et historique.
    Ensuite, nous allons parler de quelques-unes des attractions touristiques les
    plus importantes de la contrée. Nous aurons pour guide Casiana Alexandra Răduț,
    conseillère au Centre national d’information et de promotion du tourisme.




    Voici, pour commencer quelques détails sur la
    ville d’Arad : « Nous l’avons appelée la ville des palais, car elle en
    compte beaucoup. Il y a plus de 40 bâtiments protégés construits en style
    Sécession. Parmi eux, le Palais Neuman, le Palais administratif, le Palais de
    la culture, le Palais Földes, qui est également le premier bâtiment de style
    Sécession construit à Arad, le Palais Bohuș et le Palais Szantay. Le Palais
    Földes est un édifice emblématique de la ville. Les plans en ont été conçus par
    l’architecte Emil Tabakovic, dont le nom est étroitement lié aussi à
    l’architecture de la ville serbe de Novi Sad. Ancienne propriété de la famille
    de pharmaciens Földes, le palais présente, sur la façade, des éléments
    Sécession ainsi que de nombreux archétypes utilisés à l’époque, dont Hippocrate
    et la déesse Hygée, symboles de la santé. À l’intérieur, il y a une pharmacie
    qui fonctionne aujourd’hui encore. Le mobilier classique Lengyel, fabriqué à
    Arad, est bien conservé. »






    Il y a beaucoup d’endroits à visiter et
    d’édifices à voir. Casiana Alexandra Răduț, conseillère au Centre national
    d’information et de promotion du tourisme, nous recommande vivement le Palais
    de la culture, à découvrir seuls ou en groupe : « Situé juste derrière
    l’Hôtel de ville d’Arad, ce bâtiment éclectique présente aussi nombre
    d’éléments spécifiques de l’architecture Sécession. Il abrite, à présent,
    l’Orchestre philharmonique d’Arad, le plus ancien de Roumanie. De l’avis des
    spécialistes, l’acoustique y est comparable, sinon meilleure que celle de
    Vienne. Le Musée d’histoire est lui aussi accueilli par le Palais de la culture.
    Les fouilles archéologiques ont mis au jour d’innombrables vestiges, allant de
    la période dacique jusqu’aux temps de la Grande Union. Arad a joué un rôle très
    important dans l’Union des principautés roumaines. »






    Une
    autre attraction touristique, c’est la forteresse de style Vauban. Erigée du
    temps de Marie-Thérèse d’Autriche, c’est l’une des dernières forteresses de ce
    type à abriter une unité militaire depuis sa création. Ainsi, son activité n’a
    pas été interrompue depuis près de 200 ans.






    La forteresse est incluse dans les visites
    guidées, précise notre interlocutrice, Casiana Alexandra Răduț : « Pour
    une visite d’une journée, je propose une visite de la ville, des palais et des
    églises. Vous découvrirez qu’Arad est une ville multiculturelle. Ce
    multiculturalisme s’observe également à travers les lieux de culte qui
    témoignent de la présence, au fil du temps, des différentes nationalités qui y
    ont cohabité en paix. Je mentionnerais la cathédrale Saint-Antoine de Padoue,
    l’église luthérienne, l’ancienne cathédrale orthodoxe, la synagogue néologue et
    l’église serbe. En plus, à seulement deux kilomètres de la ville d’Arad, les
    touristes peuvent découvrir une véritable oasis de paix, à savoir la forêt de
    Ceala, qui fait partie du Parc national Lunca Mureșului. »









    S’ils ont trois jours à leur disposition,
    les touristes sont invités à commencer la visite des lieux par la ville d’Arad,
    avec ses nombreux bâtiments classés monuments historiques et à continuer leur
    périple en empruntant la Route du vin.






    Casiana Alexandra Răduț : « Le département
    d’Arad est renommé pour ses vins aussi, notamment grâce au vignoble bien connu
    de Miniş – Măderat, qui remonte à l’époque de l’Empire romain. J’inviterais les
    touristes à déguster notre célèbre variété appelée Cadarca de Miniș. Même l’empereur
    François-Joseph avait sa réserve de vins à Arad. Ensuite, les touristes
    s’arrêteront au monastère Maria Radna, une des rares basiliques du pays. Il a
    été élevé au rang de basilique mineure par le Pape Jean-Paul II. Chaque année,
    à l’occasion de la Sainte-Marie, la basilique accueille des pèlerins du monde
    entier. Les messes sont célébrées en plusieurs langues dans cet ancien
    monastère franciscain situé exactement à l’ancienne frontière entre les empires
    ottoman et austro-hongrois. En contrebas du monastère, sur l’autre berge de la
    rivière Mureș, se trouve la station thermale de Lipova, une des plus anciennes
    du pays, réputée pour ses sources d’eau minérale. »









    Signalons aussi, parmi les sites à visiter, le
    Musée de la vigne et du vin de Ghioroc, qui recèle plus de 50 000 bouteilles de
    vins de différents âges et cépages. Les vedettes de la collection sont quelques
    bouteilles de Riesling italien de 1926. A Ghioroc se trouve aussi un Musée du
    tram électrique – pas du tout par hasard, car c’est là qu’a été créée la
    première ligne de tram électrique d’Europe Orientale et la 8e au
    monde.






    Ces dernières années, Arad a reçu la
    visite de nombreux touristes d’Allemagne, d’Autriche, de Hongrie et d’Italie.
    Le Centre national d’information et de promotion du tourisme organise, sur
    demande, des visites guidées en langues étrangères, explique Casiana Alexandra
    Răduț, conseillère en tourisme : « Nous proposons des visites en
    anglais, allemand, français et italien. Et je tiens à mentionner que ces visites
    guidées sont gratuites. Nous établissons les itinéraires des tours, nous nous
    documentons constamment sur l’histoire de la ville, sur tout ce qu’elle a à offrir.
    Même si Arad ressemble à une petite ville de frontière, elle a beaucoup
    d’histoires intéressantes. Parmi elles, celle de la famille Neuman, qui doit sa
    célébrité non seulement au fait qu’elle a développé la ville d’Arad, mais aussi
    à ses nombreuses œuvres caritatives. Nous lui avons d’ailleurs consacré un
    circuit touristique, appelé Neuman. Pour la documentation, nous nous sommes
    adressés tant au baron Neuman qu’à la communauté juive. En raison de la situation
    sanitaire actuelle, nous avons arrêté le tour Neuman, mais nous comptons le
    reprendre. Un autre projet que nous envisageons de lancer et pour lequel nous
    collaborons avec le ministère du Tourisme, c’est la Route des églises en bois.
    Nous travaillons également au lancement d’un circuit des vitraux à Arad. »







    Voilà donc quelques-unes des raisons pour
    lesquelles vous devriez inclure le département d’Arad parmi vos destinations de
    vacances. (Trad.Mariana Tudose)

  • În județul Arad

    În județul Arad

    Astăzi ne oprim în vestul României, în județul Arad. Cunoaștem municipiul
    cu același nume, care deține un bogat patrimoniu cultural-istoric, și ne
    îndreptăm spre câteva dintre cele mai semnificative obiective turistice din
    județ. De la ghidul nostru, Casiana Alexandra Răduț, consilier de turism la
    Centrul Național de Informare și Promovare Turistică, aflăm că orașul Arad are
    o istorie foarte interesantă.

    Noi l-am supranumit Orașul Palatelor
    deoarece avem foarte multe palate frumoase. În același timp, avem un patrimoniu
    Secession forte mare, de peste 40 de clădiri protejate. Aș dori să vă menționez
    doar câteva dintre acestea, pe care noi le prezentăm în cadrul tururilor
    noastre: Palatul Neuman, Palatul Administrativ, Palatul Cultural, Palatul
    Földes, care e și prima clădire Secession din municipiul Arad, Palatul Bohuș și
    Palatul Szantay. Dintre acestea, Palatul Földes este o clădire emblematică în
    Arad. A fost conceput de către arhitectul Emil Tabacovici, care a avut un aport
    important și în construcția Novi Sadului în a doua parte a vieții sale. Este un
    palat dedicat familiei de farmaciști Földes. Bineînțeles, pe fațadă se pot
    observa elementele Secession împreună cu multe arhetipuri care se foloseau în
    momentul respectiv. De exemplu, Hipocrate și zeița Hygiea, care erau
    simbolurile sănătății. În interior, există o farmacie care funcționează și în
    zilele noastre. Mobilierul este realizat la Arad, s-a păstrat și este cunoscut
    de iubitorii mobilierului clasic, mai exact de mobilier Lengyel.


    Sunt o mulțime de locuri de vizitat și de clădiri de văzut, însă dintre
    toate, Casiana Alexandra Răduț, consilier de turism la Centrul Național de Informare
    și Promovare Turistică, invită turiștii să viziteze Palatul Cultural, fie în
    tururile organizate, fie individual.

    Acesta se află chiar în spatele
    Primăriei Arad și este o clădire eclectică, dar cu multe elemente Secession. În
    prezent, în interior, funcționează Filarmonica Arad, care este prima filarmonică
    apărută în România. Specialiștii spun că acustica e foarte asemănătoare sau
    chiar mai bună decât aceea din Viena. De asemenea, aici funcționează și Muzeul
    de Istorie. În zona Aradului există descoperiri din epoca dacică până la Marea
    Unire. Aradul a avut un rol foarte important în săvârșirea unirii Principatelor
    Române.


    În municipiul Arad, există și o cetate cu o poveste foarte frumoasă.
    Cetatea este de tip Vauban și este construită din timpul Mariei Tereza a
    Austriei. În prezent, este unitate militară și este printre ultimele cetăți de
    acest tip în care există o unitate militară de la concepere și până în prezent.
    Astfel, activitatea ei nu a fost întreruptă timp de aproape 200 de ani. Cetatea
    e inclusă în tururile de vizitare, despre care aflăm de la Casiana Alexandra
    Răduț.

    Pentru un tur de o zi, vă propun un tur de oraș, al palatelor și al
    bisericilor. Veți afla că Aradul e un oraș multicultural, iar această
    multiculturalitate se observă și prin prisma lăcașelor de cult care există și
    care atestă prezența acestor națiuni care au locuit în acest oraș în pace de-a
    lungul timpului. Aș aminti Catedrala minoriților Sfântul Anton de Padova,
    Biserica Luterană, Catedrala veche ortodoxă, Sinagoga Neologă și Biserica
    Sârbească. Tot în acest tur, turiștii pot vizita foarte aproape de oraș, la
    maximum doi kilometri, Pădurea Ceala, care face parte din Parcul Național Lunca
    Mureșului și este o oază de liniște.


    Dacă turiștii au la dispoziție trei zile, sunt invitați să înceapă cu
    municipiul Arad, prin aceste tururi ale clădirilor, după care pornesc pe
    drumului vinului.

    Casiana Alexandra Răduț:

    Județul Arad este recunoscut pentru
    producția de vin, în special prin podgoria Miniș-Măderat, care e celebră și
    care datează încă din vremea imperiului roman. I-aș invita pe turiști să
    deguste celebra noastră cadarcă. Inclusiv Franz Joseph avea rezerva lui de
    vinuri în Arad. Apoi, turiștii se vor opri la Mănăstirea Maria Radna, printre
    puținele bazilici din țară. Ea a fost ridicată la rangul de bazilică de Papa
    Ioan Paul al II-lea. Este un loc de pelerinaj, unde, în fiecare an, cu ocazia
    sărbătoririi zilei Sf. Maria, vin pelerini din toată lumea. Există slujbe din
    oră în oră în foarte multe limbi în această fostă mănăstire franciscană aflată
    exact la fosta graniță dintre imperiile otoman și austro-ungar. La baza
    mănăstirii, traversând Mureșul, există una dintre cele mai vechi stațiuni, cu
    izvoare de apă minerală, stațiunea Lipova.


    Aproape de municipiul Arad, Muzeul Viei și Vinului din comuna Ghioroc,
    cuprinde peste 50.000 de sticle de vin de diferite vârste. Vedetele colecției
    sunt câteva sticle de Riesling italian din 1926. Iar tot la Ghioroc veți găsi
    Muzeul tramvaiului electric, deloc întâmplător, având în vedere că aici a luat
    ființă prima linie electrificată de tramvai din estul Europei și a opta din
    lume.


    În ultimii ani, în Arad, au ajuns turiști din foarte multe țări: Germania,
    Austria, Ungaria, Italia. Astfel, Centrul Național de Informare și Promovare
    Turistică organizează la cerere chiar și tururi în limbi străine, spune Casiana
    Alexandra Răduț, consilier de turism:

    Ghizii noștri sunt pregătiți și oferim
    tururi în limbile engleză, germană, franceză și italiană. Iar aceste tururi țin
    să menționez că sunt gratuite. Concepem tururile, materialele, ne documentăm în
    permanență despre istoria orașului, despre ce are de oferit acest oraș, care,
    deși pare o localitate mică, de graniță, are foarte multe povești interesante.
    Astfel, aș vrea să menționez familia Neuman, cea care a fondat orașul Arad.
    Este o familie celebră nu numai pentru aceasta, ci și pentru actele de caritate
    făcute de-a lungul timpului. Toată această poveste este cuprinsă într-un tur
    nou, Turul Neuman, pentru care am obținut informații atât de la baronul Neuman,
    cât și de la comunitatea evreiască. În prezent, lucrăm cu Ministerul Turismului
    la lansarea Rutei Bisericilor din Lemn. Datorită situației sanitare actuale, am
    sistat turul Neuman, însă intenționăm să-l reluăm. De asemenea, lucrăm la
    lansarea unui circuit al vitraliilor din Arad.


    Iată, așadar, doar câteva dintre motivele pentru care ar trebui să
    includeți județul Arad în lista destinațiilor de vacanță. În speranța că v-am
    convins, vă așteptăm și data viitoare cu o nouă destinație.





  • Amifran : lycéens, théâtre et francophonie

    Amifran : lycéens, théâtre et francophonie

    Cela fait 28 ans déjà que les jeunes dArad rendent hommage à la francophonie par le théâtre. Linitiative lancée au début des années 90 par un prof de français passionné de théâtre est devenue de nos jours un festival international de théâtre en français pour les lycéens : AMIFRAN. 2020 est une année plutôt spéciale, on le sait déjà, mais AMIFRAN ne baisse pas les bras, comme chaque octobre depuis 28 ans, les élèves roumains francophones sont au rendez-vous, cette fois-ci sur Internet : ils ont filmé leurs pièces de théâtre en français et ils les ont postées sur Facebook et ils en discutent dans le cadre de débats et dateliers. Pour nous parler dAMIFRAN 2020 nous avons invité au micron son papa, son créateur et le mentor de nombreuses générations de lycéens francophones, Florin Didilescu.



    Pour voir les lycéens roumains dans les spectacles et les débats de cette édition, entrez sur:


    https://www.facebook.com/amifran




  • Agro Village: verlassenes Dorf wieder zum Leben erweckt

    Agro Village: verlassenes Dorf wieder zum Leben erweckt

    Es war einmal ein verlassenes Dorf — eines von den mittlerweile vielen menschenleeren Dörfern in Rumänien. Und dieses Dorf lag im Westen des Landes, im Kreis Arad. Sein Dasein war nicht immer traurig gewesen. Mit der Zeit blieben hier allerdings nur noch 5 Dorfbewohner — von den insgesamt 500, die in der Zwischenkriegszeit ein Leben hier führten. Und sie führten ein aus der Zeit gefallenes und von der umgebenden Wirklichkeit abgeschiedenes Leben.



    Irgendwann danach reiste ein italienischer Unternehmer — Osvaldo Martinelli — durch die Gegend. Er fand sie so reizend, dass er sich entschloss, ein Entwicklungsprojekt hier zu starten, nämlich Agro Village. Paulo Zanetti arbeitet zusammen mit Osvaldo Martinelli im Rahmen des genannten Projekts. Er lieferte uns mehr Einzelheiten über das Agro Village:



    Agro Village ist ein Projekt, das drei Hauptkomponenten umfasst: Tourismus, Immobilien und Produktion. Bis jetzt haben wir die touristische Komponente entwickelt. Im Dorf Labaşint, im Kreis Arad, gibt es derzeit einen Urlaubsort, der mehrere Einrichtungen umfasst: ein 4-Sterne-Hotel, eine Jugendherberge, eine Diskothek, ein Schwimmbad und ein Restaurant. Der Ferienort erstreckt sich auf einer Fläche von vier Hektar. Es ist ein wunderschöner Ort inmitten der Natur, total abgetrennt von der herkömmlichen Zivilisation.“




    Der Bauherr will dieses Jahr auch einige Wohnungen bauen, für Leute, die das Leben auf dem Lande genie‎ßen möchten. Die dritte Projektkomponente setzt auf Produktion. Sie soll demnächst auch entwickelt werden. Auf Nischenkulturen und verschiedene landwirtschaftliche Aktivitäten soll dabei besonderer Wert gelegt werden. Zweck der ganzen Sache ist, spezifische Aktivitäten, typisch für den Urlaub auf dem Bauernhof, zu entwickeln. Unser Gesprächspartner sagte Folgendes dazu:



    Wir wollen die örtlichen Stärken weiterentwickeln. Es gibt mehrere Bauernhöfe, die Käse anbieten. Imker gibt es auch vor Ort. Wir wollen ein Netz aufbauen, dem die örtlichen Kleinerzeuger beitreten können. Dadurch wollen wir den Tourismus in der Region unterstützen. Wir lieben die Natur, die Unberührtheit der hiesigen Landschaft. Die Gegend ist au‎ßerordentlich schön, die Natur immer noch wild und unberührt. Die Zeit scheint hier in der Vergangenheit stehen geblieben zu sein. Das war unser Ausgangspunkt. Darüber hinaus sind wir der Ansicht, dass die Menschen von heute wieder zur Natur zurückfinden müssen. Studien in Japan und den USA zeigen, dass die Verbindung zur Natur, der Kontakt mit dem Wald, den Bäumen, die Zeit unter freiem Himmel von grundsätzlicher Bedeutung für die Menschen sind. Wir wünschen uns, dass die Menschen mehr Zeit in der Natur, weg von den Bildschirmen, verbringen. Das Leben inmitten der Natur heilt den Körper und die Seele.“




    Es sei empfehlenswert, dass die Menschen mehr Zeit in der Natur verbringen, findet Paulo Zanetti:



    Der moderne Lebensstil hat viele Grenzen. Viele von ihnen zeigten sich während der Pandemie. Wir konnten auch die Grenzen und die Mängel unserer Systeme erkennen. Es wäre nicht schlecht, wenn wir einen Schritt zurückgehen würden, zurück zur Natur fänden. Das einfache Leben kann nämlich belohnend sein.“




    Osvaldo Martinelli startete das Projekt Agro Village“ im Jahr 2007. Ursprünglich baute er lediglich ein Haus für seine Familie und die engsten Freunde. Mit der Zeit weitete er das Projekt aus. Er baute mehrere Häuser. Erst ab 2016 hie‎ß er auch Gäste willkommen. Paulo Zanetti gab uns mehr Einzelheiten zum gewöhnlichen Tagesablauf im Agro Village:



    Es gibt keine Vorlage, wir folgen keinem Muster. Die Tage verlaufen so, wie sich das jeder wünscht. Allerdings stehen mehrere Aktivitäten zur freien Wahl im Angebot. Unsere Gäste können Fahrräder ausleihen oder Quad fahren. Wir bieten verschiedene Quad-Touren in der Region. Unser Ferienort liegt nämlich inmitten der Natur, es gibt zahlreiche Wald- und Forstwege zum Fahren, die sich über mehrere Hektar erstrecken. Zum ersten Mal dieses Jahr bieten wir auch die Möglichkeit des Paramotorfliegens — für die abenteuerlichsten unter den Gästen. Mountainbike, Nordic Walking, Pilze sammeln — das alles steht im Angebot. Wer sich entspannen möchte, kann sich in aller Ruhe am Schwimmbad in der Sonne legen. Das Schwimmbad wird mit Hilfe von Sonnenpanels erwärmt. Ein kühles Bier und ein unterhaltsames Gespräch mit den Freunden und die Entspannung ist garantiert!“




    Ein Urlaub inmitten der Natur, eine Pause von der Hektik des Stadtlebens — das können Sie im Kreis Arad auf dem Land finden.

  • „Viaţa la ţară reinterpretată”

    „Viaţa la ţară reinterpretată”

    A fost odată un sat părăsit, la fel ca multe alte sate din România.
    Şi acest sat se afla în vestul ţării, în judeţul Arad. Povestea lui nu fusese
    mereu tristă şi mereu pustiită, dar acum cei 5 locuitori ce se găseau aici, din
    cei 500 care erau între cele două Războaie Mondiale, duceau un trai rupt de
    timp.


    Mai apoi, îndrăgind zona, un întreprinzător de origine italiană
    Osvaldo Martinelli, a pus bazele unui proiect de creştere a unui concept: Agro
    Village.


    Paulo Zanetti,
    colaborator al lui Osvaldo Martinelli, creatorul proiectului Agro Village, ne-a
    dat mai multe detalii: AgroVillage este un proiect
    alcătuit din trei componente principale, turistic, imobiliar şi producţie. La
    ora actuală este operativă prima parte din componanta turistică, pentru că la
    Labaşint, judeţul Arad, există un resort compus din mai multe elemente: un
    hotel de 4 stele, un hostel, discotecă, piscină, restaurant. Sunt mai multe
    structuri pe o suprafaţă de 4 hectare, într-o locaţie superbă, înconjurată de
    păduri, de păşuni, complet izolată de lumea civilizată.


    Anul acesta este prevăzută şi construcţia unor locuinţe pentru
    doritorii unei vieţi la ţară. Şi există şi o a treia componentă a proiectului,
    care este partea de producţie, pe zona extravilană, unde este prevăzută
    realizarea de culturi de nişă, producţie agricolă sau producţie
    agro-alimentară, pentru a dezvolta activităţile specifice unui agroturism, după
    cum ne-a mai spus interlocutorul nostru, care a adăugat: Ideea este de a implica elemente care deja există în zonă. Sunt
    producători mici de brânzeturi, de miere, ideea este de a crea o reţea, în
    colaborare cu ce există, pentru a dezvolta turistic toată zona. Ideea a venit,
    în primul rând, din dragoste pentru natură, pentru locuri autentice, pentru
    lucruri frumoase.

    Pentru că aici vorbim despre un teritoriu extraordinar de
    frumos, necontaminat, care a rămas oprit în timp. Acesta a fost primul punct de
    plecare. În plus, trebuie spus că există o mare necesitate, la vremurile
    noastre, de a ne apropia din nou de natură Există studii în Japonia şi în SUA,
    care au dovedit importanţa fundamentală a contactului cu natura, cu pădure, cu
    copaci, cu spaţii libere, departe de monitoare, de ecrane, de telefoane. Există
    efecte pozitive asupra sănătăţii psiho-fizice a omului. (…)


    O reapropiere bine-venită între om şi natură, după cum ne-a explicat
    Paulo Zanetti: Sistemul
    nostru de viaţă modernă are multe limite, multe dintre ele au apărut acum,
    odată cu pandemia, am văzut chiar limitele şi defectele sistemului nostru. Şi
    ar fi bine să dăm puţin un pas înapoi. Să reluăm puţin contactul cu natura, cu
    lucrurile mai simple, mai adevărate.


    Am aflat că Osvaldo Martinelli a început din 2007 proiectul Agro
    Village, dar la început a fost o casă pentru el, familie şi prieteni. Au
    început mai multe construcţii, până la un moment dat când a dorit să se deschidă
    structurile către public, ceea ce s-a petrecut în 2016.


    Paulo Zanetti, colaborator al lui Osvaldo Martinelli, creatorul
    proiectului Agro Village, ne-a detaliat cum se desfăşoară o zi aici: Nu există chiar o formulă,
    chiar pentru că toate formulele, toate tiparele, toate programele le lăsăm
    afară. Aşa că fiecare îşi trăieşte ziua aşa cum doreşte. Sunt mai multe
    activităţi care pot fi practicate. Avem biciclete, avem ATV-uri cu care
    organizăm trasee ghidate de personalul Agro Village. Pentru că acolo sunt sute
    de hectare de pădure, cu sute de kilometri de trasee, drumuri forestiere.

    Anul
    acesta vrem să facem încă ceva: să organizăm câteva evenimente cu paramotor,
    adică să existe posibilitatea, pentru doritorii de emoţii puţin mai tari, să
    zboare la joasă înălţime, deasupra văilor şi deasupra pădurilor din zoă. Avem
    mountainbike, tot felul de activităţi, Nordic Walking (n.r. Mersul Nordic este
    o metodă nouă de mişcare în aer liber pentru dezvoltarea unui stil de viaţă
    sănatos şi activ), pentru pasionaţii de ciuperci acuma e perioada bună! Cine nu
    doreşte activităţi, poate să se relaxeze la piscina, care este încălzită cu
    panouri solare, unde se poate înota până seara târziu, se poate relaxa la o
    bere cu prietenii, la poveşti.


    Bucolic, confort, natură, pădure, ritm molcom, ieşit
    din tipare, pădure, fâneţe, pădure, relaxare!.

  • Le système médical roumain sous pression

    Le système médical roumain sous pression

    La Roumanie se confronte actuellement à une situation sans précédent : un nombre accru de médecins, infirmiers et aide- soignants démissionnent ou menacent de le faire, par peur dattraper le coronavirus. Obligé de lutter contre lactuelle pandémie sans être suffisamment bien équipé et protégé, le personnel sanitaire roumain commence à déserter. De tels cas ont été déjà enregistrés à lHôpital de psychiatrie et de neurologie de Brasov, à lHôpital CFR de Timisoara ou encore à lHôpital départemental dArad où un nombre impressionnant de salariés ont annoncé vouloir prendre leur retraite ou encore entrer en arrêt maladie.



    Pour mieux gérer les flux de malades infectés au coronavirus, la direction de lhôpital dArad a démarré des procédures dembauche en CDD de différentes catégories de personnel médical. Tandis que certains soignants préfèrent quitter le système pour se mettre à labri, dautres sont prêts à se battre. Cest le cas, par exemple, de tous les infirmiers et les aide- soignants de lInstitut de psychiatrie de Socola que la direction avait licenciés au moment de la crise économique. A présent, tout ce personnel demande de se déplacer là où il peut servir.



    Des efforts soutenus sont déployés aussi à lHôpital de Suceava où, selon le directeur par intérim, le docteur Florin Filip, des centaines de malades ont été testés positifs, tandis quune grande partie du personnel médical est infecté et donc isolé à domicile.



    Dans un message dencouragement à lintention des personnels de la santé, le chef de lEtat roumain, Klaus Iohannis, a affirmé que les autorités font de leur mieux pour faciliter la fourniture d’équipements médicaux et de protection. « On sait très bien à quel point cest difficile. Vous êtes en première ligne et nous, le reste des Roumains, on regarde vers vous avec espoir et confiance. Vous êtes les premiers à lutter contre cette pandémie. On sait que ce nest pas facile, on sait aussi que la situation va se dégrader. Mais on vous fait confiance et nous, les autorités et les responsables politiques, nous nous engageons à faire tout ce quil faut pour vous doter des équipements de protection dont vous avez besoin »



    Et le président roumain dajouter quen ce moment, les autorités se tournent principalement vers les catégories les plus vulnérables. La Santé nécessite plus dargent, sinquiètent les spécialistes. En 2017, les dépenses de santé en Roumanie représentaient seulement 5,2% du PIB, le plus faible pourcentage enregistré au sein de lUE, où la moyenne était de 10%.


  • Contractarea proiectelor cu finanţare europeană continuă în Regiunea Vest

    Contractarea proiectelor cu finanţare europeană continuă în Regiunea Vest

    Contractarea proiectelor cu finanţare europeană continuă în Regiunea Vest. Aradul are finanţarea asigurată pentru tramvaiele noi şi moderne. În cursul acestei luni, la Agenţia pentru Dezvoltare Regională 5 Vest a fost semnat un nou contract de finanţare cu Primăria Municipiului Arad. Este vorba de achiziţia de material rulant electric, a 4 tramvaie cu dublă articulație de capacitate mare şi a altor 6 tramvaie vagon de capacitate medie. Proiectul este finanţat prin Regio-POR 2014-2020, Axa Prioritară 4 – Sprijinirea dezvoltării urbane durabile.

    Astfel, aproape 20 de milioane de euro din fonduri europene nerambursabile ajung în visteria municipiului Arad, pentru achiziția a 10 tramvaie noi. Este vorba despre un proiect început în mandatul fostului primar, Gheorghe Falcă. Acesta spune că finanțarea europeană însemnă o victorie nu doar pentru modernizarea transportului în comun din Arad, ci și pentru economia municipiului, în condițiile în care licitația a fost câștigată de către compania Astra Vagoane Arad.

    Am fost printre primii din Romnia care a investit în infrastructura de tramvai. Pentru Arad această nouă finanțare înseamnă un total de 24 de tramvaie noi care vor fi la dispoziția arădenilor până în 2022: 6 cumpărare anterior, 8 contractate deja, și cele 10 finanțate acum și contractate. Obiectivul este dezvoltarea unui sistem de transport public de călători cu tramvaiul atractiv şi eficient, care să conducă la reducerea deplasărilor cu maşina personală şi implicit a poluării.


    Actualul europarlamentar Gheorghe Falcă a mai spus că în momentul de faţă, infrastructura de tramvai din Arad este reabilitată în proporţie de 80%.

    Noi vrem ca prin fonduri europene să închidem 100% reabilitarea întregii reţele de infrastructură. Vom avea mijloacele de transport în comun nepoluante şi vom îndeplini condiţiile impuse de noi, dar şi de Uniunea Europeană, pentru a avea un mediu curat.

    Valoarea totală a investiţiei este de 87,4 milioane lei, din care 72,1 milioane lei reprezintă finanţare nerambursabilă.


  • UPDATE: COVID-19: Alte șase cazuri de îmbolnăvire confirmate. Bilanţul a ajuns la 59 în România

    UPDATE: COVID-19: Alte șase cazuri de îmbolnăvire confirmate. Bilanţul a ajuns la 59 în România

    UPDATE

    Grupul de Comunicare Strategică a anunțat, joi seara, că bilanțul epidemiei de coronavirus la nivel național a urcat la 59, după ce au fost depistate încă șase noi cazuri în județul Hunedoara


    * * *

    Două noi cazuri de îmbolnăvire confirmate. Bilanțul a ajuns la 52 în România.

    Este vorba despre un bărbat de 21 de ani din Mureș, șofer de TIR, care a călătorit în Italia și despre o femeie de 33 de ani care lucrează în Italia și s-a întors în România în data de 10 martie


    * * *


    Al treilea caz de îmbolnăvire cu coronavirus confirmat astăzi.

    Potrivit Grupului de Comunicare Strategică, este vorba despre o femeie de 54 de ani din Neamţ. Femeia a fost internată la spitalul Roman, în data de 11 martie, prezentând simptome de tuse, febră, faringită. Femeia s-a întors pe 1 martie din Italia, dar dintr-o zonă neafectată.

    * * *

    Un nou caz de îmbolnăvire cu coronavirus. Este vorba despre o femeie aflată în carantină la Arad.

    Astfel, bilanţul a ajuns la 49 de cazuri în România. Cei mai mulţi pacienţi, 20, sunt din Bucureşti.

    6 persoane vindecate / 1556 persoane aflate în carantină / 13646 persoane monitorizate la domiciliu / 1873 teste cu

    rezultat negativ

  • Arad

    Arad

    Mergem azi în
    vestul României și ne oprim în județul Arad. Vom cunoaște municipiul cu același
    nume, care deține un bogat patrimoniu cultural-istoric. Acesta oferă
    vizitatorilor un adevărat muzeu în aer liber al stilurilor arhitectonice
    specifice secolelor XVIII, XIX și XX, monumente de artă și de istorie. Am aflat
    de la Levente Bognar, viceprimarul municipiului, că destinația noastră are o
    istorie bogată și fascinantă. Aradul este, de fapt, poarta de vest a
    României, un oraș deschis spre vestul Europei, un oraș multietnic,
    multiconfesional, cu o tradiție de bună conviețuire între etnii. Este un oraș
    multicultural și, totodată, format din valorile comunităților etnice și
    confesionale exprimate de-a lungul secolelor. Avem un patrimoniu bogat, clădiri
    frumoase și impozante, care reflectă bogăția și istoria Aradului de peste 200
    de ani. Însă este și un oraș dinamic, cu o tradiție industrială. În Arad s-a
    construit prima mașină din regiunea noastră, autoturismul Márta. Pot recomanda
    vizitatorilor centrul istoric. Aici pot vedea clădirea impozantă a Primăriei,
    dar și Palatul Cultural recent restaurant, în care Filarmonica Aradului susține
    concerte deosebit de frumoase. Avem o ofertă și spații culturale de nivel
    european. Sunt oferte și pentru timp liber și distracție. Sperăm să putem
    introduce cât mai curând în circuitul civil și Cetatea Aradului, construită în
    anii 1760-1780. Cetatea este intactă.


    Dacă ajungeți la
    Arad, vizitați Palatul Administrativ, unul dintre cele mai impunătoare din
    oraș. Este, fără îndoială, cea mai frumoasă clădire de Primărie din România,
    spune Ralu Cotrău, purtătoarea de cuvânt a Primăriei municipiului. Tot în centrul municipiului, puteți vizita Teatrul Clasic Ioan Slavici.
    Turnul de apă e un alt obiectiv interesant, mai ales că e locul ideal de a
    admira o parte din oraș de la 35 de metri înălțime. Aici veți găsi și un
    impresionant spațiu expozițional, care se întinde pe cinci niveluri. Nu ratați,
    de asemenea, clădirile vechi și palatele orașului, în special cele de pe
    bulevardul Revoluției: Palatul Neuman, Palatul de Justiție sau Palatul Băncii
    Naționale sunt un exemplu rafinat de arhitectură eclectică și neoclasică. Un
    obiectiv inedit este și Casa cu Lacăt, numită și Casa cu ghiulele după cele 17
    ghiulele încorporate în perete, toate rămășițe ale trecutului orașului.


    Aradul e un oraș
    ofertant și din punct de vedere cultural-artistic. Peste 100 de evenimente se
    desfășoară pe parcursul anului în municipiul Arad. Festivalul Internațional de
    Literatură, cel de științe umaniste, Festivalul de film documentar Arad,
    Festivalul de film pentru copii KINOdiseea sau Festivalul Start, al școlilor de
    teatru din România, sunt doar câteva dintre acestea. Însă nu mai puțin
    ofertante sunt împrejurimile municipiului. Începem lista cu cele mai apropiate
    obiective de municipiu, Ralu Cotrău, purtătoarea de cuvânt a Primăriei
    Municipiului Arad. Cap de listă este
    Podgoria Aradului, situată la numai 15 km de municipiu, loc ideal de vizitat în
    toate anotimpurile pentru frumusețea peisajelor. Aici veți putea degusta
    vinurile arădene, roșii și albe, și veți descoperi obiective turistice unice,
    care se încadrează în peisajul care îmbină armonios civilizația cu arhaicul.
    Din toate localitățile podgoriei, pornesc trasee turistice montane ce urcă pe
    creasta principala a Munților Zarand. Porniți, astfel, pe Drumul Vinului din
    Podgoria Aradului. Iar, dacă tot vorbim despre vin, o altă recomandare este
    Muzeul Viei și Vinului din comuna Ghioroc, care cuprinde peste 50.000 de sticle
    de vin de diferite vârste, din soiurile Riesling, Mustoasă, Fetească, Roșu
    burgund, Cabernet și Merlot. Vedetele colecției sunt câteva sticle de Riesling
    italian, din 1926. Iar tot la Ghioroc veți găsi Muzeul tramvaiului electric,
    deloc întâmplător având în vedere că aici a luat ființă prima linie
    electrificată de tramvai din estul Europei și a opta din lume. Acolo încă se
    efectuează curse cu vechiul tramvai electric al podgoriei, cunoscut de cei în
    vârstă sub denumirea de Săgeata Verde.




    În Arad există și un Centru Național de Informare și
    Promovare Turistică care pune la dispoziția turiștilor materiale de promovare
    și hărți în limbile română, engleză, maghiară și germană

  • Der Winter setzt in Rumänien ein

    Der Winter setzt in Rumänien ein

    Nach einem sehr warmen Januar, mit
    Temperaturen im Süden des Landes von über 20 Grad, hat der Winter nun auch in
    Rumänien Einzug gehalten. Am Mittwochabend gaben die Meteorologen drei
    Schneesturm-Warnungen für zahlreiche Regionen Rumäniens heraus. Neun Landkreise
    sind von einer roten Unwetterwarnung betroffen, für mehrere Flüsse gibt es
    Hochwasserwarnung. Die Behörden haben beschlossen, mehrere Nationalstraßen und
    die Autobahn, die die Hauptstadt Bukarest mit der rumänischen Schwarzmeerküste
    verbindet, zu sperren, nachdem Böen die seitlichen Schneeschutzwände
    niedergerissen und auf die Fahrbahn geworfen hatten.




    Auch die Seehäfen sind am Donnerstag
    geschlossen, sowie mehrere Schulen im Südosten und Osten des Landes, nachdem die
    Windgeschwindigkeit 100 km/h überschritt und die Straßen unpassierbar wurden.
    Der Winter hat auch im westlichen Teil Rumäniens Einzug gehalten. In Arad, nahe
    der ungarischen Grenze, wehte der Wind so stark, dass ein schwerer Lastwagen,
    der sich auf dem Weg nach Budapest befand, umstürtzte. Im Landkreis Timis
    entwurzelten die Böen mehrere Bäume, die auf einen Lastwagen fielen. Der Wind
    riss auch die Dächer mehrerer Häuser in Timisoara ab.




    Auch die Hauptstadt Bukarest blieb von dieser
    extrem Winterepisode nicht verschont. Dutzende Bäume fielen um, blockierten
    Bürgersteige und beschädigten zahlreiche Autos. Die Schneedecke überstieg 30
    Zentimeter und blockierte den Straßenbahnverkehr. Dutzende Züge wurden am
    Donnerstagmorgen im Süden und Südosten wegen der schlechten Wetterbedingungen
    gestrichen. Der Flugverkehr ist ebenfalls gestört, insbesondere auf Flughäfen
    in Landesgegenden, in denen es Schnee und starke Winde gab. Mehrere Flüge
    hatten Verspätungen, während in Hunderten von Städten und Dörfern Stromausfälle
    gemeldet wurden.




    Der Dienst für Notsituationen begann bereits
    mit der Räumung von Straßen, der Wiederherstellung der Stromversorgung und der
    Unterstützung der durch den Schnee Gestrandeten. Meteorologen gaben bekannt,
    dass im nordrumänischen Landkreis Maramures rekordverdächtige Minustemperaturen
    registriert wurden, die Thermometer fielen am Mittwochnacht auf -32 Grad. Nach
    der Prognose des Nationalen Meteorologischen Instituts werden, nach dem Schnee
    der letzten Stunden, Wind und extreme Kälte erwartet.

  • La schi în Munţii Apuseni

    La schi în Munţii Apuseni

    Unul dintre cele mai renumite domenii schiabile din pareta vestică a
    României este Vârtop-Arieșeni,
    situat în Munţii Apuseni, la limita judeţelor Alba şi Bihor, destul de aproape
    de oraşele Cluj-Napoca, Timişoara, Arad, Oradea sau Alba Iulia.
    Schiorii au la dispoziţie 3 pârtii deservite de un teleferic de tip Telescaun
    cu 4 locuri, ce traversează o distanţă de 1095 de metri la o diferenţă de
    nivel de 250 de metri şi cu o capacitate de 1400 de persoane pe oră.

    Pârtia 1
    are o lungime de 1400 de metri, lăţime de 60 de metri şi grad de dificultate
    medie. Pârtia 2 măsoară o lungime de 1100 de metri, o lăţime de 50 de metri și
    este considerată a avea un ridicat grad de dificultate. Pârtia 3 este cea mai
    ușoară, are lungimea de 1800 de metri și lățimea de 40 de metri. Domeniul
    schiabil Vârtop-Arieseni are nocturnă şi dispune de 137 de locuri de
    parcare.


    O altă stațiune montană din Muntii Apuseni este Băișoara. Situată la 50 de kilometri de municipiul Cluj-Napoca, în
    Muntele Mare, la altitudinea de 1400 de metri, stațiunea are două
    zone schiabile: Zona Buscat (aceasta se găsește la circa 4 kilometri de
    centrul stațiunii și dispune de 3 pârtii de ski, precum și de un telescaun de 2
    persoane) și Zona Pârtiei Vechi, cu o pârtie de schi (Pârtia Mare), dotată și
    ea cu un teleschi. Toate pârtiile din Băișoara au o dificultate medie.


    Stâna
    de Vale este o altă stațiune montană din Bihor, la doar 70 de km de oraşul
    Oradea. Turiștii care vin la Stâna de Vale pot să se bucure de următoarele
    servicii: teleschi, atât pentru adulți, cât și pentru copii, pârtie de
    săniuță și tubing pentru copii și pentru adulți. Cele două pârtii de
    schi, Cerbul 1, cu o lungime de 680 de metri, respectiv
    Cerbul 2, cu o lungime de 800 de metri, sunt atracțiile principale
    ale stațiunii. Pentru o urcare cu teleschiul, adulții trebuie să plătească 5 lei,
    iar copiii, 4, în timp ce o tură cu colacul pe pista de tubing costă 5 lei. În
    plus, cei care nu și-au cumpărat săniuțe sau schiuri pot închiria de la baza
    pârtiei, contra sumei de 20 de lei ( 4 euro) pentru o săniuță, respectiv 30 de
    lei (6,3 euro), pentru echipamentul de schi.



    CFR Călători reamintește pasagerilor care merg
    în această perioadă spre pârtiile de schi cu trenul că echipamentul specific
    sporturilor de iarnă se poate transporta gratuit la vagoanele de clasa a 2-a,
    ca bagaj de mână (o pereche de schiuri / un snowboard de persoană). Acest lucru
    se face însă în limita spaţiului disponibil bagajelor de mână și în condițiile
    în care acestea nu îi incomodează pe ceilalți călători. În privința biletelor
    de călătorie, reamintim că CFR Călători recomandă celor care merg cu trenul la final de săptămână
    în stațiunile montane, Biletul de weekend, care oferă reduceri de la 15% până la 35% pe orice rută
    tur – retur, cu orice tip de tren, la clasa 1 sau clasa a 2-a (vagon clasă sau
    cuşetă), în funcţie de numărul weekend-urilor alese dintr-o lună (2, 3 sau 4),
    condiția fiind ca ruta să fie aceeași.

  • Muzeul etnografic slovac din Nădlac

    Muzeul etnografic slovac din Nădlac

    Mergem
    azi în extremitatea vestică a României și ne oprim în orașul Nădlac, din
    județul Arad. Cu o populație de puțin peste opt mii de locuitori, orașul se
    află la cel mai important punct de trecere a frontierei dintre România și
    Ungaria pentru autoturisme. Totodată, Nădlac este și punctul final al
    călătoriilor aventuroase cu pluta pe râul Mureș.



    Unul
    dintre principalele monumente ale orașului este biserica evanghelică luterană
    slovacă, a cărei piatră de temelie a fost pusă în anul 1812. În prezent, în
    orașul românesc de lângă graniță trăiește cea mai mare comunitate etnică
    slovacă, refugiată aici din Tótkomlós, Ungaria și din Slovacia centrală în anul
    1803. Slovacii au muncit zece ani la construcția bisericii, finalizată în anul
    1822 și sfințită de Înălțarea Domnului. De altfel, și singura pictură din
    biserică ilustrează această sărbătoare. Monumentul a trecut prin mai multe etape de reconstrucție,
    cea mai importantă fiind cea din 1895, când s-a înălțat turnul din care se
    poate vedea o frumoasă panoramă a orașului.


    Însă locul în care
    veți putea cunoaște cel mai bine istoria și modul de trai al slovacilor din
    Nădlac este Muzeul Etnografic, unde am vorbit cu Ludmila Șomrak, profesoară de
    istorie și limba slovacă la liceul teoretic Jozef Gregor Tajovsky, din Nădlac.

    Muzeul a fost înființat în a doua jumătate a anilor 90, când ne-am dat
    seama că e nevoie să păstrăm aceste tradiții ale strămoșilor noștri. Uniunea
    Democrată a Slovacilor și Cehilor din România a cumpărat o casă tradițională.
    Prin bunăvoința locuitorilor slovaci, am reușit să adunăm aceste exponate, pe
    care aveți ocazia să le vedeți la noi. Muzeul este format din casa
    propriu-zisă, care are trei camere: camera din față, tinda și camera din spate.
    Mai există niște anexe și o curte în care avem și niște instrumente agricole
    care se foloseau în trecut. La muzeu se pot vedea obiecte și piese de mobilier
    care reprezintă viața slovacilor din Nădlac.


    Casa
    e făcută din pământ bătut și e acoperită cu trestie, acestea fiind cele mai
    ieftine materiale pe care le puteau găsi oamenii la acea vreme, explică Ludmila
    Șomrak.

    Cea mai importantă încăpere a fost camera din față, unde se desfășura
    viața familiei. Astfel, o componentă importantă e cuptorul țărănesc, folosit
    atât pentru încălzire cât și pentru gătit mâncare, oglinda, care e între cele
    două ferestre de la stradă și paturile. Mai de preț e patul pentru lăuze, un
    pat cu baldachin, folosit de femeile care nășteau. Vizitatorii pot vedea și
    câteva perne frumoase de zestre. Foarte de preț sunt și bibliile, cărțile pe
    care le deținem, care erau niște cronici ale familiei. Pe spate se scriau
    informații despre nașteri, căsătorii sau înmormântări.



    Veți găsi în tinda vechii case și o carte de oaspeți,
    unde se pot vedea semnături și aprecieri din toate părțile lumii, inclusiv din
    Japonia. Așadar, dacă vă petreceți vacanța în județul Arad, loc al vechilor
    castele și conace, vă puteți opri și în Nădlac pentru a cunoaște comunitatea
    slovacă din România.

    Invitația
    a fost lansată! Vă așteptăm și data viitoare cu o nouă destinație. Ați ascultat
    un material realizat cu sprijinul Departamentului pentru Relații Interetnice,
    din cadrul Guvernului României.

  • La graniţa cu Ungaria s-au format cozi mari de camioane

    La graniţa cu Ungaria s-au format cozi mari de camioane

    La graniţa cu Ungaria s-au format cozi mari. Timpul de aşteptare pentru şoferii de camioane ajunge la şase ore pentru a putea ieşi din ţară prin Punctul de Trecere a Frontierei (PTF) Nădlac II, iar la Vărşand se aşteaptă cinci ore.


    Potrivit aplicaţiei de monitorizare a traficului la graniţă, dezvoltată de Poliţia de Frontieră, la Nădlac II se aşteaptă pentru controlul de ieşire din ţară, pe cele patru arterele dedicate traficului greu care sunt deschise, cel puţin 360 de minute. Cauza ar fi numărul mare de mijloace de transport marfă prezentate la control, precum şi faptul că autorităţile de frontieră maghiare efectuează verificări amănunţite asupra fiecărui mijloc de transport.


    Poliţia de Frontieră le recomandă şoferilor de camioane care pleacă din ţară spre Ungaria să urmărească situaţia pe aplicaţia online, pentru a putea alege punctele în care nu sunt timpi de aşteptare. În judeţul Arad, traficul se desfăşoară normal doar prin PTF Turnu.

  • Arad

    Arad

    Today we travel to western Romania,
    to the city of Arad. A place with a rich cultural and historical heritage, Arad
    is a genuine outdoor architecture museum, boasting a variety of 18th,
    19th and 20th architectural styles. The surroundings of
    the city are just as interesting. But first, let’s find out more about the
    history of Arad from its deputy mayor, Levente Bognar:




    Arad is in fact Romania’s western
    gate, a city open towards the west of Europe, a city where different ethnic and
    religious groups live in harmony. It’s a multicultural city whose heritage is
    based on the contribution of these different ethnic and religious communities.
    The city’s beautiful and imposing buildings reflect its wealth and history going
    back more than 200 years. Arad is at the same time a dynamic city, with an
    industrial tradition. The first car in our region, called Marta, was built here
    in Arad. I recommend visitors to the city to see the historical centre. They
    will find here the imposing building housing the City Hall as well as the
    recently restored Cultural Palace which hosts concerts by the city’s
    Philharmonic Orchestra. But there are many more cultural sites worth visiting,
    as well as many things to do for leisure. We hope that soon we will also be
    able to open for visitors the fortress of Arad built between 1760 and 1780 and
    which is still intact.




    The Administrative Palace is no
    doubt one of the most imposing buildings in Arad. Ralu Cotrau, the spokeswoman
    of the Arad City Hall, says that in her opinion it is the most beautiful city
    hall building in Romania, but she also recommends other places to visit:




    Also in the city centre, visitors
    will find the Ioan Slavici Classical Theatre and the Cultural Palace with its
    breathtaking interiors. The 35m tall water tower is another interesting site,
    especially as it provides a great view of the city. The tower also contains an
    exhibition space covering five storeys. I also urge visitors not to miss the
    city’s old buildings and palaces, especially those located on Revolution Boulevard:
    Neuman Palace, the Palace of Justice and the Palace of the National Bank are
    fine examples of eclectic and neoclassical architecture. The fortress of Arad,
    a Transylvanian type fortress built in the Vauban style, and the House with Padlock,
    also known as the House with Canon Balls, owing to the 17 cannon balls
    incorporated into its walls, are also worth visiting.




    Arad is also home to Baroque
    churches such as the Monastery of St Simeon the Pillar Saint, the St Peter and
    Paul Serbian Church and the Saint Anthony of Padua Cathedral built in a
    neo-Renaissance style in 1904. Ralu Cotrau, the spokeswoman of the Arad City
    Hall tells us more:




    We also recommend tourists to visit
    the Serbian Church, the Red Church, the Reconciliation Park, the Eugen Popa
    Museum of Art and Ethnography, the Teachers College, which was home to the
    first Romanian pedagogical school in Transylvania, and the Confectioner’s
    Museum. Other sites worth a visit are the city’s old cathedral and the train
    station, which has also been restored. Arad also has a lot to offer in terms of
    cultural events, being home to over 100 different such events throughout the
    year.




    One of these events, which is very
    popular with the locals, is the Christmas fair, which brings the whole city
    centre to life. Given that the entire region around Arad is full of traditions,
    the highlight of the fair will most likely be the traditional crafts. The
    festival celebrating Arad’s anniversary is another popular event. It
    commemorates the time when Arad became a free city and the festival, which is
    held in August, lasts for ten days.




    As we were saying in the beginning
    of the programme, the surrounding area is no less interesting. Worth a visit is
    the Museum of Vine and Wine in the village of Ghioroc, which displays over
    50,000 bottles of wine of different ages and varieties such as Riesling,
    Mustoasa, Feteasca, Burgundy, Cabernet and Merlot. The highlights of the
    collection are a few bottles of Italian Riesling wine from 1962. The village of
    Ghioroc is also home to the Museum of Electric Trams, which is no coincidence
    given that this is where eastern Europe’s first and the world’s eighth electric
    tram line was created. Rides are still organised today on the vineyard’s old electric
    tram, known as the Green Arrow. Levente Bognar, the deputy mayor of Arad, is
    back with more recommendations:




    The vineyard of Arad is an
    important wine-making region. A wine called Cadarca de Minis, which is specific
    to these parts, is made here. Other quality wines are also produced and wine
    tasting trips are organised for those interested. Visitors will also find
    nearby the recently restored Mary of Radna Church, which is a place of
    pilgrimage. Other attractions include a number of mediaeval fortresses. To the
    north of the county visitors will find the Hodos-Bodrog monastery and the Gai
    monastery, all of which are very close to Arad.




    And that was Traveller’s Guide,
    today’s instalment dedicated to the city of Arad was produced with the support
    of the Department for Interethnic Relations in the Romanian Government.