Radio România Internațional

Tag: Astrazeneca

  • UE-Astra Zeneca: acord pentru furnizarea de vaccinuri

    UE-Astra Zeneca: acord pentru furnizarea de vaccinuri

    AstraZeneca va asigura livrarea dozelor restante de vaccin împotriva COVID-19 către statele membre ale Uniunii Europene, în conformitate cu termenii acordului preliminar de achiziție încheiat anul trecut în august, au stabilit acum cele două părţi. De asemenea, acordul semnat săptămâna trecută pune capăt litigiilor aflate pe rolul Tribunalului de la Bruxelles.

    Stella Kyriakides, comisarul pentru sănătate și siguranță alimentară, a declarat că în timp ce în această săptămână s-a atins importantul obiectiv de a vaccina complet 70 % din populația adultă a uniunii, există diferențe semnificative între statele membre în ceea ce privește ratele de vaccinare, iar disponibilitatea continuă a vaccinurilor, inclusiv a celor de la AstraZeneca, rămâne esențială. În calitate de cel mai puternic susținător al cooperării și solidarității globale în materie de vaccinuri, Uniunea Europeană va continua să ajute restul lumii, punând la dispoziție cel puțin 200 de milioane de doze de vaccin prin intermediul COVAX țărilor cu venituri mici și medii, până la sfârșitul acestui an, a mai spus comisarul.

    Acest acord rezolutiv prevede angajamentul ferm al AstraZeneca de a furniza, pe lângă cele aproximativ 100 de milioane de doze livrate până la sfârșitul trimestrului 2, încă 135 de milioane de doze până la sfârșitul anului 2021, iar dozele restante (65 de milioane) până la sfârșitul lunii martie 2022. Astfel, numărul total de doze livrate va fi de 300 de milioane, conform contractului.

    Statelor membre li se vor pune la dispoziție calendare regulate de livrare și se vor aplica rabaturi plafonate în cazul oricăror doze livrate cu întârziere.

    Având în vedere variantele actuale și viitoare ale SARS-CoV-2, Comisia și statele membre negociază noi acorduri cu producători care contribuie deja la portofoliul de vaccinuri, ceea ce ar permite achiziționarea de vaccinuri adaptate rapid, în cantități suficiente, pentru a consolida și a prelungi imunitatea.


  • 69.477 de persoane au fost vaccinate în ultimele 24 de ore

    69.477 de persoane au fost vaccinate în ultimele 24 de ore

    Potrivit datelor puse la dispoziția
    CNCAV de către INSP, prin aplicația Registrul Electronic Național al
    Vaccinărilor (RENV), în ultimele 24 de ore au fost imunizate 69.477 de
    persoane dintre care 24.480 au primit prima doză, iar 44.997 au primit
    doza a doua.





    24.480 de persoane au primit prima
    doză de vaccin dintre care: 14.758 au fost vaccinate cu serul de la compania
    Pfizer, 941 de la Moderna, 106 de la compania AstraZeneca și 8.675 cu
    serul de la compania Johnson&Johnson.




    44.997 de persoane au primit doza a
    doua de vaccin, după cum urmează: 35.479 de la compania Pfizer, 3.371 de la
    Moderna și 6.147 de la AstraZeneca.




    S-au administrat 6.121.238 doze de
    vaccin Pfizer (începând cu 27 decembrie 2020). 653.081 doze de vaccin Moderna
    (începând cu 4 februarie 2021), 786.084 doze de vaccin AstraZeneca (începând cu
    15 februarie 2021) și 102.965 doze de vaccin Johnson&Johnson (vaccinul
    Johnson&Johnson se administrează din data de 04 mai 2021 și este în doză
    unică). Totalul dozelor administrate fiind 7.663.368




    Total reacţii adverse în ultimele 24
    de ore: 48, dintre care 24 la vaccinul Pfizer, 9 la vaccinul Moderna, 4 la
    vaccinul AstraZeneca și 11 la vaccinul Johnson&Johnson.

    138 reacţii adverse sunt în curs de
    investigare

  • 84.975 de persoane imunizate în ultimele 24 de ore, în România

    84.975 de persoane imunizate în ultimele 24 de ore, în România

    84.975 de doze de vaccin, (62.749 Pfizer, 7.079 Moderna, 7.800 AstraZeneca şi 7.347 Johnson&Johnson) au fost adminsitrate ăn România, în ultimele 24 de ore, informează Comitetul Naţional de Coordonare a Activităţilor privind Vaccinarea împotriva COVID-19 (CNCAV), potrivit datelor puse la dispoziţie de Institutul Naţional de Sănătate Publică prin aplicaţia Registrul Electronic Naţional al Vaccinărilor.

    În ultimele 24 de ore, 28.366 de persoane au fost vaccinate cu prima doză şi 56.609 de persoane cu cea de-a doua.

    Din 27 decembrie 2020 au fost administrate 7.199.038 de doze unui număr de 4.086.224 de persoane, dintre care 973.410 au primit o doză şi 3.112.814 şi pe cea de-a doua, potrivit CNCAV.

    82 de reacţii adverse – nouă de tip local şi 73 de tip general, au fost înregistrate în ultimele 24 de ore.

    De la începutul campaniei de vaccinare s-au înregistrat 15.650 de reacţii adverse la vaccinurile Pfizer, Moderna şi AstraZeneca – 1.670 de tip local şi 13.980 de tip general.

    146 de reacţii adverse sunt în curs de investigare menţionează CNCAV.

  • 26.04.2021 (mise à jour)

    26.04.2021 (mise à jour)

    Coronavirus – Bucarest, la capitale, reste dans la zone rouge de la pandémie avec 3,46 cas de contamination par 1000 habitants dépistés en 14 jours. S’y ajoutent les départements d’Ilfov (sud) et Cluj (nord-ouest). Les chiffres sont à la baisse, mais dans les trois cas, des restrictions plus dures sont toujours en vigueur. 20 départements sont dans le scénario jaune, avec un taux d’incidence des cas de contamination allant de 1,5 à 3 cas par 1000 habitants. 19 autres départements sont dans la zone verte, avec moins de 1,5 cas de coronavirus par 1000 habitants. Lundi, 1256 nouveaux cas de contamination ont été rapportés sur près de 12 000 tests effectués dimanche. En même temps, 10 500 malades de Covid sont hospitalisés en ce moment, dont 1350 – en soins intensifs. 117 décès causés par cette maladie ont été rapportés ce lundi, ce qui porte le bilan mortel à 27 511, depuis le début de la pandémie en Roumanie. Jusqu’ici environ 1 047 000 de Roumains ont été malades de Covid, dont 976 000 ont guéri. La Roumaine s’est vu attribuer lundi sa plus grande tranche du vaccin Pfizer-BioNTech : plus de 725 000 doses, a fait savoir le Comité national de coordination des activités visant la vaccination anticovid, auxquelles se sont ajoutées 41 000 doses du sérum Astra Zeneca reçues toujours lundi. Depuis le début de la vaccination anticovid, en décembre dernier, près de 5 millions de doses ont été administrées à plus de 3 millions de Roumains. C’est-à-dire qu’environ 1 million 800 mille personnes ont déjà reçu les deux doses.

    Diplomatie – Les autorités roumaines ont déclaré persona non grata sur le territoire roumain Alexey Grishaev, adjoint de l’attaché militaire au sein de l’Ambassade russe à Bucarest. Selon un communiqué officiel, la décision survient après qu’on a découvert que « les activités et les actions de M. Grishaev contrevenaient aux prévisions de 1961 de la Convention de Venise au sujet des relations diplomatiques ». Cette prise de position a été communiquée à la partie russe lundi, lors de la convocation au siège du Ministère roumain des Affaires Etrangères de l’ambassadeur de la Fédération de Russie à Bucarest, Valery Kuzmin.

    PNRR – Le ministre roumain chargé des Investissements et des Projets européens,
    Cristian Ghinea, a annoncé lundi, que la Roumanie avancera le Plan national de redressement et de résilience (PNRR) le 31 mai. L’annonce
    a été faite à l’issue d’une réunion de travail convoquée par le président roumain Klaus Iohannis, avec la participation du premier
    ministre Florin Cîtu, du président de la Chambre des Députés Ludovic Orban et des vice-premiers ministres
    Dan Barna et Kelemen Hunor. Le gouvernement s’est engagé à faire d’ici fin mai
    quelques modifications au plan après que la Commission européenne s’est dit
    contre le financement des systèmes d’irrigations et pour une réduction de
    l’enveloppe destinée à l’infrastructure, enveloppe qu’elle considère trop consistante. Le
    PNRR est un plan à court terme qui se donne pour principal
    objectif de soutenir les économies européennes à se redresser rapidement après
    la pandémie. Ces derniers jours, une dispute intestine a eu lieu au sein de la
    classe politique roumaine après que le PSD eut affirmé que l’Exécutif européen
    aurait rejeté le plan roumain, tandis que le gouvernement a expliqué que la
    Commission n’a fait que quelques remarques. Le leader du PSD, Marcel Ciolacu
    insiste que le PNRR soit débattu au sein du Législatif.

    Voitures -Coup d’envoi à partir de lundi, des programmes de renouvellement du parc automobile et de mise à la casse, appelées le « Tacot Clasic » et le « Tacot Plus ». Le premier dispose d’un budget de 440 millions de lei (environ 88 millions d’euros), soit 35 millions de lei de plus qu’en 2020, ce qui permettra l’achat de plus de 55.000 véhicules neufs moins polluants. Dans le même temps, le programme le Tacot Plus, destiné à l’achat de voitures électriques, bénéficie d’un budget de 400 millions de lei (près de 80 millions d’euros). Des primes de 10.000 euros seront accordées pour les voitures à 100% électriques et d’autres, de 4.500 euros – pour les voitures hybrides rechargeables, à condition que le montant de la prime ne dépasse pas 50% de la valeur du nouveau véhicule. Grâce au budget alloué cette année, le programme Le Tacot Plus permettra l’achat de 6.600 voitures à 100% électriques et d’environ 5.000 voitures hybrides plug-in.

    Météo – Ces 24 prochaines heures, les températures baisseront légèrement dans la plupart des régions, tout en restant près des valeurs saisonnières. Le ciel sera plutôt couvert et des pluies tomberont sur la partie nord du territoire. En altitude, les températures chuteront en dessous de 0 degré, tandis que dans le reste du pays, les températures maximales iront de 11 à 17 degrés.

  • Nachrichten 26.04.2021

    Nachrichten 26.04.2021

    Bukarest bleibt mit 3,46 Fällen von SARS-CoV-2-Infektionen pro tausend Einwohner in den letzten 14 Tagen in der roten Zone, teilte die Gruppe für Strategische Kommunikation am Montag mit. Im roten Szenario befinden sich auch die Landkreise Ilfov sowie Cluj mit Vorfällen unter 3,5. Ebenso gibt es 20 Landkreise in der gelben Zone (Inzidenz zwischen 1,5 und 3) und 19 Landkreise – in der grünen Zone (weniger als 1,5 Fälle). Am Montag wurden von mehr als 11.700 durchgeführten Tests landesweit 1.256 Neuinfektionen registriert. Fast 10.500 Rumänen liegen im Krankenhaus, davon über 1.350 auf der Intensivstation. Mit weiteren 117 am Montag gemeldeten Todesfällen hat die Zahl der Todesopfer seit Ausbruch der Pandemie Ende Februar letzten Jahres 27.511 erreicht. Gleichzeitig wurden von den mehr als 1.047.000 Fällen von Menschen, die mit dem neuen Coronavirus infiziert waren, fast 976.000 geheilt. Andererseits erhält Rumänien am Montag die wichtigste Impfstofftranche von der Firma Pfizer-BioNTech – über 725.000 Dosen. Ebenfalls am Montag kommen etwa 41.000 Dosen AstraZeneca (Vaxzevria) im Land an. Seit Beginn der Impfkampagne am 27. Dezember 2020 wurden mehr als 3 Millionen Menschen geimpft und fast 5 Millionen Impfdosen verabreicht. Rund 1,8 Millionen bekamen die zweite Dosis.



    Fast 148 Millionen Menschen haben sich seit Beginn der Pandemie weltweit mit dem neuen Coronavirus infiziert – laut worldometers.info. Mehr als 125 Millionen Menschen haben sich erholt, 3,1 Millionen sind an der Infektion gestorben. Immer mehr europäische Länder lockern die Beschränkungen, da die Impfprogramme erste Erfolge zeigen. In Italien sind am Montag 14 Regionen in das gelbe Szenario eingetreten, was die Wiedereröffnung von Restaurants, Theatern und Kinos erlaubt. Nur Sardinien verbleibt in der roten Zone, wo die strengsten Anti-COVID-Beschränkungen noch immer gelten. In Belgien dürfen Schönheitsläden und Geschäfte wieder öffnen. In Frankreich werden die Schulen ab nächster Woche wieder geöffnet sein. In Berlin ist ein sogenannter Impfgipfel zwischen der Landesregierung und der Bundesregierung geplant, um über die Aussetzung oder teilweise Aufhebung der Beschränkungen zu beraten. Griechenland hebt am Montag die Quarantänebeschränkungen für Touristen aus mehreren Ländern auf, da sich die griechischen Behörden auf die offizielle Eröffnung der Sommersaison am 15. Mai vorbereiten.



    Präsident Klaus Iohannis trifft sich in Bukarest zu einem Arbeitstreffen über den Nationalen Plan für Wiederaufbau und Resilienz (PNRR) mit Premierminister Florin Cîţu, dem Präsidenten der Abgeordnetenkammer Ludovic Orban, den stellvertretenden Premierministern Dan Barna und Kelemen Hunor sowie dem Minister für Investitionen und europäische Projekte Cristian Ghinea, wie die Präsidialverwaltung mitteilte. Letzte Woche gab das Staatsoberhaupt bekannt, dass er dieses Treffen mit Regierungsbeamten, die an dem Plan arbeiten, einberufen hat. Die Regierung soll einige Änderungen an dem Plan vornehmen, bevor sie ihn offiziell der Europäischen Kommission vorlegt, nachdem die EU-Exekutive gesagt hatte, dass die für die Infrastruktur vorgesehenen Beträge zu hoch seien und dass sie mit der Finanzierung von Bewässerungssystemen nicht einverstanden sei. Das Staatsoberhaupt glaubt, dass das Dokument verbessert und von der Europäischen Kommission akzeptiert werden kann. Das Dokument soll bis Ende April bei der EK eingereicht werden, damit Rumänien von über 30 Milliarden Euro für die Entwicklung profitieren kann. Präsident Iohannis hat angegeben, dass die Frist für die Fertigstellung des Plans indikativ und nicht endgültig ist. Nach Ansicht der oppositionellen Sozialdemokratischen Partei ist die Ablehnung des Dokuments ein Versagen der derzeitigen Regierung. Der Vorsitzende der Partei Marcel Ciolacu besteht darauf, dass der Nationale Wiederaufbau- und Resilienzplan transparent im Parlament debattiert wird.



    Die rumänischen Behörden haben beschlossen, den stellvertretenden Militärattaché der russischen Botschaft in Bukarest Alexey Grishaev zur Persona non grata auf rumänischem Territorium zu erklären. Laut einem Kommuniqué des rumänischen Außenministeriums wurde diese Entscheidung in Anbetracht der Tatsache getroffen, dass seine Aktivitäten und Handlungen gegen die Bestimmungen des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen von 1961 verstoßen. Nach Angaben des rumänischen Außenministeriums wurde dies der russischen Seite mitgeteilt, als der Botschafter der Russischen Föderation in Bukarest Waleri Kusmin,auf Antrag des rumänischen Außenministers Bogdan Aurescu in die Zentrale des Ministeriums einbestellt wurde.



    Die am Freitag im Chisinauer Parlament verabschiedete Erklärung, wonach das Verfassungsgericht der Republik Moldau angeblich die Macht im Staat usurpiert, zeige die Missachtung der Unabhängigkeit des Gerichts, sagte der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu. Er kritisierte den Versuch der pro-russischen Mehrheit im Parlament, die Zusammensetzung des Verfassungsgerichts zu ändern, ein Vorgehen, das zeige, welche Bedeutung der Rechtsstaatlichkeit in der Republik Moldau weiterhin beigemessen werden müsse. Die Aktion der Sozialisten und ihrer Verbündeten von der Shor-Partei kommt, nachdem die reformistische Präsidentin der Republik Maia Sandu angekündigt hat, dass sie bald das Dekret zur Auflösung des Parlaments unterzeichnen wird, nachdem das Gericht seine Meinung geäußert hat, und den Termin für die vorgezogenen Parlamentswahlen bekannt geben wird. EU-Beamte und der US-Botschafter in Chisinau bezeichneten die Abstimmung vom Freitag als eine Verletzung der Gewaltenteilung im Staat

  • Nachrichten 19.04.2021

    Nachrichten 19.04.2021

    Nach fast 12.000 Tests wurden in Rumänien binnen 24 Stunden 1.768 Neufälle von mit SARS-CoV-2 infizierten Personen registriert – teilte die Gruppe für Strategische Kommunikation am Montagnachmittag mit. Im gleichen Zeitraum starben 149 infizierte Menschen, was einer Gesamtzahl von 26.500 Todesfällen entspricht. Seit Ausbruch der Pandemie wurden in Rumänien über eine Million mit dem neuen Coronavirus infizierte Menschen bestätigt und über 90% von ihnen sind genesen. Ebenfalls am Montag kamen über eine halbe Million Dosen Pfizer BioNTech-Impfstoff in Rumänien an. Die neue Tranche kommt zu den fast vier Millionen Dosen hinzu, die Rumänien bisher von der deutsch-amerikanischen Firma erhalten hat. Seit Beginn der Impfkampagne am 27. Dezember 2020 wurden mehr als 2,6 Millionen Menschen geimpft, davon 1,6 Millionen auch mit der zweiten Dosis. Derzeit werden in Rumänien nur die von der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) zugelassenen Impfstoffe verwendet – Pfizer, Moderna und AstraZeneca.



    Die Gesamtzahl der neuen Coronavirus-Infektionen hat weltweit 142 Millionen Menschen überschritten, 120 Millionen wurden geheilt und etwa drei Millionen sind gestorben, so die auf worldometers.info veröffentlichten Daten. Bis heute befinden sich in Italien nur noch 3 von 20 Provinzen in der roten Zone mit den strengsten Antiepidemie-Beschränkungen. Der Rest wird im orangefarbenen Bereich sein. Ab dem 26. April werden viele in den gelben Bereich ziehen, so dass Restaurants wieder eröffnen und die Personen ihre Reise von einer Region in eine andere wieder aufnehmen können. Ebenfalls Montag kehren sieben Millionen Schüler von der Halbinsel nach mehr als einem Jahr Abwesenheit in die Schule zurück. Andererseits nimmt im Vereinigten Königreich sowohl die Zahl der mit Covid verbundenen Todesfälle als auch die Zahl der Infizierten ab, während die Zahl der binnen 24 Stunden geimpften Menschen 600.000 erreicht hat. In Israel haben die Ergebnisse der Massenimpfkampagne gegen COVID-19 eine fast vollständige Wiedereröffnung der Wirtschaft ermöglicht. Seit mehr als einer Woche ist die Infektionsrate sehr niedrig geblieben. Israelis müssen keine Schutzmasken mehr im Freien tragen, und die Aktivitäten in den Schulen haben sich wieder normalisiert. In den USA hat mehr als die Hälfte der Erwachsenen mindestens die erste Dosis COVID-Impfstoff erhalten.



    Die rumänische Landeswährung Leu wertete am Montag gegenüber dem Euro um 0,18 Bani ab und erreichte ein neues historisches Minimum. Der von der Nationalbank (BNR) berechnete Wechselkurs beträgt 4,9261 Lei für 1 Euro. Die Notenbank hatte am Freitag bei 4,9243 Lei das Euro notiert. Andererseits gewann der Leu gegenüber dem US-Dollar, der 4,0937 Lei erreichte, verglichen mit dem Wechselkurs am Freitag bzw. 4,1120 Lei / Dollar. Die Landeswährung wertete jedoch gegenüber dem Schweizer Franken um 0,67 Bani (0,15%) ab. So erreichte das Frankenkurs am Montag 4,4977 Lei gegenüber 4,4730 Lei am Freitag. Gleichzeitig stieg Gold um 1,52 Lei (0,65%) von 233,8266 Lei auf 235,3466.



    Die Mitte-Rechts-Regierungskoalition in Rumänien, bestehend aus PNL, USR / Plus und UDMR, tritt am Montag zu ihrem ersten Treffen seit der Entlassung des USR / Plus-Gesundheitsministers Vlad Voiculescu in der vergangenen Woche zusammen. Die Führer der USR / Plus kritisierten die Entscheidung des liberalen Premierministers Florin Cîţu, Voiculescu zu entfernen, und forderten ein Treffen der Notfallkoalition. Die Führer von PNL und UDMR bekräftigten ihrerseits ihre Unterstützung für Florin Cîţu als Premierminister und betonten, dass USR / Plus für das Amt des Gesundheitsministers einen neuen Vorschlag machen müsse. Am Freitag erhob Vlad Voiculescu in einer Pressekonferenz nach der Entlassung schwerwiegende Vorwürfe gegen den Premierminister und andere PNL-Führer. Er behauptete, als er sein Amt antrat, habe er zahlreiche Schwachstellen im System gefunden, die die Unfähigkeit auf zentraler und lokaler Ebene, die Pandemie zu bewältigen, belegen. Er beschuldigte Premierminister Cîţu der Nichteinmischung und des Mangels an Dialog über Gesundheitsfragen.

    Die
    EU-Außenminister halten heute ein Online-Treffen ab, um die jüngsten Spannungen
    zwischen Russland und der Tschechischen Republik zu besprechen. Prag
    beschuldigte Moskau, an einer Explosion in einem tschechischen Waffenlager 2014
    beteiligt gewesen zu sein. Der russische Außenminister wies die Anschuldigung
    als unbegründet und absurd zurück. Am Samstag wies die Tschechische Republik 18
    russische Botschaftsmitarbeiter aus, die der Spionage im Zusammenhang mit der
    Explosion beschuldigt wurden. Im Gegenzug teilte Moskau am Sonntag mit, 20
    tschechische Botschaftsmitarbeiter seien zur Persona not grata erklärt
    worden und müssten Russland verlassen. Die EU-Außenminister werden heute
    auch über den Fall des russischen Dissidenten Aleksei Navalny beraten, der
    derzeit in Russland inhaftiert ist. Deutschland und Frankreich forderten die
    russischen Behörden auf, den führenden Kreml-Kritiker, dessen
    Gesundheitszustand sich immer weiter verschlechtert, medizinisch zu versorgen.
    Das Weiße Haus warnte, dass Russland mit Konsequenzen zu rechnen habe, falls
    Aleksei Navalny im Gefängnis sterben sollte. Auch die Lage in der Ukraine wird
    auf der Tagesordnung des heutigen Treffens stehen. Der Chef der rumänischen
    Diplomatie Bogdan Aurescu wird die Unterstützung Rumäniens für die Souveränität
    und territoriale Integrität der benachbarten Ukraine betonen und die Besorgnis
    des Landes über die Stationierung von Truppen und militärischer Ausrüstung
    durch Russland auf der Krim, an der Ostgrenze der Ukraine und in der
    Schwarzmeerregion zum Ausdruck bringen.








    Die amerikanische
    Raumfahrtbehörde NASA unternimmt heute den ersten Versuch eines motorisierten,
    kontrollierten Flugs eines Flugzeugs auf einem anderen Planeten. Der fast 2
    Kilo schwere Ingenuity-Hubschrauber wird versuchen, 3 m über die Marsoberfläche
    aufzusteigen und dort 30 Sekunden lang zu bleiben, bevor er zurückkehrt. Die
    größte Herausforderung besteht darin, dass die Marsatmosphäre nur 1% so dicht
    ist wie die der Erde an der Oberfläche, was den Rotoren der Drohne wenig Auftrieb
    gibt. Aus diesem Grund musste das Fahrzeug sehr leicht und kompakt sein. Der
    Rover Perseverance wird Bestätigungsfotos zur Erde senden.

  • Nachrichten 10.04.2021

    Nachrichten 10.04.2021


    Rumänien hat am Samstag die Schwelle von einer Million Fällen von Menschen überschritten, die mit dem neuen Coronavirus infiziert waren, nachdem über 4300 Neufälle gemeldet wurden. 1492 Patienten sind auf der Intensivstation. Viele Patienten werden in Notaufnahmen intensiv betreut und warten auf einen Platz auf der Intensivstation. Immer mehr Krankenhäuser geben bekannt, dass sie keine freie Plätze haben. Die Behörden kündigten außerdem 139 Todesfälle im Zusammenhang mit COVID-19 an. Die Zahl der Todesopfer seit Beginn der Pandemie hat 25.000 überschritten. Die Regierung verlängerte den Warnzustand in Rumänien aufgrund der Coronavirus-Pandemie um 30 Tage ab dem 13. April und behielt die entsprechenden Maßnahmen bei. Während den orthodoxen Osterfesttagen wurden die Beschränkungen jedoch gelockert. Gleichzeitig ist die Anti-COVID-Impfkampagne in Rumänien in vollem Gange. Seit Beginn der Impfkampagne Ende letzten Jahres haben mehr als 2,2 Millionen Menschen mindestens eine Impfstoffdosis erhalten.



    Frankreich hat beschlossen, Personen unter 55 Jahren, die die erste Dosis AstraZeneca erhalten haben, einen alternativen Impfstoff anzubieten. Spanien erwägt ebenfalls eine ähnliche Entscheidung, obwohl die Weltgesundheitsorganisation angekündigt hat, dass sie mangels ausreichender Daten nicht empfehlen kann, den Impfstoff zwischen den Dosen umzustellen. Italien hat wie andere Länder die Verwendung des Serums für Personen unter 60 Jahren eingeschränkt, so der Korrespondent von Radio Romania in Rom. Die Weltgesundheitsorganisation hat erklärt, dass ein Zusammenhang zwischen dem Anti-COVID-19-Impfstoff von AstraZeneca und dem Auftreten einer seltenen Form von Blutgerinnseln plausibel, aber nicht bestätigt ist. Die Klarstellung erfolgte in dem Zusammenhang, in dem die Europäische Arzneimittel-Agentur am Mittwoch bekannt gab, dass sie einen möglichen Zusammenhang zwischen dem AstraZeneca-Impfstoff und seltenen Blutgerinnungsproblemen bei Erwachsenen gefunden hat, die mit diesem Serum geimpft wurden. Inzwischen hat das Labor AstraZeneca Verspätungen bei der Hälfte seiner Impfstofflieferungen angekündigt, die für diese Woche in der EU geplant sind.



    Der Nationale Ausschuss für Notsituationen hat die Liste der Staaten und Gebiete mit hohem epidemiologischen Risiko aktualisiert, für die bei Ankunft in Rumänien für einen Zeitraum von 14 Tagen eine Quarantäne erforderlich ist. Es geht um 44 Staaten, darunter Frankreich, die Niederlande, Ungarn, die Republik Moldau, die Ukraine, Bulgarien und die Türkei. Für Personen aus Griechenland, Großbritannien oder Deutschland ist keine Quarantäne erforderlich. Die Entscheidung wird am 13. April in Kraft treten.



    Rumänien hat am Freitag 310.000 Schutzmasken nach Serbien geschickt, um den Behörden im Nachbarland bei der Bewältigung der Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie zu helfen. Die Masken sind Teil einer strategischen Reserve für medizinische Ausrüstung, die auf EU-Ebene im Zusammenhang mit der Gesundheitskrise eingerichtet wurde. Diese Reserve wird von einer Reihe von europäischen Ländern, darunter auch Rumänien, unterhalten. Die medizinische Ausrüstung wurde von Rumänien auf der Grundlage eines mit der Europäischen Kommission unterzeichneten 10-Millionen-Euro-Darlehens gekauft. Ein Konvoi der Inspektion für Notfälle in Arad sorgt für den Transport, dessen Kosten vollständig von der Kommission über das Katastrophenschutzverfahren der EU übernommen werden.



    Das Vereinigte Königreich trauert um Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, Ehemann von Königin Elizabeth II. Am Samstag hält die britische Marine in mehreren Städten Zeremonien zum Gedenken an Prinz Philip ab, der im Zweiten Weltkrieg als Marineoffizier diente. In London legten Menschen jeden Alters und jeder Herkunft Blumen und Botschaften des Mitgefühls an das Tor des Buckingham Palastes, der Londoner Residenz der königlichen Familie, und an das Windsor Schloss. Die Regierung forderte die Menschen jedoch auf, sich nicht in großen Gruppen zu versammeln und einen sicheren Abstand zu halten. Die königliche Familie forderte die Menschen auf, wohltätige Spenden zu leisten. Das College of Arms überarbeitete auch das Bestattungsprotokoll in Übereinstimmung mit den Hygienevorschriften und Wünschen von Prinz Philip. Es findet keine staatliche Beerdigung statt, und der Sarg wird nicht öffentlich ausgestellt. Der Körper Seiner Königlichen Hoheit wird in Windsor Castle ruhen, bevor er in der St. George Chapel beerdigt wird. Königliche Familien und Führer auf der ganzen Welt sandten Beileidsbotschaften und würdigten Prinz Philip von Großbritannien, der für sein Pflichtgefühl und seine Hingabe an sein Land gelobt wurde. Prinzessin Margarete von Rumänien, die Patentochter und Cousine des Prinzen, sagte, dass Königin Elizabeth II. und Prinz Philip spirituelle Vorbilder und grundlegende Inspirationsquellen für die heutige Generation bleiben. Auch Staatspräsident Klaus Iohannis erklärte, Rumänien stehe mit der königlichen Familie und dem britischen Volk im traurigen Moment zusammen und brachte sein Vertrauen zum Ausdruck, dass die Geschichte den Beitrag von Prinz Philip ehren werde.



    Das Wetter bleibt in den meisten Regionen Rumäniens kalt. Die Temperaturen werden für diese Jahreszeit weiterhin niedriger als normal sein. Der Himmel ist variabel und der Wind weht leicht und mäßig. Die Höchstwerte liegen zwischen 10 und 17 Grad Celsius. In Bukarest waren es mittags 13 Grad.

  • Impfung mit Vakzin von AstraZeneca wird fortgesetzt

    Impfung mit Vakzin von AstraZeneca wird fortgesetzt

    Das Hinauszögern der Impfung oder der Verzicht auf die Impfung kann bei uns und bei den Menschen um uns herum zu schweren Krankheitsformen führen – und uns au‎ßerdem daran hindern, die Herdenimmunität zu erreichen, die wir alle anstreben, um die schädlichen Auswirkungen der Pandemie abzumildern. Die deutliche Warnung sprach der Koordinator der nationalen Impfkampagne, der Militärarzt Valeriu Gheorghiță, am Ende eines Arbeitstreffens aus, nach dem die Behörden beschlossen hatten, die Immunisierung fortzusetzen, uzw. auch mit dem von AstraZeneca hergestellten Impfstoff, der nun wegen möglicher Zusammenhänge mit der Entwicklung von Thrombose mit Zurückhaltung betrachtet wird.


    Die Entscheidung der rumänischen Behörden berücksichtigte vor allem das gro‎ße Risiko einer Infektion mit dem neuen Coronavirus, sagte Valeriu Gheorghiță: “Wie von der Europäischen Arzneimittelagentur sowie vom Europäischen Zentrum zur Kontrolle übertragbarer Krankheiten behauptet, ist COVID-19 mit einem erheblichen Risiko für Krankenhausaufenthalte und Todesfälle, einschlie‎ßlich thrombotischer Ereignisse, verbunden. Andererseits sind thrombotische Ereignisse, über die nach der Impfung berichtet wurde, in sehr seltenen Fällen möglich, wobei der Nutzen der Impfung bei weitem die Risiken überwiegt, die nach der Impfung im Zusammenhang mit diesen möglichen thrombotischen Ereignissen auftreten. In Anbetracht des epidemiologischen Kontextes in Rumänien ist es daher sehr wichtig, die Impfung gegen COVID-19 mit allen verfügbaren Impfstoffprodukten und mit den höchstmöglichen Parametern fortzusetzen. Es ist zwingend notwendig, dass ein möglichst hoher Prozentsatz der Bevölkerung so schnell wie möglich geimpft wird, um die negativen Auswirkungen dieser Pandemie zu stoppen”, meinte Dr. Valeriu Gheorghiță. Er versicherte, dass die Behörden vor Ort und die Spezialisten des medizinischen Systems in Rumänien alle verfügbaren wissenschaftlichen Daten zu den Indikationen, dem Sicherheitsprofil, der Wirksamkeit und zur Effektivität sowohl für den Impfstoff von AstraZeneca als auch für die anderen bereits zugelassenen Impfstoffe fortlaufend verantwortungsvoll und sorgfältig überwachen. Die Sorgfaltssysteme auf europäischer Ebene funktionieren, wir müssen also in der Gewissheit handeln, dass die Experten der Europäischen Arzneimittel-Agentur alle gemeldeten unerwünschten Ereignisse genau überwachen und sie so schnell wie möglich analysiert werden”, so der Koordinator der Impfkampagne.


    Auf die Frage nach der Ankündigung des EGMR, dass eine Impfpflicht in einer demokratischen Gesellschaft notwendig sein könnte, verneinte er hingegen, dass eine solche Ma‎ßnahme von den rumänischen Behörden in Erwägung gezogen werde. Die Impfung in Rumänien ist kostenlos, freiwillig und wird mit Impfstoffen durchgeführt, die von der Europäischen Arzneimittelagentur zugelassen sind, betonte der Militärarzt.



    p { margin-bottom: 0.1in; direction: ltr; color: #000000; line-height: 115%; orphans: 2; widows: 2; background: transparent }p.western { font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; so-language: en-US }p.cjk { font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 10pt }p.ctl { font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; so-language: ar-SA }

  • Romania continues to administer the AstraZeneca vaccine without restrictions

    Romania continues to administer the AstraZeneca vaccine without restrictions

    A sluggish vaccine rollout or giving
    up vaccination altogether can make both us and those around to face some severe
    forms of infection. Furthermore, they can undermine that community immunity we are
    struggling to achieve in order to contain and do away with the toxic effects of
    the present pandemic.




    The statement was made by military
    physician Valeriu Gheorghita, in charge of Romania’s vaccine rollout at the end
    of a working meeting upon which the authorities decided to carry on the
    national vaccination programme by using the vaccine produced by Swedish-British
    group AstraZeneca. The vaccine has sparked off heated debates across Europe after
    the discovery of rare cases of blood clots in some patients. The Romanian
    authorities’ decision was influenced by the major risk posed by the Covid-19
    infection.




    Valeriu Gheorghiţă: As the European Medicines Agency
    and the European Centre for Disease Prevention and Control put it, the COVID-19
    infection is associated with a significant risk of hospitalization and death,
    including through thrombosis. On the other hand, the blood clots that appeared
    in some patients post-vaccination are an extremely rare phenomenon and the
    overall benefits of vaccination outweigh the risks. As a conclusion, against
    the present epidemiological background in Romania, it is important that vaccine
    rollout be carried on with all the doses available and at higher parameters. It is very important that a higher percentage
    of the population get immunized as soon as possible in order to curb the negative
    effects of this pandemic.


    Physician Valeriu Gheorghiţă has
    given assurances the authorities in the field and medical experts in Romania
    are permanently monitoring with responsibility and care all the available
    scientific data over the safety and efficiency of the AstraZeneca vaccine and the
    other vaccines authorized. According to Gheorghita, drug safety mechanisms across
    Europe are fully operational and we must have confidence that experts with the
    European Medicines Agency are closely monitoring all the side effects reported.




    Asked about the ECHR announcement
    that compulsory vaccination may be necessary in democratic societies,
    Gheorghita denied that the Romanian authorities have considered this aspect
    adding that in Romania, vaccination is free, voluntary and done with vaccines
    authorized by the European Medicines Agency.


    (bill)

  • Румунія продовжує щеплення населення вакциною від AstraZeneca

    Румунія продовжує щеплення населення вакциною від AstraZeneca




    Уповільнення темпу вакцинації або
    відмова від щеплення може призвести до важких форм хвороби як для нас, так і
    для близьких нам осіб, крім того, може поставити під загрозу досягнення
    належного рівня колективного імунітету, що допоможе зупинити та зменшити
    шкідливі наслідки пандемії. Відповідне попередження озвучив координатор
    національної кампанії вакцинації, військовий лікар Валеріу Георгіце після
    робочої наради, під час якої було вирішено продовжити імунізацію населення, в
    тому числі вакциною, виробленою компанією AstraZeneca, незважаючи на побоювання
    щодо її використання через випадки тромбозу.




    Рішення румунського уряду має в
    основі великий ризик зараження людей новим коронавірусом, сказав Валерію
    Георгіце. «За даними Європейського агентства з лікарських засобів та Європейського
    центру з профілактики та контролю захворюваності, хвороба,
    викликана вірусом COVID-19, має значний ризик госпіталізації, смерті, включаючи
    тромботичні уcкладнення. З іншого боку були зареєстровано дуже мало тромботичних
    подій у вакцинованих людей, тобто переваги вакцинації значно перевищують
    ризики, що виникають після вакцинації, пов’язані з цими потенційними
    тромботичними подіями. Таким чином, з огляду на епідеміологічний контекст в
    Румунії, дуже важливо продовжувати вакцинацію проти COVID-19 усіма наявними препаратами
    та на підвищеному темпі для імунізації населення. Вкрай важливо, щоб якнайбільше
    людей зробили щеплення якомога швидше, щоб зупинити негативні наслідки цієї
    пандемії.»




    Лікар Валеріу Георгіце запевнив,
    що компетентні органи в галузі охорони здоров’я та спеціалісти, які працюють у румунській
    медичній системі постійно, відповідально та ретельно стежать за всіма наявними
    науковими даними щодо показань, профілю безпеки та ефективності як для вакцини від
    AstraZeneca, так і для інших схвалених ЄС вакцин. Ми маємо також ефективні механізми
    фармаконагляду на європейському рівні, тому ми маємо переконання, що експерти
    Європейського агентства з лікарських засобів пильно відстежують усі
    зареєстровані побічні явища та швидко аналізують їх, заявив координатор
    кампанії вакцинації лікар Валеріу Георгіце.




    З іншого боку, коли його запитали
    про оголошення ЄСПЛ про те, що обов’язкова вакцинація може бути необхідною в
    демократичному суспільстві, він запевнив журналістів, що уряд Румунії навіть не
    розглядає таку можливість. Вакцинація в Румунії є безкоштовною, добровільною та
    проводиться вакцинами, дозволеними Європейським агентством з лікарських
    засобів, – підкреслив Валеріу Георгіце.



  • Pas de changement notable dans l’utilisation des vaccins AstraZeneca en Roumanie

    Pas de changement notable dans l’utilisation des vaccins AstraZeneca en Roumanie

    Les possibles retards enregistrés dans le processus de vaccination ou tout simplement la suspension de la vaccination pourraient favoriser l’apparition de formes sévères de Covid-19 et compromettre les efforts d’atteindre l’immunité collective censée réduire les effets nocifs de la pandémie. Ce sont des propos appartenant au coordinateur de la campagne nationale de vaccination, le médecin militaire Valeriu Gheorghita, qui s’est exprimé à la fin d’une réunion de travail durant laquelle les autorités sanitaires de Roumanie ont décidé de continuer à utiliser les vaccins produits par AstraZeneca. Et ceci même si en Europe, les réticences se multiplient quant à l’emploi de ce vaccin à cause de ses effets indésirables, dont notamment le risque d’apparition de caillots sanguins.

    La décision des autorités roumaines repose pourtant sur le risque majeur qu’implique l’infection au nouveau coronavirus. Valeriu Gheorghiţă : « L’Agence européenne des médicaments l’a dit clairement, tout comme le Centre européen de contrôle des maladies transmissibles, la Covid-19 est associée à un risque considérable d’hospitalisation, de décès, y compris à cause du risque de formation des caillots sanguins. Par ailleurs, les épisodes de thrombose rapportés après la vaccination sont très rares, alors que les bénéfices de la vaccination dépassent largement les risques qui interviennent après. C’est pourquoi, vu le contexte épidémiologique de Roumanie, il est très important de continuer l’immunisation contre la Covid-19 avec tous les produits disponibles et dans les paramètres les plus élevés. Il est impératif qu’un taux élevé de la population se fasse vacciner au plus vite afin d’arrêter les effets négatifs de cette pandémie », a déclaré le médecin militaire Valeriu Gheorghita.

    Il a assuré que tant les autorités du domaine que les spécialistes du système médical de Roumanie suivaient constamment, avec responsabilité et attention, toutes les données scientifiques disponibles relatives aux consignes d’utilisation, au profil de sécurité, aux données d’efficacité et d’efficience tant du vaccin AstraZeneca que des autres produits déjà autorisés. Les mécanismes de vigilance pharmaceutique au niveau européen fonctionnent. Et c’est pourquoi nous devons avoir cette certitude que les experts de l’Agence européenne des médicaments suivent de près tous les événements adverses rapportés, qui sont analysés le plus vite possible, a précisé le coordinateur de la campagne de vaccination.

    Par ailleurs, au sujet de l’annonce de la Cour européenne des droits de l’Homme selon laquelle la vaccination obligatoire pourrait devenir nécessaire dans une société démocratique, il a affirmé que cette possibilité n’était pas envisagée par les autorités roumaines. La vaccination en Roumanie est gratuite, volontaire et se fait avec des produits autorisés par l’Agence européenne des médicaments, a souligné Valeriu Gheorghita.

  • Continuă vaccinarea cu AstraZeneca

    Continuă vaccinarea cu AstraZeneca

    Temporizarea
    vaccinării sau renunţarea la vaccinare ne pot aduce în faţa unor forme severe
    de îmbolnăvire atât pe noi, cât şi pe cei din jurul nostru, mai mult, ne pot
    compromite atingerea acelei imunităţi de grup pe care o dorim cu toţii pentru a
    stopa şi a diminua efectele nocive ale pandemiei. Declaraţia cu valoare de avertisment
    a fost făcută de coordonatorul campaniei naţionale de vaccinare, medicul
    militar Valeriu Gheorghiţă, la finalul unei şedinţe de lucru în urma căreia
    autorităţile au decis continuarea imunizării inclusiv cu vaccinul produs de
    AstraZeneca, privit acum cu reticenţă din cauza posibilelor legături cu apariţia
    unor tromboze. Decizia autorităţilor române a luat în calcul riscul major pe
    care îl comportă infectarea cu noul coronavirus.


    Valeriu Gheorghiţă: Aşa
    cum s-a susţinut de către Agenţia Europeană a Medicamentului, precum şi de
    către Centrul European de control al bolilor transmisibile, boala COVID-19 se
    asociază cu un risc considerabil de spitalizare, de deces, inclusiv prin
    evenimente trombotice. Pe de altă parte, evenimentele trombotice care au fost
    raportate postvaccinare sunt posibile în cazuri foarte rare, iar beneficiile
    vaccinării depăşesc cu foarte mult riscurile care survin după vaccinare legat
    de aceste potenţiale evenimente trombotice. Ca atare, având în vedere contextul
    epidemiologic din România, este foarte important să se continue vaccinarea
    împotriva COVID-19 cu toate produsele vaccinale disponibile şi la parametrii
    cât mai ridicaţi. Este imperios necesar ca un procent cât mai ridicat din
    populaţie să se vaccineze cât mai curând posibil pentru a opri efectele
    negative ale acestei pandemii.


    Medicul Valeriu Gheorghiţă a dat
    asigurări că autorităţile în domeniu şi specialiştii din sistemul medical din
    România monitorizează în permanenţă, cu responsabilitate şi atenţie, toate
    datele ştiinţifice disponibile privind indicaţiile, profilul de siguranţă,
    datele de eficacitate şi de eficienţă atât pentru vaccinul de la AstraZeneca,
    cât şi pentru celelalte vaccinuri care sunt deja autorizate. Mecanismele de
    farmacovigilenţă la nivel european funcţionează, aşa încât trebuie să avem această
    siguranţă că experţii de la nivelul Agenţiei Europene a Medicamentului
    monitorizează îndeaproape toate evenimentele adverse raportate, iar ele sunt
    analizate cât mai rapid posibil, a precizat coordonatorul campaniei de
    vaccinare.


    Pe de altă parte, întrebat despre anunţul CEDO potrivit căruia
    vaccinarea obligatorie ar putea să fie necesară într-o societate democratică,
    el a negat ca acest lucru este luat în calcul de autorităţile române.
    Vaccinarea în România este gratuită, voluntară şi se face cu vaccinuri
    autorizate de Agenţia Europeană a Medicamentului, a subliniat Valeriu
    Gheorghiţă.



  • Nachrichten 08.04.2021

    Nachrichten 08.04.2021

    Die Regierung trifft sich am Donnerstag n, um die Verlängerung des Warnzustands in Rumänien zu genehmigen. Die Exekutive wird auch eine Entscheidung über eine leichte Lockerung der Beschränkungen während der orthodoxen Osterferien treffen. Premierminister Florin Cîţu sagte, dass der Verkehr in der Nacht von Samstag zu Sonntag bis 5.00 Uhr morgens erlaubt sein. Überdies sollen die Ladenöffnungszeiten an Karfreitag um zwei Stunden bis 20 Uhr erweitert werden. Ferienorte am Schwarzen Meer sollen unter Einhaltung aller bestehenden Regeln geöffnet sein, aber maximal zu 70% belegt werden dürfen. Eine solche Beschränkung gilt bereits für die Ferienorte in den Karpaten. Es werden auch Maßnahmen hinsichtlich des Zugangs von Priestern in Krankenhäusern zu Patienten getroffen, die dies wünschen. Geändert werden auch die Bedingungen für die Teilnahme an Beerdigungen. Am Donnerstag wurden in Rumänien fast 5.000 Neufälle von COVID-19 gemeldet, 172 Todesfälle im Zusammenhang mit dem neuen Coronavirus. 1.495 Patienten sind auf der Intensivstation, ein neuer Rekord. Die meisten Infektionsfälle wurden in Bukarest registriert. Andererseits ist die Anti-COVID-Impfkampagne in vollem Gange. Bisher haben fast 2,2 Millionen Menschen mindestens eine Impfstoffdosis erhalten.



    Ein Zusammenhang zwischen dem von AstraZeneca entwickelten Anti-COVID-19-Impfstoff Vaxzevria und dem Auftreten einer seltenen Form der Blutgerinnung sei laut WHO plausibel, aber nicht bestätigt. Am Vortag hatte die Europäische Arzneimittelagentur bekannt gegeben, dass sie einen möglichen Zusammenhang zwischen dem AstraZeneca-Impfstoff und seltenen Blutgerinnungsproblemen bei Erwachsenen gefunden habe. Die Agentur betonte jedoch, dass die Vorteile von AstraZeneca die medizinischen Risiken überwiegen. Mehrere Länder haben beschlossen, die Verwendung des Impfstoffs altersabhängig einzuschränken. In Rumänien wurde entschieden, dass das Impfschema mit Vaxzevria vorerst nicht geändert wird. Personen, die nach der ersten Dosis eine Thrombose entwickelten sollen jedoch nicht mehr damit geimpft werden.



    Der Rechtsausschuss des rumänischen Senats hat heute mit den Beratungen über den Gesetzentwurf der Regierung zur Abschaffung der Abteilung für die Untersuchung von Straftaten der Richter und Staatsanwälte begonnen. Am 24. März nahmen die Abgeordneten den Gesetzentwurf im Plenum mit mehreren Änderungen an. Dazu gehört, dass Richter nur mit Zustimmung des Obersten Magistraturrates strafrechtlich verfolgt werden können. Die oppositionellen PSD-Senatoren forderten eine detaillierte Analyse der Gesetzgebung nach Erhalt der Stellungnahme der Venedig-Kommission. Die Abteilung, die während der früheren sozialdemokratischen Regierung gegründet wurde, wurde als Instrument zum Druck auf Staatsanwälte und Richter angesehen und international scharf kritisiert.



    Die neuen rumänischen Botschafter für mehrere Länder, darunter Österreich und Deutschland, haben bei der Anhörung in den gemeinsamen parlamentarischen Ausschüssen für Außenpolitik gut abgeschnitten. Nach Österreich soll Emil Hurezeanu geschickt werden, der bisherige Botschafter Rumäniens in Deutschland. Die Karrierediplomatin Adriana-Loreta Stănescu ist für Berlin vorgesehen.



    Der Internationale Roma-Tag wird von der internationalen Gemeinschaft jährlich am 8. April begangen, um die Kultur, die Geschichte und die Rechte von Millionen von Roma auf der ganzen Welt zu würdigen und auf die Herausforderungen der Diskriminierung von Roma-Gemeinschaften nicht nur in Europa aufmerksam zu machen. In Rumänien wird der 8. April ebenfalls als Tag der Roma-Volksgruppe begangen. In einer Botschaft zu diesem Anlass betonte Präsident Klaus Iohannis, dass eine tolerante und offene Gesellschaft jegliche rassistischen und fremdenfeindlichen Äußerungen ablehnen müsse. Ministerpräsident Florin Cîțu betonte seinerseits, dass die rumänische Gesellschaft im Laufe der Geschichte bewiesen hat, dass die Traditionen jeder ethnischen Gruppe das nationale Kulturerbe bereichern.



    Das rumänisch-deutsche Paar Mihaela Buzărnescu/Anna-Lena Friedsam hat sich für das Halbfinale im Doppel des mit 235.000 Dollar dotierten WTA-Tennisturniers in Bogota qualifiziert. Buzărnescu und Friedsam besiegten Iana Sizikova aus Russland und Yafan Wang aus China.

  • AstraZeneca Impfstoff-Bedenken

    AstraZeneca Impfstoff-Bedenken




    Auf der einen Seite plädieren Mediziner und
    Politiker weltweit, so schnell wie möglich so viele Menschen wie möglich zu
    impfen, da nur auf diesem Weg die Ausbreitung des neuen Coronavirus
    verlangsamt werden kann. Auf der anderen Seite sorgt der vom
    britisch-schwedischen Konzern AstraZeneca entwickelt Impfstoff für
    Kontroversen. Die Europäische Arzneimittelagentur (EMA) hat vor einer möglichen
    Verbindung zwischen dem Impfstoff und seltenen Blutgerinnsel im Gehirn bei
    Erwachsenen gewarnt. Die Vorteile des Wirkstoffs überwiegen die Risiken, sagt
    jedoch die Agentur. Der Nutzen von AstraZeneca wiege schwerer als die Risiken,
    so wird auch die Leiterin der Europäischen Arzneimittelagentur, Emer Cook, von
    der BBC zitiert.




    Die EU-Gesundheitskommissarin Stella Kyriakides hat
    die EU-Länder aufgefordert, sich abzustimmen und in Bezug auf AstraZeneca
    einheitliche Empfehlungen herauszugeben, um das öffentliche Misstrauen nicht
    weiter zu schüren. Mehrere Länder beschlossen jedoch, die Verwendung je nach
    Altersgruppen zu beschränken. So hat z. B. Großbritannien, das bisher mehr
    als 20 Millionen Menschen mit AstraZeneca geimpft hat und wo fast 80 Menschen
    die Blutgerinnsel entwickelt haben gezählt wurden, beschlossen, AstraZeneca
    nicht mehr an Frauen unter 30 Jahren zu vergeben. Laut The Guardian basiert die
    Empfehlung auf dem geringen Risiko dieser Altersgruppe, schwere Formen von
    Covid-19 zu entwickeln. In älteren Altersgruppen würde der Nutzen des
    Impfstoffs, die seltenen Risiken der Nebenwirkungen überwiegen. Wie Großbritannien
    haben auch Spanien, Deutschland, die Niederlande und Italien die Impfung mit
    dem AstraZeneca-Wirkstoff eingeschränkt, allerdings für Menschen unter 60 Jahren.




    In Rumänien wurde vorerst entschieden, das
    Impfschema von AstraZeneca nicht zu ändern, sondern Menschen, die mit
    Vaxzevria, das ist der Name des Impfstoffs, gegen Corona geimpft wurden und
    nach der ersten Dosis eine Thrombose entwickelten, nicht mit dem gleichen
    Impfstoff weiter zu immunisieren. Gleichzeitig sollte medizinisches Personal,
    das den Wirkstoff von AstraZeneca verwendet, die Geimpften darauf hinweisen, sofort
    einen Facharzt aufzusuchen, wenn nach der Impfung gesundheitliche Probleme
    auftreten. Wer also Bauchschmerzen, Schmerzen in der Brust, starke
    Kopfschmerzen hat oder verschwommen sieht, sollte sofort einen Arzt aufsuchen.
    Sicher ist, dass die Diskussionen über die gefährlichen Nebenwirkungen des
    AstraZeneca-Impfstoffs die Entscheidung vieler Rumänen beeinflusst haben, sich
    damit nicht mehr impfen zu lassen: Laut Statistik hat jeder Dritte, der für
    eine Impfung mit AstraZeneca programmiert war, diese abgesagt.

  • The AstraZeneca vaccine triggers concerns

    The AstraZeneca vaccine triggers concerns

    On the one hand,
    medical and political authorities the world over are pleading for the rapid
    vaccination of a significant number of people, which in their vision, is the
    only way to contain the present pandemic. On the other hand, one of the
    vaccines authorized by the European Medicines Agency, the one made by the
    British-Swedish group AstraZeneca has sparked off heated debates.




    The EMA
    announced a potential connection between the vaccine and rare cases of blood
    clots in those vaccinated. However, the same agency says the overall benefits
    of the vaccine in preventing the Covid-19 pandemic outweigh the risks of side
    effects. The EMA Executive Director Emer Cooke told the BBC quote: This
    vaccine has proven to be highly effective – it prevents severe disease and
    hospitalisation, and it is saving lives.




    This is the
    reason for which the European Commissioner for Health, Stella Kyriakides, has
    called on the EU countries to speak with one voice across the EU to improve
    people’s trust in vaccination.




    Nevertheless,
    many states have decided to restrict the use of this vaccine in some age
    brackets. So, Britain, which has so far vaccinated over 20 million people with
    AstraZeneca and has discovered blood clots in 80 cases, has decided to no
    longer administer the vaccine to people below 30. According to The Guardian, the recommendation is based on the low risk of
    developing severe forms of Covid-19 in this age bracket.




    In larger groups
    though, the vaccine’s overall benefits would outweigh the rare side effects
    risks. Just like Britain, Spain, Germany, the Netherlands and Italy have
    restricted the use of AstraZeneca vaccine but in patients under 60. Authorities
    in Romania have decided not to alter its vaccine rollout but are preventing the
    people who had thrombosis after the first jab from getting the booster dose
    with the same type of vaccine.




    At the same time
    the medical personnel using the AstraZeneca vaccine must inform patients to see
    a physician if they experience any health issues after getting the jab. The
    symptoms that might appear can include abdominal and chest pains, headaches and
    blurry vision.




    One thing’s for
    sure though, talks over the side effects post vaccination have influenced the
    decision of many Romanians on getting this type of vaccine. According to
    statistics, one out of three people enlisted for vaccination with AstraZeneca
    has withdrawn.


    (bill)