Tag: Augustin Lazar

  • 22.11.2018

    22.11.2018

    Remaniement — Le ministre roumain des Transports, Lucian Şova, a démissionné jeudi. Le Comité exécutif national du Parti social – démocrate, principale force de la coalition au pouvoir à Bucarest, avait décidé lundi de remplacer Lucian Şova à la tête de ce ministère par Lia Olguţa Vasilescu. Le président du pays a refusé d’approuver la révocation de ses fonctions de M. Sova et rejeté la proposition des sociaux-démocrates pour ce portefeuille. Les sociaux-démocrates ont alors proposé Mircea Drăghici au ministère des Transports et Lia Olguţa Vasilescu au ministère du Développement régional et de l’Administration publique. Selon le Comité exécutif national du Parti social — démocrate, l’actuel titulaire de ce dernier portefeuille, Paul Stănescu, devrait lui aussi démissionner au cas où le président Klaus Iohannis refuserait de le révoquer de ses fonctions. Rappelons que le chef de l’Etat a accepté, en début de semaine, six autres propositions avancées par la première ministre pour le remaniement de son cabinet.



    Justice — Le rapport du ministre de la justice, Tudorel Toader, sur l’activité managériale du procureur général de la Roumanie, Augustin Lazăr, ne respecte pas les dispositions légales en vigueur, les normes nationales et internationales en matière d’activité du ministère Public et contrevient à la jurisprudence définie par les organismes internationaux et par la Cour constitutionnelle de Roumanie. C’est ce précise la Section des procureurs du Conseil supérieur de la magistrature, qui a rendu publique ce jeudi la motivation de son récent avis négatif sur la proposition de révocation de ses fonctions d’Augustin Lazăr. Cet avis a un caractère consultatif. M. Lazar a demandé au tribunal de suspendre la procédure de sa révocation, démarrée par le ministre de la Justice, Tudorel Toader. Il a également déposé auprès du ministère de la Justice une plainte contre le rapport dévaluation rédigé par le ministre. Rappelons-le, le 24 octobre le ministre de la Justice a déclenché la procédure de révocation de ses fonctions du procureur général, laccusant entre autres de ne pas avoir rempli ses obligations légales. Pour sa part, Augustin Lazar affirme que toutes ses décisions ont été prises dans le respect des principes et des valeurs constitutionnelles. Le président roumain Klaus Iohannis a fait savoir mardi quil nallait prendre aucune décision en ce qui concerne la révocation du procureur général Augustin Lazar, avant que la contestation déposée par celui-ci ne soit solutionnée.



    Visite – Dimitris Avramopoulos, commissaire européen chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, effectue ce jeudi une visite officielle à Bucarest. Il s’est entretenu avec la ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan, du stade des préparatifs du mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE. Carmen Dan a déclaré que le pays était prêt à assumer cette présidence tournante, qui devrait être ambitieuse et réaliste. A son tour, Dimitris Avramopoulos a dit soutenir l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen. A l’agenda de la visite de l’officiel européen figurent aussi des rencontres avec la première ministre Viorica Dăncilă, avec le président du Sénat, Călin Popescu-Tăriceanu et avec le ministre délégué aux Affaires européennes, George Ciamba.



    Réunion — Une réunion commune des gouvernements roumain et moldave a lieu ce jeudi, à Bucarest. Un entretien des deux premier ministres roumain et moldave, Viorica Dancila et respectivement Pavel Filip précède la réunion. Les deux délégations doivent discuter du stade et des perspectives des relations bilatérales et fixer les priorités de leur future coopération. Plusieurs accords bilatéraux seront conclus à cette occasion. Cette réunion a lieu dans le contexte de la future présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019. Selon le cabinet de Bucarest, elle représente une bonne occasion pour encourager la République de Moldova à poursuivre ses efforts visant à mettre en œuvre les réformes assumées dans le cadre de l’Accord d’association avec l’UE. Notons que c’est la deuxième réunion intergouvernementale de cette année. La première a été accueillie par la capitale moldave, Chişinău, en février dernier. La cheffe de l’Exécutif roumain avait alors déclaré que la Roumanie était intéressé à accroitre ses investissements dans le pays voisins et à soutenir le parcours européen de celui-ci. Le premier ministre moldave Pavel Filip doit rencontrer aujourd’hui à Bucarest le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, ainsi que les présidents du Sénat et de la Chambre des députés.



    RadiRo — La 4e édition du festival international des orchestres de radio, RadioRo, événement organisé par Radio Roumanie, continue jeudi avec un concert de l’Orchestre philharmonique de la BBC. Mercredi soir, le public a eu la chance d’écouter l’orchestre national de la Radiodiffusion roumaine sous la baguette de Frédéric Chaslin, avec pour soliste le pianiste David Fray, ainsi qu’un concert de jazz proposé par le Big Band de la Radio roumaine et la chanteuse Aura Urziceanu. Tous les concerts sont transmis en direct par Radio Roumanie, rediffusés par la Télévision Roumaine publique et repris aussi par certaines stations membres de lUnion Européenne des Radios.



    Handball — Le Dinamo Bucarest, équipe championne de Roumanie de handball masculin, a vaincu mercredi à domicile les Finlandais du Riihimaen Cocks, sur le score de 24 à 22, lors d’un match comptant pour le Groupe D de la Ligue des champions. Dinamo occupe la première place du classement, à égalité avec Orlen Wisla Plock, de Pologne. Les deux premières calssées se qualifient pour les play-off. Dinamo jouera le dernier match du Grupe le 29 novembre, en déplacement, contre l’équipe suisse de Wacker Thun.


  • November 19, 2018 UPDATE

    November 19, 2018 UPDATE

    PSD — The national executive committee of the Social Democratic Party, the main party in the ruling coalition in Romania, on Monday voted for the reshuffle of several ministers from the government headed by Viorica Dancila. According to the executive committee, the former minister for the business environment Ilan Laufer will return to the government as deputy prime minister and minister for development. The defense ministry will be taken over by Gabriel Les, after Mihai Fifor decided to resign. The president of the committee for budget, finances and banks in the Chamber of Deputies Marius Budai is to take over the Labor Ministry. He will replace Lia Olguta Vasilescu who is to take over the Transport Ministry. The ministers of the economy, culture, communications and youth and sports will also be changed. Also during the meeting of the executive committee of the PSD the general mayor of Bucharest, Gabriela Firea, submitted her resignation from the positions of vice-president and interim president of the Bucharest branch of the PSD. The executive committee voted for the dismantling of the PSD leadership of the Ilfov county branch, south east, whose president was Gabriela Firea.



    CSM — The prosecutors’ section of the Superior Council of Magistracy on Monday issued a negative opinion on the request for the dismissal of Romania’s prosecutor general, Augustin Lazar, initiated by the justice minister, Tudorel Toader. The opinion of the Superior Council of Magistracy is consultative. Previously, the prosecutor general had filed a complaint with the Justice Ministry against the report on his managerial activity. Augustin Lazar also filed a request with the Alba Court of Appeal for the suspension of the procedure for his dismissal, which will be analyzed on Tuesday. The Romanian President announced he would not make a decision regarding the dismissal of prosecutor Lazar before his complaint is dealt with. Minister Tudorel Toader started the procedure for the dismissal of the prosecutor general on October 24, as he accused him of failing to observe legal obligations. However, Augustin Lazar said that the observance of constitutional principles and values underlay all the decisions he made. Last week, the European Commission made public the report under the Mechanism for Cooperation and Verification for Romania and some of its recommendations refer to the immediate suspension of the procedures for the appointment and dismissal of chief prosecutors.



    Visit — The European Commissioner for Justice Vera Jourova is on an official visit to Bucharest on Monday and Tuesday. The EU official will meet Tuesday with president Klaus Iohannis, with justice minister Tudorel Toader as well as with other high officials from Bucharest. She is discussing the justice priorities in the context of Romania’s future presidency of the EU Council and the developments in the Romanian justice system. In the same context, on Wednesday, Bucharest will be hosting the Conference of the Presidents of the European Parliament with the Romanian government. The conference is to be attended by the PM Viorica Dancila, members of the Romanian government, the president of the European Parliament Antonio Tajani, the secretary general of the EP, Klaus Welle as well as the leaders of the nine European political groups. According to the PM, the talks will focus on issues related to the future EU budget, Brexit and the security policy developments.



    EC — The European Commission officials on Monday expressed confidence in the professionalism of the future Romanian presidency of the EU Council, and reiterated the appeal of the EC president, Jean-Clade Juncker, for a national political consensus Romania needs to achieve before taking over the presidency of the EU Council. The statement was made by EC spokesperson Margaritis Schinas in a regular press conference. Romania is taking over on January 1, 2019 the rotating presidency of the EU Council from Austria.



    RadiRo — The International Festival of Radio Orchestras, RadiRo, organized by Radio Romania, continues in Bucharest. The festival has reached its 4th edition and it is the only festival of the world devoted to radio orchestras. This year it includes jazz recitals for the first time. All the concerts of the festival are broadcast live by Radio Romania’s channels, recorded and subsequently rebroadcast by the public television. The concerts are also rebroadcast by radiobroadcasters that are members of the European Broadcasting Union.



    Brussels — The ministers for European affairs of the EU member states, gathered in Brussels, on Monday expressed their support for the Brexit agreement. The date for Brexit is set at the end of March 2019. Several ministers underlined that the 585-page agreement cannot be renegotiated. The document, which has come under fierce attack in Great Britain, needs to be ratified by both sides. Monday’s meeting opened the way for a special summit to be hosted by Brussels on Sunday, when the leaders of the remaining 27 EU states will sign the Brexit deal as well as a joint political declaration on the future relations between Britain and Brussels. (news translated by Lacramioara Simion)

  • November 6, 2018 UPDATE

    November 6, 2018 UPDATE

    QATAR – Romanian Prime Minister Viorica Dancila who is heading a Romanian delegation to a three-day official visit to Qatar had talks on Tuesday with Sheik Abdullah Bin Nasser Bin Khalifa Al-Tahani, who is the country’s Prime Minister. The Romanian official evoked the important celebrations taking place in both countries this year, namely the anniversary of 140 years since the establishment of the state of Qatar and the celebration of 100 years since the Romanian modern state was formed.




    MEETING – Federico Cafiero De Raho, Italy’s national anti-mafia prosecutor, met in Bucharest with Felix Banila, the chief prosecutor of the Romanian Directorate for the Investigation of Organized Crime and Terrorism (DIICOT). The purpose of the meeting was to set the priorities for the drawing up of a joint cross-border anti-mafia strategy. The meeting took place following the signing of a cooperation accord in Rome in December 2012. The next meeting will be held in the spring of 2019 in Italy.




    EU – Romania supports the idea of a common solution at EU level as regards the taxation of digital services, and not individual solutions applied by each member state, Romanian Finance Minister Eugen Teodorovici said on Tuesday at the EU’s Council for Economic and Financial Affairs in Brussels. Teodorovici explained that different measures taken by member states might lead to a fragmentation of the domestic market. While proposals have been thoroughly discussed at technical level and progress has been achieved on a number of issues such as definitions, tax collection, and administrative cooperation, there are still differences between member states on several issues, including the precise scope of services which would be subject to the future tax. There will be further work at technical level in order to be able to reach an agreement at the Council meeting on 4 December.




    INFLATION – Central Bank Governor Mugur Isarescu said Tuesday that the annual inflation rate will continue its downward trend in the upcoming months. Also, according to preliminary data from the Central Bank the annual inflation rate will go down to the level of 3.5%, Isarescu said at a press conference. He also said that the inflation rate is influenced by the evolution of the price of fuel, gas and electricity, food products and tobacco, the labor market conditions and the fiscal policy.




    PROSECUTOR’S OFFICE – Romanian President Klaus Iohannis said Tuesday he would not take any decision as regards the request for the dismissal of the country’s Prosecutor General, Augustin Lazar, until the appeal that the latter filed is solved. Augustin Lazar required, in Court, the suspension of the procedure for his revocation, initiated by Justice Minister Tudorel Toader, and filed a complaint with the Justice Ministry against the evaluation report drawn up by Minister Toader.




    IMF – An IMF delegation, led by the head of the mission for Romania Jaewoo Lee is in Bucharest over November 6th – 12th. The team is assessing the countrys latest economic and financial developments and holds talks on the 2019 budget. At present, Romania is not running an agreement with the IMF but this financial institution is yearly assessing the evolution of the Romanian economy. Talks are compulsory for all member states as they are aimed at issuing monetary, financial and economic guidelines, which enables a country to obtain stability and a positive economic development.




    DEFENCE – Romanias Chief of Staff, General Nicolae Ciuca is paying a working visit to Greece starting on Tuesday. The agenda of the talks the Romanian official is going to have with his Greek counterpart includes issues such as the way in which Romania and Greece may contribute to strengthening security on the Alliances eastern flank. Concrete ways of cooperation between the armies of the two NATO allies are also to be discussed at both bilateral and regional levels.




    VISIT The mayor of Bucharest Gabriela Firea is continuing her visit to Madrid where she will sign a cooperation agreement with her Spanish counterpart Manuela Carmela Castrillo. The agreement will include several domains, such as sustainable development, infrastructure, education, culture and tourism. On Monday, mayor Firea participated in an international forum, which brought together experts and mayors from 300 cities the world over, which focused on preventing city violence. During her visit, Firea will have a series of meetings with Spanish experts on smart-city and infrastructure as well as with representatives of companies specialized in urban planning.




  • A la une de la presse roumaine 01.11.2018

    A la une de la presse roumaine 01.11.2018

    La famille, entre modernité et tradition, fait couler de l’encre dans l’édition électronique d’Adevarul qui se penche sur la différence de valeurs entre les deux. Pour sa part, Gandul parle du trésor caché de la Moldavie roumaine, à savoir la main d’œuvre de moins de 35 ans. A la fin, Jurnalul National s’attaque au coup de colère du chef du PSD, Liviu Dragnea.

  • Nachrichten 30.10.2018

    Nachrichten 30.10.2018

    Bukarest: Der rumänische Landespräsident Klaus Iohannis wird am 10. und 11. November in Paris an Events anlässlich der Hundertjahrfeier des Waffenstillstands, der dem Ersten Weltkrieg Ende gesetzt hat, teilnehmen, so die Präsidialverwaltung am Dienstag. Die Feierlichkeiten werden beim Triumphbogen organisiert. Klaus Iohannis wird sich ebenfalls an der Eröffnung des Pariser Friedensforums beteiligen. Es geht um eine Initiative des französischen Staatschefs Emmanuel Macron, die sich vornimmt, konkrete Projekte für die Unterstützung des Friedens zu erzielen. Klaus Iohannis wird mit rumänischen Studenten und Doktoranden, die in der wissenschaftlichen Forschung impliziert sind, zusammenkommen. Der Präsidialverwaltung zufolge ist das Treffen, das von der Rumänischen Botschaft in Paris organisiert wird, dem Beitrag Rumäniens an der Entwicklung der Wissenschaft und Technik im Jahre der Hundertjahrfeier der Großen Vereinigung gewidmet.



    Bukarest: Die Brandkatastrophe im Bukarester Nachtclub Colectiv hat sich am Dienstag zum dritten Mal. Bei einem Rockkonzert in dem Club war ein Feuerwerk gezündet worden, das die Schallisolierung in Brand setzte. 64 Menschen starben an den Folgen der Brandwunden und Rauchvergiftungen. Einer der Verletzten begang eineinhalb Jahre später Selbstmord. In Gedenken an die Opfer waren für Dienstag zwei Gottesdienste, ein Trauermarsch sowie der Galaabend eines thematischen Films geplant. In Wir steigen bei der nächsten Haltestelle aus“ von Tedy Necula geht es um U-Bahn-Reisende am nächsten Tag nach der Brandkatastrophe im Colectiv. Landespräsident Klaus Iohannis legte am Ort der Tragödie einen Kranz nieder, zündete eine Kerze an und hielt eine Schweigeminute.



    Bukarest: Die Abgeordnetenkammer in Bukarest hat am Dienstag über den einfachen Antrag von PNL und USR, in dem die Oppositionsparteien den Rücktritt von Tudorel Toader fordern, diskutiert. Sie werfen dem Sozialdemokraten in 20 Anklagepunkten vor, mit seinem Verhalten die Justiz den Händen von Kriminellen überlassen und Rumänien in die Vergangenheit geschickt zu haben. Die einzelnen Strafdossiers seien während der Parteitage gelöst. Die Abgeordneten werden am Mittwoch über den Antrag stimmen. Unterdessen gab Justizminister Toader bekannt, dass er im Laufe des Tages das Ernennungsverfahren und den Terminplan sowie die Bewerbungsunterlagen des rumänischen Generalstaatsanwalts Augustin Lazar veröffentlichen werde. Toader hatte letzte Woche seine Entlassung beantragt, einer der Gründe dafür ist der angebliche Freispruch in einem Verfahren, das Klaus Iohannis betraf, als dieser noch Bürgermeister von Hermannstadt war. Der Freispruch in diesem Fall würde sich zwischen den Bewerbungsunterlagen des Generalstaatsanwalts befinden. Der Oberste Richterrat behauptete hingegen, dass ein solches Dokument in der Akte nicht vorhanden sei.



    Bukarest: Die mangelnde Verkehrsinfrastruktur in Rumänien kann durch das historische Erbe erklärt werden, sagte am Dienstag die EU-Kommissarin für Regionalpolitik Corina Cretu bei einer hochrangigen Konferenz über die Zukunft der Kohäsionspolitik in Bukarest. Die europäische Amtsträgerin sagte, dass Rumänien nicht gleich am ersten Tag nach seinem EU.-Beitritt EU-Projekte umsetzen konnte. Cretu kündigte ferner an, dass die EU-Exekutive einen Finanz-Zuschlag von 10% für Rumänien, Bulgarien und Griechenland für den Zeitraum von 2021 bis 2027 freigeben werde. Sie verwies allerdings darauf, dass die Behörden in Bukarest nicht auf das Geld zugreifen, die Brüssel für Projekte in wichtigen Bereichen zur Verfügung stellt , etwa die Transport- oder Gesundheitsinfrastruktur. In Bukarest ist am Dienstag auch der EU-Kommissar für Haushalt und Personal Günther Oettinger zu Gast, der sich mit Premierministerin Viorica Dăncilă, Finanzminister Eugen Teodorovici und dem beigeordneten Minister für europäische Angelegenheiten Victor Negrescu treffen sollte.



    Bukarest: Der Dienstag war bei Radio Rumänien der Tag der Öffenen Türen. Am Montag war anlässlich des bevorstehenden 90. Jubiläums seiner ersten Sendungen der Startschuss einer Reihe von Veranstaltungen gefallen. Radio Rumänien feiert am 1. November dieses 90. Jubiliäum. Bislang war am Montag die erste Radio-Sitcom in Rumänien lanciert worden Undeva în 28 (Irgendwo in 28), eine Komödie bestehend aus 11 Folgen über die Herkunft des Hörspiels. Ab Montag trägt ein Studio des Rumänischen Rundfunks den Namen des bekannten Moderators Paul Grigoriu als Zeichen der Ehre für seine 40-jährige Rundfunk-Tätigkeit ab 1969. Paul Grigoriu starb im April 2015. Weitere Veranstaltungen sind das Konzert des Kammerorchesters, sowie das Konzert des Nationalen Rundfunkorchesters zusammen mit dem Akademischen Chor und dem Kinderchor.

  • October 30, 2018

    October 30, 2018

    Colectiv — Today it’s 3 years since the fire at the Bucharest-based club Colectiv following which 64 people lost their lives. Subsequently, after one year and a half, a young man injured in the fire committed suicide. To commemorate the dead two religious services, a commemoration rally and the screening of a thematic movie have been scheduled. The film is called ‘’We get off at the next stop’ and is directed by Tedy Necula, who tells the story of the passengers in a subway carriage, the next day after the fire. The Romanian president Klaus Iohannis has laid a flower wreath at the place of the tragedy, lit a candle and observed a short moment of silence.



    Motion – The Chamber of Deputies in Bucharest is debating a simple motion initiated by the National Liberal Party and the Save Romania Union Party against the justice minister, in which they ask for his resignation. The opposition accuses minister Toader that through his attitude he abandoned the judiciary and left it in the hands of criminals, thus taking Romania way back in the past when criminal files used to be solved during party meetings. The motion will be submitted to the vote on Wednesday. Meanwhile minister Toader announced he would make public today the appointment procedure and grid as well as the candidacy file of Romania’s prosecutor general Augustin Lazar. Last week, the justice minister had asked for the dismissal of Augustin Lazar, one of the reasons being the alleged existence, in his candidacy file of 2016, of a classifying verdict in a case involving the country’s president Klaus Iohannis, at the time when he was a mayor. The Superior Council of Magistracy claims that the file does not include such a document.



    Doors Open Day — Today is a Doors Open Day at the Romanian Radio Broadcasting Corporation which, on November 1, marks 90 years of existence. Manifestations devoted to its 90th anniversary started on Monday. A first radio sitcom has been launched called “Somewhere in 1928”, a comedy with 11 episodes about the birth of radio drama. As of Monday, one of the broadcasting studios of the Romanian Radio Broadcasting Corporation will bear the name of the late radio journalist Paul Grigoriu, in sign of appreciation for his 40-year career within Radio Romania and the Romanian press. The events devoted to the 90th anniversary of the Romanian Radio Broadcasting Corporation will also include concerts by the Radio orchestras and choirs.



    Visit — The European Commissioner for Budget and Human Resources, Gunther Oettinger, is today paying an official visit to Bucharest. He will be meeting with the Romanian PM Viorica Dancila, the finance minister Eugen Teodorovici and the minister delegate for European affairs Victor Negrescu. Also Commissioner Oettinger is participating in 3 conferences on European issues. Also present in Bucharest is the European Commissioner for Regional Policy Corina Cretu who announced that the EC would propose a 10% increase in the funds to be allotted to Romania, Bulgaria and Greece in the period 2021-2027. Commissioner Cretu has drawn attention to the fact that the Romanian authorities are not accessing the money made available to it by Brussels, which should be used for infrastructure and healthcare projects.



    Exercise — The American air forces announced that they transported an important amount of armament to Europe. This was the largest such operation after the war in Kosovo, when the US played a key role in NATO’s intervention in the former Yugoslavia. The American transport of armament coincides with the largest NATO military exercise after the Cold War. The exercise called Trident Juncture 18 is taking place in Norway. Participating are tens of thousands of military from 31 member and allied countries. Romania is represented in the military drill by military with the general staff and the Psychological Operations Centre. The Chief of the General Staff of the Romanian Armed Forces, General Nicolae Ciuca, is today attending, in Norway, the Distinguished Visitors’ Day. (news translated by Lacramioara Simion)

  • Retrospectiva săptămânii 21.10 – 27.10.2018

    Retrospectiva săptămânii 21.10 – 27.10.2018


    Revocarea procurorului general al României cerută de ministrul Justiţiei


    Ministrul român al Justiţiei, Tudorel Toader, a declanşat procedura de revocare din funcţie a procurorului general, Augustin Lazăr, după ce a prezentat raportul de evaluare a activităţii acestuia. Amintim că preşedintele Klaus Iohannis a revocat-o, în vară, pe şefa DNA, Laura Codruţa Kovesi, tot la solicitarea ministrul Justiţiei, dar obligat de o decizie a CCR.Tudorel Toader a anunţat că faptele reţinute în sarcina şefului DNA sunt în aceeaşi măsură imputabile procurorului general. Ministrul Justiţiei îi reproşează acestuia că a generat trei conflicte juridice de natură constituţională şi a făcut acuzaţii fără precedent la adresa autorităţilor statului, a puterii legislative şi executive. Augustin Lazăr mai este acuzat că a contestat deciziile CCR, nu şi-a îndeplinit obiectivele asumate, a contestat legile justiţiei, după controlul de constituţionalitate, şi a încălcat legea prin semnarea unor protocoale, generând, astfel, premise pentru o justiţie paralelă. In replică, Augustin Lazăr este de părere că afirmaţiile ministrului justiţiei sunt exagerări şi apreciază că libertatea de exprimare trebuie folosită pentru apărarea oricăror imixtiuni de natură a afecta independenţa procurorilor.Secţia pentru procurori a Consiliului Superior al Magistraturii a stabilit pentru 13 noiembrie audierea procurorului general, iar motivarea avizului CSM privind cererea de revocare ar urma să fie emisă pe 21 noiembrie. Preşedintele Klaus Iohannis consideră că solicitarea ministrului Justiţiei de revocare din funcţie a procurorului general este complet neadecvată şi îi cere demisia lui Tudorel Toader. Se încearcă din nou acreditarea ideii că procurorii sunt duşmanii societăţii, spune şeful statului, făcând totodată un apel la magistraţi să nu îşi piardă încrederea în capacitatea societăţii româneşti de a rezista noului asalt asupra statului de drept, se arată într-un comunicat al administratiei prezidenţiale. Din opoziţie, PNL consideră că propunerea de revocare a procurorului general nu are absolut niciun argument, ci este un atac la independenţa sistemului de justiţie, în timp ce liderii Uniunii Salvaţi România afirmă că Tudorel Toader i-a schimbat pe procurorii şefi la ordinele partidelor aflate la guvernare, PSD şi ALDE.



    Despre statul de drept şi legile Justiţiei, la Bruxelles şi Bucureşti


    Seful statului român, Klaus Iohannis, a prezentat, marţi, în premieră, într-un discurs în Parlamentul European, viziunea României privind viitorul forului comunitar. El a pledat pentru unitate, coeziune şi solidaritate în eforturile de consolidare a proiectului european şi a respins ideea unei uniuni cu mai multe viteze. In acelaşi timp, Klaus Iohannis a afirmat că România este un stat de drept, democratic şi va rămâne angajat în lupta împotriva corupţiei. De altfel, el a avut, miercuri, la Bucureşti, consultări cu partidele parlamentare pe tema modificărilor aduse de majoritatea PSD-ALDE, susţinută de UDMR, legilor justiţiei. Recent, Comisia de la Veneţia, organism consultativ în materie judiciară al Consiliului Europei, a considerat, într-un raport, că modificările la legile justiţiei şi la Codurile Penale slăbesc lupta împotriva corupţiei şi criminalităţii organizate. Şeful statului a apreciat ca legile justiţiei trebuie regândite, modernizate şi îmbunătăţite şi că este necesară reluarea ciclului legislativ în domeniu. In schimb, liderul PSD, Liviu Dragnea a afirmat ca partidul nu este de acord cu reluarea procesului legislativ în privinţa legilor justiţiei pentru că există o Ordonanţa pe această temă în Parlament. La rândul său, preşedintele ALDE, Călin Popescu Tăriceanu, a declarat, după consultări, că este nevoie de un consens în ceea ce priveşte legile justiţiei, dar e nevoie şi de premise comune, cum ar fi stoparea abuzurilor comise prin protocoalele secrete. În opoziţie, PNL a anunţat că susține reluarea dezbaterilor pe legile Justiției, propusa de seful statului. Liderul USR, Dan Barna, considera ca preşedinţia României ar putea să fie o foarte bună cupolă pentru o dezbatere şi o mediere reală între magistraţi, politicieni, societatea civilă şi cetăţenii României care îşi doresc cu adevărat în continuare o justiţie independentă şi funcţională.



    Legea Offshore, care reglementează modul de exploatare a gazelor din Marea Neagră, adoptată de deputatii români


    Deputaţii de la Bucuresti au adoptat Legea Offshore, care reglementează modul de exploatare a gazelor din Marea Neagră. Opoziţia a criticat lipsa unor calcule precise pentru fundamentarea modificărilor aduse, în timp ce parlamentarii puterii spun că statul român este protejat prin această lege. Săptămâna trecută, coaliţia aflată la guvernare PSD+ALDE a ajuns la un consens asupra modificărilor ce trebuie făcute la acest act normativ. S-a convenit, astfel, ca 50% din producţia de gaz natural din Marea Neagră să se tranzacţioneze la bursa din ţară, iar investiţia operatorilor să poată fi scăzută din impozitul suplimentar în limita a maximum 30 de procente.



    Ministrul italian de Interne, la Bucureşti


    Ministrul român de Interne, Carmen Dan, s-a întâlnit, marţi, la Bucureşti, cu vicepremierul şi ministrul italian de Interne, Matteo Salvini. Cooperarea bilaterală în domeniul securităţii, mai ales în contextul preluarii de către România a Preşedinţiei Consiliului UE, in primul semestru al anului viitor, s-a numărat printre temele abordate. Comunitatea de români din Italia şi comunitatea de italieni din România reprezintă un liant puternic şi contribuie la dezvoltarea economică şi socială a celor doua ţări, a declarat, pe de altă parte, ministrul Dan. La rândul său, oficialul de la Roma a spus ca românii din Italia formează o comunitate mai mare de un milion şi că greşelile unora dintre ei nu trebuie să se răsfrângă asupra celorlalţi. De asemenea, Salvini a multumit autorităţilor de la Bucuresti pentru contribuţia adusă la identificarea cetăţenilor români urmăriţi în ţara sa.


  • Nachrichten 26.10.2018

    Nachrichten 26.10.2018

    Bukarest: Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis hat am Freitag das Militärische Krankenhaus in Bukarest, wo er an der linken Schulter operiert wurde, verlassen. Die Operation verlief problemlos. Die Präsidentschaftsverwaltung gab bekannt, der Gesundheitszustand des Staatsoberhauptes sei gut. Er sei fähig seine Pflichten als Landespräsident zu erfüllen.



    Brüssel: Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik Corina Creţu behauptet, die Kohäsionspolitik sei eine Garantie der Erhöhung des Lebensqualität der europäischen Bürger. Die Ergebnisse seien auch in Rumänien bemerkbar. Corina Creţu fügte hinzu, Rumänien habe seit dem EU-Beitritt für seine Entwicklung über 45 Milliarden Euro EU-Fördermittel bekommen. Die EU-Kommissarin wird am Montag und Dienstag einen Rumänienbesuch unternehmen. Auf der Agenda stehen Treffen mit Vertretern der bukarester Behörden, sowie Gespräche über die Zukunft der europäischen Kohäsionspolitik.



    Bukarest: Mehrere Hundert Menschen haben in Bukarest und Cluj gegen den Antrag des rumänischen Justizministers Tudorel Toader betreffend die Amtsentlassung des Generalstaatsanwaltes, Augustin Lazar protestiert. Der 63 Seiten lange Bericht des Justizministers enthält 20 Anschuldigungen gegen den Generalstaatsanwalt Augustin Lazar, ähnlich dem Bericht zur Amtsentlassung der DNA-Chefin Laura Codruta Kövesi im Juni dieses Jahres. Das Vorhaben des Justizministers, den Generalstaatsanwalt aus seinem Amt zu entfernen, sei völlig unangemessen, meint der rumänische Präsident Klaus Iohannis. Er forderte deshalb erneut den Rücktritt des Justizministers. Auch die mitte-rechts gerichtete Opposition sowie die Mehrheit der rumänischen Richter und Staatsanwälte erklärten sich gegen den Antrag des Justizministers. Die Europäische Kommission hat bekanntgegeben, sie werde die jüngsten Ereignisse in puncto Justiz in Rumänien im nächsten Bericht des Kooperations- und Prüfungsmechanismus der Europäischen Kommission untersuchen. Der Bericht wird am 13. November veröffentlicht.



    Bukarest: Die Nato hat an diesem Donnerstag ihr größtes Manöver seit Ende des Kalten Krieges begonnen. An der zweiwöchigen Feldübung in Norwegen werden nach jüngsten Angaben des Militärbündnisses 50.000 Soldaten beteiligt sein. Hinzu kommen 10.000 Fahrzeuge sowie mehr als 300 Kampfflugzeuge, Hubschrauber und Schiffe. Ziel des Manövers Trident Juncture“ ist es, ein Signal der Abschreckung an Russland zu senden und für den sogenannten Bündnisfall zu trainieren. Dieser könnte ausgerufen werden, wenn einer oder mehrere der 29 Mitgliedstaaten von einem Gegner angegriffen würden. In der Folge müssten dann die anderen Alliierten Beistand leisten. Der russische Präsident Wladimir Putin kündigte unterdessen am Donnerstag an, dass er seine Armee und Flotte weiter modernisieren wolle. Ein Schwerpunkt liege dabei auf Entwicklung und Einsatz fortschrittlicher Waffenmodelle, sagte er, ohne Details zu nennen.


    WETTER: Es wird wärmer in Rumänien, die Temperaturen werden zw. 10 und 21 Grad C erreichen. Der Himmel ist wechselaft bis bedeckt und es regnet vereinzelt im Norden des Landes.

  • Die Woche 22.10.-26.10.2018 im Überblick

    Die Woche 22.10.-26.10.2018 im Überblick

    Justizminister fordert die Entfernung des Generalstaatsanwaltes aus dem Amt



    Der Antrag des rumänischen Justizministers, Generalstaatsanwalt Augustin Lazar aus seinem Amt zu entfernen, sei völlig unangemessen, meint der rumänische Präsident Klaus Iohannis. Er forderte deshalb erneut den Rücktritt des Justizministers. Es werden erneut Versuche unternommen, die Vorstellung zu stärken, dass Staatsanwälte Feinde der Gesellschaft seien, betonte der Präsident. Iohannis forderte die Richter auf, nicht das Vertrauen in die Fähigkeit der rumänischen Gesellschaft zu verlieren, sich einem in seiner Sicht neuen Angriff auf die Rechtsstaatlichkeit zu widersetzen.


    Justizminister Tudorel Toader hat am Mittwoch das Verfahren eingeleitet, um Augustin Lazar aus dem Amt zu entfernen – sein Argument ist, dass Lazar seine gesetzlichen Verpflichtungen nicht erfüllt habe.


    Die 20 Vorwürfe gegen den Generalstaatsanwalt reichen von der Missachtung seines eigenen Führungskonzepts bis hin zu öffentlichen Äußerungen politischer Natur. Im Gegenzug sagte der Generalstaatsanwalt, dass die Anschuldigungen des Justizministers peinlich und übertrieben seien und eigene Interessen verschleiern. Lazar versicherte, dass die Staatsanwälte ihre Arbeit in Übereinstimmung mit der Verfassung und den Menschenrechten weiterführen werden. Augustin Lazar wird von seinen Anhängern als letzter Gegner der justizpolitischen Novellen der Regierung gesehen – die Ansätze der Koalition in Bukarest werden von Brüssel scharf kritisiert; bei der EU-Kommission wird befürchtet, dass die Unabhängigkeit der Richter und die Bekämpfung der Korruption gefährdet sind.


    Auf die Frage des Journalisten eines rumänischen privaten Fernsehsenders hat die Europäische Kommission die Situation von Augustin Lazar mit jener der ehemaligen Chefin der Anti-Korruptions-Direktion, Laura Codruta Kovesi, verglichen. Sie musste Präsident Iohannis im Juli entlassen, nachdem ihn eine verfassungsgerichtliche Entscheidung dazu zwang.


    Über 1000 Magistraten fordern inzwischen den Justizminister auf, das Verfahren der Entlassung des Generalstaatsanwalts sofort einzustellen. Ein solches Verfahren, das die Meinung des Obersten Richterrates, die Unabhängigkeit der Justiz, sowie das Recht des Generalstaatsanwalts auf Verteidigung verkennt, wurde auch international kritisiert: von der Venedig – Kommission, der Staatengruppe gegen Korruption (GRECO ) und von der Europäischen Kommission. Die Position Rumäniens innerhalb der Europäischen Union und des Europarates und die Existenz des rumänischen Staates sei gefährdet, so das Richterforum, ein rumänischen Berufsverband. Kommentatoren sind der Ansicht, dass Präsident Iohannis nach der Entscheidung des Verfassungsgerichts im Fall von Laura Codruta Kovesi keine rechtlichen Instrumente hat, um die Entlassung von Augustin Lazar zu verhindern.



    Zum Rechtsstaat und Justizgesetze in Brüssel und Bukarest



    Am Dienstag versicherte Klaus Johannis in einer Rede vor dem Europaparlament, dass Rumänien die Rechtsstaatlichkeit wahrt und gegen Korruption vorgeht. Zuvor hatte die Venedig-Kommission einen Bericht veröffentlicht, in dem festgestellt wurde, dass bestimmte Vorschriften in den Gesetzen über den Stand von Richtern und Staatsanwälten, über die Organisation von Gerichten und über den Obersten Richterrat die Unabhängigkeit der rumänischen Richter und Vertrauen in das Justizsystem untergraben könnten.


    Genau deshalb glaubt der Präsident, dass diese Gesetze überdacht, modernisiert und verbessert werden müssen. Er argumentiert, dass das Gesetzgebungsverfahren wieder aufgenommen werden müsse, und fordert die Politiker nachdrücklich auf, die Empfehlungen der Venedig-Kommission zu berücksichtigen. Der Chef der Sozialdemokratischen Partei Liviu Dragnea lehnt eine Wiederaufnahme des Gesetzgebungsprozesses ab. Er sagte, der Justizminister habe bereits eine Eilverordnung erlassen, die die notwendigen Korrekturen an den drei Gesetzen enthalte. Der Bündnispartner der Sozialdemokraten, ALDE-Chef Calin Popescu-Tariceanu, glaubt, dass ein parlamentarischer Pakt über die Justizgesetze nützlich sein könnte, insofern er auf dem Prinzip der Wahrung der individuellen Rechte und Freiheiten beruht.


    Die Nationalliberale Partei aus der Opposition teilt die Meinung von Präsident Iohannis, sagt ihr Chef Ludovic Orban. Die Union Rettet Rumänien, ebenfalls in der Opposition, kündigte an, dass sie einen Gesetzentwurf vorgelegt hat, der die Empfehlungen der Venedig-Kommission umsetzt. Die dritte Oppositionspartei, die Volksbewegungspartei, vertritt eine radikale Sicht: sie verlangt den Rücktritt der Regierung, die jegliche justizpolitische Glaubwürdigkeit verloren hat. Die Demokratische Union der Ungarn in Rumänien sagt, dass sie offen ist für jegliche Gespräche über die Justizgesetze, vorausgesetzt, dass die Unabhängigkeit der Justiz nicht beeinträchtigt wird, während die anderen im Parlament vertretenen ethnischen Minderheiten die Einrichtung eines speziellen Komitees zur Harmonisierung der Justiz mit den Ansichten des Verfassungsgerichts und der Venedig-Kommission fordern.



    Neuer Gesetzentwurf zum Offshore-Gesetz angenommen



    Der neue Gesetzentwurf zum Offshore-Gesetz wurde am Mittwoch im Plenum der Abgeordnetenkammer in Bukarest, als beschlussfähiges Gremium angenommen. Die Unterlage, die die Art und Weise regelt, wie Erdgas im Schwarzen Meer gewonnen wird, wurde von Präsident Klaus Iohannis zur Neubewertung dem Parlament zurückgeschickt. Von dem besagten Gesetz hängt insbesondere der Gewinn ab, den der rumänische Staat aus der Erdgasförderung im Schwarzen Meer erwirtschaftet. Die Parteien der Regierungskoalition erzielten Einvernehmen über die Änderungen. 50% der Erdgasproduktion im Schwarzen Meer soll an der rumänischen Börse gehandelt werden. Die Investition der Betreiber kann maximal zu 30% aus der Steuer für den zusätzlichen Umsatz abgeschrieben werden. Die Opposition behauptete allerdings, dass das neue Gesetz ohne Daten und Impaktstudien über die Vermarktung der Erdgasproduktion auf dem internen Markt gefördert wurde.



    Italiens Innenminister besucht Bukarest



    Die rumänische Innenministerin Carmen Dan hat sich in Bukarest mit dem stellvertretenden Ministerpräsidenten und Innenminister Italiens Matteo Salvini getroffen. Die Situation der rumänischen Gemeinde auf der Halbinsel, Rumäniens Mandat bei der EU-Ratspräsidentschaft in der ersten Hälfte des nächsten Jahres und die bilaterale Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen standen auf der Tagesordnung. Bei dieser Gelegenheit sagte Innenministerin Dan, dass Rumänien alle erforderlichen Instrumente besitzt, um die polizeiliche Zusammenarbeit zu stärken, sowohl durch Innenattachés, als auch durch rumänische Polizeimissionen in Italien. Etwa 90 rumänische Polizisten waren bisher an operativen Einsätzen in Italien beteiligt und in der Zukunft wird in Rom ein neuer Innen-Beauftragter Rumäniens sein Amt übernehmen. Im Kampf gegen die Kriminalität, sagte Ministerin Dan, sei ihr Haus offen für die weitere Zusammenarbeit mit den italienischen Behörden – für Täter sollte Null Toleranz gelten, egal welche Staatsangehörigkeit sie haben. Matteo Salvini erwiderte, dass Fehlverhalten einiger Mitglieder der rumänischen Gemeinschaft nicht zur Sippenhaft führen dürfe. Salvini dankte Rumänien für die Hilfe bei der Identifizierung verfolgter rumänischer Straftäter auf italienischem Gebiet und dafür, dass tausende Italiener in Rumänien ein hohes Maß an Sicherheit genießen dürfen. In diesem Zusammenhang sagte der italienische Innenminister auch, dass die beiden Länder ihre Zusammenarbeit zwischen den Polizeikräften verstärken werde. Minister Salvini lud Carmen Dan ein, einen rumänisch-italienisch Ansatz zur Migrations- und Sicherheitspolitik vorzulegen, der während des rumänischen EU-Ratsvorsitzes erörtert werden soll.

  • 26.10.2018

    26.10.2018

    Manifestations – Quelques centaines de personnes ont manifesté à Bucarest et à Cluj contre le déclenchement par le ministre de la Justice, Tudorel Toader, de la procédure de révocation de ses fonctions du procureur général de la Roumanie, Augustin Lazar. Comme dans le cas du rapport contre la cheffe du Pärquet anticorruption, Laura Codruta Kovesi, le rapport contre M. Lazar comporte une vingtaine d’accusations. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, appuyé par l’opposition de droite et par plusieurs magistrats désavoue cette démarche de Tudorel Toader. La Commission Européenne examinera tous ces événéments dans son prochain rapport prévu le 13 novembre concernant le mécanisme de coopération et de vérification (MCV) pour la Roumanie.

    Récoltes – La Roumanie devrait récolter cette année entre 14,5 et 15 millions de tonnes de grain jaune, à comparer aux 11,8 millions engrangés en France, note Laurence Girard, journaliste au Monde. Du coup, la Roumanie devrait devenir le premier producteur européen de maïs, selon une estimation de l’Association générale des producteurs. L’affirmation est soutenue aussi par le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea selon lequel le pays est et sera l’une des grandes puissances céréalières d’Europe. En 2017, la Roumanie a produit au total 27 millions de tonnes de céréales, avec des records historiques de récolte de blé, petit- pois, tournesol, soja, maïs, pommes-de-terre ou encore raisins.

    Tennis– Le tennisman roumain, Marius Copil, 93ème au classement mondial, rencontre ce vendredi l’Américain Taylor Fritz pour les quarts de finale du tournoi de Bâle, en Suisse. Mercredi soir, Marius Copil, a réalisé la meilleure performance de sa carrière après avoir battu 7 à 5 et 7 à 6 le croate Marin Cilic, 6ème au classement mondial, dans les huitièmes de finale du tournoi suisse. C’est la première fois que Marius Copil surclasse un des dix meilleurs joueurs du monde.

    Invictus– Les sportifs roumains participant aux Jeux Invictus de Sydney consacrés aux soldats blessés sur les théâtres d’opérations, ont décroché deux médailles d’or, une d’argent et une de bronze aux différentes épreuves de tir à l’arc et une autre médaille, de bronze, à l’épreuve d’aviron en salle. Les Roumains ont fini en quatrième position à la course sur 1500 mètres. Comme l’année dernière, la délégation roumaine de cette année compte 15 soldats. Lors de sa première participation aux Jeux Invictus, à Toronto, la Roumanie a participé à 6 disciplines sportives et a décroché 4 médailles dont une d’or, une d’argent et deux de bronze. Surnommés les JO des soldats blessés, les Jeux Invictus ont été mis en place à l’initiative du prince Harry de Grande Bretagne.

    Météo – En Roumanie, le temps se réchauffe. Le ciel est plutôt nuageux sur la moitié nord du pays et quelques pluies sont attendues dans la région. Le vent souffle légèrement et les rafales ne dépassent pas les 75 km à l’heure en altitude. Les températures maximales vont de 10 à 21 degrés. 14 degrés et un beau soleil à midi, dans la capitale roumaine.

  • Reacţii după cererea de revocare a procurorului general

    Reacţii după cererea de revocare a procurorului general

    Solicitarea ministrului justiţiei de revocare din funcţie a procurorului general al României, Augustin Lazăr, este complet neadecvată, consideră şeful statului Klaus Iohannis, care îi cere, din nou, demisia lui Tudorel Toader. Se încearcă din nou acreditarea ideii că procurorii sunt duşmanii societăţii, spune preşedintele, făcând, în acelaşi timp, apel la magistraţi să nu îşi piardă încrederea în capacitatea societăţii româneşti de a rezista acestui, cităm nou asalt asupra statului de drept”. Ministrul Tudorel Toader a lansat, miercuri, procedura de revocare, susţinând că şeful Parchetului General ar fi eşuat în obligaţiile legale.



    Cele 20 de acuzaţii formulate merg de la nerespectarea proiectului de management, până la faptul că ar fi avut discursuri publice cu caracter politic. Catalogând drept ridicole, exagerate şi interesate criticile formulate la adresa sa de către ministrul Tudorel Toader, Augustin Lazăr a dat asigurări că procurorii vor continua să lucreze “în conformitate cu Constituţia şi cu drepturile omului”.



    Numit în fruntea Parchetului în 2016, pentru un madat de trei ani, Augustin Lazăr este condiderat de susţinătorii săi drept un ultim paravan în faţa reformei justiţiei adoptate de majoritatea de stânga de la Bucureşti şi criticate puternic inclusiv de Bruxelles, îngrijorat că modificările ar putea ameninţa independenţa judecătorilor şi lupta împotriva corupţiei. Într-o reacţie solicitată de un post de televiziune particular din România, Comisia Europeană a făcut o paralelă între situaţia lui Augustin Lazăr şi cea a Laurei Codruţa Kövesi, fosta şefă a DNA, pe care preşedintele Iohannis a fost obligat de Curtea Constituţională să o demită în luna iulie, tot la solicitarea lui Tudorel Toader.



    Acum, peste 1.000 de magistraţi îi cer ministrului Justiţiei să abandoneze imediat procedura de revocare a procurorului general. O astfel de procedură, care ocoleşte practic garantul independenţei justiţiei, respectiv Consiliul Superior al Magistraturii, al cărui rol este unul pur decorativ, şi care nesocoteşte dreptul la apărare al procurorului supus revocării, a fost profund criticată de Comisia de la Veneţia, GRECO şi Comisia Europeană şi pune în pericol parcursul României în Uniunea Europeană şi în Consiliul Europei şi însăşi existenţa democratică a statului român, consideră Forumul Judecătorilor.



    Analiştii cred că, după decizia CCR în cazul Kovesi, preşedintele Klaus Iohannis nu are pârghii pentru a bloca plecarea din funcţie a lui Augustin Lazăr.

  • Reactions after the Prosecutor General’s proposed revocation

    Reactions after the Prosecutor General’s proposed revocation

    The justice minister’s request for Prosecutor
    General Augustin Lazar to be removed from office is totally inadequate,
    Romanian President Klaus Iohannis has said, calling once more on the Justice
    Minister to resign. Attempts are being made again to reinforce the idea that
    prosecutors are enemies of society, the head of state has pointed out. Iohannis
    has called on the magistrates not to lose trust in the Romanian society’s
    capacity to resist what he calls a new attack on the rule of law. Justice
    Minister Tudorel Toader on Wednesday initiated the procedure to remove Augustin
    Lazar from office, arguing that the latter has failed to observe his legal
    obligations.

    The 20 accusations leveled at the Prosecutor General range from disregarding
    the management project, to making
    public statements of a political nature. In turn, the Prosecutor General says that the
    Justice Minister’s accusations are ridiculous and exaggerated and are hiding
    vested interests. Lazar has given assurances that prosecutors will further do
    their job in keeping with the Constitution and the human rights. Appointed head
    of the Prosecutor General’s Office in 2016 for a three-year mandate, Augustin
    Lazar is seen by his supporters as the last opponent to the reform of the
    judiciary, undertaken by the left-of-center government but harshly criticized
    by Brussels, which fears that the independence of judges and the fight against
    corruption are put at risk.

    Asked by a Romanian private TV station for its
    opinion, the European Commission has compared Augustin Lazar’s situation with
    that of the former chief of the Anti-Corruption Directorate, Laura Codruta
    Kovesi, whom President Iohannis had to dismiss in July, in keeping with a
    Constitutional Court’s decision, also at Tudorel Toader’s request. Over 1000
    magistrates are asking the Justice Minister to immediately abandon the
    procedure of dismissing the Prosecutor General.
    Such a procedure, which bypasses the opinion of the Superior Council of
    Magistracy, the hallmark of the independence of justice, as well as the Prosecutor
    General’s right to defense, has been fiercely criticized by the Venice
    Commission, the Groups of States Against Corruption (GRECO) and the European
    Commission, and is jeopardizing Romania’s position within the European Union
    and the Council of Europe and the very existence of the Romanian State, the
    Judges’ Forum has said. Analysts believe that after the Constitutional Court’s
    decision in the case of Laura Codruta Kovesi, President Iohannis has no legal instruments
    to block Augustin Lazar’s dismissal.

  • Nachrichten 25.10.2018

    Nachrichten 25.10.2018

    Bukarest: Der Tag der rumänischen Armee ist am Donnerstag, den 25. Oktober in allen Garnisonen des Landes, in den Staaten, wo militärische Attaches akkreditiert sind und überall, wo rumänische Soldaten stationiert sind, gefeiert worden. Zu diesem Anlass sagte Staatspräsident Klaus Iohannis, die Bestrebungen zur Modernisierung der rumänischen Armee zu NATO-Standards müssen fortgesetzt werden, und das Verteidigungsministerium müsse die ihm zugewiesenen zwei Prozent des BIP auf transparente Weise verwenden. Rumänien sei ein wichtiger Pfeiler fur Stabilität in der Region und ein glaubwürdiger Partner der NATO und der EU, sagte noch Präsident Iohannis. Premierministerin Viorica Dancila sagte, die Armee sei eine grundlegende Einrichtung des rumänischen Staates, die entscheidend zur Glaubwürdigkeit Rumäniens in der Welt beitragen würde. Verteidigungsminister Mihai Fifor erklärte seinerseits, der Tag der rumänischen Armee sei ein Meilenstein für die militärische Tradition und für die gesamte rumänische Nation.



    Bukarest: Die Abteilung für Staatsanwälte des Obersten Rates für Richter und Staatsanwälte wird am 13. November den Generalstaatsanwalt Rumäniens Augustin Lazar anhören, in Bezug auf den Antrag des Justizministers Tudorel Toader das Verfahren zur Amtsentlassung des Generalstaatsanwaltes einzuleiten. Nach der Anhörung werden die Abteilungsmitglieder eine beratende Stellungnahme zum Antrag des Justizministers bekanntgeben; danach liegt die Entscheidung beim Staatspräsidenten Klaus Iohannis, der befugt ist, den Chef der Generalstaatsanwaltschaft zu ernennen und zu entlassen. In seinem Antrag beschuldigte Justizminister Tudorel Toader den Generalstaatsanwalt Augustin Lazar vor allem, er hätte seine gesetzlichen Verpflichtungen nicht erfüllt. Darauf entgegnete Augustin Lazar, die Grundlage für all seine Entscheidungen sei die Achtung der Grundsätze und Werte, die in der rumänischen Verfassung verankert sind. Klaus Iohannis schätzt die Tätigkeit des Generalstaatsanwaltes und behauptet, der Antrag des Justizministers sei total unangemessen und sorge für Besorgnis bei den europäischen Partnern Rumäniens. Iohananis forderte den Rücktritt des rumänischen Justizministers Tudorel Toader.



    Bukarest: Das Rumänische Außenministerium hält die Inspruchnahme des Antiraketensystems in Deveselu bezüglich des INF-Abrüstungsvertrags für total irrelevant, weil das besagte System, nicht das Thema des Vertrags sei. Das Rumänische Außenministerium erinnert daran, dass das NATO-Abwehrsystem einen defensiven Charakter habe. Es stelle eine Aktion dar, die proportionell zu den aktuellen Drohungen sei und alle internationalen Engagements einhalte. Russland habe von der Allianz und von Rumänien alle notwendigen Erklärungen erhalten. Die Antwort des Rumänischen Außenministeriums kommt nachdem der russische Präsident Wladimir Putin die USA vor einem neuen Wettrüsten gewarnt hat. Die US-Regierung würde eine extrem gefährliche Situation heraufbeschwören, wenn sie sich wie angekündigt aus dem INF-Abrüstungsvertrag zurückziehe und sich einer Verlängerung des New-START-Abkommens verweigere, sagte Putin in Moskau. Das einzige, was uns dann noch bliebe, ist ein Rüstungswettlauf. US-Präsident Donald Trump hatte am Wochenende angekündigt, aus dem INF-Abrüstungsabkommen mit Russland auszusteigen. Er wirft Moskau vor, seit 2014 mit einem neuen Raketensystem gegen den Vertrag zu verstoßen. Die russische Regierung sieht ihrerseits in der Stationierung des Raketenabwehrsystems MK41 in Rumänien durch die Nato einen Verstoß gegen den Vertrag. Das 1987 geschlossene INF-Abkommen verpflichtet die USA und die Nachfolgestaaten der Sowjetunion zur Abschaffung aller landgestützten, atomar bestückbaren Mittelstreckenraketen mit Reichweiten zwischen 500 und 5.500 Kilometern.

  • 25.10.2018

    25.10.2018

    Armée- Toutes les garnisons roumaines du pays et d’ailleurs célèbrent ce jeudi la journée de l’Armée roumaine. Aujourd’hui, 636 militaires roumains décédés à Stalingrad seront ré inhumés dans le cimetière d’honneur roumain de Rossochka, dans la Fédération de Russie. Construite en 2015, la nécropole abrite les dépouilles mortelles de 1644 soldats roumains tués dans la plus âpre bataille du siècle dernier. La Journée de l’Armée roumaine est un repère important non seulement dans le calendrier des traditions militaires, mais aussi dans celui de toute la nation, a déclaré le ministre de la Défense, Mihai Fifor. Il a ajouté que par le sacrifice de ses soldats, la Roumanie a rejoint à la fin du XIXème siècle la communauté des Etats européens indépendants et par la suite, elle a été capable de créer l’Etat unitaire roumain qui fête cette année ses cent ans d’existence. La Roumanie n’oubliera jamais le sacrifice des militaires tués ou blessés sur les théâtres des opérations ces deux dernières décennies, a encore précisé le ministre de la Défense.


    Procureur – La Section des procureurs du Conseil supérieur de la Magistrature auditionnera le procureur général de la Roumanie, Augustin Lazar, le mardi 13 novembre, avant de se prononcer sur la demande de révocation de celui-ci formulée par le ministre de la Justice, Tudorel Toader. L’avis du Conseil supérieur de la Magistrature est purement consultatif et ce sera au chef de l’Etat, Klaus Iohannis, de trancher. Tudorel Toader accuse le procureur général d’avoir manqué à ses attributions. En revanche, Augustin Lazar se défend et affirme que toutes les décisions adoptées se sont basées sur sur le respect des principes et des valeurs constitutionnels.

    Moscou – Les pays européens qui accueillent sur leur territoire des systèmes américains de défense antimissiles seront ciblés par la Russie en cas de guerre, a martelé le leader russe, Vladimir Poutine. Cette déclaration intervient dans un contexte tendu, après que l’administration de Donald Trump a pris la décision de retirer les Etats-Unis du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire. Le leader de la Maison Blanche accuse son homologue russe d’avoir violé ce traité. Vladimir Poutine a pour sa part affirmé à plusieurs reprises que les systèmes balistiques implantés par Washington en Europe, y compris en Roumanie, représentent des violations de l’accord en question.


    Manoeuvres- Quelque 50000 soldats appuyés par des moyens matériels considérables lancent ce jeudi, en Norvège, les plus grandes manœuvres militaires de l’Otan depuis la guerre froide. L’exercice « Trident Juncture 18 », qui se déroule jusqu’au 7 novembre, regroupe des soldats de 31 pays, ainsi que 10.000 véhicules, 65 navires et 250 avions. Cet exercice a pour scénario une intervention des alliés pour stopper et repousser une offensive menée depuis le nord de la Norvège. Le secrétaire général de l’Alliance, le Norvégien Jens Stoltenberg a précisé que le climat sécuritaire en Europe a connu une détérioration sérieuse ces dernières années, et qu’un tel exercice n’est pas une menace, mais la preuve que l’OTAN est prête à défendre tous ses alliés contre de potentiels dangers. La porte-parole de la diplomatie russe, Maria Zakharova, a de son côté dénoncé ce qu’elle appelle «les cliquetis d’armes».



    Salaires – Les salaries devraient connaître une majoration directement proportionnelle avec la productivité, a averti ce jeudi, le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isarescu. C’est dramatique que les revenus soient augmentés par la volonté des politiciens sans aucun rapport avec la force du marché, a-t-il précisé. Et M. Isarescu de rappeler que la Roumanie se confronte à un problème sérieux de migration puisque plus de 3 millions de Roumains sont partis travailler ailleurs. Pour avoir une économie solide, la Roumanie devrait mettre en place des réformes politiques cohérentes, a encore affirmé Mugur Isarescu.


    Handball – La sélection roumaine de handball masculin a perdu mercredi soir, à Santo Tirso, son premier match face au Portugal au sein du 6ème Groupe comptant pour le tour préliminaire du Championnat d’Europe de 2020. Les Tricolores joueront leur prochain match le 28 octobre, contre la France. Au tableau du tournoi final figureront les deux premières équipes des 8 groupes préliminaires et les 4 meilleures sélections arrivées en troisième position. L’Espagne, championne européenne en titre et les équipes des pays hôtes – la Suède, l’Autriche et la Norvège, sont qualifiées d’office pour le tournoi final. Par ailleurs, dans le tennis, le joueur roumain, Marius Copil, a réalisé mercredi soir la meilleure performance de sa carrière après avoir battu 7 à 5 et 7 à 6 le croate Marin Cilic, 6ème du classement mondial, dans les huitièmes de finale du tournoi ATP de Bâle, en Suisse. C’est la première fois que Marius Copil arrive à surclasser un des dix meilleurs joueurs du monde.


    Heure – La Roumanie passera dans la nuit de samedi à dimanche à l’heure d’hiver. Une heure de sommeil de plus le dimanche, 28 octobre qui deviendra ainsi le jour le plus long de l’année. L’heure d’hiver n’est en fait qu’une correction d’une anomalie horraire mise artificiellement en place en 1976 afin d’économiser de l’énergie. C’est le choc pétrolier de 1973 qui a conduit à prendre cette mesure. La Compagnie nationale des Chemins de Fer de Roumanie a annoncé que les trains ne changeront pas d’horraire.



    Météo – Les météorologues ont placé la région des Carpates méridionales et orientales en alerte jaune au vent fort et à la neige. En altitude, les rafales peuvent atteindre les 80 km à l’heure. Par ailleurs, les températures risquent de chuter sévèrement dans les régions intra- carpatiques. Le ciel est plutôt couvert, surtout dans la moitié nord du pays et dans les régions collinaires où des pluies sont attendues. Les températures maximales vont de 6 à 15 degrés. 12 degrés à midi, à Bucarest.

  • Ministrul justiţiei cere revocarea procurorului general

    Ministrul justiţiei cere revocarea procurorului general

    Pentru
    admiratori, ministrul Justiţiei, Tudorel Toader, are merite uriaşe în
    stăvilirea abuzurilor şi încălcării drepturilor omului care ar fi fost comise în
    instanţe şi penitenciare şi în urma cărora România a pierdut numeroase procese
    la CEDO. Pentru adversari, ministrul e, în schimb, cel mai eficient vector al
    coaliţiei guvernamentale PSD-ALDE în încercarea de a-şi subordona magistraţii şi
    a stopa lupta anticorupţie. În mandatul său, şefii principalelor parchete, au
    fost, unul câte unul, schimbaţi. După DNA, miercuri a venit rândul Parchetului
    General. Toader a anunţat că a declanşat procedura de revocare din funcţie a
    procurorului general al României, Augustin Lazăr.


    În raportul de evaluare a
    activităţii acestuia, ministrul îl acuză că a generat conflicte juridice de
    natură constituţională şi a avut discursuri publice cu caracter politic şi cu
    acuzaţii fără precedent la adresa autorităţilor statului, puterii legislative
    şi executive. Procurorul general al României nu şi-a îndeplinit obiectivele
    asumate, a contestat legile justiţiei ulterior controlului de
    constituţionalitate, a încălcat legea prin semnarea unor protocoale cu
    serviciile speciale şi a creat, astfel, premise pentru o justiţie paralelă -
    mai afirmă Tudorel Toader: Faptele enumerate în prezentul raport, de
    netolerat într-un stat de drept, demonstrează că activitatea managerială a
    domnului Augustin Lazăr contravine obligaţiilor constituţionale şi legale. În
    aceste condiţii, nu se mai poate susţine ocuparea în continuare şi exercitarea
    de către domnia sa a funcţiei de conducere din cadrul Ministerului Public.


    În replică, Augustin Lazăr afirmă că raportul conţine exagerări şi e menit să
    destabilizeze Ministerul Public. El apreciază că libertatea de exprimare trebuie
    folosită contra oricăror imixtiuni de natură a afecta independenţa procurorilor: Respectarea principiilor şi valorilor constituţionale a stat la baza
    tuturor deciziilor pe care le-am luat încă de la preluarea mandatului de
    procuror general. În această calitate, mi-am exercitat şi obligaţia managerială
    de a lua atitudine publică, de a exprima un punct de vedere instituţional, ca o
    reacţie la numeroasele atacuri nejustificate la adresa sistemului judiciar.


    Cererea
    de revocare a lui Augustin Lazăr a fost trimisă Consiliului Superior al Magistraturii,
    care va da un aviz consultativ, şi preşedintelui Klaus Iohannis, cel care
    numeşte şi demite şefii Parchetelor. Fost ministru al justiţiei, deputatul PSD
    Florin Iordache consideră că evaluarea realizată de Toader cuprinde suficiente
    exemple de încălcare a prevederilor legale pentru ca Lazăr să fie demis. Opoziţia
    de dreapta, în schimb, consideră că propunerea de revocare a procurorului
    general este doar un atac la independenţa Justiţiei.