Radio România Internațional

Tag: bilan

  • 06.12.2020 (mise à jour)

    06.12.2020 (mise à jour)

    Elections – Plus de 18 millions d’électeurs roumains sont
    attendus aujourd’hui aux urnes, dans les quelque 18.000 bureaux de vote ouverts
    à travers la Roumanie, pour élire les nouveau Parlement du pays. Les électeurs
    de la diaspora ont à leur disposition deux jours pour voter. Ils en sont plus
    de 740 000, dont plus de 39 000 ont choisi de voter par correspondance. Le
    ministère des affaires étrangères de Bucarest a ouvert 748 bureaux de vote à l’extérieur
    des frontières roumaines, il a aussi mis à la disposition de l’électorat
    roumain de l’étranger une carte interactive des bureaux de vote et un centre d’appel.
    En Roumanie, les personnes habitant dans des zones confinées pourront se rendre
    aux bureaux de vote sans se munir d’une attestation de déplacement dérogatoire.
    Tous les électeurs sont tenus de respecter les mesures de protection spéciales,
    établies par les autorités dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Les
    candidats, élus au scrutin de liste proportionnel, briguent 329 mandats de
    députés et 136 de sénateurs. Trois heures avant la fermeture des bureaux de vote, la participation était de 27%.










    Covid-19 – Depuis le début de la pandémie de Covid-19, la Roumanie a
    enregistré près de 514.000 cas d’infection, dont près de 405.000 ont été
    déclarés guéris. Bucarest a rapporté, aujourd’hui, 5.231
    nouveaux cas de contamination au nouveau coronavirus en 24 heures, sur quelque 17.000
    tests de dépistage effectués au niveau national. En même temps, 134 malades ont
    perdu la vie, le nombre des décès s’élevant actuellement à 12.320. Par ailleurs, 1.289
    malades graves sont hospitalisés en réanimation-soins intensifs. Par ailleurs, selon
    l’Institut national d’hématologie, seulement 1% des personnes ayant guéri de la
    Covid-19 ont donné du plasma convalescent, la Roumanie ayant récolté, jusqu’à
    présent, un peu moins de 10.000 unités de plasma thérapeutique. Les données
    officielles indique le fait que plus de 650 Roumains infectés par le
    coronavirus ont guéri après avoir reçu ce type de traitement.












    Mesures -
    Les personnes en provenance de ou qui ont transité par la Roumanie devront
    présenter un test Covid-19 négatif à l’entrée sur le territoire de l’Italie. En
    l’absence d’un tel document, ils devront s’isoler pendant une période de 14
    jours, informe le ministère roumain des affaires étrangères. Ces mesures s’appliquent
    jusqu’au 15 janvier 2021. Le ministère de Bucarest recommande que le document
    en question soit en italien ou en anglais.


    Manifestation – Une manifestation a eu lieu, dimanche, à Chișinău,
    capitale de la république de Moldova, à l’appel de la présidente élue, Maia
    Sandu, et soutenue par la majorité des partis politiques d’opposition, ainsi
    que par des partis non représentés au parlement. Selon Radio Chişinău, les manifestants ont adopté une résolution
    dans laquelle ils demandent la démission du gouvernement socialiste pro-Moscou,
    dirigé par le premier ministre, et la tenue d’élections législatives
    anticipées, à cause de l’adoption de plusieurs lois controversées. Dans le texte mentionné, il est affirmé que
    le régime oligarchique Dodon-Plahotniuc est devenu une source
    d’instabilité politique, économique et sociale, à l’échelle nationale et
    régionale, et que le parlement doit être dissout, conformément à la
    Constitution. Les manifestants ont aussi demandé l’annulation du paquet
    législatif voté par la nouvelle majorité parlementaire formée par les élus socialistes et ceux du Parti ŞOR. Parmi les lois contestées par
    les manifestants, il y a celle qui sort
    le Service de renseignement et de sécurité de sous l’autorité du chef de
    l’Etat, une autre qui renforce le statut de la langue russe dans la République
    de Moldova et baisse les quotas de programmes de télévision en langue roumaine.
    L’Union européenne a remarqué le fait que ces lois avaient été soutenues par
    des gens impliqués dans des actes de corruption et dans la gigantesque fraude
    bancaire de 2014. Bruxelles a demandé aux décideurs de la république de Moldova
    à respecter l’Etat de droit et à garantir la démocratie, en accord avec les
    attentes de la société moldave.






    Handball – La sélection de handball
    féminin de Roumanie affrontera lundi la sélection de Norvège, dans le dernier
    match du Groupe D du tour préliminaire, au Championnat d’Europe, qui se déroule
    actuellement au Danemark. Les handballeuses roumaines se sont assuré la
    présence dans les groupes du tour principal de la compétition, grâce à la victoire
    obtenue samedi contre Pologne (28 à 24).


    Météo – Temps morose et
    températures à la baisse, voilà la météo de ce dimanche en Roumanie. A la
    mi-journée, le thermomètre affichait des températures entre 1° et 15°. A
    Bucarest, il y avait 5 petits degrés à midi.

  • 01.12.2020 (mise à jour)

    01.12.2020 (mise à jour)

    Fête nationale – Ce 1er décembre la Roumanie a fêté les 102 ans écoulés depuis la création de l’Etat national unitaire. Les festivités ont été plutôt discrètes, adaptées à la situation épidémiologique, tant en Roumanie que parmi les communautés roumaines à l’étranger. A Bucarest, la place de l’Arc de Triomphe, où se déroulait normalement un défilé militaire réunissant des milliers de militaires et d’autres milliers, voire dizaines de milliers de spectateurs, a accueilli cette année une cérémonie beaucoup plus restreinte. Il n’y pas eu ni même de survol par des avions des forces aériennes roumaines, même si celui-ci était initialement prévu. Quelque 150 militaires seulement ont participé à la commémoration des héros roumains ayant contribué à la création de la Grande Roumanie. Parmi les invités à l’événement ont figuré cette année des médecins et des aides soignants, tout comme des ambassadeurs étrangers, le président Klaus Iohannis, le premier ministre Ludovic Orban et le président par intérim du Sénat, Robert Cazanciuc. « Mes chers Roumains, aujourd’hui il faut que chacun d’entre nous s’implique, tout comme ce fut le cas lors des importants évènements que nous célébrons à l’occasion de la Fête nationale. A travers la Roumanie, j’ai entendu des histoires sur des gens qui se sont organisés pour aider les autres, sur des gens qui font du volontariat, sur des personnes qui font constamment des dons au bénéfice des hôpitaux en difficulté. Voici l’Union des Roumains en 2020 ! » a déclaré le chef de l’Etat. Celui-ci a déposé une couronne de fleurs et observé une minute de silence à la mémoire des héros roumains tombés sur les champs d’honneur, mais aussi des victimes du virus SARS-CoV-2. Des cérémonies restreintes, impliquant uniquement des représentants des autorités locales se sont déroulées à travers le pays. Pas question de rassemblements publics et de kermesses comme c’était le cas lors des années précédentes. Le ministère des Affaires Etrangères marque cette année la fête nationale par un projet de diplomatie numérique, déroulé aussi par ses missions diplomatiques et ces offices consulaires. Il s’agit d’un espace de rencontres et de dialogue virtuel dédié aux amis et partenaires de la Roumanie, aux communautés et aux ressortissants roumains de l’étranger, déroulé dans un format inédit adapté aux défis de la situation sanitaire au niveau mondial. La Fête nationale de Roumanie est célébrée par l’Institut culturel roumain par une série d’événements enligne de promotion de la culture et de la civilisation roumaines.

    Coronavirus
    en Roumanie –     Entre temps, en Roumanie, le mois de novembre a été le plus
    difficile pour ce qui est de l’évolution de l’épidémie de Covid 19, puisqu’au
    cours du mois dernier, les autorités ont recensé près de la moitié du total des
    infections dépistées au niveau national depuis le début de la pandémie en
    février et plus d’un tiers des décès dus au nouveau coronavirus. Actuellement
    le nombre des malades dans les hôpitaux est de 2000 supérieur à celui de la fin
    octobre, alors que dans les salons de soins intensifs, le nombre des malades
    est de 300 supérieur. Depuis quelques jours, la situation semble s’améliorer.
    Le bilan le plus récent fait état de 4272 nouveaux cas de contamination, 1259
    malades dans des sections de soins intensifs, 199 de décès dus à la covid
    durant les dernières 24 heures. Et pourtant, une amélioration de la situation
    sanitaire est à observer aussi dans l’évolution du taux d’incidence des
    infections. S’il y a deux semaines, la majorité du territoire national était en
    zone rouge avec des départements qui recensaient plus de 8, voire 9 cas d’infection
    par mille habitants en 14 jours, à présent seulement deux départements ont un
    taux supérieur aux sept cas par mille habitants. Deux départements sont déjà en
    zone verte, avec moins de 1,5 cas par mille habitants. Les autorités exhortent
    toujours la population à respecter strictement les règles de sécurité sanitaire
    et les gestes barrière.

    Chômage
    –     La Roumanie peut accéder à partir d’aujourd’hui à pas moins de trois
    milliards d’euros de la part de l’UE dans le cadre du programme SURE de
    combattre le chômage. Au total, la Roumanie recevra quatre milliards en deux
    tranches, a précisé la cheffe de l’exécutif européen, Ursula von Der Leyen, pour
    la radio publique roumaine. La présidente de la Commission européenne a
    également ajouté qu’elle espérait sceller toutefois un accord, mais a annoncé
    qu’à présent la Commission européenne élaborait des alternatives pour que les
    Etats membres puissent avoir accès aux fonds du paquet de redressement, qui est
    actuellement bloqué par la Hongrie et par la Pologne parce que ces deux Etats n’acceptent
    toujours pas le conditionnement des fonds au respect de l’Etat de droit. Par
    ailleurs, selon la cheffe de l’exécutif européen, les premières vaccinations
    contre la Covid 19 pourraient avoir lieu avant la fin de cette année.

    Eurostat – Le taux annuel d’inflation dans la zone euro s’est maintenu à – 0,3% en novembre par rapport au mois précédent, selon les chiffres préliminaires publiées mardi par l’Office européen des statistiques Eurostat. Le taux annuel d’inflation dans la zone euro est pour le quatrième mois consécutif négatif, une conséquence de la diminution de la demande à cause de la pandémie de Covid 19, selon les analystes. L’inflation stable en novembre s’explique principalement par le fait que le pris des produits alimentaires, des boissons alcoolisées et des cigarettes ont enregistré une progression de 1,9% par rapport à 2% en octobre, alors que les prix des services ont augmenté de 0,6% par rapport à une croissance de 0,4% en octobre, alors que le prix de l’énergie a enregistré une baisse de 8,4% par rapport à un déclin de 8,2% en octobre. En Octobre le taux annuel d’inflation de l’UE a été stable, d’environ 0,3%, les Etats membres ayant les taux d’inflation les plus élevés étant la Pologne, la Hongrie, la République Tchèque et la Roumanie.

    Vaccins
    –     L’Agence européenne aux médicaments (EMA) a annoncé mardi qu’elle
    organiserait au plus tard le 29 décembre une réunion extraordinaire pour donner
    le feu vert à la commercialisation du vaccin contre la Covid 19, développé par
    les entreprises allemande BioNTech et américaine Pfizer. Mardi également, le
    président français Emmanuel Macron a déclaré dans une conférence de presse que
    la France souhaitait lancer une campagne de vaccination contre la Covid 19 pour
    le grand public entre les mois d’avril et de juin, après une première campagne réservée
    aux personnes les plus vulnérables. En Roumanie, le président Klaus Iohannis a
    déclaré que la stratégie nationale de vaccination contre la Covid devrait être
    soumise à l’approbation du Conseil suprême de défense de la Roumanie. Le chef
    de l’Etat a annoncé que la première étape d’immunisation viserait le personnel
    médical et les personnes vulnérables tandis que la vaccination en masse de la
    population devrait commencer le plus probablement ce printemps.

    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe ces mardi et mercredi à une réunion des ministres des Affaires Etrangères des Etats membres de l’OTAN pour parler à nouveau de la sécurité dans la région de la mer Noire. Les participants à la réunion, déroulée en visioconférence, évaluent l’application des décisions alliées sur l’adaptation de l’OTAN aux évolutions sécuritaires et aux défis stratégiques actuelles. Selon un communiqué du ministère roumain des AE, mardi, dans le cadre de la première session de travail, le chef de la diplomatie roumaine a souligné qu’une attention particulière devrait être accordée à la consolidation du rôle de l’OTAN, à la réaffirmation du rôle central du lien transatlantique reposant sur les principes de la cohésion, de l’unité et de la solidarité alliée, ainsi qu’à la revitalisation des partenariats de l’OTAN, dans la perspective de la continuation de la politique des portes ouvertes. Pour ce qui est de l’Afghanistan, le ministre Aurescu a souligné l’appui au processus de paix et l’espoir qu’un accord de paix pourrait être atteint dans un proche avenir. Les ministres des Affaires Etrangères doivent participer mercredi à deux autres sessions de travail qui impliquent aussi des Etats partenaires.

    Marins – Au moins un Roumain compte par les marins enlevés sur un navire attaqué par des pirates dans les eaux de l’océan Atlantique, dans le golfe du Guinée en Afrique. Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest a convoqué d’urgence une cellule de crise. L’attaque a eu lieu lundi sur un tank pétrolier battant pavillon britannique. Le navire était maniée par un équipage formé de 23 personnes de différentes nationalités dont 4 ont été kidnappés. Dans de telles situations, normalement, les pirates de l’ouest de l’Afrique demandent des rançons en échange de la mise en liberté des marins.

    Météo – Il fait assez froid pour cette période de l’année en Roumanie. Des précipitations mixtes sont attendues sur le sud-est où le verglas pourrait également se former. Le brouillard pourra également apparaitre sur les routes de cette région. Les minima iront de -11 à 1 degrés pendant la nuit avec des maxima dans la journée allant de – 2 à 7 degrés.

  • 01.12.2020

    01.12.2020

    Fête nationale – Festivités plutôt discrètes, adaptés à la situation épidémiologique, cette année à l’occasion du 1er décembre, Fête nationale de la Roumanie. A Bucarest, la place de l’Arc de Triomphe, où se déroulait normalement un défilé militaire réunissant des milliers de militaires et d’autres milliers, voire dizaines de milliers de spectateurs, a accueilli cette année une cérémonie beaucoup plus restreinte. Il n’y pas eu ni même de survol par des avions des forces aériennes roumaines, même si celui-ci était initialement prévu. Quelque 150 militaires seulement ont participé à la commémoration des héros roumains ayant contribué à la création de la Grande Roumanie. Parmi les invités à l’événement ont figuré cette année des médecins et des aides soignants, tout comme des ambassadeurs étrangers, le président Klaus Iohannis, le premier ministre Ludovic Orban et le président par intérim du Sénat, Robert Cazanciuc. « Mes chers Roumains, aujourd’hui il faut que chacun d’entre nous s’implique, tout comme ce fut le cas lors des importants évènements que nous célébrons à l’occasion de la Fête nationale. A travers la Roumanie, j’ai entendu des histoires sur des gens qui se sont organisés pour aider les autres, sur des gens qui font du volontariat, sur des personnes qui font constamment des dons au bénéfice des hôpitaux en difficulté. Voici l’Union des Roumains en 2020 ! » a déclaré le de chef de l’Etat. Celui-ci a déposé une couronne de fleurs et observé une minute de silence à la mémoire des héros roumains tombés sur les champs d’honneur, mais aussi des victimes du virus SARS-CoV-2. Des cérémonies restreintes, impliquant uniquement des représentants des autorités locales se sont déroulées à travers le pays. Pas question de rassemblements publics et de kermesses comme c’était le cas lors des années précédentes. Le ministère des Affaires Etrangères marque cette année la fête nationale par un projet de diplomatie numérique, déroulé aussi par ses missions diplomatiques et ces offices consulaires. Il s’agit d’un espace de rencontres et de dialogue virtuel dédié aux amis et partenaires de la Roumanie, aux communautés et aux ressortissants roumains de l’étranger, déroulé dans un format inédit adapté aux défis de la situation sanitaire au niveau mondial. La Fête nationale de Roumanie est célébrée par l’Institut culturel roumain par une série d’événements enligne de promotion de la culture et de la civilisation roumaines.

    Coronavirus en Roumanie – Entre temps, en Roumanie, le mois de novembre a été le plus difficile pour ce qui est de l’évolution de l’épidémie de Covid 19, puisqu’au cours du mois dernier, les autorités ont recensé près de la moitié du total des infections dépistées au niveau national depuis le début de la pandémie en février et plus d’un tiers des décès dus au nouveau coronavirus. Actuellement le nombre des malades dans les hôpitaux est de 2000 supérieur à celui de la fin octobre, alors que dans les salons de soins intensifs, le nombre des malades est de 300 supérieur. Depuis quelques jours, la situation semble s’améliorer. Le bilan le plus récent fait état de 4272 nouveaux cas de contamination, 1259 malades dans des sections de soins intensifs, 199 dus à la covid durant les dernières 24 heures. Et pourtant, une amélioration de la situation sanitaire est à observer aussi dans l’évolution du taux d’incidence des infections. S’il y a deux semaines, la majorité du territoire national était en zone rouge avec des départements qui recensaient plus de 8, voire 9 cas d’infection par mille habitants en 14 jours, à présent seulement deux départements ont un taux supérieur aux sept cas par mille habitants. Deux départements sont déjà en zone verte, avec moins de 1,5 cas par mille habitants. Les autorités exhortent toujours la population à respecter strictement les règles de sécurité sanitaire et les gestes barrière.

    Diplomatie
    –     Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu participe à une réunion des
    ministres des affaires étrangères des Etats membres de l’OTAN pour parler à
    nouveau de la sécurité dans la région de la mer Noire. Cette réunion déroulée
    en visioconférence se propose d’évaluer l’état de la mise en œuvre des
    décisions alliées sur l’adaptation de l’OTAN aux évolutions sécuritaires et aux
    défis stratégiques actuelles. Selon un communiqué du ministère roumain des AE,
    le ministre Bogdan Aurescu parlera également du besoin de poursuivre les
    efforts visant à consolider la présence alliée dans la région, ainsi que sur la
    consolidation de la cohérence sur le flanc oriental. Les ministres des Affaires
    Etrangères ont au programme trois sessions de travail, une première entre alliés
    et deux autres demain qui impliquent des Etats partenaires de l’Alliance de l’Atlantique
    Nord.

    Chômage – La Roumanie peut accéder à partir d’aujourd’hui pas moins de trois milliards de la part de l’UE dans le cadre du programme SURE de combattre le chômage. Au total, la Roumanie recevra quatre milliards en deux tranches, a précisé la cheffe de l’exécutif européen, Ursula von Der Leyen, pour la radio publique roumaine. La présidente de la Commission européenne a également ajouté qu’elle espérait sceller toutefois un accord, mais a annoncé qu’à présent la Commission européenne élaborait des alternatives pour que les Etats membres puissent avoir accès aux fonds du paquet de redressement, qui est actuellement bloqué par la Hongrie et par la Pologne parce que ces deux Etats n’acceptent le conditionnement des fonds au respect de l’Etat de droit. Par ailleurs, selon la cheffe de l’exécutif européen, les premières vaccinations contre la Covid 19 pourraient avoir lieu avant la fin de cette année.

    Marins – Au moins un Roumain compte par les marins enlevés sur un navire attaqué par des pirates dans les eaux de l’océan Atlantique, dans le golfe du Guinée en Afrique. Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest a convoqué d’urgence une cellule de crise. L’attaque a eu lieu lundi sur un tank pétrolier battant pavillon britannique. Le navire était maniée par un équipage formé de 23 personnes de différentes nationalités dont 4 ont été kidnappés. Dans de telles situations, normalement, les pirates de l’ouest de l’Afrique demandent des rançons en échange de la mise en liberté des marins.

    Météo – Il fait assez froid en Roumanie, où le ciel est variable notamment sur l’ouest, le nord-ouest et sur le relief et couvert sur le reste du territoire. Sur l’extrême sud-est il neige, sauf sur la côte et sur le delta, où il pleut, favorisant l’apparition du verglas. Les températures vont de -2 à 6 degrés. 3 degrés et un soleil timide à Bucarest.

  • 12.11.2020

    12.11.2020

    Etat d’alerte sanitaire – Le gouvernement
    roumain se réunit aujourd’hui pour décider d’une nouvelle la prolongation de 30
    jours de l’état d’alerte sanitaire.
    Lundi, au Parlement, le premier ministre, Ludovic Orban, avait déclaré que son
    équipe préparait un document en ce sens et ne souhaitait pas introduire de
    restrictions supplémentaires. A l’agenda de la réunion du gouvernement de ce
    jeudi, également, l’adoption de plusieurs actes normatifs concernant la gestion
    financière des fonds européens pour l’année prochaine, la stratégie de
    développement de l’infrastructure ferroviaire pour les cinq prochaines années,
    l’allocation de fonds pour le paiement d’un revenu mensuel complémentaire aux
    salariés licenciés des entreprises minières de la Vallée du Jiu et le budget du
    Trésor de l’Etat pour 2021.






    Manifestation – Une nouvelle
    manifestation a lieu aujourd’hui à Bucarest, à l’appel de la Fédération syndicale
    « Solidaritatea Sanitară ». Les revendications portent notamment l’adoption,
    par les autorités, des mesures nécessaires pour protéger les personnels du
    secteur de la santé, afin de réduire le nombre d’infections et de décès liés à
    la Covid-19. Les manifestants exigent également l’application des dispositions
    légales concernant le droit à la pension d’orphelin, pour les enfants de leurs
    collègues décédés en soignant des malades de Covid-19, un supplément salarial
    de 30% et un supplément pécuniaire pour combattre l’épidémie, ainsi qu’une
    majoration salariale à compter du 1-er janvier 2021 au niveau de l’année 2022.

    Pandémie – La Roumanie a rapporté, aujourd’hui, de nouveaux records négatifs liés à la pandémie de Covid-19 : 10.142 nouvelles infections dépistées en 24 heures et 1.152 malades graves en réanimation-soins intensifs. Le bilan des décès est, lui, de 121 morts en 24 heures. Le département de Sibiu (centre) enregistre le taux d’incidence le plus élevé, 7,4‰, suivi par les départements de Cluj (nord-ouest) et de Timiş (ouest). Sur la moitié du territoire national, le taux d’incidence est supérieur à 3 cas pour mille habitants, sur les 14 derniers jours. Plusieurs villes ont demandé la mise en place de la quarantaine et attendent la décision des autorités centrales. Le président Klaus Iohannis a demandé aujourd’hui aux préfets d’appliquer strictement les restrictions imposées dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Il a expliqué que les mesures prises jusqu’à présent étaient les bonnes et qu’elles avaient produit des résultats, mais qu’elles n’étaient pas suffisantes. Le chef de l’Etat participe à une visioconférence avec les préfets, consacrée à la gestion de l’épidémie de Covid-19. Y participent aussi le premier ministre, Ludovic Orban, le ministre de l’intérieur, Marcel Vela, le ministre de la santé, Nelu Tătaru, et le chef du Département des situations d’urgence, Raed Arafat.

    Dans le monde, le bilan est de près de 52,5 millions de personnes infectées et de 1,3 millions de morts. Les Etats-Unis continuent d’être le pays le plus touché par la pandémie de coronavirus, mais la situation est en train de se dégrader aussi dans les pays européens.


    Défense
    – Le ministre roumain de la défense, Nicolae
    Ciucă, et le chef de l’Etat-major de la défense, le général Daniel Petrescu, se
    sont entretenus, à Bucarest, avec le secrétaire des Forces navales des
    Etats-Unis, Kenneth J. Braithwaite, dans le cadre que celui-ci effectue en
    Roumanie. Les pourparlers ont porté sur la coopération bilatérale, sur la
    situation sécuritaire dans la région de la mer Noire et sur des thèmes courants
    de l’OTAN. L’agenda de la visite du responsable
    américain en Roumanie inclut aussi des déplacements aux bases militaires 99
    Deveselu (sud) et 57 Mihail Kogălniceanu (sud-est), ainsi qu’aux unités des
    Forces navales roumaines du port de Constanţa (sud-est).








    Environnement – Bucarest,
    une des capitales les plus polluées de l’Union européenne, accueille aujourd’hui
    le Forum virtuel de l’énergie verte. Des experts roumains et étrangers de l’industrie
    automobile et de l’énergie y cherchent des solutions de planification urbaine
    écologique appliquées au contexte local. « La pollution intense et massive,
    subie par la population urbaine, et ses effets graves, tels des maladies de l’appareil
    respiratoires et même des décès, sont une réalité qui fait que le Pacte vert
    européen, pour l’élimination des émissions de carbone à l’horizon 2025, soit un
    enjeu vital. », affirment les organisateurs du Forum. Les débats suivent trois directions :
    solutions, investissements et perspectives d’énergie renouvelable.


    Météo – Le ciel est variable au-dessus
    de la Roumanie, il pleut dans l’ouest et le sud-ouest du pays. Les températures
    vont de 4° à 12°. A Bucarest, il y avait 10°, à midi.

  • 09.11.2020 (mise à jour)

    09.11.2020 (mise à jour)

    COVID-19 – La Roumanie
    a enregistré 3240 nouvelles infections au SARS-Cov-2 en 24 heures. Le bilan des décès s’est également
    alourdi, 130 nouveaux décès ayant été rapportés en 24 heures, tandis que 1.076 malades
    de Covid-19 sont hospitalisés en réanimation-soins intensifs. Ce lundi, la
    Roumanie a mis en place, pour 30 jours, de nouvelles restrictions, pour limiter
    la progression de l’infection au nouveau coronavirus. D’ici le 9 décembre, tous
    les établissements de l’éducation nationale fonctionnent exclusivement en ligne
    et le port du masque est obligatoire dans toutes les agglomérations humaines,
    quel que soit le taux d’incidence sur place. Les magasins ferment à 21 heures,
    à l’exception des pharmacies, des stations-essence et des services-traiteur. Un
    couvre-feu est mis en place pendant la nuit, de 23 heures à 5 heures. D’autres
    restrictions concernent les marchés et les foires de produits fermiers aménagés
    dans des espaces clos.


    L’annonce de la mise au point d’un vaccin efficace à 90%
    contre la Covid-19, par la compagnie pharmaceutique américaine Pfizer et de son
    partenaire allemand Biontech, a éveillé de grands espoirs dans le monde. Mais,
    selon les experts, il faudrait attendre que ces espoirs se confirment. Le
    directeur général de l’Organisation mondiale de la santé a appelé la communauté
    internationale à la vigilance, la progression de la pandémie continuant d’être
    inquiétante. Le bilan mondial est actuellement de plus de 50,8 millions de
    personnes infectées par le SARS-Cov-2 et de 1,26 millions de morts, selon
    worldometers.info.







    Gouvernement – Le premier ministre libéral roumain, Ludovic Orban, a
    présenté, ce lundi, à la Chambre des députés de Bucarest, à la demande de
    l’opposition sociale-démocrate, le stade des projets du budget d’Etat et celui
    de la sécurité sociale pour 2021. Le premier ministre a rappelé que le cadre
    légal en vigueur pour une année électorale comme 2020 obligeait l’Exécutif à
    déposer le projet de budget pour l’année suivante dans un délai de 15 jours
    depuis l’investiture de la nouvelle équipe gouvernementale issue des élections.
    Ludovic Orban a affirmé que la construction budgétaire ne prenait pas en compte
    des hausses de taxes et d’impôts et qu’elle assurerait les ressources
    nécessaires pour les salaires et les retraites.
    Pour une reprise économique rapide, la Roumanie a besoin
    d’investissements publics, a aussi affirmé le premier ministre Ludovic Orban.
    Les sociaux-démocrates ont répliqué par la voix de leur leader, Marcel Ciolacu,
    dénonçant, selon des données auxquelles ils auraient accès, que l’Exécutif
    envisageait de majorer des taxes et des impôts, n’ayant pas de moyens pour
    payer les retraites, les salaires et les allocations.

    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a effectué, ce lundi, une visite officielle à La Haye, à l’invitation de son homologue néerlandais, Stef Blok. Cela s’inscrit dans la démarche d’intensification des relations bilatérales, dans le contexte anniversaire de 140 ans de relations diplomatiques entre la Roumanie et les Pays-Bas. Au cours des pourparlers, Bogdan Aurescu a mis en exergue le rôle de la communauté roumaine des Pays-Bas dans le développement des relations bilatérales, les Roumains vivant en terre néerlandaise étant bien intégrés et contribuant à l’essor de la société et de l’économie de leur pays d’accueil. Le chef de la diplomatie roumaine a aussi abordé l’adhésion de la Roumanie à l’espace de libre circulation Schengen, plaidant pour la prise rapide d’une décision favorable. Les deux ministres ont également discuté, entre autres, des défis liés à la pandémie de COVID-19 et de l’importance des moyens dédiés à la relance de l’économie, afin de démarrer le plus rapidement possible les programmes d’investissements et de réformes nécessaires à la reprise économique des 27 et pour soutenir le processus de convergence. Le ministre roumain a aussi souligné l’importance de l’approfondissement du dialogue bilatéral sur des thèmes sécuritaires, dans le contexte de l’OTAN et de l’Union européenne, ainsi que pour promouvoir une relation transatlantique solide. Bogdan Aurescu a rappelé que la Roumanie soutenait la consolidation du rôle des Pays-Bas dans le cadre de la présence militaire de l’Alliance atlantique dans le secteur sud du Flanc oriental, et dans le cadre des activités alliées à la mer Noire.

    Météo – Le temps sera morose en Roumanie dans les prochaines 24
    heures. Les températures seront plus élevées que les normales
    saisonnières. En milieu de journée, le thermomètre affichera entre 6° et 17°.

  • 08.11.2020

    08.11.2020

    Pandémie – La Roumanie a rapporté
    dimanche 6.752 nouvelles infections par le SARS-Cov-2, dépistées en 24 heures, 86
    nouveaux décès et 1056 personnes hospitalisées en soins intensifs. Lundi, de
    nouvelles mesures entreront vigueur, les autorités roumaines essayant ainsi de
    limiter la progression de l’infection au nouveau coronavirus. Le port du masque
    sera obligatoire dans toutes les agglomérations humaines, quel que soit le taux
    d’incidence sur place. Les magasins fermeront à 21 heures, tandis que les
    marchés fermiers dans des espaces clos suspendront leur activité. Un couvre-feu
    entrera en vigueur de 23 heures à 5 heures, et seuls déplacements pour le
    travail, l’assistance médicale ou l’assistance à des enfants ou des personnes
    âgées seront autorisées. Toutes les institutions publiques et les compagnies du
    secteur public et privé sont tenues de privilégier le télétravail de leurs
    personnels. Les établissements de l’éducation nationale fonctionneront
    exclusivement en ligne à l’exception des crèches et des centres after-school.
    Les réunions et les événements privés seront interdits.


    Dans le
    monde, le nombre des personnes contaminées est de plus de 50 millions et celui des morts a
    dépassé 1.250.000. Dans ce contexte de plus en plus d’Etats réintroduisent des
    restrictions, essayant ainsi ralentir la deuxième vague de la pandémie.












    Félicitations– Le président de la Roumanie,
    Klaus Iohannis, a félicité le candidat démocrate Joe Biden pour sa victoire au
    scrutin présidentiel des Etats-Unis. « J’attends impatiemment de continuer
    à consolider notre fort et dynamique Partenariat stratégique sous toutes ses
    dimensions », a écrit le chef de l’Etat roumain sur les réseaux sociaux.
    De nombreux leaders internationaux ont eux aussi félicité Joe Biden pour sa
    victoire dans la course à la Maison Blanche face au président républicain
    sortant, Donald Trump, informent les agences de presse internationales. Le
    secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a exprimé son espoir d’une
    consolidation des relations entre les Etats-Unis et l’Europe. La cheffe de la
    Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le président du Conseil
    européen, Charles Michel, ont souligné le souhait de l’Union européenne de
    reconstruire un partenariat solide avec les Etats-Unis. L’annonce de la
    victoire de Joe Biden a été accueillie avec enthousiasme aux Etats-Unis, où les
    gens sont descendus dans la rue pour exprimer leur joie.




















    Diplomatie -
    Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, fera, lundi, une visite
    officielle à La Haye, à l’invitation de son homologue néerlandais, Stef Blok.
    Cela s’inscrit dans la démarche d’intensification des relations bilatérales,
    notamment dans le contexte du140-e anniversaire, cette année, de relations
    diplomatiques entre la Roumanie et les Pays-Bas. Au cours des pourparlers, les
    deux ministres des affaires étrangères aborderont la consolidation de
    collaboration bilatérale dans des domaines d’intérêt commun, ainsi que des sujets
    d’actualité tels la gestion des effets de la pandémie de Covid-19, Le Cadre financier
    pluriannuel 2021-2027 et le Plan de relance économique de l’Union européenne,
    le futur accord de partenariat entre l’UE et le Royaume Uni, l’adhésion de la
    Roumanie à l’espace de libre circulation Schengen et les changements
    climatiques. Bogdan Aurescu mettra en exergue l’importance de l’approfondissement
    du dialogue bilatéral sur des thèmes de sécurité, dans le contexte de l’OTAN et
    de l’UE, et l’importance d’une relation transatlantique solide.


















    Handball – L’équipe roumaine de
    handball féminin CSM Bucureşti s’est imposée, samedi soir, devant l’équipe
    slovène RK Krim Ljubljana, sur le score final de 25 à 23, dans un match en
    déplacement comptant pour le Groupe A de la Ligue des champions. Les handballeuses
    roumaines, qui ont récupéré la première place au classement du groupe,
    affronteront à nouveau les sportives slovènes, mais cette fois-ci à Bucarest,
    le 14 novembre prochain.




















    Tennis – Au tournoi de tennis WTA de
    Linz, en Autriche, la joueuse de tennis roumaine Laura Paar a perdu, en deux
    manches, la rencontre avec la Française Océane Dodin, comptant pour le dernier
    tour des qualifications. Une autre Roumaine, Irina Bara, a été vaincu par la
    Croate Jana Fett, au bout de trois sets. Quant à la troisième joueuse roumaine
    présente dans les qualifications, au tournoi de Linz, Jacqueline Cristina a
    abandonné au cours de la première manche de la rencontre avec la Française
    Harmony Tan, qui menait d’ailleurs, 4 jeux à 1.

    Météo – Le temps est plutôt morose ce dimanche en Roumanie, surtout dans le sud, le
    centre et l’est du territoire. Les maximales de l’air vont de 12° à 16°. Il y avait 13° à Bucarest, à midi.

  • La semaine du 2 au 8 novembre 2020

    La semaine du 2 au 8 novembre 2020

    Nouvelles mesures pour limiter la progression
    de la pandémie de Covid-19 en Roumanie





    En
    Roumanie, le bilan de la pandémie de nouveau coronavirus s’alourdit, avec
    chaque jour qui passe, et inquiète les autorités de Bucarest. De nouvelles restrictions,
    plus fermes, sont nécessaires afin d’endiguer la progression de la pandémie,
    car les mesures déjà mises en place ne suffisent plus, soulignait le président Klaus Iohannis, lors de la réunion du
    gouvernement qu’il a présidée jeudi. « Il
    faut que l’enseignement se fasse entièrement en ligne dans tous les
    établissements scolaires. Les entreprises du secteur public et du privé doivent
    privilégier le télétravail de leurs personnels, les magasins doivent fermer au
    plus tard à 21 heures, il faut limiter la circulation pendant la nuit, les
    fêtes publiques et privées doivent être interdites, le port du masque doit être
    obligatoire partout dans le pays, dans les espaces publics et sur les lieux de
    travail, à l’intérieur et à l’extérieur »    , a-t-il dit. Pour ce qui est de l’activité
    économique, le chef de l’Etat a déclaré que « les
    compagnies et les entreprises doivent aménager les horaires de travail des
    salariés, de manière à faciliter la distanciation physique dans les moyens de
    transport public. Nous voulons donner une chance aux médecins qui soignent les
    malades graves dans les hôpitaux. Nous voulons que l’activité économique
    continue, nous ne voulons pas l’arrêter, au contraire, nous voulons prendre des
    mesures qui protègent les gens et permettent à l’économie de
    fonctionner. »    . Les nouvelles mesures devraient s’appliquer sur une
    période de 30 jours.



    Visites officielles du premier ministre
    roumain Ludovic Orban en Israël et en Palestine



    Mardi et
    mercredi, le chef du gouvernement roumain, Ludovic Orban, s’est rendu en visite
    officielle en Israël et en Palestine. À Jérusalem, les premiers ministres Orban
    et Benjamin Netanyahu ont reconfirmé la relation privilégiée entre la Roumanie
    et l’Etat d’Israël au plan politique, économique, de la défense et de la
    sécurité, plaidant pour l’intensification de la coopération dans d’autres
    domaines aussi. À cette occasion, les deux parties ont signé un Protocole de
    modification de la Convention bilatérale pour éviter la double imposition et
    prévenir l’évasion fiscale relative aux impôts sur le revenu. Cela contribuera
    aux efforts d’encourager les investissements étrangers directs et les échanges
    commerciaux. Le chef du gouvernement
    de Bucarest a également été reçu par le chef de l’Etat hébreu, Reuven Rivlin, qui
    a souligné l’action de la Roumanie d’assumer le passé, de promouvoir la mémoire
    de l’Holocauste et de combattre l’antisémitisme. Le premier ministre roumain
    s’est également entretenu avec le chef de la diplomatie israélienne au sujet de
    l’avenir du processus de paix au Moyen Orient. À Ramallah, lors de l’entretien avec son homologue palestinien, le
    premier ministre Ludovic Orban a
    déclaré que sa visite marquait une étape importante pour le développement des
    relations bilatérales, pouvant être une occasion de consolider la coopération
    entre la Roumanie et la Palestine dans des secteurs tels l’éducation, les
    affaires intérieures et l’agriculture. Le chef de l’Exécutif de Bucarest
    a souligné la signification spéciale de la communauté roumaine du Moyen Orient
    et il a remercié pour le soutien offert à cette communauté par les autorités
    palestiniennes. Ludovic Orban a ajouté que la Roumanie offrait son appui à
    toute action qui pourrait mener à une solution durable du conflit
    israélo-palestinien, à travers des négociations directes, afin de faire avancer
    la solution des deux Etats, sur la base du droit international et des
    résolutions des Nations Unies. Le premier ministre roumain a aussi rencontré le
    président palestinien Mahmoud Abbas.



    Coup d’envoi de la campagne électorale du
    scrutin législatif du 6 décembre



    En Roumanie, la campagne électorale du scrutin législatif du 6 décembre a
    débuté ce vendredi et prendra fin le 5 décembre prochain. Les citoyens roumains
    de l’étranger pourront voter pendant deux jours, les 5 et 6 décembre. Les
    candidats du PNL, du PSD, du PMP, du parti PRO
    România, de l’UDMR et de l’alliance USR-PLUS briguent 329 mandats de députés et
    136 mandats de sénateurs. S’y ajoutent des candidats indépendants et de partis
    qui ne sont pas représentés au parlement sortant. Les minorités nationales autres
    que celle magyare ont un mandat de député assuré à la Chambre basse. La
    diaspora sera représentée au futur Législatif par 4 députés et 2 sénateurs. À l’étranger, plus de 39.000 ressortissants
    roumains se sont fait enregistrer pour le vote par correspondance à ce scrutin.
    En raison de la pandémie de Covid-19, la campagne électorale se déroulera avec
    des restrictions, comme cela a déjà été le cas pour le scrutin local de septembre :
    événements dans des espaces clos avec un maximum de 20 participants et à
    l’extérieur avec un maximum de 50 participants, les organisateurs devant
    assurer une surface d’au moins 4 m2/personne. Les actions de rue se
    dérouleront en présence de groupes de 6 personnes tout au plus, tandis que pour
    le porte-à-porte ne seront acceptés que des groupes de 2 personnes.



    Prévisions économiques de l’automne 2020 de la Commission
    européenne pour la Roumanie



    Selon les prévisions de l’automne 2020 de la Commission
    européenne, après une croissance de 4,2% en 2019, la Roumanie enregistrera
    cette année une contraction de 5,2%, le PIB allant progresser de 3,3% en 2021
    et de 3,8% en 2022. Mais le degré d’incertitude reste élevé et la production
    réelle ne retrouvera son niveau antérieur avant 2023. L’exécutif communautaire
    estime une hausse significative du déficit, car l’effort budgétaire pour
    combattre la crise sanitaire s’ajoute aux dérapages fiscaux du passé. Après un
    déficit de 4,4% en 2019, la Roumanie passera à 10,3% en 2020, à 11,2% en 2021
    et à 12,5% en 2022. La tendance à la hausse déterminée en grande partie par la
    majoration des retraites devrait s’aggraver à cause de l’impact de la crise
    liée à la pandémie de COVID-19, tandis que la récession aura des effets
    négatifs sur les recettes provenues des taxes, estime la Commission européenne. Pour ce
    qui est de l’emploi, l’Exécutif communautaire s’attend à une hausse du chômage allant
    jusqu’à 5,9% en 2020 (après 3,9% en 2019) et jusqu’à 6,2%
    en 2021. (Trad. : Ileana Ţăroi)

  • 05.11.2020 (mise à jour)

    05.11.2020 (mise à jour)

    COVID-19 – Le nombre de cas de
    contamination au coronavirus enregistrés en Roumanie en 24 heures est à la
    hausse. 9.714 nouveaux cas positifs sur 37.685 tests effectués ont été
    rapportés jeudi, ce qui porte le bilan total à plus de 276.802 personnes
    infectées depuis le début de la pandémie. 121 décès supplémentaires dus à la
    Covid-19 ont été également enregistrés
    jeudi, ce qui monte le nombre total des morts à 7.540. A présent, 12.061
    malades sont hospitalisés dont 1.014 en soins intensifs. Le gouvernement s’apprête à rendre le port du masque
    obligatoire dans tous les espaces publics, là où le taux d’incidence est de 1,5
    cas pour mille habitants.

    Protestations – Les syndicalistes de la Fédération de la Solidarité
    sanitaire ont protesté ce jeudi à Bucarest contre les mauvaises conditions de
    travail. Ils réclament l’adoption de toutes les mesures de sécurité et de protection sanitaire pour le personnel soignant, afin au maximum le nombre de médecins et d’infirmiers contaminés par le Sars-Cov-2 ou
    décédés des suites de ce virus. Par ailleurs, les protestataires souhaitent se
    voir accorder l’accès à toutes les informations concernant la Covid-19, tout
    comme des primes pour le travail déroulé dans des conditions exceptionnelles.
    Les protestations de ce jeudi ont eu lieu deux jours après la Marche de
    l’épuisement, organisée par le personnel sanitaire, membre de la Fédération syndicale Sanitas, mécontent des stratégies de crise incohérentes adoptées par les
    autorités.
























    Croissance
    – Selon la Commission européenne, la reprise
    économique n’est envisageable cette année ni pour le bloc communautaire
    ni pour la zone euro. Ce sera à peine en 2023 que les économies des 27
    retrouveront leur niveau d’avant la pandémie. Bien que plus optimistes que les
    prévisions de l’été, mais toujours frappées d’incertitude en raison de la deuxième
    vague de la pandémie de Covid-19, les prévisions de l’automne 2020 de la
    Commission, tablent sur une contraction de 7,4% de l’économie communautaire en
    2020, avant un retour à une croissance de 4,1 % en 2021 et de 3 % en 2022. Après
    une croissance de 4,2% en 2019, la Roumanie enregistrera cette année une
    contraction de 5,2%, le PIB allant progresser de 3,3% en 2021 et de 3,8% en
    2022. Mais le degré d’incertitude reste élevé et la production réelle ne
    retrouvera son niveau antérieur
    avant 2023. L’exécutif communautaire estime une hausse
    significative du déficit, car l’effort budgétaire pour combattre la crise
    sanitaire s’ajoute aux dérapages fiscaux du passé. Après un déficit de 4,4% en
    2019, la Roumanie passera à 10,3% en 2020, à 11,2% en 2021 et à 12,5% en 2022.
    La tendance à la hausse déterminée en grande partie par la majoration des
    retraites devrait s’aggraver à cause de l’impact de la crise liée à la pandémie
    de COVID-19, tandis que la récession aura des effets négatifs sur les recettes
    provenues des taxes, estime la Commission européenne.

    Transport ferroviaire – Le Transport ferroviaire de passagers a baissé partout en Europe pendant le deuxième semestre de cette année par rapport à la même période de l’année précédente, informe Eurostat. Le déclin de 47% enregistré en Roumanie a été l’un des moins significatifs enregistrés en Europe. Au pôle opposé, on retrouve l’Irlande, avec une baisse de 94%, la France et l’Espagne, avec 78%.

    Conférence – Le ministère roumain des affaires étrangères et l’OTAN organiseront conjointement la Conférence annuelle de l’Alliance Atlantique, qui aura lieu le 10 novembre prochain. Organisée en visioconférence, la réunion sera consacrée au contrôle des armements, au désarmement et à la non-prolifération des armes de destruction massive. Ce sont le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, et le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, qui ouvriront les travaux de cet événement, arrivé à sa 16-e édition. Cette année, la Conférence annuelle de l’Alliance marquera le demi-centenaire de l’entrée en vigueur du Traité de non-prolifération nucléaire, fournissant aussi un cadre de débats en vue de la Conférence d’évaluation du traité, qui devrait avoir lieu en août 2021. Rappelons que le secrétaire général adjoint de l’OTAN est le Roumain Mircea Geoană, nommé à ce poste en 2019.














    Météo
    – Des températures normales en accord avec la saison actuelle s’annoncent en Roumanie pour les prochaines 24 heures. Le brouillard fera son apparition à l’aube dans les
    dépressions. Vendredi, le thermomètre indiquera des températures maximales
    entre 8° et 16°.





  • Huit mois de Covid-19 en Roumanie

    Huit mois de Covid-19 en Roumanie

    C’était le 26 février
    que la Roumanie enregistrait la toute première contamination au nouveau coronavirus.
    L’histoire d’un jeune homme infecté par un Italien dépisté positif par les
    autorités sanitaires de son pays faisait le tour des médias roumains déjà
    affolés. Que s’est-il passé depuis? La population a dû composer avec deux mois
    d’état d’urgence sanitaire, institué le 16 mars et jalonné de mesures qui ont
    sévèrement restreint sa mobilité et qui se sont accompagnées d’amendes énormes
    pour ceux qui ne respectaient pas les restrictions, sanctions déclarées
    inconstitutionnelles par la suite; un état d’urgence jalonné aussi de
    restrictions dans les transports terrestres et aériens, de la fermeture des établissements
    scolaires et universitaires, de la limitation de libertés
    fondamentales, telles la liberté religieuse, les fidèles chrétiens étant, par
    exemple, obligés à célébrer Pâques cloîtrés chez eux, enfin, mais non en dernier lieu, de la mise en
    quarantaine ou en quatorzaine des Roumains rentrés de l’étranger. En même
    temps, les magasins, les théâtres et les salles de cinéma ont fermé leurs
    portes, tout comme les entreprises de l’industrie HoReCa, des Roumains, plutôt
    nombreux, sont passés au chômage, d’autres ont dû se tourner vers le
    télétravail …

    À la fin des deux mois d’état d’urgence, les statistiques
    officielles indiquaient, pour l’ensemble du territoire de la Roumanie, plus de
    16.000 personnes infectées au Sars-Cov-2 et plus de 1.000 décès. Ensuite, les
    autorités de Bucarest ont opté pour l’état d’alerte, mis en place le 15 mai et
    qu’elles ont prolongé plusieurs fois depuis. Cela fait un mois que la
    progression des cas d’infection s’est accélérée. S’ils étaient environ 10.000
    entre le 21 et le 27 septembre, à présent ces cas ont triplé. La semaine
    dernière, le nombre de nouvelles contaminations a approché le seuil de 5.000,
    deux jours de suite, et l’a dépassé un autre jour. Le bilan tragique de l’épidémie
    monte lui aussi, avec près de 100 décès enregistrés en un jour et l’augmentation
    du nombre de cas graves hospitalisés en soins intensifs, ce qui intensifie la
    pression sur un système de santé des moins performants d’Europe.

    Bref, depuis
    le 26 février, la Roumanie compte environ 210.000 personnes infectées par le
    Sars-Cov-2 et quelque 6.500 décès. Bucarest ainsi qu’un nombre croissant de
    villes de Roumanie affichent un taux d’incidence
    supérieur à 3 cas par mille habitants et entrent dans ce que l’on appelle le
    scénario rouge. Ainsi, depuis mardi dernier et pour deux semaines, le port
    du masque de protection est obligatoire aussi bien dans les espaces clos qu’à l’extérieur.
    Les restaurants, les cafés, les cinémas et les salles de spectacles, qui
    avaient à peine rouvert leurs portes, ont à nouveau fermé. Non en dernier lieu,
    les maternelles, les écoles, les collèges et les lycées, qui avaient commencé
    la nouvelle année scolaire en présentiel le 15 septembre, retournent à l’enseignement
    en ligne. (Trad. : Ileana Ţăroi)



  • 26.10.2020 (mise à jour)

    26.10.2020 (mise à jour)

    Coronavirus – Le bilan des cas de Covid-19 enregistrés samedi, en Roumanie, approchait la barre de 4800 nouveaux cas en 24 heures. Jusqu’à maintenant, plus de 205 000 cas de personnes infectées au nouveau coronavirus ont été confirmées, tandis que le nombre de décès se monte à presque 6 300. Presque 800 patients se trouvent en soins intensifs. La Roumanie fait partie des 23 pays européens où la situation pandémique devient de plus en plus inquiétante aussi bien en raison de la recrudescence des cas de contaminations que du taux à la hausse des décès qui place le pays en seconde position dans le classement européen. Le ministre roumain de la Santé, Nelu Tataru, a déclaré que Bucarest rapporte à présent tous les décès des personnes contaminées, ayant souffert ou pas de maladies associées. Samedi, le premier ministre roumain, Ludovic Orban, a affirmé que les autorités discutaient actuellement d’un éventuel couvre-feu pendant la nuit dans le contexte où le nombre de localités ayant dépassé le seuil de trois cas de Covid- 19 par millier d’habitants était à la hausse. Par ailleurs, Avec plus d’un million de cas de Covid 19, la France est devenu officiellement le deuxième pays européen, après l’Espagne et le septième mondial dans un classement dressé en fonction du nombre de cas de contamination. Ces 24 dernières heures, la France a rapporté un nombre record de 42000 cas, selon France 24. Deux tiers du territoire français est placé en état d’urgence. Des restrictions ont été mises en place dans de nombreux autres pays. Le bilan mondial s’élève à 42 millions 500 milles cas de contamination et à un million 500 milles décès.


    Relations – Le Ministère roumain des Affaires Etrangères a salué vendredi la normalisation des relations entre le Soudan et Israël et le rôle joué par les Etats-Unis dans ce processus. Le Soudan est le troisième pays arabe ayant décidé ces derniers trois mois à démarrer une tentative de normalisation de ses rapports avec Israël, suite aux efforts diplomatiques menés par Washington, précise la diplomatie roumaine. Cette démarche, dit-elle, représente un réal progrès dans la démocratisation du Soudan et un pas important vers la reconstruction économique de ce pays.Toutes ces évolutions sont capables d’encourager les efforts censés identifier une solution au sein du Processus de paix au Moyen Orient, peut-on lire dans le communiqué du Ministère roumain des Affaires Etrangères.


    Météo – En Roumanie, les températures dans les 24 heures à venir dépasseront la normale saisonnière. Les températures minimales iront de 7 à 15 degrés, tandis que les maximales se monteront jusqu’à 21 degrés. Des pluies sont attendues sur l’ouest, le centre et le nord du territoire.

  • La grippe saisonnière et la pandémie de Covid-19

    La grippe saisonnière et la pandémie de Covid-19

    Depuis le début de la pandémie, il y a dix mois, quand le premier cas de Covid-19 a été enregistré, les données officielles au niveau mondial montrent que plus de 38 millions de personnes en ont été contaminées et plus d’un million en sont décédées. En attendant la mise au point d’un vaccin, les médecins font de leur mieux pour sauver la vie des personnes infectées, surtout que la situation épidémiologique est loin d’être rassurante. Le nombre de cas augmente d’un jour à l’autre et, selon le scénario le plus optimiste, il faudrait attendre encore quelques mois avant qu’un vaccin anti-Covid ne soit prêt.

    En Roumanie, le bilan des cas de contamination se monte à environ 3000 nouveaux cas et des dizaines de morts par jour, auxquels s’ajoutent des centaines de personnes en soins intensifs. Voilà pourquoi l’approche de la saison froide entraînant un risque accru d’épidémie de grippe saisonnière ne fait qu’alimenter l’inquiétude des autorités. Surtout que la Roumanie affiche un très faible taux de vaccination antigrippale de la population, à savoir pas plus de 8%. Or, il faudrait que ce taux dépasse les 75%, s’alertent les spécialistes selon lesquels, le fait d’attraper simultanément le virus de la grippe saisonnière et le coronavirus pourrait conduire à des formes de Covid-19 beaucoup plus graves.

    Dans une intervention sur Radio Roumanie, le médecin Adrian Marinescu, de l’Institut de Maladies contagieuses « Matei Balş » de Bucarest, rappelle qu’un vaccin contre la grippe saisonnière ne nous protège pas contre le nouveau virus.« On n’a aucune preuve qu’entre ces deux virus existent le moindre rapport. Si vous voulez, les virus de la grippe sont regroupés dans un coin, tandis que les coronavirus, dont fait partie le SARS-Cov-2, se trouvent dans un autre coin. Aucun rapport entre les deux. Mais, si on se fait vacciner contre la grippe, déjà c’est un premier pas, puisqu’on ne risque plus de la contracter. Or de ce point de vue, bien sûr que cela nous aide. Mais c’est tout, car aucun rapport scientifique ne parle du moindre rapport entre ces deux catégories de virus. Le nouveau virus, même s’il n’est plus si nouveau que ça, souffre des mutations qu’on doit examiner de près. Par exemple, on sait déjà que la forme virale sous laquelle le coronavirus circule en ce moment aux Etats-Unis et en Europe n’est pas plus agressive, en revanche, elle est plus contagieuse. Voilà comment s’explique cette deuxième vague et cette recrudescence des cas. »

    Très importante en temps normaux, la vaccination contre la grippe devient à l’heure actuelle encore plus importante puisque, disent les médecins. Une superposition des deux virus risque de déboucher sur une forme sévère aussi bien de Covid-19 que de grippe, notamment dans le cas des malades chroniques ou des personnes âgées. (trad. Ioana Stancescu)

  • 12.10.2020 (mise à jour)

    12.10.2020 (mise à jour)

    Coronavirus – La Roumanie a rapporté lundi
    2.069 nouveaux cas d’infection par le nouveau coronavirus dépistés en 24
    heures, 56 nouveaux décès à cause de la Covid-19 et 628 malades hospitalisés en
    soins intensifs. Le bilan national depuis le début de la pandémie dépasse les
    157.000 personnes contaminées, dont 5.467 sont décédées. Dans plusieurs
    localités de Roumanie, le taux d’incidence de la Covid-19 a dépassé 1,5 cas pour
    mille habitants, ce qui entraîne automatiquement des mesures de restriction de
    certaines activités. Pour sa part, la capitale Bucarest approche un taux
    d’incidence de 3 cas pour mille habitants. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru,
    a annoncé que les malades asymptomatiques et qui ne souffrent pas d’autres
    maladies seront examinés à domicile. Cela permettrait de réduire la pression
    mise sur le système de santé, notamment sur les services des Urgences, a
    précisé le ministre. Dans le monde, le bilan des cas de contamination
    au SARS-CoV-2 a dépassé 37 millions 800 milles cas et un million de décès. Les
    Etats-Unis continuent d’être le pays le plus touché par la pandémie, avec
    environ 8 millions de personnes infectées et près de 220.000 morts.
















    Réunion – Présent, lundi, à la réunion des ministres des
    affaires étrangères de l’Union européenne de Luxembourg, le chef de la
    diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a parlé du besoin d’élaborer une stratégie réelle pour
    les relations entre l’UE et la Russie. Selon
    un communiqué de presse du MAE de Bucarest, le ministre roumain a mis en
    exergue l’importance d’un débat approfondi sur ces relations, à la lumière des
    dernières évolutions, dont l’empoisonnement de l’opposant russe Alexeï Navalny.
    Cette déclaration survient dans le contexte om l’Organisation pour
    l’interdiction des armes chimiques a publié un rapport qui confirme
    l’empoisonnement de Navalny par un agent neurotoxique appartenant à la famille
    du Novitchok. Bogdan Aurescu a soutenu la nécessité d’une adoption rapide de
    sanctions supplémentaires contre ceux impliqués dans la tentative d’assassinat.
    Par ailleurs, il a exprimé l’inquiétude de la Roumanie concernant l’escalade du
    conflit armé dans la région du Haut-Karabakh. Le ministre Aurescu a souligné le
    fait qu’il existe un véritable arc d’instabilité dans la zone de la mer Noire.
    Pour ce qui est du Bélarus, le chef de la diplomatie roumaine a exprimé la
    préoccupation de Bucarest face à la dégradation de la situation interne de ce
    pays, compte tenu du fait que les autorités de Minsk ne se montrent pas
    intéressées de dialoguer avec la population et la société civile pour trouver
    une solution de la crise. Rappelons que Bucarest a rappelé pour consultations
    son ambassadeur au Bélarus.








    Prix – Le chef de l’Etat
    roumain, Klaus Iohannis, se verra remettre mercredi, à Magdebourg, en Allemagne,
    le Kaiser Otto Prix 2020 pour « des services remarquables rendus au
    processus d’unification européenne». Selon l’Administration présidentielle
    de Bucarest, c’est le ministre allemand des
    Affaires Etrangères, Heiko Maas, qui prononcera la laudatio. Le Kaiser Otto Prix est décerné tous
    les deux ans aux personnalités et organisations ayant une contribution
    importante au processus d’unification européenne. Parmi les personnalités ayant
    déjà reçu cette distinction mentionnons la chancelière Angela Merkel ou encore l’ancienne Haute représentante de l’UE pour les Affaires étrangères et la
    politique de sécurité, Federica Mogherini.












    Elections – Des élections locales partielles ont eu lieu dimanche dans
    trois communes de Roumanie, où les deux premiers candidats au fauteuil de maire
    ont reçu le même nombre de suffrages au scrutin du 27 septembre. La présence
    aux urnes a été de plus de 50%. Dans la ville de Moldova Nouă (sud-ouest), le
    Bureau électoral central avait invalidé le candidat sorti en tête du processus
    de vote en septembre et le scrutin aurait dû être refait, mais la justice a
    suspendu l’invalidation et le scrutin n’a pas eu lieu.




    Strasbourg – Dans
    un rapport rendu public lundi, le Conseil de l’Europe recommande à la Bulgarie,
    d’encourager l’enseignement dans les langues des minorités ethniques, dès la
    maternelle. Le Conseil avait constaté auparavant que Sofia n’assurait pas
    l’enseignement de la langue maternelle de plusieurs minorités, dont celle roumaine.
    Un comité du Conseil de l’Europe note avec regret la suspension des classes de
    roumain dans les établissements scolaires de la ville bulgare de Vidin. Le
    roumain est actuellement enseigné uniquement comme langue étrangère au Lycée « Mihai
    Eminescu » de Sofia. Le rapport déplore aussi le fait les classes de
    roumain ou en langue roumaine n’existent pas non plus dans les établissements
    scolaires des régions habitées par une population roumanophone nombreuse, écrit
    l’agence de presse roumaine Agerpres. Le Conseil de l’Europe fait aussi savoir
    que la Bulgarie d’a pas de cadre juridique qui accorde des droits spécifiques
    aux minorités dans des domaines tels la culture, les médias, l’utilisation de
    la langue maternelle dans la relation avec les autorités ou encore la vie
    politique.




    Tennis – La Roumaine Simona Halep continue d’occuper la 2-e place au
    classement mondial des joueuses de tennis (WTA), rendu public lundi. C’est l’Australienne
    Ashleigh Barty qui est en tête du classement, tandis que la Japonaise Naomi
    Osaka est troisième. Quatre autres joueuses de Roumanie se retrouvent au Top
    100: Patricia Ţig (57-e), Irina Begu (76-e), Sorana Cîrstea (88-e), et
    Ana Bogdan (92-e). Au classement de double, Raluca Olaru occupe la 41-e
    place, Monica Niculescu la 53-e, et Andreea Mitu la 91-e.

    Météo – Le temps se refroidit en
    dans l’ouest, le sud-ouest et le centre de la Roumanie dans les prochaines 24
    heures. La pluie sera présente sur la plupart du territoire. Les températures
    de la mi-journée se situeront entre 11° et 26°.

  • 11.10.2020 (mise à jour)

    11.10.2020 (mise à jour)

    Coronavirus – La
    Roumanie a rapporté dimanche 2.880 nouveaux cas d’infection au nouveau
    coronavirus dépistés en 24 heures, 53 nouveaux décès à cause de la Covid-19 et
    628 malades hospitalisés en soins intensifs. Le bilan national depuis le début
    de la pandémie est de 155.283 personnes infectées, dont 117.942 ont guéri, et
    de 5.411 morts. Parmi les Roumains vivant à l’étranger, 6.812 ont été dépistés
    positifs au SARS-CoV-19 et 126 en ont perdu la vie. Samedi, plusieurs centaines
    de personnes ont protesté au centre-ville de Bucarest contre les mesures prises
    par les autorités pour empêcher la propagation de la Covid-19. Une autre
    manifestation a eu lieu à Iaşi (est), ville qui enregistre le deuxième plus
    grand nombre de cas d’infection du pays et où les gens sont mécontents des
    restrictions imposées aux pèlerins chrétiens orthodoxes d’autres régions qui
    souhaitent s’y rendre pour célébrer, mercredi prochain, la fête religieuse de
    Sainte Parascève. Le premier ministre a qualifié ces protestations d’aberrantes,
    avertissant que les personnes qui ne respectaient pas les règles se verraient
    infliger des amendes.


    Dans le monde, les autorités
    de nombreux Etats tirent la sonnette d’alarme concernant la pression subie par
    les systèmes médicaux, dans le contexte de la deuxième vague de Covid-19. Jusqu’à
    présent, le SARS-CoV-2 a infecté près de 37 millions de personnes et en a
    provoqué la mort de plus d’un million, sur toute la planète, selon l’Organisation
    mondiale de la santé. La Commission européenne a signé un accord avec le groupe
    pharmaceutique Gilead pour se faire livrer 500.000 doses de Remdesivir, un
    médicament antiviral utilisé pour traiter les malades de Covid-19. La Chine a
    fait savoir qu’elle allait adhérer à l’accord garantissant l’accès aux vaccins
    des pays pauvres, une initiative de l’OMS.

    Arrestation – L’ancien président de l’Office national de
    prévention et de lutte contre le blanchiment d’argent de Roumanie, Laurenţiu
    Baranga, accusé d’avoir usé de faux diplômes d’études, annulés en justice, a été
    assigné à domicile pour une période de 30 jours. Selon les enquêteurs, il
    aurait préjudicié les institutions où il avait travaillé de plus d’un
    demi-million de lei, soit plus de cent mille euros. Laurenţiu Baranga, qui avait
    été nommé à la tête de l’Office national de prévention et de lutte contre le
    blanchiment d’argent le mois dernier, a démissionné de ses fonctions, étant
    accusé d’avoir falsifié son diplôme de baccalauréat, obtenu à l’âge de 32 ans. Le
    premier ministre Ludovic Orban a déclaré qu’il n’était pas au courant des
    diplômes falsifiés et que la candidature de l’ancien chef de l’Office national
    de prévention et de lutte contre le blanchiment d’argent avait parcouru les
    procédures d’évaluation en vigueur. Le président par intérim du Sénat de
    Bucarest, Robert Cazanciuc, considère que le chef du gouvernement devrait démissionner
    pour avoir nommé un falsificateur à une fonction censée contrôler les
    transactions financières de la Roumanie.
















    Réunion – Le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan
    Aurescu, sera présent, lundi, à une réunion des chefs des diplomaties de l’Union
    européenne. A l’agenda des débats, qui auront lieu à Luxemburg, des sujets d’actualité,
    tels le conflit au Haut-Karabakh, le Plan d’action de l’UE en faveur des
    droits de l’homme et de la démocratie pour 2020-2024, les relations avec la
    Russie, les préparatifs du sommet UE-Ukraine. Avant la réunion, les ministres
    européens des affaires étrangères auront un échange de points de vue avec leur
    homologue saoudien, Faisal Bin Farhan Al Saud.










    Aviron
    – A Poznan, en Pologne, au Championnat d’Europe d’aviron, l’équipage féminin
    roumain de 8 avec barreuse a remporté les médailles d’or, tandis que celui
    masculin de huit avec barreur a fini deuxième, ayant obtenu les médailles d’argent.
    A l’édition actuelle du Championnat continental, la Roumanie a réussi à s’adjuger,
    en tout, 6 médailles – quatre d’or, une
    d’argent et une de bronze. En plus de la première place mentionnée, l’or a
    aussi récompensé l’évolution des équipages féminins de deux de couple et de
    deux sans barreuse et celle de l’équipage masculin de deux sans barreur. L’équipage
    féminin de deux de couple léger a obtenu les médailles de bronze. Dans le
    classement par nations, la Roumanie a occupé la troisième place, derrière les
    Pays-Bas et l’Italie.


    Météo – Dans les prochaines 24 heures, les
    températures baisseront sensiblement dans les régions de l’ouest de la Roumanie,
    où la pluie sera bien présente. Le soleil sera au rendez-vous partout ailleurs,
    accompagné de températures assez élevées pour un mois d’octobre. Lundi
    après-midi, le thermomètre grimpera jusqu’à 27°.

  • 11.10.2020

    11.10.2020

    Coronavirus – La
    Roumanie a rapporté dimanche 2.880 nouveaux cas d’infection au nouveau
    coronavirus dépistés en 24 heures, 53 nouveaux décès à cause de la Covid-19 et
    628 malades hospitalisés en soins intensifs. Le bilan national depuis le début
    de la pandémie est de 155.283 personnes infectées, dont 117.942 ont guéri, et
    de 5.411 morts. Parmi les Roumains vivant à l’étranger, 6.812 ont été dépistés
    positifs au SARS-CoV-19 et 126 en ont perdu la vie. Samedi, plusieurs centaines
    de personnes ont protesté au centre-ville de Bucarest contre les mesures prises
    par les autorités pour empêcher la propagation de la Covid-19. Une autre
    manifestation a eu lieu à Iaşi (est), ville qui enregistre le deuxième plus
    grand nombre de cas d’infection du pays et où les gens sont mécontents des
    restrictions imposées aux pèlerins chrétiens orthodoxes d’autres régions qui
    souhaitent s’y rendre pour célébrer, mercredi prochain, la fête religieuse de
    Sainte Parascève. Le premier ministre a qualifié ces protestations d’aberrantes,
    avertissant que les personnes qui ne respectaient pas les règles se verront
    infliger des amendes.



    Dans le monde, les autorités de nombreux Etats
    tirent la sonnette d’alarme concernant la pression subie par les systèmes
    médicaux, dans le contexte de la deuxième vague de Covid-19. Jusqu’à présent,
    le SARS-CoV-2 a infecté près de 37 millions de personnes et en a provoqué la
    mort de plus d’un million, sur toute la planète, selon l’Organisation mondiale
    de la santé. La Commission européenne a signé un accord avec le groupe
    pharmaceutique Gilead pour se faire livrer 500.000 doses de Remdesivir, un
    médicament antiviral utilisé pour traiter les malades de Covid-19. La Chine a
    fait savoir qu’elle allait adhérer à l’accord garantissant l’accès aux vaccins
    des pays pauvres, une initiative de l’OMS.










    Arrestation – Le président de l’Office national de prévention
    et de lutte contre le blanchiment d’argent de Roumanie, Laurenţiu Baranga, a
    été placé en garde-à-vue pour 24 heures, pour avoir usé de faux diplômes d’études,
    annulés en justice. Selon les enquêteurs, il aurait préjudicié les institutions
    où il avait travaillé de plus d’un demi-million de lei, soit plus de cent mille
    euros. Laurenţiu Baranga, qui avait été nommé à la tête de l’Office national de
    prévention et de lutte contre le blanchiment d’argent mois dernier, a
    démissionné de ses fonctions, étant accusé d’avoir falsifié son diplôme de
    baccalauréat, obtenu à l’âge de 32 ans. Le premier ministre Ludovic Orban a
    déclaré qu’il n’était pas au courant des diplômes falsifiés et que la
    candidature de l’ancien chef de l’Office national de prévention et de lutte
    contre le blanchiment d’argent avait parcouru les procédures d’évaluation en
    vigueur. Le président par intérim du Sénat de Bucarest, Robert Cazanciuc,
    considère que le chef du gouvernement devrait démissionner pour avoir nommé un
    falsificateur à une fonction censée contrôler les transactions financières de
    la Roumanie.
















    Elections – Des
    élections locales partielles ont lieu aujourd’hui dans une ville et dans trois
    communes de Roumanie, où le maire n’a pas pu être élu lors du scrutin du 27
    septembre. Dans les trois communes, les deux premiers classés sont à égalité en
    nombre de voix, tandis que dans la ville de Moldova Noua (sud-ouest),
    l’élection d’il y a deux semaines a été invalidée en raison d’irrégularités de
    procédure. Rappelons que la sociale-démocrate Gabriela Firea a perdu le
    fauteuil de maire générale de Bucarest, devant l’indépendant Nicuşor Dan,
    soutenu par le Parti national libéral (au pouvoir) et par l’Union Sauvez la Roumanie.
    Les candidats soutenus par le PNL et l’USR ont remporté les élections dans
    trois des six arrondissements de la capitale, tandis que ceux de gauche sont
    sortis vainqueurs dans les trois autres. A l’échelle nationale, le Parti
    social-démocrate a remporté 20 conseils départementaux, le PNL – 17 et l’Union
    démocrate des Magyars de Roumanie – 4.






















    Marathon international – La course des coureurs professionnels du marathon
    international de Bucarest, qui aurait dû avoir lieu dimanche, a été annulée, à
    la demande des autorités, en raison de l’évolution de la crise sanitaire
    engendrée par le nouveau coronavirus. Le nombre de cas d’infection dans la
    capitale a atteint 2,28 pour mille habitants. 250 coureurs professionnels auraient
    dû prendre le départ au centre de Bucarest et tenter de se qualifier pour les
    Jeux Olympiques de Tokyo. « Nous espérons que les qualités spécifiques des
    marathoniens – détermination, endurance et planification – les aideront à
    surmonter ce moment, d’autant plus que les coureurs étaient déjà à Bucarest,
    certains d’entre eux venant d’autres continents », a déclaré Valeria van
    Groningen, présidente de Bucarest Running Club. La décision d’annuler le
    marathon international de Bucarest n’affectera pas les coureurs inscrits aux
    courses virtuelles, qui participeront individuellement, du 11 au 18 octobre,
    sur le parcours et dans l’intervalle de temps qu’ils auront choisis.


















    Handball – L’équipe roumaine de handball féminin CSM
    Bucureşti a été vaincue, hier soir, en déplacement, par l’équipe norvégienne Vipers Kristiansand, à
    la fin d’un match comptant pour le Groupe A de la Ligue des champions. Testée
    positive au nouveau coronavirus, la vedette de l’équipe bucarestoise, Cristina
    Neagu, quatre fois meilleure handballeuse du monde, n’a pas joué en Norvège.
    Aujourd’hui, dans la même compétition, aurait dû avoir lieu le match du Groupe
    B entre l’équipe roumaine SCM Ramnicu Valcea et l’équipe croate Podravka Koprivnica. La
    rencontre a été reportée à cause de plusieurs cas de Covid-19 dépistés au club
    roumain, qui a d’ailleurs perdu les trois premiers matchs disputés dans le cadre
    de son groupe.














    Football – La
    nationale de football de Roumanie affronte ce soir en déplacement la sélection
    de Norvège, dans le cadre du Groupe 1B de la Ligue des nations. La Roumanie
    mène au classement du groupe, après une égalité, à domicile, avec l’Irlande du
    Nord, et une victoire devant l’Autriche. Jeudi dernier, cette même nationale
    roumaine a raté la qualification au tournoi final de l’Euro de l’année
    prochaine, après la défaite infligée par l’Islande, dans le match de barrage.




    Météo – Il
    fait en Roumanie, aujourd’hui et le temps se réchauffe. Les maximales du jour
    vont de 16° à 25°, avec 20° à Bucarest à midi.

  • 08.10.2020 (mise à jour)

    08.10.2020 (mise à jour)

    Coronavirus – Le premier ministre roumain Ludovic Orban a demandé au
    ministre de la santé, Nelu Tătaru, d’augmenter la capacité de dépistage de
    l’infection au nouveau coronavirus,
    ainsi que le nombre de lits de soins intensifs.La Roumanie a rapporté,
    jeudi, 3.130 nouveaux cas de Covid-19 enregistrés en 24 heures, le bilan le
    plus élevé depuis le début de la pandémie. Dans le même intervalle de temps, 44
    personnes infectées par le nouveau coronavirus sont décédées, portant le nombre
    total de décès à 5.247.


    607 patients sont hospitalisés en unités de soins intensifs.
    Depuis le début de la pandémie, 145.700 cas d’infection au nouveau coronavirus
    ont été confirmés en Roumanie et 113.112 malades ont guéri. Par ailleurs, 6.770
    ressortissants roumains de l’étranger ont été testés positifs et 126 sont
    décédés des suites de la maladie. A Bucarest et dans d’autres régions du pays,
    où l’incidence des infections a dépassé 1,5 cas pour mille habitants, les
    restaurants, ainsi que les salles de spectacle et de jeux ont été fermés et le
    port du masque à proximité des établissements scolaires est devenu obligatoire.

    HoReCA – Des
    employés de l’HoReCA ont protesté à Bucarest, devant le siège du
    gouvernement, contre la décision des autorités de fermer, à
    nouveau, les restaurants, les bars et les cafés. Les manifestants portaient des
    pancartes avec des messages tels que «Nous ne comptons que lorsque nous votons»,
    «De la faillite, au dessert», «On ne nous aide pas, on ne nous écoute pas, on
    nous ignore, tout simplement» ou bien «400.000 personnes touchées, sans être
    infectées». Selon le président de la Fédération de l’industrie hôtelière de
    Roumanie, Călin Ile, près de 100.000 travailleurs du secteur HoReCa seront
    licenciés d’ici la fin de l’année, et l’industrie de l’hospitalité subira des pertes de 3
    milliards d’euros, en raison des restrictions décidées par le gouvernement dans
    le contexte de la pandémie de Covid. 19. Il a affirmé que la décision du Comité pour les situations d’urgence de la ville de Bucarest de fermer les restaurants
    et les cafés avait été prise sans que les autorités présentent de preuve que ce
    secteur a effectivement contribué à la propagation de l’infection.




















    Forum – Le Bucharest
    Forum, le plus important événement politique de la région de la mer Noire et
    des Balkans, tient sa 9-e édition en ligne, du 8 au
    16 octobre. Au menu des débats, des thèmes tels la résilience des systèmes
    financiers, des institutions et des systèmes politiques, ainsi que des sociétés
    dans leur ensemble, dans le contexte des changements profonds opérés par la
    pandémie de COVID-19 dans le monde. Y sont présents plus de 120 hauts
    responsables politiques, des représentants du milieu des affaires et de celui
    académique, des experts et des journalistes des continents européen, asiatique
    et américain. Dans un message aux participants, le président roumain
    Klaus Iohannis a affirmé que la pandémie de COVID-19 était « la période la
    plus dramatique » que la Roumanie ait traversée depuis 1989. Il a mis en
    exergue le fait que le pays continuerait à s’adapter pour prendre les mesures
    nécessaires, afin d’augmenter sa capacité de gérer cette crise au plan médical,
    éducationnel, des services publics et de la résilience économique. Le premier
    ministre Ludovic Orban a déclaré à son tour que la Roumanie devait consolider
    son économie et que pour ce faire elle avait besoin d’investissements et de
    création d’emplois, non de stimuler la consommation. Le chef de l’Exécutif a
    affirmé que la capacité de la Roumanie, mais aussi celle de l’Europe, de
    résister aux vulnérabilités étaient liées à la diversification de l’économie, à
    une refonte des chaînes d’approvisionnement, au renforcement des systèmes de
    santé et à la décentralisation.










    GLOBSEC – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé,
    jeudi, global de sécurité GLOBSEC, organisé à Bratislava, en Slovaquie. Selon
    un communiqué de presse du ministère des affaires étrangères de Bucarest, le
    ministre y a parlé du rôle global de l’Union européenne dans l’après-pandémie
    de COVID-19. Il a souligné que l’UE devait assumer un leadership international,
    vu ses caractéristiques et son action à l’étranger. L’UE a réussi à s’adapter à
    l’actuelle crise sanitaire en prenant des mesures complexes, avec un impact
    majeur, même si la réaction a été plus lente pendant la première étape de la
    crise, a dit Bogdan Aurescu. Le ministre roumain des affaires étrangères a
    aussi plaidé pour la consolidation de la relation transatlantique essentielle,
    car l’UE et l’Amérique du Nord font partie de la même communauté de valeurs et
    de sécurité. Le Forum GLOBSEC est un groupe de réflexion global, créé à
    Bratislava, qui propose des solutions sur des thèmes de sécurité et de
    développement durable en Europe et dans le monde. La conférence annuelle 2020 a
    lieu du 7 au 9 octobre, en présentiel et en visioconférence.


















    Prix Nobel – La
    poète américaine Louise Glück est la lauréate du Nobel de littérature
    2020, a annoncé, jeudi, l’Académie suédoise qui attribue ce prestigieux prix.






    Météo– Le temps est instable et se refroidit
    légèrement en Roumanie. Des alertes jaune et orange au mauvais et temps et aux
    pluies fortes sont en vigueur dans l’est et le sud-est
    du pays jusqu’à samedi matin. Huit bassins de rivières sont concernés par une
    alerte jaune aux crues importantes. Les températures maximales se
    situeront vendredi entre 15° et 22°.