Radio România Internațional

Tag: Brasov

  • 500 de ani de la scrisoarea lui Neacșu din Câmpulung

    500 de ani de la scrisoarea lui Neacșu din Câmpulung

    În
    1894, Friedrich Stenner, arhivist în arhivele orașului Brașov, descoperea un
    document scris cu alfabet chirilic de un oarecare Neacșu din orașul Câmpulung.
    Era o scrisoare către primarul Hans Benkner al Brașovului prin care Neacșu îl
    avertiza că flota otomană executa manevre militare pe Dunăre și îl sfătuia să
    ia măsuri pentru a nu avea neplăceri. Scrisoarea descoperită de Stenner datează
    din anul 1521 și este considerat primul document redactat în limba română
    păstrat până azi.


    Scurta misivă a lui Neacșu a fost
    interpretată de istorici și filologi. Primii s-au concentrat asupra
    personajelor din text și a cadrului politic din secolul al 16-lea, iar cei din
    urmă au analizat limba română de atunci. Politica regională era dominată de
    expansiunea otomană către Europa Centrală. Începând cu jumătatea secolului al
    14-lea și până în 1521, turcii cuceriseră Balcanii și se îndreptau viguros
    către Ungaria care va fi cucerită în 1526. Istoricul Radu Nedici este profesor
    la Universitatea din București, specializat în istorie medievală, și a dat o
    primă interpretare a documentului.

    Istoricii au încercat să găsească o explicație pentru această scrisoare. Explicația
    care pare să aibă cumva o bază reală este cea a unei grabe de a transmite
    informația campaniei otomane care apare în cuprinsul scrisorii către brașoveni.
    Obiceiul în epocă era mai degrabă acela de a scrie în slavonă sau latină, în
    corespondența dintre Țara Românească și Transilvania și Regatul Ungariei.
    Probabil că nevoia de a transmite foarte repede o informație, aceea a unei
    campanii otomane și a unui posibil pericol care amenința inclusiv Brașovul, l-a
    făcut pe Neacșu să scrie în limba română această scrisoare.


    Relațiile
    cele mai consistente dintre orașele germane din Carpații Transilvaniei și
    spațiul românesc erau cele economice. Câmpulungul și Brașovul, aflate la 85 de
    kilometri unul de celălalt, aveau o tradiție de mai mult de două secole de legături,
    iar negustorii erau cei care mențineau contactele. Se pare că Neacșu făcea
    parte din elita comercială a Câmpulungului. Radu Nedici.:

    Despre Neacșu din Câmpulung știm din păcate destul de
    puține lucruri. El mai este menționat anterior acestei scrisori din 1521. Așa
    cum apare și din cuprinsul scrisorii și din informațiile anterioare, pare să fi
    fost un negustor din Câmpulung, un personaj care e implicat în comerțul cu
    produse orientale care tranzitau Țara Românească și mergeau mai departe către
    Europa Centrală, trecând prin Brașov. De cealaltă parte este magistratul
    brașovean, este cel care conduce orașul, are deci o poziție oficială mult mai
    clară. E un personaj pe care îl întâlnim în mult mai multe documente. Cum
    Brașovul era unul dintre orașele principale din Transilvania, poziția lui era
    extrem de importantă.


    În 1521, Muntenia sau Țara Românească,
    așa cum apare pentru prima oară cu acest nume chiar în scrisoare, era condusă
    de principele Neagoe Basarab. Era chiar anul morții sale survenită la
    aproxmativ 3 luni de la redactarea scrisorii, în luna septembrie. Perspectiva
    țării de a intra în sfera otomană de influență crescuse, însă principii munteni
    mai sperau în sprijinul Ungariei. Principii munteni și personaje precum Neacșu
    erau informatori ai creștinilor de peste munți și, în acest sens, scrisoarea a
    fost considerată o informare care a ajuns la destinație. Scrisoarea este
    întreagă, scrisă cu cerneală brună, în stare bună, cu un sigiliu pe spate. L-am
    întrebat pe Radu Nedici ce se poate spune despre limba română din textul
    scrisorii.

    Pentru un cititor
    din secolul 21, limba scrisorii pare una destul de greu de înțeles, mai ales că
    este o limbă în care se amestecă diverse expresii slavone. Începutul acestei
    scrisori, finalul ei și elementele folosite pentru a introduce fiecare nouă
    frază sunt scrise ca atare din slavonă. De aici și dificultatea de a înțelege o
    parte a textului. Pe de altă parte, este o limbă română pe care o pricepem.
    Dacă ne concentrăm doar aspra textului românesc în sine putem înțelege despre
    ce e vorba. Ceea ce dovedește că suntem în fața unei limbi române care evoluează
    până în momentul respectiv într-o direcție recognoscibilă astăzi.


    Într-un volum publicat în 1970,
    lingvistul Aurel Nicolescu arăta că în scrisoarea lui Neacșu au fost folosite
    190 de cuvinte, fără a lua în calcul repetarea lor: 178 sunt de origine latină,
    11 sunt de origine slavă și maghiară și doar unul de origine turcă. Radu
    Nedici.

    Scrisoarea se
    plasează într-un moment în care limba română va începe treptat să fie introdusă
    în cancelaria domnească. Ea apare cumva pe un fond de utilizare tot mai accentuată
    a limbii române, inclusiv în mediile cancelariei domnești. El este primul
    document pe care îl putem data cu certitudine în 1521 și undeva de la jumătatea
    secolului al 16-lea începem să întâlnim acte românești redactate în
    cancelariile românești. Este o scrisoare care aparține unui timp în care limba
    română se dezvoltă și se impune.


    Scrisoarea lui Neacșu din Câmpulung
    este mărturia scrisă pe baza căreia se poate afirma cu certitudine că limba
    română era folosită în corespondență acum 500 de ani. În cele cinci secole
    scurse, alte influențe au îmbogățit-o și au făcut-o să fie așa cum e azi.


  • Căsăbălu Braşov

    Căsăbălu Braşov

    Ṭitatea medievală bănată a Brașovului easti una ditu puțănili di aestă turlie ditu Europa şi atradzi cu obiectivi turistiţi di secolu XIV-XVII. Cu ună bană culturală tu mari hearbiri, Braşovlu easti căftatu di turişti tru tut kirolu a anlui şi ditru tuţ kişeadzlli a lumillei, după cum nă spusi cu pirifañe Cristian Macedonschi, Prezidentulu ali Asociaţie Smart City Brașov şi Viţeprezidentulu a Organizaţiillei Patronale a Hotelierilor di aoa:



    Braşovlu easti capitala turistică ali României niancurunată, acă avem căruna tru sigla-a căsăbălui. Avem nai ma mulţă turişti. Braşovlu easti atractiv tru cathi anotimpu. Baş tora, toamna, easti ahătu mşeatu s’mutreştă muntili Tâmpa, fisea ţi easti anvărliga a Braşovlui, cari ş-alăxeaşti hromili di la ună dzuuă la alantă şi nă hărseaşti cu aestu sentiment mşeatu di toamnă. Tru Braşov, dealihea, prota atracţie easti Bisearica Lae, cari easti nai ma mari clădire gotică anamisa di Viena şi Istanbul. Braşovlu fu nica ditu Eta di Mesi unu căsăbă multu important, fu căsăbă-pănăyiru, iu tuti părmătiili ditu Orient, triţea yimbrukea la Castelu Bran, earau taxati şi nkisea tu ascăpitata ali Europi. Ti aţea Braşovul eara multu avutu şi avearea aesta s-vidzu pritu băsearica Lae, cari ş-lo numa aesta multu ma amanatu, după marli focu, tru bitisita-a sec. al XVII-lea. Biserica Lae ari şi ună bisearică soră Nurenberg.”



    Bisearica Lae easti anămusită şi tră nai ma mare orgă ditru sud-estul ali Europă, cu pisti 400 di tuburi. Aoa ari ta s’ţănă nica multi concerte di orgă. Unu altu reper turistic unic easti reprezentat di Strada Sforii, cunuscută ca hiinda nai ma ngustă cali ditu căsăbă, cu aproapea 1,3 m lărdzimi. Să spuni că fu adrată tru secolu al XV-lea ca ună cali di acces tră pompieri. Cum s’ndreadzi Braşovlu ti sărbătorli di iarnă, nviţămu tutu di la Cristian Macedonschi:



    Suntu ndreapti evenimentele ti di Cărciun. Staţiunea Poiana Braşov cari easti un măhălă căsăbălui Braşov s’ndreadzi ti kirolu mşeatu di iarnă, ti sporturile di iarnă, ti evenimentele mşeati ditu Poiană, cu pănăyirurli ti di Cărciun, cari va s’hibă anlu aestu pi ma multi piaţete ditu Braşov. Tru 16 di andreu ndridzemu Adi-vă, Braşov”, un evenimentu online, di promovare a Braşovului turistic, iu va să zburămu ti ţităţ, ti castele, ti adeţli a căsăbălui, adeţ muticulturale, căţe aoa bănară maghiari, români şi saşi tru iriñe cama di 800 di añi, ti adeţli culturali, dispri cultură şi, dealihea, ti turismul activ, sport, vacanţele la schi şi nu maş.”



    Aproapi dibitisită, tru aestă perioadă, easti şi ediţa a II-a a Bienalăllei Nirlă, prima bienală internațională di arti vizuale ditru istoria culturală a căsăbălui, organizată di Asociația Culturală Artessentia și arodu a colaborarillei cu alti organizații și instituții di cultură cu anami, cum Centrul Multicultural a Universitatillei Transilvania di Brașov, Uniunea Artiștilor Plastici, Teatrul Sică Alexandrescu, Opera Brașov, Filarmonica Brasov, Centrul Cultural “Reduta”, Muzeulu Casa Mureșenilor, Muzeulu di Artă, şi alţă. Ama căsăbălu vă aşteaptă daima cu evenimente culturale di lenu turlii.


    Autoru: Ana-Maria Cononovici


    Armânipsearea: Taşcu Lala








    Autoru: Ana-Maria Cononovici


    Armânipsearea: Taşcu Lala



  • Oraşul Braşov

    Oraşul Braşov

    Cetatea medievală locuită a Brașovului este una dintre puținele de acest gen din Europa şi atrage cu obiective turistice de secol XIV-XVII. Cu o viaţă culturală efervescentă, Braşovul atrage turişti în tot timpul anului şi din toate colţurile lumii, după cum ne-a spus cu mândrie Cristian Macedonschi, Președinte al Asociaţiei Smart City Brașov şi Vicepreşedinte al Organizaţiei Patronale a Hotelierilor de aici:



    Braşovul este capitala turistică a României neîncoronată, chiar dacă avem coroana în sigla oraşului. Avem cei mai mulţi turişti. Braşovul este atractiv în fiecare anotimp. Chiar acuma, toamna, este atât de frumos să priveşti muntele Tâmpa, natura din jurul Braşovului, care îşi schimbă culorile de la o zi la alta şi ne bucură cu acest sentiment frumos de toamnă. În Braşov, sigur, atracţia principală este Biserica Neagră, care este cea mai mare clădire gotică dintre Viena şi Istanbul. Braşovul a fost deja din Evul Mediu un oraş foarte important, a fost oraş-târg, unde toate mărfurile din Orient, treceau vama la Castelul Bran, erau taxate şi plecau în vestul Europei. De aceea Braşovul era foarte bogat şi bogăţia asta s-a arătat prin biserica Neagră, care şi-a primit numele acesta mult mai târziu, după marele incendiu, la sfârşitul sec. al XVII-lea. Biserica Neargă are şi o biserică soră la Nurenberg.”



    Biserica Neagră este renumită şi pentru cea mai mare orgă din sud-estul Europei, cu peste 400 de tuburi. Aici sunt încă găzduite numeroase concerte de orgă. Un alt reper turistic unic este reprezentat de Strada Sforii, cunoscută ca fiind cea mai îngustă stradă din oraș, cu aproximativ 1,3 m lățime. Se spune că ar fi fost creată în secolul al XV-lea ca o cale de acces pentru pompieri. Cum se pregăteşte Braşovul de sărbătorile de iarnă, am aflat tot de la Cristian Macedonschi:



    Sunt pregătite evenimentele de Crăciun. Staţiunea Poiana Braşov care este un cartier al oraşului Braşov se pregăteşte de perioada frumoasă de iarnă, de sporturile de iarnă, de evenimentele frumoase din Poiană, de târgurile de Crăciun, care vor fi anul acesta pe mai multe piaţete din Braşov. Pe 16 decembrie organizăm Hai, la Braşov”, un eveniment online, de promovare a Braşovului turistic, unde o să discutăm de cetăţi, de castele, de tradiţiile oraşului, tradiţii muticulturale, fiindcă aici au trăit maghiari, români şi saşi în pace peste 800 de ani, despre tradiţiile culinare, despre cultură şi, desigur, despre turismul activ, sport, vacanţele la schi şi nu numai.”



    Aproape de încheiere, în această perioadă, este şi ediţa a II-a a Bienalei Albastre, prima bienală internațională de arte vizuale din istoria culturală a oraşului, organizată de Asociația Culturală Artessentia și rod al colaborării cu alte organizații și instituții de cultură prestigioase, precum Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov, Uniunea Artiștilor Plastici, Teatrul Sică Alexandrescu, Opera Brașov, Filarmonica Brasov, Centrul Cultural “Reduta”, Muzeul Casa Mureșenilor, Muzeul de Artă, şi alţii. Dar oraşul vă aşteaptă în permanenţă cu evenimente culturale diverse.






  • 15.11.2021 (mise à jour)

    15.11.2021 (mise à jour)

    Covid – Le dernier bilan de l’épidémie de coronavirus, annoncé lundi par les
    autorités roumaines, indique une diminution du nombre de personnes atteintes de
    Covid-19 – plus de 2 100 cas. 195
    décès ont également été rapportés, dont 16 antérieurs à la période de référence.
    Toutefois, plus de 15.000 personnes sont hospitalisées des suites d’une
    contamination au coronavirus, dont 1720 dans des unités de soins intensifs. À
    Bucarest, le taux d’incidence est à la baisse par rapport aux jours précédents
    et se chiffre à moins de 6 pour mille habitants en l’espace de 14 jours.
    D’autre part, après le pic du 27 octobre dernier, lorsque plus de 110 000
    personnes ont reçu la première dose ou la dose unique, le rythme de vaccination
    n’a cessé de baisser. Jusqu’à présent,
    6,8 millions de personnes sont complètement immunisées.


























    Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé
    lundi, à Bruxelles, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des
    États membres de l’Union européenne. Les pourparlers ont porté notamment sur
    les Balkans de l’Ouest et la région du Sahel, tout comme sur la situation en
    Biélorussie, à Chypre, en Ethiopie, au Soudan ou encore sur les relations avec
    les pays de l’Amérique latine. En ce qui concerne la région des Balkans
    occidentaux, Bogdan Aurescu a mis en lumière la nécessité d’une approche
    stratégique de la part de l’UE dans l’actuel contexte régional. Et lui de
    réitérer le fort appui accordé à l’ouverture cette année, des négociations pour
    l’adhésion européenne de la Macédoine du Nord et de l’Albanie. En ce qui
    concerne la situation à Minsk, le chef de la diplomatie à Bucarest a exprimé la
    solidarité de la Roumanie avec la Pologne, la Lituanie et la Lettonie, États
    confrontés à l’augmentation du nombre de migrants à la frontière avec la
    Biélorussie. Et lui de soutenir l’adoption le plus vite possible de sanctions
    supplémentaires contre le régime de Minsk. Lors d’un petit déjeuner de travail
    informel avec le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Dmytro Kuleba, le
    ministre roumain a réitéré le soutien de Bucarest à l’intégrité territoriale de
    son voisin.




















    Révolte – La Roumanie a marqué lundi le 34e anniversaire de la révolte
    anticommuniste des travailleurs de l’entreprise de camions « Steagul Roşu » de Brasov, considérée comme la
    première grande manifestation contre le régime dirigé par Nicolae Ceauşescu. Les
    Sénateurs ont observé un moment de silence à la mémoire des victimes de
    l’époque. Dans la nuit du 14 au 15 novembre 1987, les gens sont descendus dans
    les rues, mécontents du niveau de vie, et ont marché jusqu’au siège du Comité
    départemental de l’ancien Parti communiste roumain. En cours de route, ils ont
    été rejoints par d’autres habitants de la ville, qui ont scandé, pour la
    première fois en Roumanie, « A bas la dictature ! » et « A bas
    Ceauşescu! » Le régime de Ceauşescu a été évincé à la suite de la
    révolution anticommuniste de décembre 1989, qui a commencé à Timişoara (ouest).

    Holocauste – Le plénum du Sénat roumain a adopté lundi en qualité de forum
    décisionnel un projet de loi sur l’introduction dans le programme scolaire à l’intention
    des lycéens, de l’apprentissage de l’Histoire des Juifs et de l’Holocauste. Par
    ailleurs, la Roumanie mettra en place son premier Musée national consacré à l’Histoire
    juive et à l’Holocauste. L’initiateur du projet, le député Silviu Vexler, a
    affirmé que ce projet bénéficiera du soutien de l’Institut Elie Wiesel.



    Météo – En
    Roumanie, les météorologues prévoient mardi, du beau temps partout dans le
    pays, à l’exception du sud et du sud-est où des pluies éparses sont attendues.
    Les températures iront mardi du 4 à 13 degrés. 9 degrés à midi, à Bucarest.















  • 15/11/2021

    15/11/2021

    Covid – Le dernier bilan de l’épidémie de coronavirus, annoncé aujourd’hui par les autorités roumaines, indique une diminution du nombre de personnes atteintes de Covid-19 – plus de 2 100 cas. 195 décès ont également été rapportés, dont 16 antérieurs à la période de référence. À Bucarest, toutefois, le taux d’incidence est à la baisse par rapport aux jours précédents et se chiffre à moins de 6 pour mille habitants en l’espace de 14 jours. D’autre part, après le pic du 27 octobre dernier, lorsque plus de 110 000 personnes ont reçu la première dose ou la dose unique, le rythme de vaccination n’a cessé de baisser. Jusqu’à présent, 6,8 millions de personnes sont complètement immunisées.



    Négociations — A Bucarest, les négociations entre le PNL, le PSD et l’UDMR se poursuivent en vue de finaliser le programme commun de gouvernance. Pour mémoire, après le départ de l’USR du pouvoir, en septembre, le cabinet minoritaire PNL-UDMR a été destitué par motion de censure déposée par le PSD et votée même par l’USR. Aujourd’hui, des négociations sont en cours sur les chapitres des finances et de la justice. Le président du PNL, le premier ministre par intérim, Florin Cîţu, a déclaré qu’une augmentation des retraites supérieure à 7 % avait été discutée avec le PSD, mais qu’il fallait en examiner l’impact budgétaire avant d’annoncer la décision finale. Il a précisé que les allocations familiales augmenteraient également. Pour sa part, le leader du PSD, Marcel Ciolacu, a mentionné qu’il y aurait une augmentation des retraites et des allocations familiales, mais qu’il existe plusieurs variantes, et que cette semaine, l’ensemble des mesures relatives au chapitre Travail serait présenté. Les parties ne sont pas encore parvenues à un accord sur le nom du futur premier ministre.



    Réunion – La réunion des ministres des Affaires étrangères des États membres de l’Union européenne se tient aujourd’hui à Bruxelles. A l’agenda – les situations au Belarus, en Éthiopie, dans les Balkans occidentaux et au Sahel. La Roumanie est représentée par le chef de la diplomatie Bogdan Aurescu. Selon un communiqué de presse, le responsable de Bucarest, avec d’autres homologues des États membres de l’UE, assiste à un petit déjeuner de travail informel avec le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Dmytro Kuleba. Bogdan Aurescu sera également présent à la réunion ministérielle du Partenariat oriental. En ce qui concerne la situation au Belarus, le chef de la diplomatie à Bucarest exprimera la solidarité de la Roumanie avec la Pologne, la Lituanie et la Lettonie, États confrontés à l’augmentation du nombre de migrants à la frontière avec le Belarus, et soutiendra l’adoption le plus vite possible de sanctions supplémentaires contre le régime de Minsk.



    Pass sanitaire — En Roumanie, le projet de loi rendant obligatoire le certificat COVID numérique sur le lieu de travail pourrait être débattu aujourd’hui par la Chambre des députés. Initialement, le document a été rejeté par le Sénat. Le premier ministre par intérim, le libéral Florin Cîţu, a déclaré qu’il souhaitait une mobilisation exemplaire à la Chambre des députés afin que le nombre de voix nécessaire soit réuni. Florin Cîţu a également ajouté qu’il n’était pas d’accord avec la proposition de tester gratuitement ceux qui ne se font pas vacciner contre le COVID-19 parce que, dit-il, cela mettrait la pression sur le budget de l’État, et le vaccin est gratuit. Dans plusieurs villes du pays, dont Bucarest, il y a eu des protestations contre l’éventuelle imposition du certificat et des restrictions en raison de l’épidémie. Détails après nos infos.



    Révolte – Braşov (centre) marque aujourd’hui le 34e anniversaire de la révolte anticommuniste des travailleurs de l’entreprise de camions « Steagul Roşu », considérée comme la première grande manifestation contre le régime dirigé par Nicolae Ceauşescu. Dans la nuit du 14 au 15 novembre 1987, les gens sont descendus dans les rues, mécontents du niveau de vie, et ont marché jusqu’au siège du Comité départemental de l’ancien Parti communiste roumain. En cours de route, ils ont été rejoints par d’autres habitants de la ville, qui ont scandé, pour la première fois en Roumanie, « A bas la dictature ! » et « A bas Ceauşescu! » Trente-quatre ans plus tard, un événement rendant hommage à ce soulèvement a lieu à Braşov sur le même parcours, mais dans des conditions de pandémie, avec seulement deux participants : un membre de l’Association « 15 novembre 1987 Braşov » et un athlète amateur. En route, ils seront rejoints symboliquement par 10 jeunes. Le régime de Ceauşescu a été évincé à la suite de la révolution anticommuniste de décembre 1989, qui a commencé à Timişoara (ouest).



    Foot — La sélection nationale roumaine de football a vaincu son adversaire, dimanche, à Vaduz, au Liechtenstein, 2-0, mais a raté la qualification au barrage pour la Coupe du Monde 2022 du Qatar, terminant-seulement troisième dans le groupe préliminaire J. La deuxième place, qui menait au barrage, est occupée par la Macédoine du Nord, qui a battu l’Islande 3-1. L’Allemagne, gagnante du groupe, est directement qualifiée pour la Coupe du monde. Le sélectionneur Mirel Radoi a annoncé qu’il ne continuera pas à la tête de l’équipe nationale. Les Roumains n’ont plus participé à une Coupe du monde depuis 1998.



    Tennis — La paire roumano-allemande Horia Tecău/Kevin Krawietz a été battue en deux sets par le duo croate Nikola Mektic/Mate Pavic, dimanche, dans le premier match du Groupe Vert du Tournoi des Champions de tennis, accueilli par Turin (Italie). Mektic et Pavic sont les principaux favoris. Dans l’autre match du groupe, le couple Marcel Granollers (Espagne)/Horacio Zeballos (Argentine) a dépassé en trois sets la paire Ivan Dodig (Croatie)/Filip Polasek (Slovaquie). Tecău participe pour la septième fois au Tournoi des Champions, qu’il a remporté en 2015 aux côtés du Néerlandais Jean-Julien Rojer.



    Météo — Nous avons de la morosité dans le sud et l’est de la Roumanie, où des ondées sont signalées. Beau temps dans le reste du pays, à ciel variable. Le vent est faible à modéré, plus fort dans le sud, le sud-est et sur le relief. Les maximales vont de 7 à 13°, avec 11° à Bucarest.

  • Patrimoniu iconografic din Șcheii Brașovului

    Patrimoniu iconografic din Șcheii Brașovului

    Brașov: Muzeul de Etnografie ne invită să
    cunoastem proiectul Patrimoniul
    cultural iconografic din Șchei, finalizat cu o expoziție de valoare națională
    și catalogul-album intitulat Icoane pe sticlă din Șcheii Brașovului realizat
    cu migală și talent de Cristina Tănase. Cu : Alexandr Stănescu, manager și
    Cristina Tănase, muzeograf.


  • Tourisme à Braşov

    Tourisme à Braşov


    Considérée
    l’une des cités les plus importantes au Moyen Age, la ville de Braşov est
    devenue par la suite un important centre commercial qui a relié la région des
    Balkans au monde occidental. De nos jours, Braşov arrive à préserver son charme
    d’autrefois grâce à une série de monuments dont le plus important reste
    l’Eglise noire. Davantage sur cette ville considérée à juste titre comme l’une
    des plus belles de Roumanie, avec Adrian Veştea, à la tête du Conseil
    départemental local.




    « Le
    département de Braşov regorge de monuments historiques dont une partie se
    trouve dans la ville homonyme. En premier lieu, l’Eglise noire, un
    incontournable pour tous nos visiteurs. Après, je mentionnerais la première école
    roumaine. Un petit musée qui lui est consacré a vu le jour à l’intérieur de
    l’Eglise Saint-Nicolas. Bien sûr, on ne saurait oublier les autres musées que
    notre Conseil a soutenus au long des années et je pense, par exemple, à la
    Maison du Conseil, gérée par le Musée départemental d’histoire, la Maison des
    Mureşeni, le Musée d’art ou encore celui d’ethnographie.     »




    Braşov
    s’avère une excellente destination de vacances, quelle que soit la saison,
    précise Adrian Veştea, président du Conseil départemental.




    « Véritable
    perle rare des stations touristiques de montagne de Roumanie, en raison de sa
    beauté, Braşov s’enorgueillit d’un des plus grands domaines skiables du pays. En
    été, la même station de Poiana Braşov attend les montagnards pour des séjours
    détente, au sein d’un cadre naturel pittoresque. Les touristes sont aussi
    encouragés à emprunter les chemins de randonnée qui mènent en haut du Mont
    Tâmpa qui domine la ville de Braşov. Pour revenir à la station de ski de Poiana
    Braşov, sachez qu’elle propose aussi de très beaux itinéraires balisés comme
    celui connu sous le nom de Pietrele lui Solomon. Tous ces trajets sont très
    bien mis en valeur et représentent un véritable défi pour les amateurs de
    montagne. D’autres attractions sont à retrouver dans la zone métropolitaine. Je
    pense, par exemple, à Râșnov, troisième dans le top des stations d’intérêt
    national du département, après Poiana Braşov et Predeal. C’est une destination
    qui réunit des points d’intérêts culturels et naturels. Je pense à la citadelle
    homonyme, actuellement en restauration, au Parc des dinosaures, Dino Park, à la
    Grotte de Valea Cetăţii ou encore au complexe olympique de sports d’hiver qui a
    accueilli le Festival olympique de la Jeunesse européenne.     »




    Une fois arrivés
    dans le département de Braşov, les touristes sont invités à partir à la
    découverte de sa région rurale, notamment des villages pittoresques de Bran, Moieciu,
    Şirnea. Adrian Veştea:




    « La commune
    de Bran est elle aussi une importante station touristique qui doit sa renommée
    notamment au Château de Bran, visité chaque année par plus d’un million de
    touristes. Ensuite, la région de Bran – Moieciu – Fundata attire les visiteurs
    par la richesse de ses traditions et la savoureuse cuisine du terroir. On ne
    saurait oublier la station de Predeal, à découvrir en toute saison ou encore
    les cités de Prejmer, Hărman ou Ghimbav. Je vous invite à entrer aussi dans la
    région de Făgăraş avec la cité homonyme à laquelle s’ajoutent d’autres
    objectifs tels le Monastère Brâncoveanu de Sâmbăta de Sus ou la Citadelle de
    Rupea, actuellement en restauration. Et puis, toujours dans la région, on a le
    village de Viscri, extrêmement bien conservé ou la commune de Prejmer, les deux
    sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.     »




    On vous invite à
    rester encore un peu en milieu rural du département de Braşov qui, nous
    rappelle Adrian Veştea, fait la joie des touristes par la richesse de
    l’artisanat local.




    « Malheureusement,
    la période de pandémie nous a obligé d’annuler les festivals censés mettre en
    valeur l’art de nos maîtres artisans. Il y en a qui par leur savoir-faire font
    partie du patrimoine humain vivant de l’UNESCO. C’est une reconnaissance dont
    ils jouissent à force d’avoir continué la tradition de broder et de coudre les
    costumes traditionnels, de travailler le bois ou de faire de la poterie. A
    l’époque où j’ai été maire, de tels festivals ont eu lieu dans la cité de
    Râşnov aussi.     »






    Pourtant, c’est
    l’hiver qui reste la saison favorite des touristes souhaitant partir à la
    découverte du département de Braşov. Qu’ils se proposent de fêter Noël dans un
    cadre idyllique ou qu’ils préfèrent s’aventurer sur les pistes de ski, Braşov reste
    une destination idéale pour des vacances en famille. Adrian Veştea, président
    du Conseil départemental, argumente ce choix :




    « Cette région
    est carrément prise d’assaut par les touristes qui souhaitent la visiter en hiver.
    Les stations du Pays de Făgăraş, de Rupea ou encore du Pays de Bârsa proposent
    des paquets touristiques très attractifs pour la période des fêtes d’hiver. La
    région a énormément de traditions pour la fin de l’année. En fait, à partir de
    début décembre, les places sont presque épuisées. Le département de Braşov a
    connu une hausse annuelle spectaculaire du nombre de visiteurs. Comme je l’ai
    déjà dit, il y a une multitude d’attractions à découvrir, quelle que soit la
    saison. »




    Madame, Monsieur,
    l’invitation est lancée. Tout ce qui vous reste à faire, c’est de chercher le
    meilleur paquet touristique et de visiter Braşov et ses environs.





  • Jacques Augustin (France) – Quel est l’intérêt du pays de Bran ?

    Jacques Augustin (France) – Quel est l’intérêt du pays de Bran ?

    Qui dit Bran pense dabord à son château, mais je ne vais pas m’attarder là-dessus car nous en avons beaucoup parlé au fil du temps et tu peux retrouver toutes les informations sur notre site. La région de Bran-Moieciu est une destination avec des paysages enchanteurs sis dans un cadre naturel particulièrement pittoresque, à prendre en compte en toute saison. A 20-30 km à la ronde, vous allez trouver des attractions touristiques, des villages pittoresques, les crêtes altières du Massif de Piatra Craiului et le Parc national du même nom. Je n’oublie pas de mentionner la Citadelle de Râşnov, très bien conservée et sise au sommet d’une colline. La région s’est beaucoup développée, avec des gîtes, hôtels et des restaurants intéressants.



    Les alentours de Bran sont une vraie découverte. Je pense par exemple à Fundata, dans le département de Braşov (centre), la plus haute localité du pays, par 1 360 m d’altitude. Fundata est veillée par les Monts Bucegi et Piatra Craiului. C’est un vrai plaisir de passer par là, et chaque saison a son charme. Fundăţica, Moieciu (1 000 m d’altitude) sont à côté. Vous allez trouver la tranquillité des villages perdus sur les montagnes, de l’air frais, des produits du terroir et vous pourrez profiter aussi de l’hospitalité des gens de l’endroit. Découvrez Şirnea, où le temps s’est arrêté. L’infrastructure touristique est présente, il y en a pour tous les goûts, et on peut y faire de superbes randonnées dans la nature.



    Tout premièrement, vous êtes dans le Parc national Piatra Craiului. Vous avez des sentiers balisés qui vous mènent à Prăpăstiile Zărneştiului, Cheile Moieciului, Cheile Grădiştei, qui impressionnent par leurs paysages merveilleux, à plusieurs réserves naturelles — La Chişătoare, avec sa cascade sur travertin, Peştera, aux Gorges de la Dâmbovicioara, à la Grotte des Chauves-souris, au lac Vidraru, au Barrage de Pecineagu ou encore au village de Şirnea. Ce dernier appartient à la commune de Fundata, et de nos jours c’est vraiment un village d’intérêt touristique, avec des hôtels allant jusqu’à 4 étoiles. Şirnea est le premier « village touristique » du pays. Le Parc national Piatra Craiului s’étend sur près de 15 000 ha, dans les départements de Braşov et d’Argeş. Comme son nom l’indique, il est situé dans le Massif de Piatra Craiului des Carpates Méridionales. C’est une zone d’abrupts, avec des sommets culminant à plus de 2 200 m, avec des gorges, des grottes ou des zones karstiques, avec de très belles parties boisées et des pâturages alpins, sillonnée de cours d’eau. En général, il faut avoir une bonne condition physique pour cette montagne, parce que Piatra Craiului est reconnu pour la difficulté de ses trajets, mais des randonnées très belles sont possibles à moindre altitude — j’en ai fait. Une fois sur la crête, longue de 25 km, l’image est absolument spectaculaire.



    Le Parc comporte aussi plusieurs aires protégées d’intérêt géologique, faunistique et paysager. On y signale, entre autres, la présence d’une espèce endémique de plante à fleurs — le Dianthus callizonus, mais aussi l’edelweiss et d’autres plantes protégées par la loi. Les villages de montagne avec des maisons çà et là, où les habitants gardent les traditions séculaires et vivent en harmonie avec la nature sont des attractions à ne pas rater. La tranquillité est reine là. Vous avez aussi des trajets de cyclotourisme. Une chose est sûre : vous ne vous ennuierez pas si vous venez dans ces parages. Cette année, nous sommes allés deux fois à Şirnea !

  • “Pălăria – eleganță și mesaj în Brașovul interbelic”

    “Pălăria – eleganță și mesaj în Brașovul interbelic”

    Incursiune în istoria acestui accesoriu vestimentar purtător de
    mesaje despre statutul social, economic, vârsta, naționalitatea, caracterul și
    starea de spirit ale unei persoane. După instaurarea regimului comunist,
    pălăria a dispărut, treptat, fiind considerata
    semn burghez. Comentariu : Oana Tigănuș, Muzeul Civilizației urbane a
    Brașovului.


  • Quand le basket-ball inspire

    Quand le basket-ball inspire


    La ville de Braşov
    a accueilli récemment l’exposition Supporter, censée mettre en lumière, à
    travers différentes installations artistiques, des figures marquantes du basket-ball
    féminin de Roumanie. Derrière cette initiative on retrouve Flavia Dobrescu, spécialiste
    en Design d’expérience. Appelé souvent DX, ce type de design conçoit des services,
    des produits, des parcours clients et plus généralement des environnements, en
    mettant l’accent sur l’excellence de l’expérience vécue et perçue par ses
    utilisateurs. Flavia Dobrescu :


    « Supporter
    est une exposition interactive qui place au centre le basket-ball de Roumanie.
    On s’est proposé de montrer au public le rôle d’un supporter, la manière dont
    celui-ci s’implique afin de soutenir les sportifs sur le terrain. Cette
    installation artistique est le fruit d’un travail de recherche que nous avons
    mené. On a demandé à des joueuses de basket-ball de choisir un moment quand
    elles se sont senties encouragées par le public et de nous en parler. Leurs
    réponses se retrouvent dans cette exposition qui a aussi un côté interactif.
    Concrètement, on a mis en place un panier intelligent qui, à chaque fois que le
    ballon entre, réagit en indiquant le panneau suivant. De cette manière, les
    visiteurs peuvent découvrir les personnalités du basketball féminin de Roumanie. »


    Où avez-vous
    puisé l’idée d’un tel projet ? Flavia Dobrescu :


    « D’une
    part, parce que moi-même je fais partie des femmes de Roumanie qui font du
    basket-ball, à un niveau amateur. Et du coup, je me suis rendu compte à quel
    point ce sport est difficile pour les femmes. On a du mal à pénétrer dans cet
    univers plutôt masculin et c’est ce qui m’a poussée à vouloir faire quelque
    chose. Mise à part cette première étincelle à la base de ce projet, il convient
    de mentionner que pour faire les installations, on a agi comme une sorte
    d’équipe sportive où chacun avait son rôle : création, documentation, robotique.
    Je voudrais remercier mes collègues de Creative Motion pour leur soutien, et
    toutes ces femmes s’activant dans le domaine du basket-ball féminin de Roumanie
    et qui ont accepté de s’impliquer. Ce fut, après tout, un projet qui a
    privilégié la collaboration entre les gens. »


    Organisée le
    dernier week-end de l’été, l’exposition Supporter de Braşov a fait du lobbying
    en faveur d’une série de noms sonores du basket-ball féminin autochtone,
    affirme Flavia Dobrescu :


    « On a
    présenté dix joueuses, soit des membres de l’équipe nationale ou olympique,
    soit des sélectionneuses ou des managers. On a essayé de les choisir afin de
    couvrir le plus de domaines possibles, justement pour montrer que l’univers de
    ce sport a de multiples facettes. Sur l’ensemble des joueuses, on a eu aussi
    bien des séniores que des juniores, toute une panoplie de personnalités que
    nous avons souhaité présenter. »


    On a invité
    notre interlocutrice à nous raconter l’une des histoires apprises dans le cadre
    de ce projet.


    « Je
    voudrais vous raconter ce qu’Alina Podar du Club Olimpia de Braşov nous a dit.
    Elle a choisi de remémorer un incident lorsque son équipe avait essuyé une
    défaite et que toutes les sportives avaient le moral en berne. Sauf que voilà,
    juste à la fin du match, quand elles déploraient leur défaite, un petit garçon
    est descendu de la tribune et il est venu la voir sur le terrain. Il lui a
    tendu une petite paire de baskets et un feutre, en lui demandant d’y apposer sa
    signature, car, avait-il dit, il l’avait considérée la meilleure    . »


    Organisée
    seulement à Braşov, l’exposition – installation Supporter cherche à présent des
    solutions pour devenir itinérante, précise Flavia Dobrescu :


    « Pour
    l’instant, cette exposition a figuré à l’affiche du Festival AMURAL organisé fin
    août, à Braşov. Du coup, l’événement a fermé ses portes une fois le festival
    fini. Mais nous, on voudrait bien pouvoir présenter ces installations à
    d’autres personnes aussi. Par exemple, on aimerait bien sortir un peu de la
    bulle des sportifs pour rejoindre un public pas forcément en rapport avec
    l’univers du basket-ball. On cherche donc de nouveaux espaces d’exposition. Cette
    attitude de décourager les femmes à faire un sport, ne serait-ce qu’au niveau
    amateur, je l’ai souvent rencontrée. Je la vois dans les écoles, sur les
    terrains de sport, là où le plus souvent, le professeur demande aux garçons de
    jouer au basket-ball ou au football et aux filles, de se tenir à l’écart. Voilà
    pourquoi je me dis qu’il serait important que nos idées soient assimilées au
    niveau institutionnel aussi, et mises en œuvre dans les écoles. »


    Les festivals
    d’arts visuels ont le don de nous faire changer de perception, en encourageant
    les artistes à trouver de nouvelles formes d’expression pour provoquer de
    l’émotion. (Trad. Ioana Stancescu)







  • פגישות סילביו ווקסלר

    פגישות סילביו ווקסלר

    סילביו וקסלר, נשיא הפדרציה של הקהילות היהודיות ברומניה, נפגש עם אנשי ציבור מרומניה ומחוצה לה. הוא נפגש עם ראש עיריית ברשוב, אלן קוליבן, ועם נשיא הקהילה היהודית בבראשוב, דן רוזנברג. בדיונים עלו נושאים הנוגעים לשימור ולשיפור המורשת היהודית בבראשוב לצד פרוייקטים משותפים אחרים.



    בנוסף, ווקסלר נפגש עם השגריר הארמני בבוקרשט, סרגיי מינאשן ועם סגן המיעוט הארמני בפרלמנט הרומני, ורגואן פמבוציאן. הדיונים התמקדו בקשרים שבין שתי הקהילות, בפרויקטים של פדרציית הקהילות היהודיות ברומניה, במסורות הקהילות היהודיות, בתוכניות סיוע חברתי ורפואי, ביוזמות לשימור ושיפור המורשת היהודית והארמנית ברומניה. צוין שיתוף הפעולה המיוחד בין הפדרציה היהודית לאיחוד הארמנים ברומניה והקשר הדוק, הידידות, בין שתי הקהילות

  • Oktoberfest, à Brasov

    Oktoberfest, à Brasov

    Notre voyage d’aujourd’hui
    porte nos pas vers le centre géographique de la Roumanie, dans une ville bien
    connue pour son architecture médiévale, particulièrement bien préservée. Il
    s’agit bien de la ville de Brasov, cité reconnue pour ses offres culturelles,
    pour la pratique des sports d’été ou d’hiver, tout comme pour ses festivals. La
    cité médiévale, toujours habitée, de la ville de Brasov, est l’une des mieux
    conservées d’Europe. Erigée entre le 14e et le 17e
    siècle, elle a été l’une des cités fortifiées les plus importantes de la
    Transylvanie médiévale, son excellent état de conservation faisant d’elle un
    haut lieu du tourisme actuel.








    Au
    mois de septembre, la ville de Brasov accueille le déjà célèbre festival Oktoberfest.
    Cristian Macedonschi, l’un des organisateurs du festival, détaille : « L’Oktoberfest
    ramène des touristes de tous les points du globe, depuis l’Australie jusqu’aux
    Amériques, en passant bien évidemment par l’Europe, dont les ressortissants
    sont présents en nombre. Il y a deux ans, avant la pandémie, nous avons compté
    près de 11.000 touristes étrangers, venus tout au long des 11 jours du festival.
    Cette édition 2019 du festival en a été la 10e et elle a bénéficié
    de la présence de près de 400.000 participants au total, des Roumains pour la
    plupart, car Oktoberfest est devenu un véritable événement national. Notre festival essaie de marier les
    traditions musicales et culinaires locales avec les traditions allemandes,
    bavaroises en particulier, car vous n’êtes pas sans savoir qu’à l’origine, la
    ville de Brasov doit beaucoup aux Saxons. Cette année, nous avons développé un
    partenariat avec la Chambre de commerce suisse de Roumanie, en sus de notre
    partenariat traditionnel, avec les Chambres de commerce d’Allemagne et
    d’Autriche. Notre festival se veut une vitrine de la ville de Brasov et un
    tremplin en matière d’opportunités touristiques, mais aussi en matière
    d’investissements. »






    Et
    Cristian Macedonschi, un des organisateurs du festival, poursuit : « L’édition
    de cette année débutera, comme à l’accoutumée, un jeudi, soit le 2 septembre, et s’étendra jusqu’au 12 septembre. À vrai
    dire, la décision d’organiser cette édition a été prise à la dernière minute,
    il y a tout juste deux semaines, parce que la situation sanitaire est toujours
    compliquée, et qu’il nous est difficile de nous projeter sur le long terme.
    Mais avec nos partenaires, – brasseurs, musiciens, autres organisateurs,- nous
    avons finalement décidé de nous lancer à l’eau. Parce que les gens ont besoin
    de décompresser, de faire la fête, de sortir de l’angoisse omniprésente générée
    par cette longue période pandémique, il faut que l’on puisse reprendre espoir
    et concevoir l’avenir d’une manière optimiste. Aux événements qui se
    dérouleront en plein air, l’accès est gratuit. Par contre, il faudra réserver les
    places bien à l’avant pour les événements déroulés sous le chapiteau, car le
    nombre de ces derniers est assez limité. Pour prendre part à ces événements, il
    faudrait néanmoins montrer patte blanche, et présenter le pass sanitaire. Mais
    nous allons faciliter la tâche du public, en organisant des points de test à
    des endroits précis. »








    Une fois à Brașov, il ne
    faudrait surtout pas rater de faire un détour par Biserica Neagră, l’Église
    Noire, le principal monument de style gothique du pays, ainsi qu’un lieu de
    culte luthérien parmi les plus importants de la région. A l’origine, l’église
    était un édifice catholique, connu sous le nom d’Église Sainte-Marie. La
    construction gothique commença à la fin du XIVe siècle, et le culte catholique
    fut remplacé par le culte luthérien au moment de la Réforme protestante. Strada
    Sforii, ou la rue de la Ficelle, est une autre attraction inédite de la ville
    de Brasov. Voie piétonne sur toute sa longueur, sa largeur varie entre 1,11 m et
    1,35 m, étant, selon les sources, la voie publique la plus étroite d’Europe de
    l’Est. Tracée au 15e siècle, elle constituait à l’époque la voie
    d’accès des pompiers dans la ville. (Trad. Ionut Jugureanu)

  • Târgul de Carte Gaudeamus Radio România

    Târgul de Carte Gaudeamus Radio România

    Cea de a doua
    ediție a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România, organizată în acest an, se
    deschide miercuri, 25 august, în Piața Sfatului din Brașov. Evenimentul este
    organizat de Radio România, prin echipa Gaudeamus și Radio România Brașov FM,
    în colaborare cu Primăria Municipiului Brașov.


    Deschiderea oficială a ediției va avea loc miercuri, 25 august, la ora 11.30.

    Președintele de onoare al ediției este doamna Elena Vieru, cunoscut scriitor și
    cadru didactic.



    Timp de cinci zile, cartea e la înălțime în orașul de la poalele Tâmpei!

    Cel mai îndrăgit târg de carte din țară transformă Piața Sfatului într-un punct
    de atracție atât pentru brașoveni, cât și pentru miile de turiști aflați în
    aceste zile în oraș. Cei peste 30 de
    participanți, printre care se regăsesc majoritatea editurilor prestigioase
    din România, distribuitori de carte, jocuri educaționale și muzică, îi așteaptă
    pe toți cei aflați în fie în căutarea unor cărți și cadouri de vacanță, fie a
    titlurilor utile în noul an școlar, care va începe în curând.


    Seria lansărilor de carte organizate în acest an la ediția brașoveană a
    Târgului Gaudeamus Radio România se va deschide joi, 26 august, la ora 18.00, iar în următoarele zile, pasionații
    evenimentelor culturale se vor putea delecta cu un adevărat maraton de lansări de
    volume recent publicate: peste 30 de
    titluri vor fi prezentate în următoarele zile, în cadrul câtorva întâlniri
    cu scriitori și editori din întreaga țară.



    Târgul va fi deschis zilnic în
    intervalele orare 9.00 – 14.00 și 16.00 – 21.00, iar accesul publicului va
    fi permis în funcție de destinația spațiilor care vor găzdui standurile și
    evenimentele culturale organizate cu prilejul acestei edițiii.

    Astfel, în spațiile dedicate prezentării și vânzării de carte, vor fi aplicate,
    atât de către organizator și participanți, cât și de către vizitatori, normele
    de prevenție specifice activităților de natură comercială. Accesul în
    pavilionul dedicat exclusiv evenimentelor editoriale se va realiza conform Ordinului
    comun al Ministerului Culturii și al Ministerului Sănătății (nr. 3.107/851/2021,
    cu modificări și reactualizări ulterioare).

    Iubitorii de carte care nu au împlinit încă vârsta de 18 ani sunt exceptați de
    la aceste norme, dar, pentru siguranța tuturor celor implicați, în spațiul
    alocat târgului este necesară respectarea regulilor de prevenție individuală.


    Ca și la ediția precedentă a evenimentului, organizată în
    cursul lunii iulie la Oradea, pentru a oferi celor interesați de ofertele
    editoriale ale celor peste 30 de participanți, posibilitatea de a răsfoi, fie
    și virtual, volumele prezentate la Târgul de Carte Gaudeamus Radio România,
    evenimentul în format fizic va fi dublat de o ediție online, găzduită de
    website-ul www.gaudeamus.ro.





    Partenerii ediției:



    Sponsor: Lions Club Brașov, SportPartner.ro


    Partener media: Agenția
    de Presă RADOR






  • Târgul de Carte Gaudeamus Radio România

    Târgul de Carte Gaudeamus Radio România

    Cea de a doua
    ediție a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România, organizată în acest an, se
    deschide miercuri, 25 august, în Piața Sfatului din Brașov. Evenimentul este
    organizat de Radio România, prin echipa Gaudeamus și Radio România Brașov FM,
    în colaborare cu Primăria Municipiului Brașov.


    Deschiderea oficială a ediției va avea loc miercuri, 25 august, la ora 11.30.

    Președintele de onoare al ediției este doamna Elena Vieru, cunoscut scriitor și
    cadru didactic.



    Timp de cinci zile, cartea e la înălțime în orașul de la poalele Tâmpei!

    Cel mai îndrăgit târg de carte din țară transformă Piața Sfatului într-un punct
    de atracție atât pentru brașoveni, cât și pentru miile de turiști aflați în
    aceste zile în oraș. Cei peste 30 de
    participanți, printre care se regăsesc majoritatea editurilor prestigioase
    din România, distribuitori de carte, jocuri educaționale și muzică, îi așteaptă
    pe toți cei aflați în fie în căutarea unor cărți și cadouri de vacanță, fie a
    titlurilor utile în noul an școlar, care va începe în curând.


    Seria lansărilor de carte organizate în acest an la ediția brașoveană a
    Târgului Gaudeamus Radio România se va deschide joi, 26 august, la ora 18.00, iar în următoarele zile, pasionații
    evenimentelor culturale se vor putea delecta cu un adevărat maraton de lansări de
    volume recent publicate: peste 30 de
    titluri vor fi prezentate în următoarele zile, în cadrul câtorva întâlniri
    cu scriitori și editori din întreaga țară.



    Târgul va fi deschis zilnic în
    intervalele orare 9.00 – 14.00 și 16.00 – 21.00, iar accesul publicului va
    fi permis în funcție de destinația spațiilor care vor găzdui standurile și
    evenimentele culturale organizate cu prilejul acestei edițiii.

    Astfel, în spațiile dedicate prezentării și vânzării de carte, vor fi aplicate,
    atât de către organizator și participanți, cât și de către vizitatori, normele
    de prevenție specifice activităților de natură comercială. Accesul în
    pavilionul dedicat exclusiv evenimentelor editoriale se va realiza conform Ordinului
    comun al Ministerului Culturii și al Ministerului Sănătății (nr. 3.107/851/2021,
    cu modificări și reactualizări ulterioare).

    Iubitorii de carte care nu au împlinit încă vârsta de 18 ani sunt exceptați de
    la aceste norme, dar, pentru siguranța tuturor celor implicați, în spațiul
    alocat târgului este necesară respectarea regulilor de prevenție individuală.


    Ca și la ediția precedentă a evenimentului, organizată în
    cursul lunii iulie la Oradea, pentru a oferi celor interesați de ofertele
    editoriale ale celor peste 30 de participanți, posibilitatea de a răsfoi, fie
    și virtual, volumele prezentate la Târgul de Carte Gaudeamus Radio România,
    evenimentul în format fizic va fi dublat de o ediție online, găzduită de
    website-ul www.gaudeamus.ro.





    Partenerii ediției:



    Sponsor: Lions Club Brașov, SportPartner.ro


    Partener media: Agenția
    de Presă RADOR






  • Târgul de Carte Gaudeamus Radio România Ediția Brașov 2021, 25 – 29 august, Piața Sfatului

    Târgul de Carte Gaudeamus Radio România Ediția Brașov 2021, 25 – 29 august, Piața Sfatului

    Caravana Gaudeamus Radio România 2021 continuă cu o nouă
    ediție organizată în Piața Sfatului din Brașov, în perioada 25 – 29 august. Evenimentul
    este organizat de Radio România, prin echipa Gaudeamus și Radio România Brașov
    FM, în colaborare cu Primăria Municipiului Brașov.




    Târgul va fi deschis zilnic în intervalele orare 9.00 – 14.00 și 16.00 – 21.00,
    iar accesul publicului va fi permis în funcție de destinația spațiilor care vor
    găzdui standurile și evenimentele culturale organizate cu prilejul acestei
    edițiii.

    Astfel, în spațiile dedicate prezentării și vânzării de carte, vor fi aplicate,
    atât de către organizator și participanți, cât și de către vizitatori, normele
    de prevenție specifice activităților de natură comercială. Accesul în
    pavilionul dedicat exclusiv evenimentelor editoriale se va realiza conform Ordinului
    comun al Ministerului Culturii și al Ministerului Sănătății (nr. 3.107/851/2021,
    cu modificări și reactualizări ulterioare),

    Iubitorii de carte care nu au împlinit încă vârsta de 18 ani sunt exceptați de
    la aceste norme, dar, pentru siguranța tuturor celor implicați, în spațiul
    alocat târgului este necesară respectarea regulilor de prevenție individuală,
    cum ar fi portul măștii de protecție – cu excepția copiiilor cu vârste sub 5
    ani – și dezinfectarea mâinilor la
    intrare. În situația în care normele de desfășurare aplicabile activităților
    comerciale și evenimentelor culturale se vor modifica, înainte de debutul sau
    pe parcursul evenimentului, cu efecte asupra modului în care acestea vor
    decurge, regulile de prevenție vor fi adaptate noilor condiții.


    Ca și la ediția precedentă a evenimentului, organizată în
    cursul lunii iulie la Oradea, pentru a oferi celor interesați de ofertele
    editoriale ale celor aproape 30 de participanți, posibilitatea de a răsfoi,
    fie și virtual, volumele prezentate la Târgul de Carte Gaudeamus Radio România,
    evenimentul în format fizic va fi dublat de o ediție online, găzduită de
    website-ul www.gaudeamus.ro

    Sponsor: SportPartner.ro

    Partener media: Agenția de Presă RADOR