Tag: Bucovina

  • Jurnal românesc – 14.11.2019

    Jurnal românesc – 14.11.2019

    Ministrul Finanţelor Publice, Florin Cîţu, a declarat că deficitul
    bugetar la 10 luni este 2,84% din Produsul Intern Brut, nivel care depăşeşte
    estimarea aferentă întregului an. Cîţu a precizat că, dacă nu se iau măsuri în
    următoarea lună şi jumătate, deficitul bugetar va depăşi 4%. Potrivit acestuia,
    după primele 9 luni există o diferenţă de 21 miliarde lei la venituri, jumătate
    bani în economie necolectaţi şi cealaltă jumătate din fonduri europene, în timp
    ce, pe partea de cheltuieli, banii pentru investiţii şi pentru proiecte cu
    finanţare din fonduri europene nu sunt cheltuiţi. Ministrul a mai spus că a
    descoperit un deficit de 2 miliarde de lei la bugetul de pensii şi că statul
    are de returnat 4 miliarde de lei încasări din TVA. Florin Cîţu a acuzat fostul
    guvern, condus de social-democraţi, că a adâncit deficitul în ultimele zile,
    după ce acesta fusese demis prin moţiune de cenzură şi asigura interimatul.
    Demnitarul a anunţat că, în acest context, următoarea rectificare bugetară va
    fi negativă.




    Expoziţia Platformei de Artă BASE, a școlilor de arte
    plastice contemporane din Turcia, prezintă până pe 17 noiembrie, cu sprijinul
    Institutului Cultural Român de la Istanbul, creaţiile a şase autori români. Evenimentul,
    care se desfăşoară la Galeriile Akaretler, din Beșiktaș, cuprinde opere diverse
    din domeniile: pictură, sculptură, fotografie, artă grafică, imprimare, video,
    artă vizuală, sticlă şi ceramică. Tinerii artişti care vor expune sunt Melissa
    Antonescu, Robert David Somogyi şi Amanda Maier, absolvenţi ai Universității de
    Arte și Design din Cluj-Napoca, şi Ella Costache, Floriana Roxana Dinu şi
    Aurelia Chiru, absolvenţi ai Universităţii Naţionale de Arte din București.
    Platfoma de Artă BASE a fost fondată în 2016 pentru a-i încuraja pe
    studenții talentați să-și continue cariera în domeniu prin introducerea în
    comunitatea de artă.










    Şapte companii româneşti specializate în servicii şi producţie de
    film au participat, în perioada 6 – 13 noiembrie, la Târgul Internaţional
    American Film Market, cel mai important eveniment de business al
    industriei cinematografice americane şi mondiale, care s-a desfăşurat la Los
    Angeles. Producătorii români şi-au expus ofertele în cadrul secţiunii The Market,
    alături de mai mult de 400 de companii de profil din peste 70 de ţări.
    Ministerul Economiei, organizatorul prezenţei româneşti la manifestare,
    transmite că marile case de film internaţionale au analizat oportunităţile de
    producţie şi distribuţie din ţara noastră, având în vedere faptul că industria
    de film românească este una dintre cele mai ofertante din lume. Prin
    schema de ajutor de stat pentru sprijinirea industriei cinematografice sunt
    posibile alocări financiare nerambursabile în cuantum de 35% din cheltuielile
    calificate pentru producţiile filmate în România, cu posibilitatea unui procent
    suplimentar de 10%, dacă povestea este românească sau personajele principale
    sunt români,
    precizează ministerul. Film Market este produs
    de Independent Film & Television Alliance, care îi reprezintă pe
    producătorii şi distribuitorii mondiali de filme şi programe de televiziune independente.




    Ambasadorul Marii Britanii la București, Andrew Noble, s-a alăturat
    actriței Ada Condeescu, prinţului Grigore Ghyka, directorului Revistei Biz,
    Marta Ușurelu, şi antreprenorului Alex Dona care susţin ultima licitaţie din
    2019 organizată de Casa Artmark pentru strângerea de fonduri dedicate
    asigurării serviciilor gratuite de îngrijire paliativă acordate copiilor
    bolnavi incurabil ai fundației Hospice Casa Speranței. Pentru licitația de
    artă, care va avea loc pe 19 noiembrie, la Bucureşti, au donat lucrări Mircea
    Cantor, unul dintre cei mai importanți artiști români contemporani, Marius
    Bercea, apreciat, în special, de colecționari din Statele Unite ale Americii și
    Marea Britanie, şi Ciprian Mureșan, un nume de referință cu lucrări expuse în
    toată lumea. În cadrul evenimentului vor mai fi scoase la licitaţie şi lucrări
    de Adrian Ghenie, Corneliu Baba, Ștefan Câlția, Sabin Bălașa, Constantin
    Piliuță sau Horia Bernea.






    Conferința tradițională Lecturile municipale Anton
    Kohanovski are loc pe 14 şi 15 noiembrie la Universitatea Națională
    Iurii Fedkovici din Cernăuți, transmite Agenţia BucPress. La
    eveniment participă primari ai localităților din nordul Bucovinei, oameni de
    știință şi activiști ai societății civile din Ucraina. Manifestarea științifică,
    ce poartă numele unuia dintre renumiții primari ai orașului Cernăuți, de la a
    cărui naştere s-au împlinit anul acesta 202 ani, include discuții pe tema
    reformei autoadministrării locale din Ucraina, a proceselor de descentralizare
    și despre necesitatea preluării experienței în domeniu a statelor din Uniunea
    Europeană.

  • Parlamentul European condamnă pactul Ribbentrop – Molotov

    Parlamentul European condamnă pactul Ribbentrop – Molotov

    La 80 de ani de la debutul celui de-al Doilea Război Mondial, UE condamnă printr-o rezoluţie Pactul Ribbentrop-Molotov, semnat la 23 august 1939 de Uniunea Sovietică stalinistă şi Germania nazistă – tratat de neagresiune care, alături de protocoalele sale secrete, a împărțit practic Europa și teritorii ale statelor independente între cele două regimuri totalitare.



    Ca umare a Pactului Ribbentrop-Molotov și a Tratatului de prietenie și frontieră germano-sovietic din 28 septembrie 1939, amintește rezoluția Parlamentului European, Republica Polonă a fost invadată mai întâi de Hitler și două săptămâni mai târziu de Stalin, care a înlăturat independența acestei țări, ceea ce a reprezentat o tragedie fără precedent pentru poporul polonez – Uniunea Sovietică comunistă a început un război agresiv împotriva Finlandei la 30 noiembrie 1939, iar în iunie 1940 a ocupat și a anexat părți din România — teritorii care nu au fost niciodată returnate — și a anexat republicile independente Lituania, Letonia și Estonia”.



    După înfrângerea regimului nazist și sfârșitul celui de-Al Doilea Război Mondial, mai aminteşte rezoluţia, unele țări europene au reușit să se refacă și să se angajeze într-un proces de reconciliere. Alte țări europene au rămas, însă, sub dictatură, unele sub ocupație sau influență sovietică directă timp de zeci de ani, confruntându-se cu lipsa de libertate, suveranitate, demnitate, drepturile omului și dezvoltare socio-economică.



    La Bucureşti, preşedintele Klaus Iohannis a salutat rezoluţia, apreciind demersul drept un pas înainte pentru sancţionarea regimurilor totalitare, responsabile de distrugerea unui număr impresionant de vieţi omeneşti şi de încălcarea gravă a drepturilor şi libertăţilor fundamentale. Educarea tinerei generaţii în spiritul respectului faţă de principiile democratice şi demnitatea umană, prin includerea în programele educaţionale a istoriei regimurilor totalitare, reprezintă o nevoie stringentă a societăţii de astăzi”, mai spune şeful statului român.



    Un comunicat al Administraţiei Prezidenţiale de la Bucureşti reiterează că onorarea victimelor regimurilor totalitare, apărarea democraţiei şi a statului de drept, respectarea drepturilor omului, promovarea valorilor şi principiilor europene, asumarea corectă a trecutului traumatic, precum şi o acţiune susţinută în direcţia combaterii extremismului, revizionismului, iliberalismului şi tuturor manifestărilor care au scopul de a fragiliza democraţia şi de a ataca pacea socială reprezintă obiectivele prioritare ale României.


    În conformitate cu prevederile pactului sovieto-german, România a pierdut, în 1940, în urma unui ultimatum, Basarabia şi nordul Bucovinei, teritorii care aparţin în prezent fostelor republici sovietice Moldova şi Ucraina.

  • Tourisme rural en Bucovine

    Tourisme rural en Bucovine

    La région est également une destination pour les amateurs de tourisme actif. Nous allons redécouvrir aujourd’hui la Bucovine en tant que destination estivale. Notre périple commence à Marginea. Vous y trouverez un musée ethnographique aménagé dans une maison centenaire. Ce n’est pourtant pas l’ancienneté du bâtiment qui impressionne, mais les costumes traditionnels, les objets tissés, les colliers, et surtout la céramique. Vous aurez l’occasion d’admirer des objets faits par les artisans, et vous rencontrerez les créateurs mêmes, qui peuvent aussi vous faire une démonstration.

    Corneliu Magopăţ est maître potier. Il a appris la poterie dès ses 7 ans, de ses parents, comme la plupart des maîtres potiers de cette commune : « C’est la couleur qui nous distingue des autres centres de céramique. Nous obtenons la couleur par voie naturelle, sans intervenir avec des oxydes ou des teintures, et cela nous rend uniques en Roumanie et en Europe. Tout premièrement, cela attire nos visiteurs. Ensuite, il y a le cadre, l’ambiance. Notre localité est sise dans une belle région. Nous avons des expositions où les clients peuvent admirer nos produits, et les acheter,aussi. On peut également visiter les ateliers ainsi que les fours. Les gens sont curieux, et nous pouvons aider ceux qui souhaitent s’essayer à la poterie dans notre atelier, nous leur donnons toutes les indications nécessaires, nous créons ensemble des modèles qu’ils peuvent aussi emporter. Les touristes se sentent très bien chez nous. »

    Chaque année, il y a de nouvelles offres de plus en plus variées avec des paquets touristiques à des pensions de la partie rurale de la Bucovine. L’agritourisme ou le tourisme de bien-être à la campagne présuppose le retour à la nature, la consommation d’aliments écologiques, tout cela pour une vie plus saine. Et si les maîtres artisans de l’endroit sont reconnus à l’international pour les véritables joyaux qu’ils créent, à l’aide de techniques vieilles de plusieurs centaines d’années et transmises d’une génération à l’autre, les monastères de Bucovine sont tout aussi recherchés pour leur riche histoire et pour leur aspect inédit.

    Cătălina Velniciuc, conseillère supérieure au Centre d’information et de promotion touristique de Suceava, précise : « C’est la première question de tous les touristes qui entrent dans notre centre d’information : où sont les monastères peints de Bucovine, la plupart inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO ? Nous en avons huit qui y figurent : Arbore, Pătrăuți, Probota de Dolhasca, Sf. Ioan celNou(St Jean le Nouveau) de Suceava, Voroneț,le monastère de Humor, Sucevița et Moldovița. Tous ces monastères sont très beaux. Ils sont construits dans la deuxième moitié du XVe et au début du XVIe siècle. Leur particularité réside en la peinture murale intérieure et extérieure, faite avec des couleurs végétales, qui enchantent le visiteur avec différentes scènes bibliques. »

    Nous nous arrêtons à un des monastères qui ont résisté aux temps près de 500 ans. Même s’il est moins visité que les célèbres Voroneţ, Putna, Moldoviţa ou Suceviţa, et plus à l’écart, le couvent de Probota ne doit pas manquer du programme de visite de la Bucovine. Une des moniales nous fait un bref historique : « Probota est le premier monastère peint à l’extérieur. Il a été bâti en 1530 et peint entre 1530 et 1532 par une équipe de moines. Du point de vue architectural, il respecte le modèle des grandes nécropoles médiévales et combine les trois éléments : le gothique, qui domine, les éléments de la Renaissance et les éléments moldaves. Au XIXe siècle, l’église connaît des transformations sous administration grecque. C’est la solution de peinture extérieure qui a été adoptée, les fenêtres du pronaos et de l’exonarthex ont été murées et l’église a été repeinte à l’intérieur. Suite à la sécularisation des avoirs des monastères, en 1864, le monastère a été supprimé et le lieu de culte est devenul’église du village de Probota jusqu’à la révolution anticommuniste de 1989. Après, c’est un couvent de nonnes, et depuis 1993, il est inclus sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO pour la valeur de son architecture. Après les travaux de restauration, sous l’égide de l’UNESCO, financés en grande partie par les gouvernements japonais et roumain, la peinture intérieure est lavée et la peinture ancienne, originale, de 1532, est découverte. Elle révèle un programme iconographique unique, d’exception, qui détermine les spécialistes à la déclarer en 2001 la mieux conservée et la plus exacte du point de vue théologique. Elle correspond le mieux aux normes liturgiques et au style artistique de l’église byzantine. Elle reçoit, en 2001, le prix de l’UNESCO pour la valeur de sa peinture intérieure. Si l’ornementation extérieure ne pourra plus jamais être admirée telle qu’elle était autrefois, en dépit des travaux de restauration, la peinture intérieure, elle, est unique. »

    Ceux qui souhaitent passer des vacances actives et inédites sont invités à visiter Ţara Dornelor- le Pays des Dorne. Monica David, spécialiste de communication de l’Association d’écotourisme ŢaraDornelor, a annoncé récemment que cette destination deviendra la 5e destination d’écotourisme de Roumanie et la seule de ce type de Bucovine. L’Association d’écotourisme ŢaraDornelor propose dix paquets de services comportant des activités diverses dans la nature : randonnées en montagne, promenades à vélo, easy rafting, ski de randonnée ou encore excursions à cheval.

    Monica David : « Jusqu’à présent, les tours guidés du Centre de visite du Parc national Călimani ont été les plus demandés par les visiteurs étrangers, notamment de Pologne, de République tchèque, de France ou d’Allemagne. Le Centre innove en apportant la culture de l’endroit et la nature dans l’attention des touristes. A l’intérieur, il y a des expositions de présentation du massif de Călimani, le plus jeune et le plus haut des massifs volcaniques du pays. A l’extérieur, il y a des jeux interactifs pour adultes et pour enfants, des sessions d’observation des oiseaux et des projections de films avec la vie sauvage du Parc. Ce paquet comprend également une visite thématique sur un sentier où un guide fournit aux touristes des informations sur les airelles et les myrtilles, sur les graines de pin ou encore la linaigrette, une plante avec une grande adaptabilité, rare en Roumanie. »

    Les programmes de visite proposés aux touristes sont très variés d’un point de vue de la durée et de la complexité, et les prix sont accessibles à tous. Ils sont à retrouver en détail sur le site de l’Association d’écotourisme ŢaraDornelor, taradornelor.ro. (Trad. Ligia Mihaiescu)

  • Turism rural în Bucovina

    Turism rural în Bucovina

    Situată în nordul
    României, Bucovina este vestită pentru tradițiile și obiceiurile păstrate din
    străbuni, pentru gastronomie, dar și pentru mănăstirile frumos pictate. Însă
    este și destinația amatorilor de turism activ. Vom redescoperi azi Bucovina ca
    destinație estivală. Iar, prima dată, ne îndreptăm spre Marginea. Aici veți
    găsi un muzeu etnografic, amenajat într-o casă veche de peste 100 de ani. Însă
    nu vechimea casei este cea care impresionează, ci costumele populare, țesăturile,
    colierele și, mai ales, ceramica. Veți admira obiecte meșteșugărești și-i veți
    întâlni chiar pe creatori, meșteșugarii, care vă pot face și o demonstrație.
    Corneliu Magopăț este meșter olar. A învățat olăritul de la 7 ani, de la părinți,
    asemenea majorității meșterilor olari din localitate.


    Noi ne deosebim de
    celelalte centre de ceramică prin culoare. Obținem culoarea pe cale naturală,
    fără a interveni cu oxizi sau vopseluri, iar asta ne face unici în România și
    în Europa. În primul rând, asta îi atrage pe turiștii noștri. Apoi, cadrul
    ambiental. Suntem situați într-o regiune frumoasă. Avem expoziții la care
    clienții pot admira produsele noastre, le pot cumpăra. Se pot vizita și
    atelierele, cuptoarele de ardere. Oamenii sunt curioși, iar pe cei care doresc
    să încerce olăritul în atelierul nostru îi putem ajuta, le oferim toate
    indicațiile, creăm împreună niște modele pe care le pot lua și acasă. Se simt
    foarte bine turiștii la noi.



    În fiecare an, apar tot
    mai multe și tot mai diverse oferte care promovează pachetele turistice la
    pensiuni din partea rurală a Bucovinei. În esență, agroturismul sau wellnes-ul
    la țară presupune întoarcerea către natură, consumul de alimente ecologice,
    toate pentru o viață mai sănătoasă. Turismul rural vă apropie de satul românesc
    și de valorile acestuia. Iar dacă meșterii populari bucovineni sunt recunoscuți
    pe plan internațional pentru bijuteriile care au la bază tehnici de realizare
    vechi de sute de ani și transmise din generație în generație, mănăstirile din
    Bucovina sunt la fel de căutate pentru istoria lor bogată și aspectul deosebit.
    Cătălina Velniciuc, consilier superior în cadrul Centrului de Informare și
    Promovare Turistică din Suceava.

    Este prima întrebare a tuturor
    turiștilor care intră la centrul nostru de informare: Unde sunt mănăstirile
    pictate din Bucovina, aflate în mare parte în patrimoniul mondial UNESCO? Cele
    din patrimoniul UNESCO sunt mănăstirile din Arbore, Pătrăuți, Probota de la
    Dolhasca, Sf. Ioan cel Nou din Suceava, Voroneț, Mănăstirea Humorului,
    Sucevița, Moldovița. Deci avem opt mănăstiri UNESCO, toate sunt foarte
    frumoase. Toate sunt construite în a doua jumătate a secolului al XV-lea,
    începutul secolului al XVI-lea. Ele se deosebesc prin pictura murală interioară
    și exterioară, realizată în culori vegetale, care încântă vizitatorul cu
    diverse scene biblice.


    Ne oprim într-una dintre
    mănăstirile care au rezistat vremurilor aproape 500 de ani. Deși e mai puțin
    vizitată decât celebrele Voroneț, Putna, Moldovița, Sucevița și este mai
    retrasă, mănăstirea Probota nu trebuie să lipsească din programul de vizitare
    al Bucovinei. Una dintre măicuțele mănăstirii ne face un scurt istoric.

    Probota este prima mănăstire pictată la exterior. Mănăstirea a fost
    ridicată în anul 1530 și este pictată între anii 1530 – 1532 de către o echipă
    de călugări. Din punct de vedere arhitectural respectă tiparul marilor
    necropole medievale și îmbină cele trei elemente: goticul, care predomină,
    elementele renascentiste și cele moldovenești. În secolul al XIX-lea biserica
    suferă modificări sub administrare greacă. S-a adoptat soluția zugrăvirii la
    exterior, ferestrele pridvorului și ale pronaosului au fost zidite și a fost
    pictată din nou în interior. O dată cu secularizarea averilor mănăstirești, la
    1864, va fi desființată ca mănăstire și va funcționa ca biserică a satului
    Probota până la revoluția anticomunistă din 1989. După această dată devine
    mănăstire de maici, iar din 1993 este inclusă în lista patrimoniului mondial
    UNESCO pentru valoarea arhitecturii.

    După lucrările de restaurare, sub egida
    UNESCO, finanțate în mare parte de guvernele Japoniei și României, se spală
    pictura interioară și se descoperă pictura veche, originală, de la 1532, care
    dezvăluie un program iconografic unic, de excepție, care i-a făcut pe specialiști
    să o declare în anul 2001 cea mai bine păstrată și exactă din punct de vedere
    teologic. Ea corespunde cel mai bine standardelor liturgice și stilului
    artistic al bisericii bizantine. Astfel, în 2001, primește premiul UNESCO
    pentru valoarea picturii interioare. Dacă podoaba exterioară nu se va mai
    admira niciodată așa cum era odată, în ciuda lucrărilor de restaurare, pictura
    interioară este unică.


    Cei care-și doresc o
    vacanță activă și inedită se vor îndrepta către Țara Dornelor. Monica David,
    specialist în comunicare al Asociației de Ecoturism Țara Dornelor, a anunțat
    recent că aceasta va deveni a cincea destinație de ecoturism din România și
    singura de acest fel din Bucovina. Asociația de Ecoturism Țara Dornelor a venit
    în sprijinul turiștilor cu zece pachete de servicii care cuprind activități
    variate în natură: drumeții montane, plimbări cu bicicleta, easy rafting, schi
    de tură, excursii călare.

    Până în prezent, cele mai accesate de către
    turiștii străini provenind în special din Polonia, Cehia, Franța sau Germania,
    au fost tururile ghidate ale Centrului de Vizitare al Parcului Național
    Călimani. Centrul e inovator prin faptul că aduce cultura locului și natura în
    atenția vizitatorilor. La interior sunt oferite expoziții de prezentare a
    Masivului Călimani, cel mai tânăr și mai înalt munte vulcanic din țară. La
    exterior sunt jocuri interactive pentru adulți și copii deopotrivă, sesiuni de
    bird watching și proiecții de filme cu viața sălbatică din parc. Tot în acest
    pachet a fost cuprinsă o vizită tematică pe o potecă pe care un ghid le-a
    oferit turiștilor informații despre merișoare și afine, despre semințe de pin
    sau despre bumbăcariță, o plantă cu putere mare de adaptare, mai rară în
    România.


    Programele de vizitare
    oferite turiștilor sunt foarte variate ca durată și complexitate, iar prețurile
    sunt accesibile tuturor. Acestea sunt descrise cu lux de amănunte pe pagina
    Asociației de ecoturism Țara Dornelor, taradornelor.ro.



  • Lilia Govornean – președinta Asociaţiei Cadrelor Didactice de Etnie Română din Ucraina

    Lilia Govornean – președinta Asociaţiei Cadrelor Didactice de Etnie Română din Ucraina

    Interviu cu Lilia Govornean – președinta
    Asociaţiei Cadrelor Didactice de Etnie Română din Ucraina (ACDERU).


  • La Cernăuți s-a desfășurat un Salon Internațional de Carte Românească

    La Cernăuți s-a desfășurat un Salon Internațional de Carte Românească

    Consulatul General al României la Cernăuți, în parteneriat cu Centrul Media BucPress – asociația jurnaliștilor români din Ucraina și Editura Alexandru cel Bun, a organizat, la Cernăuţi, Salonul Internațional de Carte Românească (ediţia a VI-a). Evenimentul a avut loc în contextul preluării de către România a președinției rotative a Consiliului Uniunii Europene.

    Salonul internațional de carte a reunit în incinta Bibliotecii Regionale Myhailo Ivasiuk din Cernăuți oameni de cultură din Ucraina, România și Republica Moldova, discuțiile și lansările de carte fiind moderate de Alexandrina Cernov, directorul Editurii Alexandru cel Bun, membru de onoare al Academiei Românie, și Marin Gherman, președintele Centrului Media BucPress.

    Organizatorii salonului de carte au precizat că acțiunea culturală are ca scop popularizarea cărţii româneşti în Ucraina, informarea cititorilor despre cele mai importante cărţi apărute în Ucraina, România şi Republica Moldova, promovarea valorilor comune în zona transfrontalieră Ucraina-România-R.Moldova prin intermediul cărții tipărite și a unor discuții pe teme istorice, culturale și jurnalistice.

    Consulul general al României la Cernăuți, Irina Loredana Stănculescu, a felicitat în discursul său de deschidere a salonului de carte pe toți autorii, editorii și cititorii care contribuie împreună la promovarea și păstrarea cuvântului românesc și a valorilor naționale sacre. La evenimentul înscris în contextul preluării de către România a președinției rotative a Consiliului Uniunii Europene a fost prezent și ministrul consilier Ionel Ivan din cadrul misiunii diplomatice românești acreditate la Cernăuți.

    Printre oaspeții salonului internațional de carte s-au numărat: Ștefan Purici, prorectorul Universității Ștefan cel Mare din Suceava, care a prezentat mai multe cărți, reviste și albume, inclusiv cele apărute la universitatea suceveană sau la Institutul Bucovina din Rădăuți al Academiei Române; Iulian Rusanovschi din Chișinău, autorul cărții Războiul Monumentelor – soarta monumentelor din Basarabia, Bucovina de Nord și Transnistria în perioada 1918 – 1944, Gina Puică, lectorul Lectoratului de Limba Română al Universității din Suceava în cadrul Universității Naționale din Cernăuți; Vlad Vlas, publicist și scriitor, care a prezentat cartea La 100, fără unire, un roman în care autorul și-a asumat rolul de cronicar rătăcitor pe drumul pribegiei și al autodescoperirii în căutarea idealului de (re)întregire a neamului.

    Au fost prezentate cărți apărute la Cernăuți, printre vorbitori numărându-se scriitorii Mircea Lutic, Ilie T. Zegrea, Vasile Tărâțeanu, jurnalista și publicista Maria Toacă, istoricul Petru Grior, poetul și jurnalistul Nicolae Șapcă ș.a. Au fost lansate mai multe reviste dedicate istoriei Bucovinei, culturii și spiritualității românești de pretutindeni: Analele Bucovinei, Glasul Bucovinei, Codrii Cosminului.

    Participanții la salonul de carte au subliniat necesitatea promovării cărții în mediul tineretului și menținerii unui dialog activ între autori și cititori, fiind subliniată necesitatea accesării unor noi fonduri (guvernamentale și neguvernamentale) pentru editarea de carte românească în comunitățile istorice românești.

    Comunicat Agenția BucPress – www.bucpress.eu

  • Paște în România

    Paște în România

    Bucovina și
    Maramureșul sunt primele destinații la care ne gândim atunci când vorbim despre
    tradiții și despre obiceiuri românești străvechi. Iar asta cu atât mai mult în
    preajma marilor sărbători religioase. Cele două zone sunt intens promovate la
    târgurile naționale și internaționale de profil, iar, de Paște, toată zona se animă, după cum aflăm de la Cătălina
    Velniciuc, coordonatoarea Centrului de Informare Turistică Suceava. De Paște, ca în fiecare an, unitățile administrative teritoriale
    organizează evenimente referitoare la însemnătatea tradițiilor și obiceiurilor
    pascale din Bucovina. Pensiunile așteaptă turiștii cu bucate tradiționale,
    demonstrații de încondeiere de ouă, cu plimbări la mănăstiri. Este un adevărat
    spectacol și cultural, și gastronomic.


    Laura
    Dan, șef serviciu relații publice și promovare turistică în cadrul Consiliului
    Județean Maramureș, spune că Maramureșul se mândrește cu meșteșugarii săi
    renumiți. Paștele înseamnă în Maramureș bucate tradiționale în primul rând. Sunt
    foarte multe oferte turistice în perioada Paștelui. Maramureșul istoric e
    ocupat în momentul de față în proporție de 80-90%. Se păstrează tradițiile,
    toate ritualurile din străbuni sunt prezentate turiștilor care ne calcă pragul.
    Avem foarte mulți meșteșugari olari, țesători. De obicei, la târguri venim cu
    meșteri populari care să arate turiștilor inclusiv cum se fac opincile.


    De Paște sunteți
    invitați și la castel. Este vorba de o cetate medievală construită în secolul
    al XIV-lea, aflată într-o stare extraordinară. Castelul Bran, ridicat pe o
    stâncă, la o înălțime de relativ 40 de metri peste nivelul solului, este pe
    patru niveluri, are patru turnuri și este caracterizat de o lipsă totală a
    simetriei. În anul 2009, domeniul Bran a trecut din administrare publică în
    administrare privată, în urma retrocedării domeniului către nepoții Reginei
    Maria, moștenitori ai familiei regale. Bogdana Balmuș, directoare PR la
    castelul Bran.

    Ca de fiecare dată, încercăm să transformă
    Castelul Bran de sărbătoare. De data aceasta, sărbătorile pascale aduc la noi
    expoziții tematice, ateliere de încondeiat ouă, cântece și dansuri populare,
    dar și produse tradiționale de savurat la restaurantul castelului Bran. Copiii
    vor avea ocazia să picteze sub îndrumarea meșterilor populari ouă din lemn pe
    care apoi le pot păstra ca amintire. Tot pentru copii, în prima zi de Paște,
    iepurașul îi va aștepta la sala de muzică din castelul Bran și le va oferi ouă
    din ciocolată. De asemenea, tocmai am încheiat vernisajul expoziției
    Sărbătoarea Paștelui la mocanii săceleni, care e organizată cu ajutorul
    Serviciului Cultură Tradițională din cadrul Centrului Cultural Reduta, din
    Brașov. Obiectele expuse aparțin meșterului popular Fane Lupu, care este și
    animator al ansamblului Zestrea Săceleană, care susține un program de dansuri
    și cântece mocănești în curtea castelului. Iar în data de patru mai, ansamblul
    Junii Săceleni va prezenta obiceiuri și dansuri tradiționale.




    Turiștii străini
    rămân mereu foarte impresionați și sunt mereu bucuroși să descopere bogăția
    tradiției și a culturii românești, continuă Bogdana Balmuș. Participă cu bucurie la ateliere. Au fost
    ani în care, tot de sărbători am avut ansambluri populare în curtea interioară
    a castelului și, cu bucurie, s-au prins în horă sau au participat la ritualuri
    străvechi, care au fost reproduse în acest spațiu. Au gustat din coșurile de bunătăți aduse de oamenii din
    zonă, din băuturile tradiționale și au fost foarte încântați. Zona este foarte
    frumoasă, iar castelul Bran a devenit din 2009 o destinație pentru o întreagă
    zi. Turiștii nu vor regreta dacă vor petrece sărbătorile la Bran, iar dacă vor
    mai rămâne și de 1 mai, îi așteptăm la o premieră: o demonstrație de gătit în
    parcul regal. Am intitulat evenimentul De 1 mai, mâncăm la brăneni. Vedeta va
    fi brânza gătită în diverse moduri, atât brânză sărată cât și dulce. Va
    concerta și fanfara orașului Codlea, deci va fi o zi deosebită.




    Ștefan Necula,
    directorul unei agenții de turism, ne amintește că litoralul românesc al Mării
    Negre vine cu o ofertă greu de refuzat. Mai mult de 80 de hoteluri din totalul
    celor existente pe litoralul românesc sunt deschise în perioada de Paște și de
    1 mai. În această perioadă, prognozăm că va fi un grad de ocupare de 100%
    pentru stațiunile Mamaia și Vama Veche. Deja, în momentul acesta, avem o
    creștere de 25% față de anul trecut, în perioada liberă de 1 mai. În același
    timp, sperăm ca vremea să fie foarte bună. Litoralul românesc este și a fost o
    gazdă primitoare întotdeauna. De la an la an, condițiile de cazare și locurile
    de distracție din cadrul hotelurilor sunt tot mai bune. În același timp, și
    infrastructura din stațiuni se pune la punct. Credem că ospitalitatea românească
    și mesele speciale de Paște pot adăuga un plus unei vacanțe.


    Majoritatea
    vacanțelor pentru această perioadă se vând în luna aprilie, însă rezervările au
    început din ianuarie. Un sejur în această perioadă ajunge pana la 600 lei (126
    euro), pe cameră, pe zi, în Mamaia, dar prețurile medii de cazare in stațiunea
    Mamaia nu depășesc 180 lei pe camera (38 euro), pe zi. În ultima vreme, plaja
    tarifelor a început să se echilibreze pe litoralul românesc. Găsim și cazări la
    prețuri foarte decente, în condiții decente. Bineînțeles, trebuie să existe și
    niște vârfuri, fiindcă avem câteva locuri cotate excelent. În această perioadă,
    de exemplu, în stațiunea Eforie Sud, o cameră dublă pornește de la prețul de 63
    de lei(14 euro) pe cameră, pe noapte. Cred că este un preț foarte bun pentru
    litoralul românesc.



    Iată, așadar, doar câteva dintre motivele pentru care trebuie să vizitați
    România în timpul sărbătorilor pascale.



  • Il Museo delle Uova di Vama, in Bucovina

    Il Museo delle Uova di Vama, in Bucovina

    Radio Romania Internazionale vi invita a scoprire un museo speciale, il più grande del genere in Romania, unico come allestimento e valore degli oggetti esposti. Le collezioni del Museo delle Uova appartengono alla professoressa Letiţia Orşivschi, un’artista romena riconosciuta a livello nazionale e internazionale, rappresentante della Romania a fiere internazionali, saloni e mostre, pluripremiata a concorsi internazionali e collaboratrice di numerosi musei e istituzioni culturali nel Paese e all’estero. Ammirerete oltre 7000 uova dipinte, sia della Bucovina che dei più vari angoli del mondo. Quasi 3.500 di varie dimensioni, dipinte con tecniche e stili diversi, provengono da 82 Paesi di tutti e cinque i continenti, spiega Letiţia Orşivschi.

    Vi si aggiungono le ben note e belle uova della Bucovina. Praticamente, il visitatore scopre un’evoluzione dell’uovo lungo il tempo. In Bucovina, una volta veniva adoperata la tecnica semplice, con un elemento unico, dominante, ma negli stessi colori della terra, che si trovano ancora in questa regione su tappeti e costumi tradizionali. I colori erano preparati da erbe, foglie di cipolla, barbabietola rossa e carbone. Scoprirete anche uova appartenute alla mia famiglia, vecchie dai 50 fino ai 100 anni. Erano uova piene e, non laccate, che lasciavano evaporare l’albume attraverso i pori del guscio e la coagulazione del tuorlo all’interno. Erano tenuti nelle case tradizionali soprattutto per i giorni di tuoni e fulmini. L’uovo benedetto a Pasqua veniva messo alle finestre per proteggere chi stava dentro dal male che poteva venire da fuori, spiega Letiţia Orşivschi.

    La prima tecnica di dipingere adoperava tre bagni successivi di colori. Era usata principalmente nell’Europa orientale. Successivamente, in Bucovina, è emersa una tecnica speciale, aggiunge la curatrice del Museo delle Uova di Vama. In Bucovina, viene adoperata la seconda tecnica di decorare le uova con cera a rilievo. E’ unica al mondo. C’è un linguaggio di colori e motivi. Quando l’elemento è unico e dominante sull’intera superficie dell’uovo, il messaggio è per l’intera vita, ma è destinato ad un’unica persona. In Bucovina, gli elementi raddoppiati rappresentano la coppia, e triplicati la famiglia con i figli. Sul corpo delle uova sarà sempre raffigurato un simbolo di vita, rappresentato dall’elemento base, il rombo, che in Bucovina è viene chiamato fazzoletto. Significa la nascita, la maturità e la fine del ciclo della vita. La successione delle losanghe simboleggia la successione delle generazioni, il che ha ispirato Constantin Brâncuşi nella creazione della Colonna senza Fine. Secondo lo scultore, l’uovo è la madre di tutte le forme e l’infinito è solo la sua cintura, aggiunge Letiţia Orşivschi.

    Prima c’erano solo i colori della terra, i colori del costume popolare, che, nella cultura della Bucovina, rappresentavano l’abbondanza, la prosperità, il frutto del lavoro umano. Successivamente,la tecnica si è diversificata ed è emerso un vero linguaggio dei colori.

    Le piccole comunità attorno ai monasteri iniziarono a lavorare le uova nel colore dominante dei rispettivi affreschi. Così, apparvero i colori che durante l’occupazione austro-ungarica cominciarono ad essere tessuti sugli abiti popolari. Inoltre, per la prima volta, il tricolore veniva cucito sulla cintura del costume, al fine di dimostrare agli abitanti della Bucovina che appartenevano a questi luoghi. Il rosso ha sempre rappresentato il colore della divinità per la Bucovina, il giallo è il colore del benessere e della prosperità, e il blu simboleggia la pace dell’anima. Lungo il tempo, le donne hanno aggiunto anche il verde, il colore della vita e della salute, ma soprattutto la speranza, la speranza di rimanere sempre qui in Bucovina. È il verde di Sucevita. Inoltre, hanno cominciato anche a lavorare le uova multicolori, entrate, però, tardi nella nostra cultura, conclude la professoressa Letiţia Orşivschi.

    Il Museo delle Uova di Vama è visitabile dal lunedì al sabato, dalle 9.00 alle 18.00, e la domenica dalle 9.00 alle 14.00.

  • Muzeul Oului, Vama

    Muzeul Oului, Vama

    Deschidem azi
    porțile unui muzeu deosebit. Este cel mai mare muzeu de acest gen din România,
    fiind unic prin modul de organizare şi prin valoarea exponatelor. Colecţiile
    din Muzeul Oului aparţin profesoarei Letiţia Orşivschi, artist român recunoscut
    la nivel naţional şi internaţional, reprezentantă a României la târguri,
    saloane şi expoziţii internaţionale, multiplă laureată la concursurile
    internaţionale şi colaborator a numeroase muzee şi instituţii de cultură din
    ţară şi străinătate. Veți putea vedea peste 7000 de ouă, atât din Bucovina, cât
    şi de pe toate meridianele lumii. Dintre acestea, aproximativ 3500 de ouă de
    diverse dimensiuni, lucrate în tehnici şi stiluri diferite, provin din 82 de
    ţări de pe toate cele 5 continente, spune Letiţia Orşivschi.

    La acestea se adaugă binecunoscutele și frumoasele ouă bucovinene.
    Veți descoperi o evoluție a oului în timp. În Bucovina de odinioară ouăle erau
    lucrate simplu, cu elemente grosiere, cu un element unic, dominant, însă în
    aceleași culori de pământ, care și azi se regăsesc în Bucovina pe ștergare,
    covoare și pe costumele tradiționale. Culorile erau obținute din fierturi de
    plante, frunză de ceapă, sfeclă roșie și cărbune. Veți mai descoperi și ouă
    care au aparținut familiei mele, cu o vechime între 50 și 100 de ani. Acestea
    au fost ouă pline și, nefiind lăcuite, au permis evaporarea albușului prin
    porii cojii și coagularea gălbenușului în interior. Erau păstrate în casa
    tradițională mai ales pentru zilele cu tunete și cu fulgere puternice. Oul
    sfințit odinioară la Paște era pus în tocurile geamurilor, ca să-i apere pe cei
    dinăuntru de răul de afară.




    Veți afla că
    prima tehnică a vopsirii ouălor se numea tehnica baticului și presupunea trei
    băi succesive de culori. Aceasta era folosită îndeosebi în estul Europei.
    Ulterior, în Bucovina, a apărut însă o tehnică deosebită, spune profesoara
    Letiţia Orşivschi, curatoarea Muzeului Oului din Vama, Bucovina.

    În Bucovina se folosește și cea de-a doua tehnică a decorării oului cu
    ceară în relief și este unică în lume. Brâul este unic iar vârfurile oului sunt
    lucrate obligatoriu cu motive geometrice. Există un limbaj al culorilor și al
    motivelor. Atunci când elementul este unic și dominant pe întreaga suprafață a
    oului, mesajul e pentru întreaga viață, dar pentru o singură persoană.
    Elementele dublate vor fi întotdeauna în Bucovina reprezentări ale familiei,
    iar trei elemente împreună vor reprezenta în Bucovina familia cu copii. Pe
    brâul oului vom reprezenta mereu un simbol al vieții. Aceasta e reprezentantă
    prin elementul de bază, rombul, căruia în Bucovina i se spune batistuță
    bucovineană și care înseamnă nașterea, maturitatea și finalul ciclului de
    viață. Succesiunea de romburi înseamnă succesiunea de generații, motiv din care
    s-a inspirat Brâncuși în crearea Coloanei Infinitului. În concepția
    sculptorului oul este maica tuturor formelor, iar infinitul e doar brâul oului.




    Înainte existau
    doar culorile de pământ, culorile costumului popular, care, în cultura
    bucovineană, reprezintă belșugul, prosperitatea, rodul muncii omului. Apoi,
    tehnica s-a diversificat și a apărut un adevărat limbaj al culorilor. Micuțele comunități din jurul mănăstirilor au început să lucreze ouă
    în culoarea dominantă a frescei și, astfel, apar și culori care, în timpul
    ocupației austro-ungare încep să fie țesute pe costumul popular. De asemenea,
    pentru prima dată, pe brâul costumului apare tricolorul, pentru a demonstra
    bucovineanului apartenența la aceste locuri. Roșul a reprezentat mereu culoarea
    divinității pentru bucovineni, galbenul e culoarea belșugului și a
    prosperității, iar albastrul e culoarea liniștii sufletești. În timp, însă,
    femeile au adăugat și verdele, culoarea vieții, a sănătății, dar, mai ales, a
    speranței, speranța de a rămâne întotdeauna aici, în Bucovina. Este verdele de
    Sucevița. De asemenea, bucovineanul a
    început să lucreze și ouăle multicolore. Ele au apărut foarte târziu în cultura
    noastră.


    Muzeul Oului din
    Vama se redeschide în 2019 începând din data de 1 aprilie și poate fi vizitat
    de luni până sâmbătă, între orele 9.00-18.00 și duminică, între orele
    9.00-14.00.

  • Republica  Moldova, între Est şi Vest

    Republica Moldova, între Est şi Vest

    Pe 27 martie 1918, spre sfârşitul Primului Război
    Mondial, pe fondul disoluţiei imperiului ţarist, Sfatul Ţării, organismul
    legislativ din Basarabia, a votat unirea acestei provincii majoritar româneşti
    cu Patria Mamă. A fost primul act al constituirii statului naţional unitar
    român, proces care, la sfârşitul aceluiaşi an, avea să se încheie prin intrarea
    sub autoritatea Bucureştiului a Bucovinei, Transilvaniei, Banatului, Maramureşului şi
    Crişanei, aflate, până atunci, sub stăpânirea imperiului habsburgic.


    Departe de a fi euforice, ceremoniile consacrate Basarabiei au un caracter mai
    curând evocator şi nu sunt lipsite de tristeţe. Unirea n-a durat decât 22 de
    ani. În vara lui 1940, în urma unui ultimatum, Moscova lui Stalin a anexat atât
    Basarabia, cât şi nordul Bucovinei, teritorii care aparţin, în prezent,
    fostelor republici sovietice Moldova şi Ucraina. Sute de mii de basarabeni s-au
    refugiat, atunci, în România micşorată, alte zeci de mii au fost deportaţi în
    Siberia sau Kazahstan, iar în locul lor ocupanţii au adus colonişti recrutaţi
    din toate ungherele Imperiului.


    Independentă din 1991, republica de astăzi nu este Basarabia din 1918,
    nici în ceea ce priveşte componenţa naţională, nici ca teritoriu şi frontiere.
    Republica Moldova este cu mult mai divizată din punct de vedere politic,
    administrativ, etnic, lingvistic, religios, decât Basarabia anului 1918
    -
    sublinia ambasadorul Chişinăului la Bucureşti, Mihai Gribincea. El a avertizat
    că urmarea cea mai gravă a jumătăţii de secol de ocupaţie este că, deşi
    Republica Moldova a ieşit din Uniunea Sovietică, la nivelul mentalităţilor nu a
    ieşit Uniunea Sovietică din Republica Moldova.


    Obligaţi să coabiteze, premierul
    pro-occidental Pavel Filip, care a definit cele două state drept inimi
    gemene, şi preşedintele socialist filorus Igor Dodon, care merge la Moscova mai
    des decât în provincie, sunt reprezentativi pentru ruptura politică,
    geopolitică şi de valori din societatea basarabeană.


    Alegerile parlamentare de
    luna trecută n-au decantat un câştigător detaşat, capabil să creeze o nouă
    majoritate, ci au certificat aceeaşi fragmentare între oamenii preşedintelui,
    cei ai Guvernului şi dreapta pro-europeană. În anii din urmă, în ambele
    capitale, zeci de mii de oameni au participat, sub sloganul Basarabia e
    România!, la aşa-numitele marşuri unioniste. Erau şi sunt animaţi de
    convingerea că pentru Republica Moldova, administrată de o clasă politică
    profund coruptă, fragilizată de separatismul prorus din Transnistria şi
    pe care toate clasamentele de specialitate o califică drept cel mai sărac stat
    european, unica soluţie e Unirea cu o Românie membră a UE şi NATO, cu un stat
    de drept funcţional şi în care PIB pe cap de locuitor e, potrivit experţilor,
    de circa 20 de ori mai mare.

  • Bistrița Năsăud

    Bistrița Năsăud

    Ne îndreptăm spre
    nordul României, în județul Bistrița Năsăud, unde se pot practica toate formele
    de turism. Fie că vă doriți un sejur pentru relaxare sau o vacanță activă, aici
    veți găsi oferte pentru toate gusturile și pentru toate buzunarele. De asemenea,
    tradițiile și meșteșugurile sunt bine păstrate, astfel încât puteți achiziționa
    diverse obiecte de artizanat și puteți participa și la diverse evenimente
    organizate în comunele și satele din județ, pe tot parcursul anului.


    Răzvan Cerceja,
    directorul Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Turism în Bistrița-Năsăud,
    amintește principalele puncte de interes ale zonei turistice și ne vorbește
    despre un proiect interesant aflat în plină dezvoltare. Începem prima dată cu
    Valea Someșului, cu Năsăud, orașul academicienilor, el însuși dispunând de mai
    multe obiective istorice. Municipiul Bistrița e un burg săsesc care arată
    foarte bine. Nu în ultimul rând, Borgo Pass sau Pasul Bârgăului, unde, în
    ultimii ani s-au dezvoltat adevărate puncte de atracție, cum ar fi stațiunea
    Colibița și Pasul Tihuța. În acesta din urmă, este viu mitul contelui Dracula.
    Anul trecut, în 2018, s-a inițiat un proiect în această zonă. Este vorba despre
    Via Transilvanica, un drum care se dorește a fi lung de 1.000 de km, de la
    Putna până la Drobeta-Turnu Severin, la Podul lui Apolodor din Damasc. În
    prezent, am realizat 135 de km de traseu în județul Bistrița Năsăud.


    Via Transilvanica
    are ca inspirație potecile de pelerinaj din Spania și cele de anduranță din
    Statele Unite sau India. Inițiatorii proiectului au observat că astfel de
    drumuri au influențat culturi, au format comunități și au contribuit la
    dezvoltarea zonelor pe care le străbăteau. Este o călătorie care invită la
    redescoperirea reperelor și istorice ale românilor, de la firul de iarbă de pe
    malul Dunării până la crestele înalte munților.


    Turiștii ajunși
    în județul Bistrița vor descoperi că se află între două mari destinații
    turistice din nordul României: Maramureș și Bucovina. Și, cu siguranță, vor
    dori să rămână mai mult în zonă. Iar mulți dintre ei aleg să se oprească la
    Colibița. Este un loc liniștit, aflat la poalele munților Călimani. Mai este
    denumit și marea de la munte datorită lacului artificial de acumulare, cu o
    lungime de 13 km. Și, fiindcă ne aflăm în partea rurală a județului, e bine să
    știți că veți găsi aproape în toate satele diverși meșteșugari de la care
    puteți achiziționa obiecte frumoase de artizanat. Există chiar și un târg
    dedicat lor, organizat în municipiul Bistrița. Răzvan Cerceja, directorul
    Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Turism în Bistrița-Năsăud. Meșteșugarii sunt strânși
    într-o asociație Produs în Bistrița Năsăud și sunt prezenți la diferite
    evenimente. Există un târg în fiecare săptămâna, lângă Biserica Evanghelică din
    Bistrița. Avem meșteșugari, se practică
    la noi și formele de turism din alte destinații, dar noi mai avem și altceva:
    mitul contelui Dracula și diferite legende locale, care, până acum, n-au fost
    valorificate. Acestea atrag o nișă de turiști. Vă așteptăm în Borgo Pass, noua
    destinație turistică din județul Bistrița Năsăud! Nu în ultimul rând, vă
    așteptăm pe Via Transilvanica!



    Dacă vă veți programa vacanța în Bistrița în timpul
    verii, este bine să știți că în luna iulie se organizează Festivalul
    Usturoiului în Ținutul Contelui Dracula. Este un weekend întreg cu diverse
    ateliere de creație pentru adulți și copii, cu spectacole și concursuri.
    Invitația a fost lansată. Până data viitoare, când vă așteptăm cu o nouă
    destinație, drum bun și vreme frumoasă!

  • Târgul de Turism al României

    Târgul de Turism al României

    Recent desfășurată la
    București, ediția de primăvară a celui mai mare târg de turism organizat în
    România a reunit cele mai avantajoase oferte pentru pasionații de turism
    cultural, de tratament, rural sau de business în România. Am deschis așadar
    porțile celei de-a 41-a ediții a Trâgului de Turism al României și am descoperit
    câteva dintre cele mai interesante oferte și destinații de vacanță.


    Cătălin Țibuleac, președintele
    Asociației de Management al Destinației Turistice Delta Dunării, promovează
    zona Deltei Dunării și a părţii de nord a Dobrogei. Un stand mare, cu simboluri
    ale regiunii, în care au loc spectacole de folclor. Întreaga zonă e
    superbă. Se adresează unei categorii largi de turiști care și-ar dori să vină
    în destinația turistică reprezentată de județul Tulcea. Pe lângă natură, noi ne
    mândrim cu gastronomia locală, tradiții, meșteșuguri. Toată această poveste
    frumoasă e în armonie cu biodiversitatea. Să nu uităm că în județul Tulcea
    coexistă în armonie 14 minorități, fiecare cu tradițiile și cu obiceiurile ei.
    Când vorbim despre Delta Dunării, vorbim despre grădina bio. De altfel, asta e
    și tematica standului de la Târgul de Turism al României. Promovăm un turism responsabil,
    lent, de vizitare, în armonie cu biodiversitatea.



    Cristina Toma promovează
    Geoparcul Ținutul Buzăului. Este doctorandă în geologie și prezintă o ofertă
    inedită. Geoparcul Ținutul Buzăului se află la întâlnirea dintre trei culturi:
    cea din nord, din partea Moldovei, cea din sud, din partea Munteniei și cea din
    vest, din partea Ardealului. Merită vizitat pentru că acolo ne întâlnim cu
    valori culturale de prin toată țara. Geoparcul înseamnă și valori de patrimoniu
    natural. Din punct de vedere științific, geologic, are o valoare extraordinară.
    Recomandarea mea de vizitare ar fi din primăvară până în toamnă. Iarna e
    superb, însă valorile naturale, de geodiversitate, nu sunt atât de bine
    evidențiate. În schimb, iarna putem sta de vorbă cu localnicii. Îi găsim la
    gura sobei și putem afla povești deosebite. Dacă vrem să îmbinăm oferta
    culturală cu cea naturală, recomandarea rămâne pentru primăvară – vară – toamnă.


    Laura Pătru, managerul
    de marketing al unui grup hotelier din Băile Herculane, ne invită la SPA,
    într-o zonă plin de istorie. Este una dintre cele mai vechi stațiuni
    balneare din România, atestată din anul 153 e.n. E un loc plin de legende, unde
    natura a fost foarte generoasă, în care avem 16 izvoare termale și
    termosulfuroase, care au niște efecte miraculoase pentru organism. Hotelurile
    noastre sunt complet renovate și am încercat să îmbinăm terapia milenară,
    lăsată moștenire de la romani, cu cele mai moderne tehnici și cu ultimele
    tendințe SPA din Europa. Puteți găsi terapiile clasice, însă avem și tehnicile
    noastre marcă proprie. De exemplu, saune cu plante locale, după rețete care
    sunt doar ale noastre, în niște combinații inspirate din legendele despre
    puterea lui Hercule și despre frumusețea
    Afroditei. Unul dintre pachetele noastre preferate este cel de welness. Acesta
    include cinci nopți de cazare, cu pensiune completă și terapii SPA incluse. De
    exemplu scrub cu sare, masaje aromatice și masaje de scalp. Prețul este de 2300
    de lei (480 euro) pentru două persoane.


    Daniela Pop, reprezentantă
    marketing la Compania Națională a Sării, SALROM, amintește că exploatarea sării
    în România are o tradiție milenară. Din cele șapte exploatări pe care le
    avem în grijă, în cinci se practică și turismul. Turiștii au acces la aceste mine
    de sare foarte frumos amenajate pentru ei. Sunt niște comori naționale. Noi ne
    ocupăm de Salina Praid, din Harghita, Slănic Prahova, cea mai apropiată de
    București, Ocnele Mari, în județul Vâlcea, Târgu Ocna și Cacica în Moldova.
    Acoperim întreaga țară. Turiștii care pleacă vara sau iarna în vacanțe le pot
    vizita oricând, temperatura în saline fiind constantă. Oricine care nu are
    contraindicații din partea doctorilor poate coborî în saline pentru a sta două,
    trei ore, inclusiv cu copiii. De exemplu, la Praid am amenajat un parc de
    aventură cu tiroliană, cu locuri de joacă, astfel încât să stăm cât mai mult
    acolo și să respirăm un aer curat, care nu e supus poluării.


    Cristi Pitulice este managing
    partner la Transilvania Train, un program turistic de cinci zile, foarte
    antrenant și intens. Este un pachet unic, care se activează o
    singură dată pe an, pentru 120 de pasageri, care vor urca la bordul unui tren
    special, pe o rută care pleacă din Brașov, ajunge la Sighișoara, Mediaș, Alba
    Iulia, Sebeș, Sibiu, Făgăraș. Practic, pasagerii trenului vor experimenta ceva
    diferit în fiecare zi. Vor avea zilnic cel puțin o experiență memorabilă.
    Explorăm Haferlandul (zona satelor săseşti), dar participăm și la ateliere tradiționale de pâslărie și țiglărie,
    de exemplu. Oamenii sunt tot mai curioși cum de sunt garantate 200 de ani
    țiglele de pe casele și bisericile săsești. Avem și degustări de vinuri,
    ateliere de arhitectură tradițională și de gastronomie. Acesta din urmă e
    foarte amplu. Pasagerilor le sunt prezentate de către chefi locali
    transilvăneni tainele acestei bucătării multiculturale. Vom avea preparate
    românești, săsești, ungurești, armenești. Într-o altă zi avem concert. O parte
    a Filarmonicii din Sibiu va concerta special pentru pasagerii Transilvania Train.


    Cătălina Velniciuc,
    coordonatoarea Centrului Național de Informare și Promovare Turistică Suceava,
    ne invită de Paște în Bucovina. În 2019, Bucovina se prezintă mai bine
    ca în anul precedent. Bineînțeles, punem accent pe mănăstirile, tradițiile și
    obiceiurile noastre. Acum vorbim mai ales despre sărbătorile de Paște, care se
    apropie. Ne prezentăm cu oferta de turism activ, gastronomic. De Paște, ca în
    fiecare an, unitățile administrativ-teritoriale organizează evenimente privind
    tradițiile și obiceiurile de Paște din Bucovina. Pensiunile își așteaptă
    turiștii cu bucate tradiționale, cu demonstrații de încondeiere de ouă, cu
    plimbări la mănăstiri. Este un adevărat spectacol și cultural, și gastronomic.

    Conform
    datelor unui turoperator, pachetele vândute cel mai bine au fost cele de șase
    nopți. Preţul mediu de persoană a fost de 750 lei pe sejur (160 euro), iar două
    treimi din vânzările de rezervări timpurii au fost pentru familii cu copii.

  • Cărți  referitoare la Basarabia și Bucovina publicate la Editura Istros a Muzeului Brăilei Carol I

    Cărți referitoare la Basarabia și Bucovina publicate la Editura Istros a Muzeului Brăilei Carol I

    Cărți
    referitoare la Basarabia și Bucovina publicate la Editura Istros a
    Muzeului Brăilei Carol I, prezentate de
    dr. Ionel Cândea, membru corespondent al Academiei Române.


  • Suceava

    Suceava

    Prezentă deja la
    două târguri internaționale de turism în 2019, cel din Austria și cel din
    Madrid, Bucovina, situată în nordul României, s-a prezentat încă o dată ca o
    destinație accesibilă și inedită. Pentru a cunoaște tradițiile, cultura și
    istoria regiunii, cu siguranță va trebui să vă programați un sejur de măcar o
    săptămână. Iar acesta poate începe chiar din Suceava. Cătălina Velniciuc,
    consilier superior în cadrul Centrului de Informare și Promovare Turistică din
    Suceava, spune că un turist ajuns pentru prima dată în Suceava va rămâne
    impresionat de Cetatea de Scaun a Sucevei, unică în România. Este și una dintre primele cetăți din România, care găzduiește o
    expoziție permanentă, amenajată pe ruine. Astfel, de la intrare în cetate,
    vizitatorul pășește într-o atmosferă specială a secolelor trecute, călăuzit
    fiind și de ghizii virtuali, care își deapănă povestea. Odată cu lăsarea
    întunericului, zidurile exterioare și interioare ale cetății prind viață, un
    spectacol inedit de sunet și lumini dezvăluind scene de luptă din istoricul
    cetății. De altfel, Cetatea de Scaun a Sucevei a primit în anul 2018
    certificatul de excelență din partea Trip Advisor, cel mai mare site de turism.
    Această certificare a venit tocmai în urma recenziilor foarte bune ale
    turiștilor care deja ne-au vizitat.


    Programul de
    vizitare al Cetății de Scaun este în fiecare zi a săptămânii, exceptând luni
    când e închisă, între orele 9.00 și 20.00. Prețul unui bilet este de 12 lei
    (2,55 euro) pentru adulți și 3 lei (0,63
    euro) pentru copii. La spectacolul de proiecții video este necesară o
    programare. Cătălina Velniciuc ne propune să ne continuăm călătoria. Un alt obiectiv foarte important, recent reabilitat, este Muzeul de
    Istorie din Suceava. Și acesta e unic la nivel național ca mod de prezentare și
    interactivitate. Cele mai interesante obiecte de patrimoniu sunt expuse și
    explicate în contextul lor istoric, prin tehnici moderne și atractive. În
    apropierea Cetății de Scaun se află Muzeul Satului Bucovinean. Este cel mai
    tânăr muzeu în aer liber din România, în cadrul căruia descoperim numeroase
    monumente de arhitectură populară, de la case, gospodării țărănești, ateliere
    meșteșugărești, școli, biserică, crâșmă, astfel încât vizitatorul poate
    înțelege modul de viață al locuitorilor din Bucovina. Inedită pentru un muzeu
    în aer liber este și reprezentarea vieții spirituale a țăranului, prin marcarea
    ritualurilor de trecere: nașterea, înmormântarea, precum și nunta.


    Muzeul de Istorie
    din Suceava organizează multe evenimente, iar în luna februarie își așteaptă
    turiștii cu Povestea scrierii și a instrumentelor de scris. Este un atelier
    de caligrafie destinat deopotrivă celor mici și celor mari. Cătălina Velniciuc,
    consilier superior în cadrul Centrului de Informare și Promovare Turistică din
    Suceava ne propune să ne continuăm însă călătoria în Suceava către un lăcaș de
    cult ridicat acum cinci veacuri. Cel mai important obiectiv al nostru
    este Biserica Sf. Gheorghe a Mănăstirii Sf. Ioan cel Nou. Este cel mai măreț
    edificiu religios și istoric al Sucevei și monument UNESCO. A fost catedrală
    mitropolitană a Moldovei până la sfârșitul secolului al XVII-lea. Aici,
    principalul punct de atracție al turiștilor îl constituie racla cu moaștele
    Sfântului Ioan cel Nou. De altfel, în fiecare an, pe 24 iunie, cu ocazia
    Sânzienelor, aici vin mii de pelerini care se închină sfântului. Printre alte
    obiective, putem menționa pe scurt Muzeul de Științe ale Naturii, Muzeul
    Etnografic sau Hanul Domnesc și Planetariul sau Observatorul Astronomic.



    Iar o vizită în Suceava nu poate fi completă fără o
    incursiune în gastronomie. Veți găsi multe restaurante cu specific tradițional.
    De asemenea, veți vedea un oraș cu o viață culturală intensă, cu spectacole de
    muzică, dans și teatru în fiecare zi. În speranța că v-am convins, vă așteptăm
    și data viitoare cu o nouă destinație. Până atunci, drum bun și vreme frumoasă!

  • Il Sole e la Chiesa di Pătrăuţi, presentati all’Istituto di Fisica Atomica di Magurele

    Il Sole e la Chiesa di Pătrăuţi, presentati all’Istituto di Fisica Atomica di Magurele

    Proiezioni simboliche della luce del sole nella Chiesa Santa Croce di Pătrăuţi: una scoperta unica in Romania, frutto di 15 anni di attenti studi e osservazioni condotti dal suo parroco Gabriel Herea, è stata presentata il 18 gennaio all’Istituto di Fisica Atomica di Magurele, che si trova nelle vicinanze di Bucarest. Praticamente, si tratta di allineamenti tra spazi simbolici della chiesa e i raggi del Sole, nei giorni importanti del calendario liturgico e solare.



    Costruita nel 1487 dal principe moldavo Stefano il Grande, che regnò dal 1457 al 1504, e definito da Papa Sisto IV come vero campione della fede cristiana, la Chiesa di Pătrăuţi, che si trova in provincia di Suceava, nel nord della Romania, è il più vecchio luogo di culto conservato in forma originale tra quelli fondati dal principe. E’ anche la più vecchia chiesa ortodossa monumento UNESCO in Romania, nel cui patrimonio è stata inserita nel 1993, la più vecchia chiesa costruita in stile moldavo e anche la chiesa con i più antichi affreschi interni ed esterni della Moldavia.



    D’altronde, la storia attraversata negli ultimi 15 anni da questo luogo di culto pieno di luce della regione della Bucovina è stata raccolta nel libro-album I Custodi della Soglia di Pătrăuţi, i cui testi sono firmati dal prete Gabriel Herea e Tudor Catalin Urcan, e presentato a novembre 2018 alla 25/a edizione della Fiera Internazionale del Libro Gaudeamus, organizzata da Radio Romania.



    La comunicazione Proiezioni solari simboliche nella chiesa medioevale di Patrauti, tenuta da padre Gabriel Herea all’Istituto di Fisica Atomica ha impressionato i ricercatori e gli scienziati presenti, compreso il ministro della Ricerca, Nicolae Hurduc. Il parroco ha spiegato il fenomeno a Radio Romania Internazionale.