Radio România Internațional

Tag: Cannes

  • 23.05.2016 (mise à jour)

    23.05.2016 (mise à jour)

    Désinfectants – Dan Condrea, patron de Hexi Pharma, la compagnie à l’origine du scandale des désinfectants dilués utilisés dans les hôpitaux roumains, a perdu la vie, dimanche, dans un accident de la route. La police n’exclut pas l’hypothèse du suicide. L’enquête dans le cas du décès de Condrea a été reprise par le parquet près la Haute Cour de cassation et de justice. D’autre part, la crise du système médical se trouvera, cette semaine, à l’agenda de la réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie.



    Visite – Le Premier ministre roumain Dacian Cioloş poursuit sa visite de travail aux Etats Unis. La visée principale, c’est de développer une dimension économique des relations bilatérales, en partant du partenariat stratégique. Lundi, l’officiel roumain a eu une rencontre, à Detroit, avec des membres de la direction de la compagnie Ford et a fait une visite au Centre de recherche et innovation de l’usine. Les prochains jours, Dacian Cioloş discutera à Washington avec le vice président américain Joe Biden, mais aussi avec les secrétaires à l’Agriculture, au Commerce et à l’Energie. La délégation officielle dirigée par le premier ministre roumain rencontrera des représentants du milieu des affaires et des membres de la communauté roumaine.



    Réunion — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Lazăr Comănescu, a participé lundi à la réunion ministérielle du Partenariat à l’Est (les 28 Etats membres de l’UE + six pays partenaires : République de Moldova, Ukraine, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan et Bélarus). Dans le cadre de la réunion de Bruxelles, l’officiel roumain a insisté sur une approche stratégique plus ample concernant le futur Partenariat à l’Est et a salué l’accent mis sur la dimension sécuritaire. Les discussions se sont concentrées sur la réaffirmation de l’engagement commun de l’UE et des partenaires de continuer à promouvoir le Partenariat à l’Est, en tant qu’instrument d’action stratégique de l’Union à son voisinage Est, en se fondant sur des intérêts et des engagements communs, et sur l’appui aux processus de réforme dans les Etats partenaires. La réunion précède le Conseil Affaires étrangères, prévu lui aussi lundi. A l’agenda de ce dernier — des thèmes d’actualité, tels la Stratégie régionale de l’UE pour la Syrie et l’Irak/la Stratégie anti-Daesh et des aspects externes de la migration.



    Corruption — A Bucarest, des représentants des institutions chargées de la lutte contre la corruption et de la police de 9 pays, ainsi que des représentants de la Commission européenne et du Réseau européen de lutte contre la fraude et la corruption dans la santé débattent lundi et mardi des sujets relatifs à la prévention et à l’investigation de la corruption dans ce domaine. Le groupe de travail est organisé par la Direction nationale anticorruption de Roumanie en sa qualité de membre du Réseau européen de lutte contre la corruption dans le système de santé, dont Bucarest est également le vice-président. L’objectif du groupe de travail est d’offrir un cadre professionnel de dialogue pour analyser des exemples de cas et de bonnes pratiques dans la lutte contre la corruption dans le secteur médical. L’Autriche, l’Allemagne, la République de Moldova, la Serbie et l’Espagne comptent parmi les pays participants à cette réunion.



    Cannes — Le réalisateur roumain Cristian Mungiu, Palme d’Or 2007 a remporté dimanche soir le prix de la mise en scène du Festival de Cannes pour la production « Baccalauréat ». Le long métrage raconte l’histoire d’un médecin de province qui doit résoudre un incident impliquant sa fille à la veille de l’examen de baccalauréat. Un autre réalisateur roumain, Bogdan Mirică, a décroché le prix FIPRESCI des critiques de film pour « Dogs »/« Chiens ». La Palme d’Or a été décernée au film « Moi, Daniel Blake » par Ken Loach, alors que le Grand Prix a été attribué à « Juste la fin du monde » du cinéaste canadien Xavier Dolan.



    Tennis — La meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep, 6e mondiale, a disposé sans problèmes lundi de la Japonaise Nao Hibino (70e WTA), score 6-2, 6-0, dans le premier tour du tournoi de Roland Garros. Alexandra Dulgheru (n°129 WTA) s’est inclinée devant la belge Yaninna Wickmayer (n° 52 WTA), score 1-6, 3-6. Trois autres Roumaines participent à la compétition de simple. Irina Begu, n° 28 WTA affronte Bethanie Mattek-Sands des Etats-Unis (n°88 WTA), Monica Niculescu (35e) joue contre Pauline Parmentier, de France (95e mondiale), alors que Sorana Cârstea (n° 99) jouera contre Elina Svitolina d’Ukraine (20e au classement WTA).





  • Cristian Mungiu mit dem Regiepreis in Cannes geehrt

    Cristian Mungiu mit dem Regiepreis in Cannes geehrt

    Cristian Mungiu ist schon ein gro‎ßer Name im europäischen Kino. In den letzten zehn Jahren wurde er international vielfach ausgezeichnet. Am Sonntag wurde er für seinen Film Bacalaureat“ mit dem Regiepreis der 69. Internationalen Filmfestspiele in Cannes geehrt. Die Auszeichnung teilte er sich mit dem Franzosen Olivier Assayas. 2007 hatte der rumänische Filmemacher mit dem Abtreibungsdrama 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage“ die Goldene Palme erhalten. 2012 wurde er für das Drehbuch des Films Jenseits der Hügel“ ausgezeichnet. In seinem neuen Film nimmt Mungiu die Kompromisse und die Korruption in der rumänischen Gesellschaft unter die Lupe. Es ist immer schwer, die richtige Entscheidung zu treffen“, sagte der rumänische Regisseur bei der Preisverleihung.



    Der andere Gewinner für beste Regie, der Franzose Olivier Assayas, lobte auch den Rumänen und meinte, es sei die schönste Auszeichnung, die er mit einem Regisseur, den er bewundert, teilt. Bacalaureat“ (internationaler Titel: Graduation“ — Abitur“) erzählt die Geschichte von Romeo, einem Arzt in einer Kleinstadt in Siebenbürgen. Als Vater ist er bereit, alles zu machen, damit seine Tochter eine britische Universität besuchen kann. Um das zu schaffen, muss seine Tochter Eliza eine gute Abitur-Note schaffen. Über seinen neuen Spielfilm sagte Mungiu in einem Interview mit Radio Rumänien, er stelle eine zeitgenössische Geschichte in unserer Gesellschaft dar. Cristian Mungiu:



    Es handelt sich um die Perspektive eines Elternteils, aber der Film zeigt auch die Blickpunkte anderer Menschen. Es handelt sich gleicherma‎ßen um eine persönliche Geschichte und um ein Klischee in Bezug auf die rumänische Gesellschaft. Der Streifen erzählt die Geschichte eines Arztes in einer rumänischen Kleinstadt, der infolge eines negativen Geschehnisses, das seiner Tochter vor der Abiturprüfung passiert, ihre Zukunft gefährdet sieht. Unter diesen Umständen versucht er, alles für sein Kind zu tun. Die Handlung dreht sich ab jenem Zeitpunkt um die Frage ›Was bedeutet alles?‹ und um die Folgen der Entscheidungen, die er in einer solchen Situation trifft.“




    Adrian Titieni und Maria Drăguş verkörpern die Hauptfiguren, in anderen Rollen sind Lia Bugnar, Mălina Manovici, Vlad Ivanov, Rareş Andrici zu sehen. Das Drehbuch wurde ebenfalls vom Regisseur Cristian Mungiu geschrieben. Die rumänischen Filme wurden auch dieses Jahr in Cannes gefeiert. Der Filmemacher Bogdan Mirică ist für sein Spielfilm-Debüt Hunde“ mit dem Preis des Internationalen Filmkritiker-Verbandes FIPRESCI in der Sektion Un Certain Regard“ ausgezeichnet worden. Auch die Produktion des Filmemachers Cristi Puiu, Sieranevada“, wurde von der Kritik gelobt. 2005 gewann Puiu mit dem Streifen Der Tod des Herrn Lăzărescu“ den Preis der Sektion Un Certain Regard“. Im Streifen Sieranevada“ steht eine Gedenkveranstaltung mit autobiographischen Anspielungen im Vordergrund.

  • 23.05.2016

    23.05.2016

    Hexi – Le patron de la société Hexi Pharma, Dan Condrea, protagoniste de l’immense scandale des désinfectants dilués utilisés dans la quasi-totalité des hôpitaux roumains serait décédé dimanche soir dans un accident de la route. La police n’exclut pas l’hypothèse d’un suicide. L’enquête visant le décès de Dan Condrea est menée par le Parquet de la Haute Cour de Cassation et de Justice. Par ailleurs, la crise du système médical figurera cette semaine à l’agenda de la réunion du Conseil suprême de défense du pays.

    Corruption – A Bucarest, des représentants des institutions chargées de la lutte contre la corruption et de la police de 9 pays, ainsi que des représentants de la Commission européenne et du Réseau européen de lutte contre la fraude et la corruption en santé débattent aujourd’hui et demain des sujets relatives à la prévention et à l’investigation de la corruption dans ce domaine. Le groupe de travail est organisé par la Direction nationale anticorruption de Roumanie en sa qualité de membre du Réseau européen de lutte contre la corruption dans le système de santé, dont Bucarest est également le vice-président. L’objectif du groupe de travail est d’offrir un cadre professionnel de dialogue pour analyser des exemples de cas et de bonnes pratiques dans la lutte contre la corruption dans le secteur médical. L’Autriche, l’Allemagne, la République de Moldova, la Sertbie et l’Espagne comptent parmi les pays participants à cette réunion.

    Washington – Le premier ministre roumain Dacian Ciolos, a commencé dimanche une visite officielle de quatre jours aux Etats-Unis, ciblée sur le développement d’une dimension économique des relations bilatérales, basée sur le partenariat stratégique entre les deux pays. Selon le correspondent de la Radio publique roumaine, l’agenda d’aujourd’hui du premier ministre inclut également une rencontre à Détroit avec la direction de la société Ford et une visite au centre de recherche et d’innovation de l’usine. Dacian Ciolos doit s’entretenir dans les jours à venir avec le vice-président Joe Biden, ainsi qu’avec les secrétaires américains de l’agriculture, du commerce et de l’énergie. Dans le cadre de cette visite, la délégation officielle dirigée par le chef du cabinet de Bucarest rencontrera aussi des représentants du milieu des affaires et des membres de la communauté roumaine des Etats-Unis.

    Cannes – Le réalisateur roumain Cristian Mungiu, Palme d’Or 2007 a remporté dimanche soir le prix de la mise en scène du Festival de Cannes pour la production « Baccalauréat ». Le long métrage raconte l’histoire d’un médecin de province qui doit résoudre un incident impliquant sa fille à la veille de l’examen de baccalauréat. Un autre réalisateur roumain, Bogdan Mirica a décroché le film FIPRESCI des critiques de film pour « Dogs »/« Chiens ». Le trophée de la Palme d’Or a été décerné au film « Moi, Daniel Blake » par Ken Loach, alors que le Grand Prix a été attribué dimanche à « Juste la fin du monde » du cinéaste canadien Xavier Dolan.

    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu participe aujourd’hui à la réunion du Conseil des Affaires Etrangères. A l’agenda : des sujets d’actualité, tels la stratégie régionale de l’UE en Syrie et Irak, la stratégie anti- DAESH et des aspects relatifs à la migration, selon un communiqué du ministère roumain des Affaires Etrangères. Par ailleurs, durant un déjeuner de travail, les ministres doivent s’entretenir sur la stratégie mondiale de l’UE, en préparation du Conseil européen de juin 2016. Comanescu participera aussi à la réunion des ministres de l’extérieur des Etats membres de l’UE avec leurs homologues des Etats du partenariat oriental (République de Moldova, Ukraine, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan et Bélarus), dont les pourparlers seront ciblés sur l’état de la mise en place des objectifs établis au sommet de mai 2015.

    Tennis – la meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep, 6e mondiale rencontrera aujourd’hui la Japonaise Nao Hibino (70e WTA) dans le premier tour du Roland Garros. Le match avait été prévu pour dimanche, mais ajourné en raison de la pluie. Quatre autres roumaines participent à la compétition de simple. Irina Begu, n° 28 WTA affronte Bethanie Mattek-Sands des Etats-Unis (n°88 WTA), Monica Niculescu (35e) affrontera Pauline Parmentier (95e mondiale) de France , alors qu’Alexandra Dulgheru (n°129 WTA) joue contre Yaninna Wickmayer de Belgique (n° 52 WTA). Venue de la phase des qualifications, Sorana Cârstea (n° 99) jouera contre Elina Svitolina d’Ukraine (20e au classement WTA). Dimanche dans le premier tour de la compétition simple messieurs, le dernier roumain présent dans cette compétition, Adrian Ungur, (n° 204 ATP) a été éliminé par le Néerlandais Igor Sijsling (123 ATP).

  • Le réalisateur Cristian Mungiu – récompensé à Cannes

    Le réalisateur Cristian Mungiu – récompensé à Cannes

    Cristian Mungiu est déjà un poids-lourd du cinéma, le plus primé réalisateur d’une génération de cinéastes qui a donné au film roumain une qualité exceptionnelle. Ce dimanche, Cristian Mungiu s’est vu attribuer, à Cannes, le prix de la mise en scène, pour sa création « Baccalauréat », une récompense partagée avec le Français Olivier Assayas, pour le film « Personal Shopper ».

    En 2007, Mungiu s’adjugeait la Palme d’Or pour le drame « 4 mois, 3 semaines, 2 jours », alors que, 5 ans plus tard, en 2012, il recevait le prix du scénario pour « Au-delà des collines ». « Baccalauréat », le film de cette année, explore minutieusement les compromissions et la corruption de la société roumaine, affirme AFP. « Il est toujours difficile de prendre la bonne décision », disait le réalisateur, en remerciant le jury. Le second lauréat du prix de la mise en scène, Olivier Assayas, a rendu hommage au Roumain, affirmant qu’il partageait le plus beau prix avec un cinéaste qu’il admire.

    « Baccalauréat » raconte l’histoire de Roméo, médecin dans un petit village de Transylvanie et père prêt à tout pour que sa fille puisse aller étudier dans une Université britannique. Tout ce qu’elle doit faire c’est d’avoir une bonne note à l’examen de baccalauréat. Dans une interview à Radio Roumanie, Cristian Mungiu disait que c’était une histoire contemporaine, qui parle de notre société :« C’est le point de vue d’un père, mais ce film aussi rend les point de vue de plusieurs gens et d’une certaine manière je crois que c’est aussi une histoire personnelle, mais aussi une sorte de photographie de notre société actuelle. C’est l’histoire d’un médecin de province qui doit résoudre un incident arrivé à sa fille, juste avant le baccalauréat, et ça implique des décisions assez importantes pour le discours général qu’il doit assumer à l’avenir. »

    Les principaux rôles sont endossés par les acteurs Adrian Titieni et Maria Drăguş, et Cristian Mungiu a aussi écrit le scénario. Le cinéma roumain a fait une belle figure à l’édition 2016 du Festival de Cannes. Le film « Chiens », écrit et réalisé par un débutant, Bogdan Mirică, a été récompensé du prix de la Fédération internationale des critiques de film, dans la section Un certain regard.

    Cette année, un autre poids-lourd du cinéma roumain a fait son retour sur la Croisette ; Cristi Puiu, dont le film « La mort de Dante Lazarescu » avait obtenu le prix Un certain regard en 2005, a été présent dans la sélection officielle du festival avec sa dernière production, « Sieranevada », très bien accueillie par les critiques, et décrite par le réalisateur lui-même comme « la restitution imparfaite d’une commémoration quelconque, l’histoire résumée de notre aliénation irréversible ». (Ileana Taroi)

  • Regizorul Cristian Mungiu, laureat la Cannes

    Regizorul Cristian Mungiu, laureat la Cannes

    Cristian Mungiu este, deja, un nume mare în cinematografie, cel mai premiat dintre regizorii unei generaţii care, în ultimul deceniu, a ridicat la excepţional calitatea filmului românesc. Duminică, Mungiu a primit premiul pentru regie la Cannes, graţie peliculei “Bacalaureat”, împreună cu francezul Olivier Assayas, recompensat pentru “Personal Shopper”.



    Cristian Mungiu a fost laureat Palme d’Or în 2007, pentru drama “4 luni, 3 săptămâni, 2 zile”, iar în 2012 i-a fost acordat premiul pentru scenariul peliculei După dealuri”. În noul său film, Mungiu explorează cu acuitate compromisurile şi corupţia din societatea românească, nota AFP. “Întotdeauna este greu să iei o decizie corectă”, a afirmat regizorul salutând decizia juriului.



    Celălalt laureat al premiului pentru regie, francezul Olivier Assayas, îi aducea un elogiu românului, declarând că este cel mai frumos premiu, pe care îl împarte cu un cineast pe care îl admiră. “Bacalaureat” prezintă povestea lui Romeo, medic într-un mic sat din Transilvania şi un tată gata să facă orice pentru ca fiica lui să poată intra la o universitate britanică. Este aproape de realizarea proiectului, Eliza trebuind doar să ia la bacalaureat o notă bună pentru a reuşi. Despre lungmetrajul său, regizorul spunea, într-un interviu la Radio România, că reprezintă o poveste contemporană, din societatea noastră.



    Cristian Mungiu: “Este perspectiva unui părinte, dar sunt punctele de vedere ale multor oameni în acest film şi cumva cred că este, dacă vreţi, deopotrivă o poveste personală, dar şi un fel de clişeu, aşa, fotografic referitor la societatea noastră de astăzi. Filmul zice povestea unui medic de provincie dintr-un oraş mic care trebuie să rezolve un incident practic care se întâmplă cu fiica lui, înaintea examenului de bacalaureat şi care implică nişte decizii destul de importante pentru discursul general pe care trebuie să îl ţină el în viaţă pentru mai departe”.



    În rolurile principale sunt distribuiţi actorii Adrian Titieni şi Maria Drăguş, care îi au alături pe Lia Bugnar, Mălina Manovici, Vlad Ivanov, Rareş Andrici. Scenariul îi aparţie tot lui Cristian Mungiu. A fost o ediţie a Cannes-ului bună pentru cinematografia românească în general. Filmul “Câini”, scris şi regizat de Bogdan Mirică, a obţinut premiul Federaţiei Internaţionale a Criticilor de Film. Thrillerul debutantului Mirică a avut premiera mondială în cadrul secţiunii Un certain regard.



    La Cannes a revenit, anul acesta, un alt nume greu al filmului românesc, Cristi Puiu, câştigător al secţiunii amintite în 2005, cu pelicula “Moartea domnului Lăzărescu”. Intrat în competiţia oficială, noul său film, “Sieranevada”, a fost foarte bine primit de critici. Este povestea unei comemorări sau, după cum afirma însuşi regizorul, “restituirea imperfectă a unui praznic oarecare, istoria în rezumat a smintirii noastre ireversibile”.

  • Filmmaker Cristian Mungiu scoops Cannes award

    Filmmaker Cristian Mungiu scoops Cannes award

    Cristian Mungiu is a reputed filmmaker and the recipient of numerous awards. He represents a generation of Romanian directors that has recently contributed to the rise of Romanian cinematography. On Sunday, Mungiu grabbed the award for best directing at the Cannes International Film Festival for his latest “Graduation”, a prize he shared with Olivier Assayas and his film “Personal Shopper”.



    Cristian Mungiu won the Palme d’Or in 2007 for his film, “4 months, 3 weeks and 2 days”, and in 2012 he was awarded the grand prize for his feature “Beyond the Hills”. In his latest production, Mungiu approaches compromise and corruption in Romanian society. It’s always hard to make the right decision, Cristian Mungiu said upon receiving the award.



    The other filmmaker who grabbed the shared award for best directing, Olivier Assayas of France, praised the Romanian director, saying he was proud to share this award with a fellow director whom he admires. “Graduation” tells the story of Romeo, a doctor in a small Transylvanian village and a father who struggles to enroll his daughter in a British University. Romeo is close to achieving his goal, but needs his daughter Eliza to get a high score in the Romanian Baccalaureate exam.



    Cristian Mungiu referred to the film, saying in an interview on Radio Romania that it is a contemporary story about today’s society: “It’s the perspective of a parent, but also the perspective of many other people in this film, and, if you want, it is also a personal story, a sort of cliché portrayal of present-day society. The film tells the story of a provincial doctor who needs to take care of an incident involving his daughter, ahead of her Baccalaureate exam, which involves some tough decision-making for what should happen next in his life”.



    The film casts Adrian Titieni and Maria Dragus, as protagonists, and Lia Bugnar, Malina Manovici, Vlad Ivanov and Rares Andrici as supporting actors. Cristian Mungiu also wrote the script.



    Also in Cannes, Bogdan Mirica’s “Dogs” grabbed the award of the International Federation of Film Critics. Mirica’s debut thriller was premiered worldwide as part of the “Un certain regard” section in Cannes. Cristi Puiu, another acclaimed Romanian filmmaker in Cannes, who in 2005 won the “Un certain regard” section with his film “The Death of Mr. Lazarescu”, this year entered the official competition with his latest production, “Sieranevada”, which was well received by the critics. It is the story of a commemoration, director Cristi Puiu said.

  • May 23, 2016 UPDATE

    May 23, 2016 UPDATE

    Dan Condrea, the owner of Hexi Pharma, the company at the center of the scandal involving diluted disinfectants used in Romania’s hospitals, died on Sunday in a car crash. The police have not ruled out the possibility of suicide. The investigation was taken over by the prosecutors assigned to the High Court of Cassation and Justice. At the same time, the crisis in the healthcare system will be next week on the agenda of Romania’s Higher Defense Council.



    The Romanian PM Dacian Cioloş continues his working visit to the US. His main objective is to further develop economic cooperation between the 2 countries starting from the Strategic Partnership. On Monday, the Romanian official met in Detroit with Board members of the Ford Company and visited the company’s research and innovation center. In the next days Dacian Cioloş will hold talks, in Washington, with vice-president Joe Biden as well as with other American officials. During the visit Romania’s official delegation headed by the PM Dacian Cioloş will meet with representatives of the US business sector and with members of the Romanian community in the US.



    The Romanian Foreign Minister, Lazăr Comănescu, on Monday participated in Brussels in the Foreign Affairs Council meeting. According to the Romanian Foreign Ministry the Romanian official highlighted the need to identify new ways to prevent the funding of terrorist groups. The talks focused on the EU regional strategy for Syria and Iraq/the anti-ISIS stretegy, the EU’s global strategy as well as the external aspects of migration. Also on Monday minister Comănescu also participated in the ministerial meeting of the Eastern Partnership that includes the 28 EU countries plus 6 partner states: the Republic of Moldova, Ukraine, Georgia, Armenia, Azerbaijan and Belarus. Talks focused on reiterating the joint commitment of the EU and its partners to continuing to promote the Eastern Partnership as a strategic instrument of action of the EU in its eastern neighborhood. The partnership is based on common interests and commitments and on supporting the reform process in the partner states.



    The Romanian director Cristian Mungiu, winner of the Palme dOr in 2007, won on Sunday night, in Cannes, the best director award for his film Baccalaureate (Graduation). The feature film tells the story of a small town physician who has to settle an incident involving his daughter right before her graduation exam. Another Romanian director, Bogdan Mirica, won the film critics’ award for his movie “Dogs” in the Un Certain Regard section. The Palme dOr went to Ken Loach for “I, Daniel Blake”, and the Grand Prize went to ”Its Only the End of the World” by Xavier Dolan.



    Romania’s best woman tennis player, Simona Halep, world’s no. 6, on Monday defeated the Japanese Nao Hibino (71 WTA) 6-2, 6-0 in the first round of the Roland Garros tournament. Another Romanian player, Alexandra Dulgheru (129 WTA) lost to Belgian Yanina Wickmayer (52 WTA) 1-6, 3-6. Another 3 Romanian players are participating in the tournament’s women’s singles. Irina Begu (28 WTA) will take on Bethanie Mattek-Sands of the US (88 WTA), Monica Niculescu (35 WTA) will be facing the French Pauline Parmentier (95 WTA), and Sorana Carstea (99 WTA) will play in the first round against the Ukrainian Elina Svitolina (20 WTA).


    (news translated by Lacramioara Simion)



  • 23 May, 2016

    23 May, 2016

    CAR CRASH — Dan Condrea, manager of Hexi Pharma, the company at the center of the hospital disinfectant scandal, died on Sunday in a car crash. The police have not ruled out the possibility of suicide. The investigation was taken over by the prosecutors assigned to the High Court of Cassation and Justice. At the same time, the crisis in the healthcare system will be next week on the agenda of the Higher Defense Council.



    STATE VISIT — Romanian PM Dacian Ciolos started on Sunday a four day working visit to the United States. His main objective is to develop further economic cooperation as part of the Strategic Partnership between the two countries. According to Radio Romanias correspondent, todays agenda includes a meeting in Detroit with the management of Ford automotive company and a visit to the company R&D center. The Prime Minister will further hold talks in Washington with VP Joe Biden and the secretaries of agriculture, commerce and energy. As part of the visit, the premier and his delegation will also be meeting members of the Romanian community and Romanian businesspeople.



    COUNCIL — Romanian Foreign Minister Lazar Comanescu, takes part today in the Council for Foreign Affairs. On the agenda in Brussels are the EU regional strategy for Syria and Iraq, the anti-ISIS strategy, and migration, according to the Romanian Foreign Ministry. At a working lunch, the ministers will discuss the EUs global strategy, in preparation for the European Council of June 2016. Comanescu will also be attending the meeting of foreign ministers of EU countries with their counterparts in the Eastern Partnership, made up of the Republic of Moldova, Ukraine, Georgia, Armenia, Azerbaijan and Belarus), where talks will focus on achieving the aims set at the summit in May 2015.



    CANNES — Romanian director Cristian Mungiu, winner of the Palme dOr in 2007, won last night in Cannes the best director award for his film Baccalaureate (Graduation). The feature length film tells the story of a small town physician who has to settle an incident involving his daughter right before her graduation exam. Another Romanian director, Bogdan Mirica, won the film critic award for his movie Dogs. The Palme dOr went to Ken Loach for I, Daniel Blake, and the Grand Prize went to Its Only the End of the World by Xavier Dolan. Well have more after the news.



    ANTI-CORRUPTION — In Bucharest, representatives of police and anti-corruption organizations from 9 countries, along with representatives of the EC and the European Health Fraud and Corruption Network are debating for two days investigating corruption in the healthcare system. The meeting is hosted by the Romanian National Anti-corruption Directorate. The purpose of the working group is to offer a framework for dialog, discussing case studies and best practices in fighting corruption in the medical field. Among the participating countries are Austria, Germany, Moldova, Serbia and Spain.

  • Nachrichten 22.05.2016

    Nachrichten 22.05.2016

    BUKAREST: Ministerpräsident Cioloş ist am Sonntag zu einem viertägigen Besuch in die USA geflogen. Dabei soll er allen voran mit US-Vizepräsident Joseph Biden zusammentreffen. Als erstes ist allerdings ein Zwischenstopp in Detroit vorgesehen, wo der Regierungschef am Montag mit Vertretern des Automobilriesen Ford sprechen wird. Ford und andere US-Firmen sollen ermutigt werden, ihre Investitionen in Rumänien fortzusetzen. Laut einer Mitteilung der Regierung soll Cioloş ferner mit weiteren hohen Amtsträgern der USA, Geschäftsleuten, sowie mit Mitgliedern der rumänischen Gemeinde um Washington zusammenkommen. Das erklärte Ziel des Besuchs sei die Hervorhebung der erfolgreichen strategischen Partnerschaft mit den USA, heißt es in der Mitteilung noch. Allerdings habe die USA-Reise von Ministerpräsident Cioloş auch eine ökonomische Dimension.



    CANNES: Der rumänische Regisseur Bogdan Mirică ist gleich bei seinem Spielfilm-Debüt ausgezeichnet worden. Am Samstagabend erhielt er in Cannes für seinen Film Hunde“ den Preis des Internationalen Filmkritiker-Verbandes FIPRESCI in der Sektion Un Certain Regard. Die Goldene Palme in der Hauptsektion gewann am späten Sonntagabend der britische Filmemacher Ken Loach für seinen Film I, Daniel Blake. Zwei rumänische Filme wurden zuvor mit Chancen auf den Gewinn des Hauptpreises der Filmfestspiele gehandelt, berichtete die AFP. Das sind Bacalaureat“ des bereits 2007 in Cannes mit dem Hauptpreis ausgezeichneten Cristian Mungiu und Sieranevada“ von Cristi Puiu. In Bacalaureat“ geht es um Kompromisse in einer korrupten rumänischen Gesellschaft und in Sieranevada“ steht eine Gedenkveranstaltung mit autobiographischen Anspielungen im Vordergrund. Beide Werke wurden von der Kritik gelobt.



    SPORT: Bei den French Open ist Rumäniens einziger Vertreter bei den Herren in der ersten Runde ausgeschieden. Qualifikant Adrian Ungur (204. ATP) unterlag dem Niederländer Igor Sijsling (123. ATP) mit 1:6, 2:6 und 6:7. Die Weltranglistensechste Simona Halep trifft in Runde eins auf die Japanerin Nao Hibino (die Nummer 70 der Welt), die ursprünglich für Sonntag angesetzte Partie musste wegen Regenfällen auf Montag verschoben werden. Irina Begu (28. WTA) kämpft gegen Bethanie Mattek-Sands ( 88. WTA), Monica Niculescu (35. WTA) spielt gegen die Französin Pauline Parmentier, während Alexandra Dulgheru (129. WTA) auf die Belgierin Yanina Wickmayer (52. WTA) trifft. Bei den Männern steht Adrian Ungur im Hauptfeld.

  • 21.05.2016 (mise à jour)

    21.05.2016 (mise à jour)

    Visite — Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, entame, dimanche, une visite de travail aux Etats Unis, au cours de laquelle il sera reçu par le vice-président américain Joe Biden. Selon un communiqué du gouvernement de Bucarest, le responsable roumain rencontrera plusieurs hauts officiels de l’Administration américaine, des représentants du milieu des affaires, ainsi que des membres de la communauté roumaine de la région de Washington. Le but de la visite, c’est de mettre en exergue le succès du Partenariat stratégique avec les Etats Unis dans le domaine sécuritaire, mais la visite a aussi une dimension économique.



    Défense — La Roumanie soutient le renforcement du flanc Est de l’OTAN, a affirmé le chef de la diplomatie de Bucarest, Lazăr Comănescu, qui a participé, à Bruxelles, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats de l’Alliance. Il a souligné combien il est important que l’OTAN accorde une attention accrue aux évolutions sécuritaires dans la région de la mer Noire et a plaidé pour un soutien plus fort de l’Alliance pour ses partenaires dans cette zone — Ukraine, République de Moldova et Géorgie. Les ministres des Affaires étrangères de l’OTAN ont décidé de la continuation de la mission en Afghanistan même après 2016. M Comănescu a déclaré que la Roumanie a été et qu’elle continuerait d’être un des principaux contributeurs dans le cadre de l’alliance internationale d’Afghanistan.



    Exercice — La frégate française « Jean Bart » a mouillé dans le port de Constanţa. Elle participera lundi à un entraînement commun avec les Forces navales roumaines. L’exercice vise à améliorer la coopération quant à remplir les missions communes dans le cadre de l’OTAN. La frégate française et la frégate roumaine « Regina Maria », aux côtés de sept navires militaires roumains et 800 militaires roumains, ainsi que 3 aéronefs Mig 21 Lancer des Forces aériennes roumaines exécuteront des missions de recherche, attaque de sous-marins, tirs d’artillerie ainsi que des exercices de défense aérienne.



    Cannes — La veille de l’annonce du palmarès de la compétition officielle du Festival de Cannes, deux films roumains comptent parmi les favoris à la Palme dOr, selon l’AFP. Il s’agit de Baccalauréat de Cristian Mungiu (lauréat de la Palme dOr en 2007), qui sonde avec acuité la compromission et la corruption, et Sieranevada de Cristi Puiu, une histoire aux teintes autobiographiques d’une commémoration. Les deux ont été très bien reçus par la critique de spécialité. Cette année, le thriller « Dogs » (Chiens), début dans le long-métrage du réalisateur roumain Bogdan Mirică, est présent à Cannes dans la section Un Certain Regard, mais il entre aussi en compétition pour la Camera d’Or, trophée accordé au meilleur début dans la sélection officielle. La Palme d’Or et les autres prix seront décernés dimanche.



    Tennis — Cinq Roumaines évoluent au tableau principal du tournoi de tennis de Roland Garros, deuxième tournoi de Grand Chelem de l’année, qui commence dimanche. Au premier tour, Simona Halep (6e au classement WTA) aura pour adversaire la Japonaise Nao Hibino (70e WTA), Irina Begu (28e WTA) jouera contre l’Américaine Bethanie Mattek-Sands (88e WTA), Monica Niculescu (35e WTA) affrontera la Française Pauline Parmentier (95e WTA), alors que Alexandra Dulgheru (129e WTA) rencontrera la Belge Yanina Wickmayer (52e WTA). Sorana Cîrstea (99e WTA), arrivée par qualification, jouera au round inaugural contre l’Ukrainienne Elina Svitolina (20e WTA). Le seul joueur roumain de tennis qualifié au tableau principal de l’épreuve de simple de Roland Garros, Adrian Ungur (200e ATP), arrivé par qualification, affrontera au premier tour le Néerlandais Igor Sijsling (123e ATP).

  • Nachrichten 20.05.2016

    Nachrichten 20.05.2016

    BUKAREST: Der Ökonom Vlad Voiculescu ist in das Amt des Gesundheitsministers eingeführt worden. Er legte am Freitag den Eid ab. Der frühere Kabinettsleiter im Finanzministerium war zehn Jahre lang Finanzberater in Wien. Während dieser Zeit engagierte sich Voiculescu in Wohltätigkeitsprojekte für das rumänische Gesundheitswesen. Der aus dem Kreis Dambovita stammende Minister ersetzt damit den früheren Bereichsleiter Patriciu Cadariu, der vor dem Hintergrund des Skandals um die verdünnten Desinfektionsmittel am 9. Mai zurückgetreten war.



    CANNES: Der Film Bacalaureat des rumänischen Regisseurs Cristian Mungiu hat am Donnerstagabend bei den Festspielen in Cannes seine Weltpremiere gefeiert. Kritiker, allen voran die französischen Filmexperten, zeigten sich nach der Vorführung begeistert und rechnen jetzt mit einer zweiten Goldenen Palme für Mungiu und einem möglichen Darstellerpreis für Adrian Titieni. Die Fachseite Allocine.fr lobt die detaillierte Mechanik der Selbstzerstörung bei dem Hauptdarsteller und die unermessliche Emotion, die sich hinter dem zarten Auftreten der Figur verbirgt. Einiges von den Sahnestücken Hanekes und der Dardenne-Brüder sei auch in Bacalaureat“ wiederzufinden, sagen die Kritiker von 20minutes.fr. Laut der Seite Lexpress.fr sei der Rumäne als einer der Mitfavoriten auf die Goldene Palme in das Rennen eingestiegen, nur einige Tage nachdem Landsmann Cristi Puiu für seinen Streifen Sieranevada“ gelobt worden war. In der Sektion Un Certain Regards hofft mit Bogdan Mirică auch ein dritter Regisseur aus Rumänien auf einen Preis. Sein Werk Hunde“ war als beeindruckende Juweliersarbeit bezeichet worden.



    SPORT: Die rumänische Tennisspielerin Sorana Cîrstea hat am Freitag den Einzug ins Hauptfeld der French Open geschafft. Die Nummer 99. der Weltrangliste setzte sich in der letzten Qualifikationsrunde mit 6:3 und 6:0 gegen die Belgierin Elise Mertens durch. Ebenfalls in der Qualifikation der Damen scheiterte Andreea Mitu, die derzeit auf Rang 114 steht, an der Schweizerin Wiktorija Golubic (132 WTA) mit 4:6, 6:4, 1:6. Für das Hauptfeld sind bereits weitere vier Profis aus Rumänien qualifiziert: Die Weltranglistensechste Simona Halep trifft in Runde eins auf die Japanerin Nao Hibino (die Nummer 70 der Welt), Irina Begu (Weltranglisten-28.) kämpft gegen Bethanie Mattek-Sands (die 88. der Rankings), Monica Niculescu (derzeit auf 35.)spielt gegen die Französin Pauline Parmentier, während Alexandra Dulgheru (129. WTA) auf die Belgierin Yanina Wickmayer (die 52. der Welt) trifft. Bei den Männern steht Adrian Ungur im Hauptfeld.

  • 20.05.2016

    20.05.2016

    Investiture – L’économiste Vlad Voiculescu, ancien directeur de cabinet au ministère des Finances, prête serment aujourd’hui en tant que ministre de la Santé. Fort d’une expérience de plus de 10 années dans le conseil financier à Vienne, Vlad Voiculescu s’est investi, pendant des années, dans des activités caritatives dans le domaine de la santé en Roumanie. Il succède à ces fonctions à Patriciu Achimaş Cadariu, qui a démissionné le 9 mai, sur la toile de fond des désinfectants non conformes utilisés dans les hôpitaux roumains.

    Monténégro – Le Monténégro, ancienne république yougoslave des Balkans de l’Ouest, est devenue le 29e membre de l’OTAN. Le Protocole a été signé jeudi, au siège de l’Alliance de Bruxelles par les ministres des Affaires étrangères alliés, y compris par le chef de la diplomatie roumaine, Lazăr Comănescu, et il deviendra effectif dans deux ans. Jusqu’alors, le Monténégro participera à toutes les réunions de l’Alliance en tant qu’observateur. C’est le 3e Etat des Balkans de l’Ouest qui rejoint l’OTAN, après la Croatie et l’Albanie, au grand dam de Moscou, qui voit en cette décision une tentative de réduire son influence dans la région. L’adhésion du Monténégro doit ensuite être ratifiée par les parlements des 28 pays membres de l’Alliance. La réunion continue aujourd’hui par des discussions sur la coopération élargie avec l’Union européenne. La rencontre des ministres des Affaires étrangères de l’OTAN est le dernier événement à ce niveau avant le Sommet de l’Alliance prévu à Varsovie les 8 et 9 juillet prochains.

    Cannes – Le film « Baccalauréat » du cinéaste roumain Cristian Mungiu, présenté en première mondiale jeudi au Festival de Cannes, a enthousiasmé les critiques présents sur la Croisette, notamment les Français. Ils anticipent une deuxième Palme d’Or pour le réalisateur et un possible prix d’interprétation masculine pour Adrian Titieni, le protagoniste. Le site Allocine.fr dresse une liste de raisons pour lesquelles les spectateurs devraient voir « Baccalauréat » : « Pour la minutie avec laquelle Mungiu construit une mécanique d’autodestruction du personnage principal, pour une émotion démesurée qui se cache sous cette délicatesse et cette retenue ou parce que tout est parfaitement à sa place, rien n’est en trop ». « Il y a le meilleur de Michael Haneke et des frères Dardenne dans ce Baccalauréat » – opinent aussi les critiques de 20minutes.fr. Quant à Lexpress.fr, il estime que « Baccalauréat » s’impose comme un des poids lourds dans la course à la Palme, quelques jours après son compatriote Cristi Puiu avec Sieranevada », dont le magazine fait aussi l’éloge. « La Roumanie ne devrait pas être absente du palmarès en 2016 », conclut L’Express. Rappelons que le Roumain Bogdan Mirică espère remporter un prix à Cannes avec son film « Dogs » (Chiens), présent dans la catégorie Un certain regard et considéré un travail impressionnant d’orfèvre.

    Tennis – Deux Roumaines, Sorana Cîrstea et Andreea Mitu, jouent aujourd’hui dans le dernier tour des qualifications à Roland Garros, deuxième tournoi de Grand Chelem de l’année. Cîrstea rencontre Elise Mertens (Belgique), tandis qu’Andreea Mitu affrontera la Suisse Viktorija Golubic. Quatre Roumaines sont déjà qualifiées au tableau principal : Simona Halep, Irina Begu, Monica Niculescu et Alexandra Dulgheru. Au masculin, la Roumanie n’est représentée au tableau principal que par Adrian Ungur.

  • 19.05.2016

    19.05.2016

    Avion – L’avion d’EgyptAir, un Airbus A320 avec 66 personnes à son bord dont 30 Egyptiens et 15 Français disparu des radars ce jeudi s’est écrasé au large de l’île grecque de Karpathos, dans le sud-est de la mer Egée, alors qu’il se trouvait dans l’espace aérien égyptien, a indiqué a l’AFP une source de l’aviation civile grecque. L’appareil était décollé de Roissy en direction du Caire. L’Egypte et la Grèce ont dépêché en mer Méditerranée des avions et des navires pour tenter de trouver l’appareil, a annoncé l’armée égyptienne dans un communiqué. Le président français François Hollande s’est entretenu avec son homologue égyptien Abdel Fatah al-Sissi, évoquant une coopération étroite pour établir le plus vite possible les circonstances de cette disparition, selon l’Elysée. Des experts cités par la presse française n’excluent pas l’hypothèse d’un attentat, vu que l’avion était relativement neuf, que le pilote était expérimenté (plus de 6000 mille heures de vol) et que la météo était bonne.

    OTAN – Le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu participe jeudi et vendredi à Bruxelles à la réunion des ministres des Affaires Etrangères des pays membres de l’OTAN. A cette occasion, le responsable roumain doit signer aux côtés de ses homologues de l’Alliance Atlantique un protocole d’adhésion du Monténégro à l’OTAN. La réunion est un repère important dans le cadre des préparatifs en vue du sommet de l’Alliance à Varsovie (les 8 et 9 juillet 2016), alors que le protocole d’adhésion du Monténégro constitue un moment censé réaffirmer l’importance de la politique des « portes ouvertes » de l’OTAN, selon le ministère roumain des Affaires Etrangères. L’agenda de la réunion inclut également des aspects relatifs à la consolidation de la défense collective et la réponse de l’Alliance aux évolutions sécuritaires dans son voisinage oriental et méridional, à son rôle dans la projection de la stabilité, ainsi qu’à son appui aux Etats partenaires. La consolidation du partenariat stratégique OTAN – UE, ainsi que les perspectives du partenariat OTAN – Afghanistan seront également débattues.

    Exercices – Les forces navales roumaines participent à partir d’aujourd’hui à une série d’exercices militaires en Mer Noire, aux côtés de la frégate française Jean Bart. Ce vaisseau est une frégate antiaérienne de type F 70 qui peut intervenir à travers le monde aux côtés d’autres plates-formes militaires alliées ou internationales.

    Economie
    –     La Commission européenne a publié mercredi le paquet de recommandations aux
    les Etats membres de l’UE, y compris à la Roumanie pour le semestre européen
    2016. Les recommandations faites à la Roumanie visent notamment le rapport de suivi,
    publié par la Commission européenne en février 2016, la politique fiscale et
    budgétaire, la stabilité financière, la politique sociale et l’occupation de la
    main d’œuvre, l’éducation, la santé, l’administration publique et
    l’infrastructure. Dans un communiqué, l’exécutif de Bucarest souligne que
    « le programme national de réforme et celui de convergence de la Roumanie
    contiennent des mesures qui répondent à ces recommandations, des mesures conformes
    au programme de gouvernance et aux priorités stratégiques assumées au niveau
    gouvernemental ». Les recommandations de la Commission européenne seront
    discutées au niveau ministériel au mois de juin dans le cadre d’un conseil de
    l’UE avant d’être formellement adoptées en juillet 2016.

    Cannes – « Baccalauréat», le plus récent film du réalisateur roumain Cristian Mungiu, est projeté en première dans le cadre de la sélection officielle du Festival de Cannes. C’est la 3e participation de Cristian Mungiu à la compétition officielle de Cannes. Lors de ses deux participations précédentes, son film a été récompensé de la Palme d’or en 2007 et du prix du meilleur scénario et de la meilleure interprétation féminine en 2012. Aujourd’hui également, le film sera projeté aussi à Bucarest, où environ 4000 spectateurs auront l’occasion de le visionner en même temps que le jury et le public de Cannes. Cette année, un autre film roumain est en lige pour la Palme d’or : « Sieranevada», de Cristi Puiu. Projeté la semaine dernière, il a été très bien reçu par la presse française. Par ailleurs, le film « Dogs» (Chiens) de Bogdan Mirică fait partie de la section Un certain regard.

    Tennis – Deux joueurs roumains de tennis participent au dernier round de qualifications au tableau principal du tournoi de Roland Garros. Marius Copil (n° 190 ATP) rencontrera dans le dernier tour l’espagnol Roberto Carballes Baena (n°115 ATP) alors qu’Andrian Ungur (n° 204 ATP) affrontera l’Américain Frances Tiafoe (188e ATP). Sorana Cârstea (n° 99 au classement WTA) et Andreea Mitu, (qui occupe la 114e position mondiale) sont également présentes dans cette phase de qualifications. Au tableau principal de simple de Roland Garros figurent déjà Simona Halep (6e mondiale), Irina Begu (28e WTA), Monica Niculescu (n° 35 WTA) et Alexandra Dulgheru (n°129 au classement WTA).

  • 18.05.2016

    18.05.2016

    Désinfectants – Le ministère roumain de la Défense a annoncé aujourd’hui que ces dix dernières années, les désinfectants de la société Hexi Pharma ont été eux aussi utilisés par l’armée roumaine dans les théâtres d’opérations. Ce fabricant, qui fournit des désinfectants à la vaste majorité des hôpitaux roumains, est au centre d’un scandale vu que plusieurs de ses produits ont été dilués. Le ministère a précisé qu’après l’apparition d’informations relatives à de possibles irrégularités, l’armée a décidé d’utiliser d’autres biocides, tant en Roumanie que sur les théâtres d’opérations à l’étranger. Selon un communiqué du ministère de la Défense, les produits avaient été achetés pour les hôpitaux militaires, via le système centralisé d’attribution des marchés publics.

    Vilnius – Le président roumain, Klaus Iohannis, a discuté aujourd’hui à Vilnius avec son homologue, la présidente lituanienne Dalia Grybauskaite, avec le premier ministre Algirdas Butkevicius, ainsi qu’avec d’autres personnalités lituaniennes. Au sujet de la crise des migrants, le président roumain a déclaré que l’approche fondée sur des sanctions pour les Etats de l’Union qui s’opposent au mécanisme européen de répartition n’allait pas résoudre ce problème. En revanche, Klaus Iohannis propose de renforcer les frontières extérieures de l’UE et notamment l’agence Frontex de contrôle des frontières extérieures de l’Union, où la Roumanie est le deuxième plus grand contributeur après l’Allemagne. Pour sa part, la présidente lituanienne Dalia Grybauskaite a déclaré que la Roumanie et la Lituanie avaient des positions similaires sur ce thème, dans le sens où l’UE doit protéger ses frontières et offrir des possibilités d’intégration des migrants.

    Sofia – Le secrétaire d’Etat aux Affaires stratégiques du ministère roumain des Affaires étrangères, Daniel Ionita, dirige la délégation Roumaine participante à la réunion du Comité des ministres du Conseil de l’Europe, qui se déroule aujourd’hui à Sofia, sous la présidence de la Bulgarie voisine. Les thèmes que les représentants des 47 Etats membres visent sont la sécurité démocratique pour tous les citoyens du continent, le respect des droits de l’Homme dans les zones de conflit et la réponse de l’Europe à la crise des migrants. La réunion de Sofia marque aussi le début de la présidence de l’Estonie au Comité ministériel du Conseil de l’Europe pour une période de six mois.

    Cannes – « Baccalauréat», le plus récent film du réalisateur roumain Cristian Mungiu, sera projeté en première, simultanément, en Roumanie et au Festival de Cannes, dans le cadre de la sélection officielle. Une partie de l’équipe sera présente à Bucarest, l’autre – en France. Les artistes se trouvant à Cannes pourront communiquer avec les spectateurs bucarestois directement depuis la Croisette. Jeudi encore, le film « Baccalauréat» aura une projection en avant-première dans les grandes villes de Roumanie. C’est la 3e participation de Cristian Mungiu à la compétition officielle de Cannes. Lors de ses deux participations précédentes, son film a été récompensé de la Palme d’or en 2007 et du prix du meilleur scénario et de la meilleure interprétation féminine en 2012. Cette année, un autre film roumain est en lige pour la Palme d’or : « Sieranevada», de Cristi Puiu. Projeté la semaine dernière, il a été très bien reçu par la presse française, Le Monde y voyant par exemple un « Ballet domestique en attendant le pope », une «symphonie du mouvement». Par ailleurs, le film « Dogs» (Chiens) de Bogdan Mirică, qui fait partie de la section Un certain regard, a été caractérisé par Télérama comme « Un travail d’orfèvre. Impressionnant. »

    Tennis – Deux joueurs roumains de tennis évoluent aujourd’hui dans le deuxième tour de qualifications à Roland Garros. Marius Copil (n° 190 ATP) rencontrera le Belge Kimmer Coppejans (n° 196 ATP) alors qu’Adrian Ungur (n° 204 ATP) affrontera le Hongrois Marton Fucsovics (n° 205 ATP). Dans la compétition féminine, deux autres Roumaines ont gagné mardi les matchs du premier round des qualifications. Sorana Cârstea (n° 99 WTA) s’est imposée sans surprise en deux sets devant la Chinoise Yuxuan Zhang (167e WTA) et doit affronter dans le deuxième tour de qualifications Jana Cepelova de Slovaquie (n° 134 WTA). Andreea Mitu (114e WTA) a battu en trois sets Paula Kania de Pologne (n° 148 WTA) et affrontera dans le deuxième tour en première la Chinoise Jia-Jing Lu (n° 208 WTA). Egalement dans le premier tour préliminaire, la Roumaine Patricia Tig (101e WTA) a été battue par l’Américaine Vania King (n° 166 WTA). Les Roumaines Simona Halep (6e mondiale), Irina Begu (28e au classement WTA), Monica Niculescu (35e WTA) et Alexandra Dulgheru (n° 129 WTA) sont déjà qualifiées au tableau principal de simple de Roland Garros.

    Foot – CFR Cluj a remporté
    la 78e Coupe de Roumanie de foot mardi sur l’Arène nationale de
    Bucarest, après la victoire contre Dinamo Bucarest, sur le score de 5 à 4 après
    les tirs aux buts. Le palmarès de CFR contient désormais 4 Coupes de Roumanie,
    alors que celui de Dinamo inclut 13 tels trophées. Le match a eu une
    signification à part pour Dinamo, puisqu’il y a 10 jours, un de ses joueurs, le
    Camerounais Patrick Ekeng, est décédé sur le terrain, durant un match officiel,
    en raison de problèmes cardiaques. La Coupe de Roumanie est le deuxième trophée
    de foot décerné durant cette saison vu qu’Astra Giurgiu a déjà remporté le
    titre de championne de Roumanie. Steaua Bucarest et Concordia Chiajna se
    disputent la finale de la troisième compétition interne, la Coupe de la Ligue.

  • 18 May, 2016

    18 May, 2016

    PRESIDENT – Romanian President Klaus Iohannis holds talks today in Vilnius with his Lithuanian counterpart, Dalia Grybauskaite, on regional security and the common position their two countries will have at the upcoming NATO summit in Warsaw. The head of state said that a balanced approach was needed to consolidate both the northern and the eastern flank of NATO. Speaking about the refugee crisis, the Romanian head of state said that sanctions against EU states who oppose refugee relocation did not solve anything. As an alternative, Klaus Iohannis proposed strengthening the EUs external borders, referring mainly to the FRONTEX agency, in charge of controlling the outer borders of the union, to which Romania is the second largest contributor after Germany. In turn, the Lithuanian leader said that Romania and Lithuania had similar positions on this issue.



    PROTEST – Romanian trade unions in education are holding on June 1 a march, as announced by union leadership. Employees in education are angry at the draft government order on the structuring of state wages, which went under public debate. PM Dacian Ciolos said that this order would only partially correct the dysfunctionality in the system.



    FOOTBALL – CFR Cluj won the 78th Romanias Cup in football on Tuesday on the National Arena. On the National Arena in Bucharest defeated Dinamo Bucharest 5-4 in the penalty shootout. This is CFRs fourth cup, while Dinamo had gathered 13 of them. The game was particularly important for Dinamo, being its first days since the death 10 days ago of its player Patrick Ekeng, who collapsed on the pitch because of heart problems, expiring shortly after. Romanias Cup is the second trophy this season, after Astra Giurgiu won the title of champion. Steaua Bucharest and Concordia Chiajna contend for the League Cup, the third domestic competition this season.



    DISINFECTANTS – The Romanian Defense Ministry announced today that it has been using subpar disinfectants sold by the Hexi Pharma company, which is at the center of the scandal around diluted disinfectants used for years in Romanian hospitals. The ministry said that it had used the products both within the country and in its theaters of deployment, but that it is now using different disinfectants. According to their press release, the ministry obtained the Hexi Pharma products by centralized public tender.



    COUNCIL – Undersecretary for Strategic Affairs Daniel Ionita, with the Foreign Ministry, leads the Romanian delegation attending the EC Council of Ministers, taking place today in Sofia. The topics under debate are democratic security for all citizens on the continent, human rights in conflict areas, and Europes response to the migrant crisis. The meeting in Sofia also marks the handover of the rotating presidency of the Committee from Bulgaria to Estonia for the next six months.



    TENNIS – Two Romanian players are today in the second qualifying round in Roland Garros, the years second Grand Slam. Marius Copil (190th seeded) plays against Belgian Kimmer Coppejans, 196th seeded, while Adrian Ungur, 204th seeded, plays against Hungarian Marton Fucsovics, 205th seeded. In the womens games, two Romanian female players won games in the inaugural round of the qualifiers. Sorana Carstea, 99th seeded, easily overcame in two sets Chinese player Yuxuan Zhang, 167th seeded, while Andreea Mitu, 114th seeded, defeated in three sets Polish player Paula Kania, 148th seeded.



    FILM – Romanian director Cristian Mungius latest film, Baccalaureate, will have its Romanian premiere on Thursday, the same day it has its world premiere as part of the official selection for the Cannes film festival. A part of the film crew will be at the premiere in Bucharest, with the red carpet ceremony being broadcast live. Cristian Mungiu is at his third nomination at Cannes. He won the Palme dOr in 2007, as well as awards for script and female lead in 2012. Other Romanian films nominated at this edition are Cristi Puius Sieranevada, and Dogs by Bogdan Mirica, both of them critically acclaimed by the French press.