Radio România Internațional

Tag: Cannes

  • La semaine du 30 mai au 5 juin 2022

    La semaine du 30 mai au 5 juin 2022

    Nouvelles sanctions européennes contre la Russie



    La Roumanie se félicite des décisions du Conseil européen qui a eu lieu en début de semaine à Bruxelles, où les chefs dÉtat et de gouvernement des 27 membres de lUnion ont convenu de mettre en place un embargo progressif sur les importations de pétrole russe. Faisant partie du soi-disant sixième train de sanctions économiques contre la Russie, mis en place après son invasion de lUkraine le 24 février, l’embargo visera d’abord le pétrole livré par voie maritime, soit les deux tiers de lensemble. Une exemption temporaire a été convenue pour le pétrole transporté par des oléoducs terrestres, requise avec insistance par la Hongrie, un pays enclavé qui a menacé que, sil nobtenait pas satisfaction, il opposerait son veto. Lextension de lembargo aux livraisons par pipeline sera discutée « le plus vite possible » et, au total, 90 % des exportations de pétrole russe vers le bloc seront arrêtées dici la fin de lannée. Lembargo mettra fin à une immense source de financement pour la machine de guerre russe – a écrit le président du Conseil européen, Charles Michel. Le nouveau paquet de sanctions européennes prévoit également l’exclusion de trois banques russes du système financier international Swift, dont la Sberbank, la plus grande banque de Russie. Les analystes notent quaprès les précédentes vagues de sanctions, léconomie russe commence à sen ressentir. Les prix des pièces de rechange pour les voitures étrangères ont augmenté de 30 %, voire plus. Linflation annuelle, qui se chiffrait à près de 18 % en avril, est la plus élevée en 20 ans. Des entreprises occidentales connues, comme la chaîne de restaurants McDonald’s ou le constructeur automobile Renault, se sont retirées du marché russe, et des dizaines de milliers de personnes travaillent à temps partiel ou sont en congé forcé.



    Les Roumains souhaitent la condamnation des dirigeants russes



    Limmense majorité des Roumains se rangent du côté de lUkraine dans le conflit qui loppose à la Russie. Selon un nouveau sondage INSCOP, plus de 70 % des sujets questionnés pensent que la Russie est coupable davoir déclenché la guerre, et 87 % estiment que les dirigeants russes devraient être condamnés pour les crimes de guerre commis en Ukraine. En termes dappartenance à lUnion européenne et à lOTAN, plus de 80 % des personnes interrogées sopposent à la sortie de la Roumanie des deux organisations, un pourcentage qui connaît une hausse significative. 22,7 % des répondants affirment quil est possible que la Russie occupe la République de Moldova voisine, et plus des deux tiers (68,7 %) ne croient pas à cette hypothèse.


    Mesures sociales en Roumanie



    Dans le contexte dune inflation galopante, qui ne cesse de déprécier le pouvoir dachat des Roumains, le gouvernement de coalition de Bucarest a décidé que les personnes ayant des pensions inférieures ou égales à 2 000 lei (environ 400 euros) recevront, en juillet, une aide financière de 700 lei (140 euros). Cette mesure est complémentaire à lémission de tickets sociaux dune valeur nominale de 250 lei (50 euros) pour lachat de denrées alimentaires par des personnes en situation matérielle difficile. Plus de 2,5 millions de Roumains en bénéficieront.



    Nouvelles réformes dans léducation



    Les règles du jeu changent à nouveau dans le domaine de léducation, le secteur dans lequel la plupart des réformes ont été testées et, en général, ont échoué en 32 ans de démocratie roumaine post-communiste. Après avoir modifié la structure de la prochaine année scolaire, le ministre Sorin Cîmpeanu a également annoncé que les moyennes semestrielles seraient supprimées, comme lobligation de passer des épreuves écrites de fin de semestre et quune seule moyenne générale serait nécessaire à la fin de lannée scolaire. Ainsi, dit-il, lenseignant aura beaucoup plus dautonomie dans lévaluation de lélève tout au long de lannée scolaire, alors que les notes ou les qualificatifs mettront en évidence les compétences des élèves. Sans commenter les innovations à peine lancées, le Conseil national des élèves a organisé, au siège du ministère, une protestation contre la situation dans les écoles où les élèves reçoivent des aliments malsains ou ne reçoivent pas de nourriture du tout. Selon une étude de World Vision Roumanie, un enfant sur dix va au lit sans avoir mangé et deux enfants sur dix vivant en milieu rural affirment que la famille ne leur fournit que parfois ou jamais assez de nourriture. Plus de 1 adolescent vivant à la campagne sur 3 sabsente de lécole parce quil doit travailler à la maison, et un enfant sur dix ne fréquente aucun établissement denseignement.



    La Roumanie ne passera pas à leuro



    À lheure actuelle, la Roumanie ne satisfait à aucun des quatre critères nécessaires pour pouvoir passer à la monnaie unique européenne. Conformément au Traité de Maastricht de 1992, ces critères sont la stabilité des prix, des finances publiques saines et viables, la stabilité des taux de change et la convergence des taux dintérêt à long terme. En outre, selon le rapport dit de convergence, rendu public par la Commission européenne, sur lensemble des 27 États membres de lUnion, la Roumanie est le seul à faire lobjet dune procédure de déficit excessif. Le paradoxe remarqué par les analystes, cest quen 2016, la Roumanie respectait trois des quatre critères. Seul celui du taux de change devait encore être rempli, et une condition supplémentaire posée par la Commission européenne – la compatibilité législative. Autrement dit, les politiques économiques des gouvernements qui ont suivi, quils soient de gauche ou de droite, monocolores ou de coalition, nont fait que dégrader la compatibilité de la Roumanie avec les exigences de la zone euro.



    Prix à Cannes pour le cinéma roumain



    Le Roumain Alexandru Belc a remporté le prix de la réalisation dans la section « Un Certain Regard » du célèbre Festival de Cannes, pour son film « Metronom ». Le film, qui est presquune reconstitution dépoque, raconte lhistoire de deux lycéens de la Roumanie communiste dil y a un demi-siècle, qui saiment et envoient des lettres à lémission « Metronom » de la station Radio Free Europe, financée par le Congrès des États-Unis, tandis que les joueurs de tennis Ion Ţiriac et Ilie Năstase jouent la finale de la Coupe Davis contre les Américains. « Metronom » est le premier long-métrage de fiction du réalisateur Alexandru Belc, jusquà présent connu pour ses documentaires « Cinéma, mon amour » (2015) et « 8 Mars » (2012).



    Situation dans le football roumain



    La sélection nationale de football de Roumanie joue ce mois-ci dans une nouvelle édition de la Ligue des Nations, dans un groupe où elle rencontrera le Monténégro, la Bosnie et la Finlande. La nouvelle campagne internationale de léquipe nationale a été préfacée par la fin de la saison nationale, encore une complètement dépourvue de suspense. Le CFR Cluj a remporté le cinquième titre de champion en cinq ans, et Sepsi OSK Sfântu Gheorghe a gagné la Coupe de Roumanie, une compétition autrefois pleine de charme, aujourdhui de plus en plus dépourvue denjeux. Relégué, pour la première fois, en Ligue 2, le célèbre et populaire Dinamo Bucarest se trouve dans une situation historique, car il est le deuxième club le plus titré du football roumain, après Steaua Bucarest. Avec 18 titres de champion national et 13 Coupes de Roumanie dans son palmarès, première équipe du pays à atteindre, en 1984, les demi-finales de la Coupe des clubs champions européens, le Dinamo sest désintégré aujourdhui, après avoir agonisé pendant des années, avec des joueurs très moyens et des dirigeants incompétents ou carrément criminels, qui ont dévalisé le club fondé en 1948 par le tout-puissant ministère communiste de lIntérieur. (Trad. : Ligia Mihaiescu)

  • Rückblick auf die Woche 30.05. – 03.06.2022

    Rückblick auf die Woche 30.05. – 03.06.2022

    Neue europäische Sanktionen gegen Russland




    Rumänien begrü‎ßt die Beschlüsse des Europäischen Rates von Anfang der Woche in Brüssel, auf dem sich die Staats- und Regierungschefs der 27 Mitgliedsstaaten der Union darauf geeinigt haben, ein schrittweises Embargo gegen russische Ölimporte zu verhängen. Das Embargo ist Teil der so genannten sechsten Welle von Wirtschaftssanktionen gegen Russland, die nach dem Einmarsch in die Ukraine am 24. Februar verhängt wurden, und betrifft zunächst Öl, das auf dem Seeweg geliefert wird, d. h. zwei Drittel der Gesamtmenge. Auf Drängen des Binnenlandes Ungarn, das mit einem Veto droht, falls es nicht zufrieden ist, wurde eine vorübergehende Ausnahme für Ölpipelines vereinbart. Die Verlängerung des Embargos für Pipeline-Lieferungen wird “so bald wie möglich” erörtert, und insgesamt werden 90 % der russischen Ölexporte in die Union bis Ende des Jahres eingestellt. Mit dem Embargo wird eine wichtige Finanzierungsquelle für die russische Kriegsmaschinerie gestoppt – so der Präsident des Europäischen Rates Charles Michel. Das neue europäische Sanktionspaket sieht auch den Ausschluss von drei russischen Banken aus dem internationalen Swift-Finanzsystem vor. Es zielt auch auf die Sberbank, Russlands grö‎ßte Bank. Analysten stellen fest, dass sich die russische Wirtschaft nach früheren Sanktionswellen zu erholen beginnt. Die Preise für Ersatzteile für ausländische Autos sind um 30 % oder sogar mehr gestiegen. Die jährliche Inflation ist mit fast 18 % im April die höchste seit 20 Jahren. Bekannte westliche Unternehmen, von der Restaurantkette McDonalds bis zum Automobilhersteller Renault, haben sich aus dem russischen Markt zurückgezogen, und Zehntausende von Menschen arbeiten in Teilzeit oder sind zwangsbeurlaubt.




    Rumänen wollen Verurteilung der russischen Regierung




    Die Rumänen stehen im Konflikt mit Russland mit überwältigender Mehrheit auf der Seite der Ukraine. Laut einer neuen INSCOP-Umfrage sind mehr als 70 % der Meinung, dass Russland die Schuld am Ausbruch des Krieges trägt, und 87 % sind der Meinung, dass die russische Führung für die in der Ukraine begangenen Kriegsverbrechen verurteilt werden sollte. Was die Mitgliedschaft in der Europäischen Union und der NATO betrifft, so sprechen sich über 80 % gegen einen Austritt aus den beiden Organisationen aus – ein deutlicher Anstieg. 22,7 % der Befragten halten es für möglich, dass Russland die benachbarte Republik Moldau (ehemalige Sowjetunion, überwiegend rumänischsprachig) besetzen wird, und mehr als zwei Drittel (68,7 %) glauben nicht an diese Hypothese.





    Soziale Ma‎ßnahmen




    Vor dem Hintergrund einer galoppierenden Inflation, die kontinuierlich an der Kaufkraft der Rumänen zerrt, hat die Koalitionsregierung in Bukarest beschlossen, dass Personen mit einer Rente von höchstens 2.000 Lei (etwa 400 Euro) im Juli eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 700 Lei (140 Euro) erhalten werden. Die Ma‎ßnahme ergänzt die Ausgabe von Sozialgutscheinen mit einem Nennwert von 250 Lei (50 Euro) für den Kauf von Lebensmitteln für Menschen in einer schwierigen finanziellen Lage. Die Begünstigten sind über 2,5 Millionen Rumänen, und das Geld wird alle zwei Monate ausgezahlt.





    Bildungsminister kündigt neue Reformen an, die Studenten protestieren




    Die Spielregeln im Bildungswesen, dem Bereich, in dem die meisten Reformen in den 32 Jahren der postkommunistischen rumänischen Demokratie erprobt wurden und im Allgemeinen gescheitert sind, werden erneut geändert. Nach der Änderung der Struktur des nächsten Schuljahres kündigte Minister Sorin Cîmpeanu auch an, dass er die Semesterdurchschnitte und die Verpflichtung zur Verteidigung von Abschlussarbeiten aufgeben werde und dass am Ende des Schuljahres nur noch ein Gesamtdurchschnitt verlangt werde. Auf diese Weise, so Cîmpeanu, werde der Lehrer viel mehr Autonomie bei der Beurteilung der Schüler während des gesamten Schuljahres haben, und die Noten würden die Fähigkeiten der Schüler hervorheben. Ohne sich zu den neu eingeführten Neuerungen zu äu‎ßern, organisierte der Nationale Studentenrat am Sitz des Ministeriums einen Protest gegen die Situation in den Schulen, wo die Schüler entweder ungesundes Essen oder gar kein Essen erhalten. Laut einer Studie von World Vision Rumänien geht eines von zehn Kindern hungrig zu Bett, und zwei von zehn Kindern in ländlichen Gebieten geben an, dass ihre Familie sie nur manchmal oder nie mit ausreichend Nahrung versorgt. Mehr als einer von drei Teenagern im Land geht nicht zur Schule, weil er im Haushalt arbeiten muss, und eines von zehn Kindern besucht keine Bildungseinrichtung.





    Rumänien schafft es nicht in die Euro-Zone




    Rumänien erfüllt derzeit keines der vier Kriterien, die erforderlich sind, um zur europäischen Einheitswährung überzugehen. Gemä‎ß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft von 1992 sind diese Kriterien Preisstabilität, gesunde und tragfähige öffentliche Finanzen, Wechselkursstabilität und Konvergenz der langfristigen Zinssätze. Laut dem so genannten Konvergenzbericht, der von der Europäischen Kommission veröffentlicht wurde, ist Rumänien der einzige der 27 Mitgliedsstaaten der Union, gegen den ein Verfahren wegen eines übermä‎ßigen Defizits läuft. Das Paradoxe daran ist, dass Rumänien im Jahr 2016 drei der vier Kriterien erfüllt hat. Es musste nur noch das Wechselkurskriterium und als zusätzliche Bedingung der Europäischen Kommission die Vereinbarkeit mit den Rechtsvorschriften erfüllen. Mit anderen Worten: Die Wirtschaftspolitik der nachfolgenden Regierungen, ob links oder rechts, ob einfarbig oder in einer Koalition, hat die Kompatibilität Rumäniens mit den Anforderungen der Eurozone nur verschlechtert.




    Alexandru Belc gewinnt Cannes-Regiepreis




    Der Rumäne Alexandru Belc gewann den Regiepreis in der Sektion “Un Certain Regard” des berühmten Filmfestivals von Cannes in Frankreich für den Film “Metronome”. In dem Film, der fast ein Reenactment eines alten Romans ist, geht es um zwei Gymnasiasten aus dem kommunistischen Rumänien vor einem halben Jahrhundert, die sich lieben und Briefe an die Metronom-Sendung des Senders Freies Europa schicken, die vom Kongress der Vereinigten Staaten finanziert wird, während die Tennisspieler Ion Ţiriac und Ilie Nastase das Davis-Cup-Finale gegen die Amerikaner spielen. Metronome ist das Spielfilmdebüt des Regisseurs Alexandru Belc, der bisher für die Dokumentarfilme Cinema, mon amour (2015) und March 8 (2012) bekannt ist.





    Ein historischer Abstieg




    Die rumänische Fu‎ßballnationalmannschaft spielt in diesem Monat in einer neuen Ausgabe der Liga der Nationen, der zweiten Wertigkeitsstufe, in einer Gruppe, in der sie auf Montenegro, Bosnien und Finnland trifft. Die neue Kampagne der Nationalmannschaft wurde durch das Ende der internen Fu‎ßballsaison eingeläutet, die ebenfalls völlig ohne Spannung verlief. CFR Cluj (Nordwesten) holte den fünften Titel in fünf Jahren, und Sepsi OSK Sfântu Gheorghe (Mitte) gewann den rumänischen Pokal, ein Wettbewerb, der einst voller Charme war und heute immer mehr an Bedeutung verliert. Historisch bleibt nur der erstmalige Abstieg des berühmten und beliebten Dinamo Bukarest, der zweitgrö‎ßten Mannschaft des rumänischen Fu‎ßballs nach Steaua, in die zweite Liga. Mit 18 Meistertiteln und 13 Pokalen, dem ersten rumänischen Team, das 1984 das Halbfinale des Europapokals der Landesmeister erreichte, ist Dinamo nun zerfallen, nachdem es sich jahrelang mit mittelmä‎ßigen Spielern und unfähigen Verantwortlichen herumgequält hatte. Kriminelle, die den 1948 vom allmächtigen kommunistischen Innenministerium gegründeten Klub regelrecht ausraubten.

  • Retrospectiva săptămânii 29.05 – 04.06.2022

    Retrospectiva săptămânii 29.05 – 04.06.2022

    Noi sancțiuni europene contra Rusiei


    România salută deciziile Consiliului European, de la începutul săptămânii,
    de la Bruxelles, unde liderii de stat şi de guvern din cele 27 de țări membre
    ale Uniunii au convenit să instituie un embargou progresiv
    asupra importurilor de petrol rusesc    . Parte a aşa-numitului al
    şaselea val de sancţiuni economice împotriva Rusiei, instituite după ce, pe 24
    februarie, aceasta a invadat Ucraina, embargoul va viza, inițial, petrolul livrat pe cale maritimă,
    adică două treimi din total. A fost convenită o scutire temporară pentru
    petrolul transportat prin conductele terestre, solicitată insistent de Ungaria, ţară fără ieşire la mare şi care ameninţa că,
    dacă nu primeşte satisfacţie, îşi va exercita dreptul de veto. Extinderea
    embargoului la livrările prin conducte va fi discutată cât mai curând posibil
    și, în total, 90% din exporturile de petrol rusesc către Uniune vor fi oprite
    până la sfârșitul anului. Embargoul va opri o sursă uriașă de finanțare pentru
    mașina de război a Rusiei     – a scris președintele Consiliului European, Charles
    Michel. Noul pachet de sancțiuni europene prevede și excluderea a trei bănci rusești din sistemul financiar internațional
    Swift    . E vizată inclusiv Sberbank, cea mai mare bancă din Rusia.
    Analiştii notează că, după valurile anterioare de sancțiuni, economia rusă
    începe să se resimtă. Prețul pieselor de schimb pentru mașinile străine a
    crescut cu 30% sau chiar mai mult. Inflația anuală, de aproape 18% în aprilie,
    este cea mai mare din ultimii 20 de ani. Firme occidentale celebre, de la lanţul de restaurante McDonald’s la producătorul auto Renault, s-au
    retras de pe piaţa rusă    , iar zeci de mii de oameni lucrează cu normă
    redusă sau sunt în concediu forțat.



    Românii vor condamnarea liderilor ruşi


    Românii sunt în proporţie covârşitoare de partea Ucrainei în
    conflictul cu Rusia. Potrivit unui nou sondaj INSCOP, peste 70% consideră că
    Rusia este vinovată de declanşarea războiului, iar 87% cred că liderii ruşi ar
    trebui condamnaţi pentru crime de război comise în Ucraina. În ceea ce priveşte
    apartenenţa la Uniunea Europeană şi NATO, peste 80% se opun ieşirii din cele
    două organisme, procentaj în creştere semnificativă. 22,7% dintre
    intervievaţi spun că e posibil ca Rusia să ocupe Republica Moldova vecină
    (ex-sovietică, majoritar românofonă), iar mai mult de două treimi (68,7%) nu
    cred în această ipoteză.



    Măsuri sociale


    Pe fondul unei inflații galopante, care macină continuu puterea de
    cumpărare a românilor, Guvernul de coaliție de la București a decis că oamenii
    cu pensii mai mici sau egale cu 2.000 de lei (circa 400 de euro) vor primi, în
    iulie, un ajutor financiar de 700 de lei (140 de euro). Măsura e complementară
    cu eliberarea unor vouchere sociale cu o valoare nominală de 250 de lei (50 de
    euro) pentru achiziţia de produse alimentare de către persoanele aflate într-o
    situaţie materială dificilă. Beneficiari sunt peste 2,5 milioane de români, iar
    banii vor veni la două luni o dată.



    Ministrul anunță noi reforme, elevii ies din nou în
    stradă


    Se schimbă iar regulile jocului în Învățământ, sectorul în care s-au testat
    și, în general, au eșuat cele mai multe reforme în 32 de ani de democrație românească
    postcomunistă. După ce a modificat structura anului școlar viitor, ministrul
    Sorin Cîmpeanu a anunţat și că se va renunţa la mediile semestriale, la
    obligativitatea susţinerii tezelor şi că va fi necesară o singură medie
    generală la finalul anului şcolar. Astfel, susține el, profesorul va avea mult
    mai multă autonomie în evaluarea elevului pe parcursul întregului an şcolar,
    iar notele sau calificativele vor evidenţia competenţele elevilor. Fără să
    comenteze inovațiile abia lansate, Consiliul Naţional al Elevilor a organizat,
    la sediul ministerului, un protest față de situaţia din şcolile unde elevii fie
    primesc mâncare nesănătoasă, fie nu primesc niciun fel de alimente. Potrivit
    unui studiu World Vision Romania, unul din zece copii se duce la culcare
    flămând, iar doi din zece copii din mediul rural spun că familia le asigură
    doar uneori sau nu le asigură niciodată suficientă mâncare. Mai mult de 1 din 3
    adolescenţi de la țară lipsesc de la şcoală pentru că trebuie să muncească în
    gospodărie, iar unul din zece copii nu frecventează nicio instituţie de
    învăţământ.





    România non-euro


    România nu îndeplineşte, în momentul de faţă, niciunul dintre cele patru
    criterii necesare pentru a putea trece la moneda unică europeană. În
    conformitate cu tratatul comunitar de la Maastrict din 1992, aceste criterii
    sunt stabilitatea preţurilor, finanţe publice solide şi sustenabile,
    stabilitatea cursului de schimb şi convergenţa ratelor dobânzii pe termen lung.
    Mai mult, potrivit aşa-numitului raport de convergenţă, dat publicităţii de
    Comisia Europeană, dintre toate cele 27 de state membre ale Uniunii, România e
    singurul care face obiectul unei proceduri de deficit excesiv. Paradoxul
    remarcat de analişti e că în 2016 România respecta trei din cele patru
    criterii. Mai avea de îndeplinit doar criteriul cursului de schimb, şi ca o
    condiţie suplimentară pusă de Comisia Europeană, compatibilitatea legislativă.
    Altfel spus, politicile economice ale guvernelor care au urmat, fie acestea de
    stânga sau de dreapta, monocolore sau de coaliţie, n-au făcut decât să
    degradeze compatibilitatea României cu exigenţele zonei euro.



    Premiu la Cannes


    Românul Alexandru Belc a câştigat premiul pentru regie în cadrul secţiunii
    Un Certain Regard a celebrului Festivalului de la Cannes, din
    Franța, pentru filmul ‘Metronom’. Pelicula, aproape o reconstituire de epocă, e
    despre doi liceeni din România comunistă de acum jumătate de secol, care se
    iubesc şi trimit scrisori la emisiunea Metronom a postului de radio Europa
    Liberă, finanțat de Congresul Statelor Unite, în timp ce tenismenii Ion Ţiriac
    şi Ilie Năstase joacă finala Cupei Davis împotriva americanilor. ‘Metronom’
    este debutul în lungmetrajul de ficţiune al regizorului Alexandru Belc, până
    acum cunoscut pentru documentarele ‘Cinema, mon amour’ (2015) şi ‘8 martie’
    (2012).



    O retrogradare istorică


    Echipa națională de fotbal a României joacă, luna aceasta, într-o nouă
    ediție a Ligii Națiunilor, al doilea eșalon valoric, într-o grupă în care va
    întâlni Muntenegru, Bosnia și Finlanda. Noua campanie a Naționalei a fost
    prefațată de încheierea sezonului fotbalistic intern, încă unul complet lipsit
    de suspans. CFR Cluj a câștigat al cincilea titlu de campioană în
    cinci ani, iar Sepsi OSK Sfântu Gheorghe și-a adjudecat Cupa României,
    o competiție cândva plină de farmec, astăzi tot mai lipsită de miză. Istorică
    rămâne doar retrogradarea, în premieră, în Liga a 2-a a celebrei și popularei
    Dinamo București, a doua cea mai titrată echipă din fotbalul românesc, după
    concitadina Steaua. Cu 18 titluri de campioană și cu 13 Cupe, prima echipă din
    România care a ajuns, în 1984, în semifinalele Cupei Campionilor Europeni,
    Dinamo s-a dezintegrat acum, după ce agonizase ani în șir, cu jucători
    submediocri și conducători incompetenți ori de-a dreptul penali, care-au
    devalizat clubul fondat în 1948 de atotputernicul minister comunist de Interne.




  • Festivalul Filmului Francez 2022

    Festivalul Filmului Francez 2022

    Festivalul Filmului Francez (FFF), cel mai longeviv festival din România dedicat unei cinematografii naționale, propune anul acesta peste 100 de proiecţii de film. Aces’tea sunt programate în cinematografe, în spaţii culturale alternative, dar şi în aer liber, între 1 și 12 iunie, în 11 orașe din țară: București, Cluj-Napoca, Iași, Timișoara, Brașov, Brăila, Constanța, Sfântu Gheorghe, Sibiu, Suceava și Târgu Mureș.



    Cea de-a 26-a ediție a festivalului, organizată de Institutul Francez din România împreună cu partenerii săi, este plasată sub semnul privirii, al explorării şi al empatiei, prin deviza ochii noștri larg deschiși”. Pe lângă proiecţiile de film, festivalul propune spectatorilor din Bucureşti şi câteva surprize.



    Selecţia filmelor din acest an este alcătuită din 27 de lungmetraje şi scurtmetraje, organizate în patru secţiuni. Titlul de deschidere al acestei ediții la Bucureşti este Les Passagers de la nuit” / ”Pasagerii nopții” de Mikhaël Hers, care o are în rolul principal pe Charlotte Gainsbourg. O odă melancolică a anilor 80, filmul a fost prezentat la ediția de anul acesta a Festivalului de Film de la Berlin.



    Les Passagers de la nuit” face parte din secțiunea emblematică a festivalului, Panorama filmelor anului. Alte filme aclamate de criticii francezi și prezentate în premieră națională în România completează această secțiune a festivalului: Un autre monde” / ”O altă lume” de Stéphane Brizé, în care Vincent Lindon interpretează rolul unui director de companie care trebuie să se decidă asupra sensului vieții sale, în timp ce ierarhia îl obligă să pună în aplicare un plan social; Enquête sur un scandale dEtat” / Ancheta unui scandal de stat” de Thierry de Peretti urmărește întorsăturile unei anchete palpitante a unui jurnalist de investigație; Oranges Sanguines” / Portocale sângerii” de Jean-Christophe Meurisse, o comedie corozivă și nemiloasă față de cei aflați la putere.



    Ca în fiecare an, FFF prezintă creația tinerei generații de cineaști francezi. Filmele din secțiunea Competiția Tinere Talente – Lungmetraj sunt marcate de îndrăzneală. Filmele din această secțiune vor concura pentru premiul publicului, în vreme ce câştigătorul secţiunii Competiția Tinere talente – scurtmetraj va fi decis de un juriu compus din 3 tineri critici de film români.



    În contextul în care Franța deține președinția Consiliului Uniunii Europene, secțiunea Regard vers lEurope” / Privire către Europa” reprezintă elementul central al acestei ediții şi celebrează cooperarea în domeniul cinematografiei prin proiecția a 8 coproducţii franco-europene marcante. Selecţia include şi cel mai recent exemplu al cooperării cinematografice fructuoase dintre Franța și România, filmul lui Cristian Mungiu, R.M.N.”, prezentat anul acesta în competiție la Cannes. Proiecţiile sale de la Bucureşti şi Cluj-Napoca vor fi urmate de discuţii cu regizorul şi actorii.



    Pentru profesioniştii industriei cinematografice din România interesaţi de dezvoltarea coproducţiilor europene, Festivalul propune un masterclass cu multipremiatul producător franco-tunisian Saïd Ben Saïd, dar şi o sesiune de formare de două zile pentru obţinerea granturilor de finanţare MEDIA.



  • Rumänische Kinoindustrie wieder in Cannes prämiert

    Rumänische Kinoindustrie wieder in Cannes prämiert

    Der Film erzählt die Geschichte zweier Gymnasiasten im kommunistischen Rumänien des Jahres 1972, die sich ineinander verlieben und sich gegenseitig Hörerbriefe in der Sendung Metronom bei Radio Freies Europa schreiben, während im Hintegrund die rumänischen Tennisspieler Ion Țiriac und Ilie Năstase das Davis-Cup-Finale gegen die USA austragen. Als der Junge die Erlaubnis erhält, mit seiner Familie das Land für immer zu verlassen, wissen die Liebenden, dass sie sich trennen müssen, aber sie hätten nie erwartet, dass ihre letzten gemeinsamen Tage für ihr ganzes Leben entscheidend sein würden. “Metronom” ist das Spielfilmdebüt von Regisseur Alexandru Belc, der zuvor für seine Dokumentarfilme “Cinema, mon amour” (2015) und “8. März (2012) bekannt war. In dem Film spielen die Schauspieler Mara Bugarin, Șerban Lazarovici, Mara Vicol, Vlad Ivanov, Mihai Călin und Andreea Bibiri mit. “Un Certain Regard” ist ein von der Goldenen Palme abgeleiteter Wettbewerb, der die originellen und gewagten Konzepte von Filmemachern in den Vordergrund stellt, die am Anfang ihrer Karriere oder weniger bekannt sind, .


    Ebenfalls im offiziellen Wettbewerb von Cannes lief “R.M.N” von Cristian Mungiu, einem bekannten Regisseur des Festivals. Er gewann 2007 die Goldene Palme für “4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage”, 2012 den Preis für das beste Drehbuch für das Exorzismus-Drama “Hinter den Hügeln” und 2016 die beste Regie für den Film “Reifeprüfung”. R.M.N. ist laut Hollywood Reporter “eine faszinierende, sehr menschliche Erkundung der vielen Probleme, mit denen Rumänien konfrontiert ist”.


    Ein weiterer rumänischer Teilnehmer war der Regisseur Radu Jude mit der Weltpremiere seines Kurzfilms “Potemkinisten” im Rahmen der “Quinzaine des Realisateurs”, einer weiteren Parallelsektion des renommierten Festivals. Die rumänische Schauspielerin Cosmina Stratan, die vor zehn Jahren, ebenfalls in Cannes, in Cristian Mungius Film “Hinter “den Hügeln” für den Preis als beste Darstellerin an der Seite von Cristina Flutur nominiert war, ist dieses Jahr in dem Spielfilm “Frere et soeur” an der Seite von Marion Cotillard und Melvil Poupaud zu sehen. Der Film unter der Regie von Arnaud Desplechin wurde im offiziellen Wettbewerb präsentiert. Die rumänische Produzentin Diana Păroiu wurde von European Film Promotion ausgewählt und nahm an dem renommierten Programm “Producers on the Move” teil, das seit 22 Jahren bei den Filmfestspielen von Cannes läuft.

  • Romanian cinema wins recognition in Cannes

    Romanian cinema wins recognition in Cannes

    The
    Romanian filmmaker Alexandru Belc won the award for best director in the Un
    Certain Regard section of the Cannes International Film Festival, for his
    film ‘Metronome’.


    The
    film tells
    the story of two high school students who fall in love and write letters on the
    show Free Metronome in Free Europe, while Ion Ţiriac and Ilie Năstase play
    America in the 1972 Davis Cup final. When the boy and his family are allowed to
    leave the country, the two teenagers know they have to part, but they don’t
    expect that their last days together would be decisive for their whole lives.


    ‘Metronome’
    is the feature debut of director Alexandru Belc, previously known for his documentaries
    ‘Cinema, mon amour’ (2015) and ‘8 March’ (2012). The cast includes Mara
    Bugarin, Şerban Lazarovici, Mara Vicol, Vlad Ivanov, Mihai Călin and Andreea
    Bibiri. Un Certain Regard is a Cannes Festival section devoted to
    films with unusual styles by emerging directors seeking international
    recognition.


    Taking
    part in the Cannes official competition was, among others, R.M.N, by
    the Romanian director Cristian Mungiu, a well-known presence in the festival. He
    is the winner of a Palme d’Or trophy in 2007, for his 4 months, 3 weeks
    and 2 days, of an award for best screenplay in 2012, for his Beyond
    the Hills and of an award for best director, in 2016, with Graduation.
    R.M.N. is, according to the Hollywood
    Reporter, a fascinating, very human exploration of the many problems faced by
    Romania.


    Another
    Romanian presence in this year’s festival was the director Radu Jude, with his
    world premiere of the short film The Potemkinists, in the Directors’
    Fortnight (‘Quinzaine des Realisateurs’) section.


    The
    Romanian actress Cosmina Stratan, awarded in Cannes 10 years ago for her part
    in Cristian Mungiu’s Beyond the Hills, this year featured in ‘Frere et
    soeur’, alongside Marion Cotillard and Melvil Poupaud. Arnaud Desplechin’s film
    was selected in the festival’s official competition.


    In
    turn, the Romanian producer Diana Păroiu was selected by European Film
    Promotion and took part in ‘Producers on the Move’, a prestigious programme
    that has been a part of the Cannes Festival for 22 years. (AMP)

  • May 28, 2022

    May 28, 2022

    FILM The Romanian
    filmmaker Alexandru Belc Friday night won the award for best director in the Un
    Certain Regard section of the Cannes film festival, for his film ‘Metronome’. This is the first fiction feature of the
    Romanian director, previously known for his documentaries ‘Cinema, mon amour’
    (2015) and ‘8 March’ (2012). The Un Certain Regard section is
    devoted to films with unusual styles by emerging directors seeking
    international recognition. The awards in the official competition of the 75th
    Cannes Film Festival will be presented tonight. Eighteen films compete for the Palme
    d’Or trophy, including R.M.N by the Romanian director Cristian
    Mungiu.




    DIPLOMACY The Romanian foreign minister Bogdan Aurescu was received
    on Friday by the president of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, on the sidelines of
    a trilateral security meeting that brought together the foreign ministers of
    Romania, Poland and Turkey in Istanbul. Erdogan commended Romania’s and
    Poland’s management of the humanitarian crisis entailed by Russia’s aggression
    in Ukraine, while Bogdan Aurescu highlighted Turkey’s role at the Black Sea. The
    Romanian foreign minister also voiced support for NATO’s open door policy and
    for the accession of Sweden and Finland. Recep Tayyip Erdogan and Bogdan Aurescu also emphasised the relevance
    of the bilateral strategic partnership signed in 2011,
    in the current geopolitical circumstances.




    REFUGEES On Friday 8,730 Ukrainian nationals entered Romania, down 2.6%
    since the previous day. A total of nearly 1,050,000 refugees have crossed the
    border from Ukraine since the start of the conflict on February 24th.
    According to the Romanian border police, measures have been taken to strengthen
    border surveillance and to improve information and data exchanges with other
    relevant institutions, in order to handle possible problems.




    CHURCH The Ukrainian Orthodox Church, previously subordinated to the
    Russian Patriarchy, announced it would separate from the latter as a result of
    the invasion in Ukraine, and declared its independence and autonomy. This
    historic move comes after Russia’s Patriarch Kirill voiced full support for
    president Vladimir Putin’s war in Ukraine. Part of the Ukrainian Orthodox
    Church had already splintered from Moscow in 2019. Hundreds of priests have
    recently signed an open letter calling for Kirill to be tried before a
    religious tribunal over his stand regarding the conflict in Ukraine.




    CONCERT London hosted on Friday night the first concert of the
    Swedish group ABBA after 40 years. The show, the first in a series of 7, was
    non-conventional in that it featured digital versions of the 4 artists. The
    group has been preparing the performances since 2016, using state-of-the-art
    technology. The musicians attended the show in London as members of the
    audience. The band separated in 1982, but their music continues to sell, and recently they put out a new album,
    called Voyage.




    TENNIS The Romanian Irina Begu is playing today against Leolia
    Jeanjean of France, in the 3rd round of the Roland Garros. On
    Thursday Begu defeated Ekaterina Alexandrova of Russia, 6-7, 6-3, 6-4, to be
    the only Romanian player left in the singles competition of the tournament in
    Paris. (AMP)

  • 28.05.2022

    28.05.2022

    Cannes – Le cinéaste roumain, Alexandru Belc, a remporté vendredi soir le prix du meilleur réalisateur dans la section « Un certain regard » du festival de Cannes, pour son film Métronom. Il s’agit du premier long métrage de ce réalisateur connu au grand public pour ses documentaires « Cinéma, mon amour » (2015) et « 8 Mars » (2012). Les prix de la compétition officielle de la 75ème édition du Festival de Cannes seront annoncés ce soir. 18 films se disputent cette année la Palme d’Or. Parmi eux, R.M.N du réalisateur roumain, Cristian Mungiu.

    Réfugiés – 8730 réfugiés ukrainiens sont arrivés vendredi, en Roumanie, de 2,6% de moins que le jour précédent. Depuis le début de l’invasion russe en Ukraine, le 24 février, presqu’un million 50 milles réfugiés ukrainiens sont entrés en Roumanie, la plupart juste pour la transiter. Face à ce flux important migratoire, les autorités roumaines ont renforcé les dispositifs de surveillance des frontières et coordonnent leurs actions avec celles des autres institutions impliquées pour une gestion efficace des cas.

    Eglise – L’Église orthodoxe ukrainienne, jusqu’ici affiliée à Moscou, a annoncé vendredi 27 mai rompre avec la Russie après que cette dernière a envahi l’Ukraine, déclarant «sa pleine indépendance». La branche moscovite de l’Église orthodoxe d’Ukraine était jusqu’ici subordonnée au patriarche russe Kirill, qui a clairement exprimé son soutien à l’offensive du président russe Vladimir Poutine contre l’Ukraine. Cette initiative est le second schisme orthodoxe en Ukraine en quelques années. Une partie de l’Église ukrainienne avait déjà rompu avec Moscou en 2019 à cause du rôle du Kremlin dans le pays. L’invasion décidée par Vladimir Poutine et le soutien de Kirill à la guerre avait placé l’Église ukrainienne encore rattachée à Moscou dans une situation de plus en plus intenable. Des centaines de ses prêtres avaient signé récemment une lettre ouverte appelant à faire juger Kirill par un tribunal religieux à cause de ses positions sur le conflit. L’Ukraine est centrale pour l’Église orthodoxe russe, dont certains des monastères les plus importants sont situés dans ce pays.

    Ankara – En marge de sa participation à la Trilatérale d’Istanbul, Roumanie – Pologne- Turquie sur des questions de sécurité, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a été reçu vendredi par le président turc, Recep Tayyip Erdogan. Selon le Ministère roumain des Affaires étrangères, M. Erdogan a apprécié la manière dont la Roumanie et la Pologne ont su gérer la situation humanitaire particulièrement inquiétante provoquée par l’offensive russe en Ukraine. Le diplomate roumain a mis en lumière le rôle de la Turquie dans la région de la mer Noire, notamment dans le transport des marchandises, y compris d’Ukraine. Et Bogdan Aurescu d’insister sur l’importance d’une coopération encore plus étroite entre les pays riverains et alliés afin que les cargos puissent naviguer en toute sécurité. Par ailleurs, le diplomate roumain a plaidé en faveur d’une politique des portes ouvertes de la part de l’Otan et a soutenu l’adhésion atlantique de la Suède et de la Finlande. Sur le plan bilatéral, Recep Tayyip Erdogan et Bogdan Aurescu ont mis en lumière l’importance du Partenariat stratégique bilatéral signé en 2011, notamment dans le contexte géopolitique actuel.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Irina Begu, rencontre ce samedi, la Française, Léolia Jeanjean, au troisième tour du tournoi de Roland Garros. Irina Begu, qui a vaincu la Russe, Ekaterina Alexandrova, est la dernière des 7 Roumaines présente toujours au tableau du concours de simple dames de l’Open parisien.

    Météo – Samedi, les météorologues annoncent une baisse des températures dans l’ouest, le centre, le nord et le nord-est du pays. Le ciel sera particulièrement nuageux et des pluies éparses feront leur apparition. Dans le reste du territoire, les températures continueront à être particulièrement élevées et des phénomènes orageux sont annoncés. Les quantités d’eau cumulées suite aux précipitations pourraient dépasser par endroits, les 20 à 30 litres par mètre carré. Les météorologues ont émis des vigilances orange et jaune aux pluies torrentielles et aux orages partout en Roumanie, en vigueur jusqu’à lundi matin. Les températures iront ce samedi du 17 au 32 degrés. 26 degrés à midi, à Bucarest.

  • Jurnal românesc – 24.05.2022

    Jurnal românesc – 24.05.2022

    Contribuţia românilor
    care trăiesc şi lucrează în Germania oferă avantaje reciproce la nivelul
    relaţiei bilaterale    , a declarat prim-ministrul Nicolae Ciucă după
    întrevederea cu preşedintele Bundesrat-ului, Bodo Ramelow, aflat în prima sa
    vizită în România. Premierul a arătat că cetăţenii români – medici, oameni de
    ştiinţă, ingineri, muncitori – reprezintă cea mai mare şi mai bine integrată
    comunitate din Germania şi contribuie la bunăstarea socială şi diversitatea culturală.
    Totodată, Ciucă a subliniat şi rolul comunităţii etnicilor germani din România,
    despre care a spus că oferă o punte solidă de legătură între cele
    două ţări. Numărul românilor din Germania se apropia de 800.000 în 2021,
    potrivit biroului de statistică de la Berlin.




    Aproape 6 milioane de români
    sunt oficial în străinătate, a declarat şeful Departamentului pentru Românii de
    Pretutindeni, Gheorghe Cârciu. După ultimul recensământ pe care îl avem
    oficial sau ultimele date oficiale pe care le avem, pentru că recensământul nu
    este încă terminat, numărăm 5,7 milioane de români în afara graniţelor. Această
    cifră este o cifră oficială, pe care am obţinut-o de la Ministerul Afacerilor
    Externe    , a precizat Cârciu. El a arătat, însă, că, neoficial, cel puțin 8
    milioane de români se află în străinătate în condiţiile în care mulți dintre
    conaţionali nu se regăsesc în bazele de date ale statelor unde au emigrat.
    Franța are oficial 106.000 români. Franța are, astăzi, cel puțin 600-700
    de mii de români. Avem câteva ţări în Europa unde avem un milion sau mai mult
    de un milion de români. Avem 150.000 – 200.000 de români în plus, care nu sunt
    identificaţi sau număraţi    , a explicat şeful DRP. El a afirmat că
    angajatorii românilor din străinătate sunt cei care fac tot posibilul să
    prevină reîntoarcerea acestora în ţară. Patronatele sunt cele care nu vor
    ca românii să se repatrieze, pentru că au nevoie de ei acolo,     a spus
    secretarul de stat, care deţine o firmă de construcții în Franţa, cu peste 100
    de angajați. Cârciu a afirmat că este de datoria administraţiei de la Bucureşti
    să îi convingă pe românii din afara granițelor că şi în România se poate trăi
    decent şi se poate câștiga, dacă nu ca în statele europene avansate, măcar
    asemănător. Cu siguranță, vom găsi soluții pentru a aduce acasă o parte
    din cei 8 milioane pe care îi avem în afara granițelor. Vom găsi soluții prin
    echivalarea salariilor sau apropiere de salariile din afara granițelor, a
    mai spus secretarul de stat.




    Președintele Comisiei pentru
    Românii de Pretutindeni din Senat, Claudiu Târziu, și de secretarul Senatului,
    Sorin Lavric, s-au aflat, timp de două zile, în Germania, la Munchen şi
    Nuremberg, unde au avut întrevederi cu oficiali şi cu membri ai comunităţii româneşti
    din Bavaria. Cei doi s-au întâlnit cu consulul interimar al României la
    Munchen, Janette-Constanţa Carabaşu, cu care au discutat despre potenţiale
    soluţii la problemele cu care se confruntă românii din landul bavarez.
    Senatorii s-au deplasat, apoi, la Aşezământul bisericesc din Munchen, unde au
    participat la liturghie, au discutat cu românii aflaţi în curtea lăcaşului de
    cult şi au vorbit cu Episcopul-vicar Sofian Braşoveanul despre implicarea
    conaţionalilor în comunitatea parohială, precum şi despre promovarea
    identităţii româneşti. Biserica este păstrătoarea fidelă a identităţii
    noastre naţionale şi de aceea reuşeşte să-i şi ţină în jurul ei pe români,
    inclusiv în străinătate    , a spus Claudiu Târziu. În ultima zi a vizitei,
    senatorii români au mers la Nuremberg, unde reprezentanţii românilor le-au
    transmis parlamentarilor că starea precară a sistemului medical românesc şi
    nivelul mediocru al sistemului educaţional sunt motivele principale pentru care
    nu doresc să se întoarcă în ţară. Peste 300.000 de români locuiesc în landul
    federal Bavaria.




    Scurtmetrajul
    Potemkiniștii va avea premiera mondială, la 25 mai, în cadrul celei
    de-a 75-a ediții a Festivalului Internațional de Film de la Cannes, ce se
    desfăşoară până pe 28 mai. Filmul scris și regizat de Radu Jude a fost selectat
    în programul secțiunii paralele Quinzaine des Réalisateurs. Pelicula este
    produsă de Ada Solomon şi îi are în rolurile principale pe Alexandru Dabija și
    Cristina Drăghici. Radu Jude a mai fost prezent la Cannes, tot în această
    secțiune, în 2014, cu producţia Trece și prin perete, recompensată
    cu mențiunea specială, dar și în 2013 cu scurtmetrajul O umbră de
    nor. Regizor şi scenarist, Radu Jude este laureat al mai multor
    festivaluri de profil. Anul trecut, filmul Babardeală cu bucluc sau porno
    balamuc a fost recompensat cu Ursul de Aur la Berlinală, iar în 2015,
    pelicula Aferim! i-a adus Ursul de Argint pentru cea mai bună
    regie.


  • 23/05/2022(mise à jour)

    23/05/2022(mise à jour)

    Plan de relance — La première demande de paiement du Plan national de relance et de résilience, de 3 milliards d’euros, sera avancée à la Commission européenne, a annoncé le premier ministre Nicolae Ciucă. Ces fonds financeront des projets de toutes les composantes du Plan et auront un impact dans plusieurs domaines stratégiques pour la Roumanie. Le chef du cabinet de Bucarest a apprécié les efforts des institutions concernées par la gestion du Plan national de relance et de résilience. Il a également exigé de maintenir un rythme soutenu pour la mise en œuvre efficace et de qualité des projets d’investissements et des réformes. C’est un effort qui doit continuer et être élargi afin de valoriser les 30 milliards d’euros dont la Roumanie va bénéficier par le Plan dans des projets de modernisation et de développement du pays, a déclaré M Ciucă.



    Economie — Sept Etats, dont la Roumanie, continuent d’enregistrer des déséquilibres macroéconomiques excessifs, a annoncé lundi la Commission européenne qui a évalué ces déséquilibres dans 12 Etats membres de l’Union sélectionnés pour des analyses approfondies dans le Rapport sur le mécanisme d’alerte de 2022. La Commission souligne que l’économie roumaine se confronte à des vulnérabilités liées à la compétitivité et aux évolutions de la balance commerciale. Le déficit du compte courant d’avant la crise provoquée par la pandémie a continué à progresser pour constituer un risque à l’adresse de la soutenabilité à long terme. La dette gouvernementale s’est accrue de manière significative, depuis un niveau modéré. Entre temps, les couts des emprunts souverains ont augmenté depuis le début de l’année 2021, alors que la bureaucratie, une dette publique inefficace et un cadre législatif volatile constitueront un fardeau pour les investisseurs, avertit l’exécutif communautaire.



    Réfugiés – Le nombre des ressortissants ukrainiens entrés en Roumanie dimanche a baissé de 17,4 % par rapport au jour précédent, selon un communiqué de l’Inspection générale de la Police aux frontières, émis lundi. Depuis le début de la crise et jusqu’à dimanche, plus d’un million de citoyens ukrainiens sont entrés en Roumanie. Le ministère de l’Intérieur précise aussi que le taux d’occupation des centres d’hébergement de l’Inspection générale de l’immigration tourne autour des 47 %. La même Inspection a émis depuis le 18 mars et jusqu’à présent 27 353 permis de séjour pour les bénéficiaires de protection temporaire. En égale mesure, depuis le début du conflit en Ukraine, 4 349 ressortissants ukrainiens ont demandé l’asile en Roumanie, bénéficiant en même temps de tous les droits prévus par la législation nationale.



    Film — Le cinéaste roumain Cristian Mungiu, en compétition au Festival du film de Cannes, espère que son film « R.M.N. » qui raconte l’histoire d’un village transylvain comme véritable laboratoire explosif du populisme, puisse ouvrir les yeux des Européens sur ce mal qui les ronge, selon l’AFP. Le réalisateur est en lice pour une deuxième Palme dOr quinze ans après « 4 mois, 3 semaines, 2 jours », film coup de poing sur le droit à lavortement, et qui se veut à nouveau très politique. Son titre, « RMN », fait référence à lacronyme roumain de limagerie par résonance magnétique (IRM) : Mungiu semploie à y sonder les tenants et les aboutissants du populisme, un mal qui aurait métastasé jusquà ce village encore pétri de traditions, aux confins de lEurope. « J’espère que (les spectateurs) néchapperont pas facilement à leurs responsabilités, quils ne se diront pas ça a lieu dans une contrée lointaine, sauvage. Jai bien peur que ce ne soit pas le cas », déclarait M Mungiu cité par l’AFP. Laction se déroule à quelques jours de Noël, dans un village de Transylvanie. Les Roms, eux, ont disparu du bourg, chassés par les habitants et la force des préjugés. Mais de nouveaux « damnés de la Terre » ont fait leur apparition, trois Sri-Lankais que lon a fait venir pour travailler dans la boulangerie industrielle du coin, les Roumains étant tous partis louer leurs bras à louest.


  • May 23, 2022 UPDATE

    May 23, 2022 UPDATE

    ECONOMY Seven countries, including Romania, continue to
    experience imbalances, the European Commission announced on Monday, having
    assessed the existence of macroeconomic imbalances for the 12 Member States
    selected for in-depth reviews in the 2022 Alert Mechanism Report. The
    Commission points out that vulnerabilities in Romania’s economy relate to
    external accounts, linked to large fiscal deficits, and to competitiveness
    issues that are re-emerging. Large fiscal deficits pre-date the COVID-19 crisis
    and have driven up the current account deficit, which poses risks to external
    debt sustainability. Government debt increased significantly, although from
    moderate levels, sovereign borrowing costs kept growing, while bureaucracy and
    a volatile legislative framework will be a burden for investments, the
    Commission warns.


    RECOVERY The first payment request under the National Recovery and
    Resilience Plan, amounting to EUR 3 bln, will be submitted to the European
    Commission, PM Nicolae Ciucă announced on Monday. The money will finance
    projects in all the sections of the Plan and will impact several strategic
    sectors for Romania. PM Nicolae Ciuca appreciated the efforts of the
    institutions involved in the management of the RRP and asked for a steady pace
    in the efficient and high-quality implementation of the reforms and investment
    projects. This is an effort that must be carried on and extended in order for
    Romania to benefit from the EUR 30 bln available under the RRP for
    modernisation and development projects, Ciucă said.


    UKRAINE The number of people forced to flee conflict, violence, human
    rights violations and persecutions has exceeded 100 million for the first time,
    as a result of the war in Ukraine and other deadly conflicts, shows a statement
    from the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR). The figure is staggering,
    worrying and should have never been reached, said UN High Commissioner for
    Refugees Filippo Grandi. By the end of 2021, the number of displaced people had
    reached 90 million worldwide, due to new waves of violence or protracted
    conflicts in countries such as Ethiopia, Burkina Faso, Myanmar, Nigeria,
    Afghanistan and the Democratic Republic of Congo. On February 24, the Russian
    President Vladimir Putin ordered the invasion of neighbouring Ukraine, throwing
    further millions of people into the streets to flee fighting and reach less
    exposed regions or other countries. Europe has not seen such a rapid inflow of
    refugees since the end of World War II, UNHCR points out. Nearly 6.5 million
    Ukrainians have left the country, mostly women and children, and the UN
    estimates that their number could exceed 8 million by the end of the year.


    CANNES The Romanian filmmaker Cristian Mungiu, competing at the Cannes Film
    Festival, hopes that his film ‘R.M.N.’, in which a village in Transylvania is
    like an explosive laboratory of populism, will open the eyes of Europeans to
    this evil that has been gnawing at them, AFP reports. Mungiu is in the race for
    a second Palme d’Or Prize, 15 years after his ‘4 months, 3 weeks and 2 days’.
    The film title, ‘R.M.N.’, refers to the medical term MRI – magnetic resonance
    imaging: Mungiu scans the underbelly of populism, an evil that has metastasized
    in a still traditional village, on the borders of Europe, AFP reports. ‘I hope
    that the public do not easily shy away from their responsibilities, do not
    think that this is happening in a remote, wild land. I’m afraid that’s not the
    case,’ said director Mungiu. The film takes place a few days before Christmas,
    in a village in Transylvania, where the Roma population disappeared, driven
    away by the inhabitants and the force of prejudice, and where the new ‘cursed
    people of the Earth’ appeared: Sri Lankan workers, brought to work at the local
    bakery after the Romanians went to work in the west. (AMP)

  • May 23, 2022

    May 23, 2022

    Fiscal code – The Romanian Finance Ministry is analyzing a possible amendment to the Fiscal Code this week, after the National Liberal Party – PNL and the Social Democratic Party – PSD agreed that the collection of funds to the state budget should be improved. The Social Democrats are talking about the opportunity to return to progressive taxation, and the Liberals are defending the flat tax, which they say they are not willing to give up. Both parties give assurances that there will be no new taxes and duties for Romanians.



    Ukraine – The number of people forced to flee the conflict, violence, human rights violations and persecutions has exceeded 100 million for the first time, as a result of the war in Ukraine and other deadly conflicts, shows a statement from the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR). The figure of 100 million people is staggering, worrying and should have never been reached, said UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi. By the end of 2021, the number of people displaced worldwide had reached 90 million due to new waves of violence or protracted conflicts in countries such as Ethiopia, Burkina Faso, Myanmar, Nigeria, Afghanistan and the Democratic Republic of Congo. On February 24, the Russian President Vladimir Putin ordered the invasion of neighboring Ukraine, throwing further millions of people into the streets to flee fighting and reach less exposed regions or other countries. Europe has not seen such a rapid inflow of refugees since the end of World War II, UNHCR points out. Nearly 6.5 million Ukrainians have left the country, mostly women and children, and the UN estimates that their number could exceed 8 million by the end of the year.



    Refugees — The number of Ukrainian citizens who entered Romania on Sunday decreased by 17.4% as compared to the previous day, according to a communiqué of the Border Police General Inspectorate, issued on Monday. Since the onset of the crisis until Sunday, more than a million Ukrainian citizens have entered Romania. The Interior Ministry also states that the occupancy rate in the accommodation centers of the General Inspectorate for Immigration is almost 47%. Since March 18, the same Inspectorate has issued 27,353 residence permits for beneficiaries of temporary protection. Equally, since the beginning of the conflict in Ukraine, 4,349 Ukrainian citizens have applied for asylum in Romania, enjoying all the rights provided by national law.



    Cannes — The Romanian filmmaker Cristian Mungiu, competing at the Cannes Film Festival, hopes that his film R.M.N., in which a village in Transylvania is like an explosive laboratory of populism, will open the eyes of Europeans to this evil has been gnawing at them, AFP reports. Mungiu is in the race for the second Palme dOr Prize, 15 years after his film 4 months, 3 weeks and 2 days. The film title, R.M.N., refers to the medical term MRI – magnetic resonance imaging: Mungiu scans the underbelly of populism, an evil that has metastasized in a still traditional village, on the borders of Europe, AFP reports. I hope that the spectators do not easily shy away from their responsibilities, do not think that this is happening in a remote, wild land. Im afraid thats not the case, said director Mungiu. The film takes place a few days before Christmas, in a village in Transylvania, where the Roma population disappeared, driven away by the inhabitants and the force of prejudice, and where the new cursed people of the Earth appeared, Sri Lankan workers who were brought to work at the local bakery after the Romanians went to work in the west.



    Tennis — The Romanian tennis player Gabriela Ruse was defeated on Sunday evening by the Belgian Elise Mertens, seed no. 31, in the first round of the Roland Garros Grand Slam tournament. Also on Sunday, Sorana Cîrstea qualified to the second round, after defeating the German Tatjana Maria. Today, Irina Begu and Ana Bogdan will play at the French Open, and tomorrow three other Romanians Simona Halep, Irina Bara and Mihaela Buzărnescu will play in the inaugural round. Halep, seed no. 19, is a Roland Garros champion in 2018 and a finalist in 2014 and 2017. (LS)

  • 23.05.2022

    23.05.2022

    Taxes – A Bucarest, le ministère des finances analyse cette semaine la possibilité de modifier le Code fiscal, vu que le PNL et le PSD, qui constituent aux côtés de l’UDMR l’alliance gouvernementale, ont décidé d’améliorer la collecte des taxes et impôts. Les sociaux-démocrates évoquent l’opportunité de réintroduire l’impôt progressif sur le revenu alors que les libéraux défendent le taux unique d’imposition et affirment qu’ils ne sont pas disposés à l’abandonner. Les deux partis assurent pourtant les Roumains qu’ils n’envisagent pas d’introduire de nouvelles taxes.

    ONU – « Le nombre de personnes contraintes de fuir les conflits, la violence, les violations des droits humains et les persécutions a franchi la barre vertigineuse des 100 millions pour la première fois, sous l’effet de la guerre en Ukraine et d’autres conflits meurtriers », selon le Haut commissariat aux réfugiés de l’ONU. « Le chiffre de 100 millions est saisissant, source d’inquiétude et donne à réfléchir. C’est un chiffre qui n’aurait jamais du être atteint », a déclaré le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Filippo Grandi. Fin 2021, le nombre de personnes déracinées dans le monde avait atteint 90 millions, en raison de nouvelles vagues de violence ou de conflits prolongés dans des pays tels que l’Ethiopie, le Burkina Faso, la Birmanie, le Nigeria, l’Afghanistan et la République démocratique du Congo. Puis le 24 février, le président russe Vladimir Poutine a ordonné l’invasion de l’Ukraine voisine, jetant de nouveaux millions de personnes sur les routes pour fuir les combats et rejoindre des régions moins exposées ou un autre pays. L’Europe n’avait pas connu un flot aussi rapide de réfugiés depuis la fin de la Seconde guerre mondiale. Presque 6,5 millions d’Ukrainiens ont quitté le pays, essentiellement des femmes et des enfants, les hommes en âge de se battre devant rester au pays. Et l’ONU estime qu’ils pourraient être 8,3 millions d’ici la fin de l’année. En Ukraine même, on estime que quelque 8 millions de personnes sont des déplacés internes.

    Réfugiés – Le nombre des ressortissants ukrainiens entrés en Roumanie dimanche a baissé de 17,4% par rapport au jour précédent, selon un communiqué de l’Inspection générale de la police aux frontières, émis lundi. Depuis le début de la crise et jusqu’à dimanche, plus d’un million de citoyens ukrainiens sont entrés en Roumanie.

    Film – Le cinéaste roumain Cristian Mungiu, en compétition au Festival du film de Cannes, espère que son film « R.M.N. » qui raconte l’histoire d’un village transylvain comme véritable laboratoire explosif du populisme, puisse ouvrir les yeux des Européens sur ce mal qui les ronge, selon l’AFP. Le réalisateur est en lice pour une deuxième Palme d’Or quinze ans après « 4 mois, 3 semaines, 2 jours », film coup de poing sur le droit a l’avortement, et qui se veut a nouveau très politique. Son titre, « RMN », fait référence à l’acronyme roumain de l’imagerie par résonance magnétique (IRM): Mungiu s’emploie à y sonder les tenants et les aboutissants du populisme, un mal qui aurait métastasé jusqu’a ce village encore pétri de traditions, aux confins de l’Europe. « J’espère que (les spectateurs) n’échapperont pas facilement a leurs responsabilités, qu’ils ne se diront pas ça a lieu dans une contrée lointaine, sauvage. J’ai bien peur que ce ne soit pas le cas », déclarait M Mungiu cité par l’AFP. L’action se déroule à quelques jours de Noël, dans un village de Transylvanie. Les Roms, eux, ont disparu du bourg, chassés par les habitants et la force des préjugés. Mais de nouveaux « damnés de la Terre » ont fait leur apparition, trois Sri-Lankais que l’on a fait venir pour travailler dans la boulangerie industrielle du coin, les Roumains étant tous partis louer leurs bras a l’ouest.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Gabriela Ruse a été battue dimanche dans la soirée par la sportive belge Elise Mertens, tête de série numéro 31 dans le premier round du tournoi de Roland Garros. Egalement dimanche, Sorana Cîrstea s’est qualifiée dans le deuxième tour après la victoire contre l’allemande Tatjana Maria. Aujourd’hui Irina Begu et Ana Bogdan évoluent à l’Open de France dans le round inaugural. Simona Halep, Irina Bara et Mihaela Buzărnescu doivent jouer demain à Roland Garros.

    Météo – Temps frisquet en Roumanie notamment sur le nord, le centre et le nord-est. Le ciel est variable, couvert, avec des pluies sur le nord-est du territoire. Les maximas iront de 17 à 29 degrés. Ciel variable à Bucarest avec un petit risque de pluie avec des maximas allant jusqu’à 25 degrés.

  • La semaine du 16 au 20 mai 2022

    La semaine du 16 au 20 mai 2022

    Un pas important vers l’indépendance énergétique


    Le projet portant modification de la loi offshore a été adopté mercredi par la Chambre des Députés de Bucarest, en tant que chambre décisionnelle dans ce cas. Le nouvel acte législatif permettra lexploitation des gisements de gaz en mer Noire. C’est un nouveau pas vers l’indépendance énergétique de plus en plus évoquée dans le contexte des débats économiques engendrés par la guerre en Ukraine. Alors que le PSD, le PNL et lUDMR, au pouvoir, ont soutenu la nouvelle loi, mentionnant quelle assure la sécurité énergétique de la Roumanie, lAUR, nationaliste, dopposition, la critiquée, affirmant que les investisseurs nauront que des droits, et pas de sanctions. Toujours dans l’opposition, les parlementaires de l’USR ont voté en faveur la forme proposée par la coalition au pouvoir, bien qu’ils aient préféré que les bénéfices de l’extraction soient redirigés vers le 2e pilier des retraites, administré par les compagnies privées. De son côté, le ministre de lEnergie, Virgil Popescu, a expliqué que la nouvelle forme des dispositions légales assure la stabilité, la prévisibilité et un environnement fiscal favorable aux investisseurs. Elle protège en même temps le consommateur roumain et les intérêts nationaux dans leur ensemble. Les revenus supplémentaires provenant de lapplication de cette loi doivent être orientés vers les investissements, a-t-il encore précisé. La Loi offshore confère également à l’État roumain la primauté à l’achat du gaz extrait. Le bénéfice sera réparti entre l’État — 60 % – et les investisseurs — 40 %. Le gouvernement pourra également intervenir dans des situations de crise énergétique et réorienter la production de gaz vers la consommation intérieure.



    L’économie roumaine — sous pression


    La Roumanie a connu la plus forte croissance économique de l’UE, de 5,2 %, au cours des 3 premiers mois de cette année, par rapport au trimestre précédent. Cette bonne nouvelle est donnée par l’Eurostat et elle confirme les données de l’Institut national de la statistique. Toutefois, les prévisions pour les mois à venir ne sont pas tout aussi optimistes. En fait, la situation de léconomie roumaine devient de plus en plus préoccupante, selon les spécialistes, suite aux prévisions pessimistes de la Banque centrale de Roumanie et du rapport économique de la Commission européenne. Conformément aux prévisions de la Commission, après une forte croissance économique de 5,9 % enregistrée en 2021, le rythme de léconomie roumaine ralentira à 2,6 % dici la fin de lannée. Et ce en raison du taux élevé de linflation et de la guerre en Ukraine, principalement. Pour 2023, Bruxelles anticipe une légère hausse de léconomie, jusquà 3,6 %, parallèlement à une baisse de linflation. Les experts estiment que le chômage demeurera à 5,5 %, tandis que les prix connaîtront une forte augmentation dici la fin de lannée, avant de baisser à partir de lannée prochaine. Pour ce qui est de l’inflation, la Commission européenne a majoré considérablement ses prévisions pour cette année, de 5,3 % à 8,9 %, s’attendant à une baisse à 5 % à peine l’année prochaine. Le déficit gouvernemental et la dette gouvernementale seront eux aussi à la hausse selon la Commission. Enfin, un terme de plus en plus véhiculé en cette période est « la stagflation », soit un phénomène plus dangereux quune inflation prolongée, puisquà part linflation, on se confronte aussi à la stagnation économique. Et la Roumanie risque de traverser bientôt une telle période de stagflation, de l’avis des spécialistes.



    Nouvelles mesures pour soutenir la population


    L’augmentation des pensions de retraite et des allocations familiales, la réduction des contributions sociales, le plafonnement des factures d’énergie pour les consommateurs domestiques et les entreprises, le programme de mesures sociales intitulé « Soutien pour la Roumanie » – autant de décisions qui ont vidé les caisses de l’Etat roumain. De ce fait, les sociaux-démocrates sont désormais en alerte et proposent le retour à l’imposition progressive. Par contre, pour les libéraux, il est hors de question de renoncer au taux unique d’imposition. Le sujet est actuellement en débat au sein de la coalition au pouvoir. En attendant une décision, de nouvelles mesures du programme « Soutien pour la Roumanie » sont mises en place. Parmi elles : un décret d’urgence adopté mercredi, qui permet aux compagnies privées qui le souhaitent de majorer de 200 lei (40 euros) le salaire minimum de leurs employés. La mesure entrera en vigueur le 1er juin et cette somme sera exemptée d’impôts et du paiement des contributions sociales. Une autre initiative vise à compenser la hausse du prix des carburants pour les transporteurs routiers et de passagers. Quelque 3 000 compagnies bénéficieront d’une aide de l’Etat.



    L’adhésion de la Finlande et de la Suède à l’OTAN et le renforcement du flanc est de l’Alliance


    La Roumanie a salué l’intention de la Finlande et de la Suède d’intégrer l’Alliance de l’Atlantique Nord. Le président Klaus Iohannis a déclaré qu’il soutenait ces deux pays dans leurs processus d’adhésion et s’est déclaré persuadé qu’une fois que les deux Etats deviennent membres de la famille de l’OTAN, l’Alliance deviendrait plus forte. Pour sa part, le premier ministre Nicolae Ciucă affirme que l’actuel contexte, où la Russie a transgressé toute norme du droit international et a eu recours à l’agression armée contre un Etat souverain et indépendant, tout cela a déterminé les deux pays à décider d’intégrer une alliance qui a prouvé son caractère défensif, son esprit de solidarité, l’unité, la solidité et la volonté de faire tout ce qui est possible pour défendre chaque centimètre du territoire des Etats membres. Après l’intégration des deux Etats à l’OTAN, le flanc allié le plus exposé reste celui de l’est, et notamment du sud-est. C’est justement sa consolidation qui a figuré à l’ordre du jour des pourparlers à Bucarest entre le premier ministre roumain Nicolae Ciucă et son homologue portugais Antonio Costa. Les deux ont visité un bataillon d’instruction dans le sud de la Roumanie, où s’entrainent quelque 200 militaires du Portugal, déployés cette année pour renforcer le flanc sud-est de l’OTAN. Les alliés ont également transmis un message ferme à la Russie : toute attaque contre un Etat sera considérée comme une attaque contre tous ses membres, a encore souligné le premier ministre Costa. Les ministres de la Défense roumain et portugais ont signé jeudi à Bucarest un accord bilatéral relatif à la coopération dans le domaine de la défense.



    Les cinéastes roumains participent au Festival de Cannes


    Le réalisateur roumain Cristian Mungiu revient cette année au Festival international de film de Cannes, avec le film « R.M.N », en lice pour la Palme d’Or dans la compétition officielle. Cristian Mungiu compte déjà à son palmarès un grand trophée de Cannes, datant de 2007 pour « 4 mois 3 semaines et 2 jours » et deux autres prix au même festival — celui du meilleur scénario et celui de la meilleure réalisation. Cette année encore, deux autres productions roumaines figurent à l’affiche d’autres sections de cette 75e édition du Festival de Cannes : « Metronome » d’Alexandru Belc et le court-métrage « Les Potemkines » (Potemkiniștii) réalisé par Radu Jude.

  • Rückblick auf die Woche 16.05. – 20.05.2022

    Rückblick auf die Woche 16.05. – 20.05.2022


    Ein gro‎ßer Schritt in Richtung Energieunabhängigkeit


    Die Abgeordnetenkammer hat das Gesetz, das die Erdgasförderung aus dem Schwarzen Meer ermöglicht, beschlossen. Die viel gewünschte Energieunabhängigkeit, die durch den Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine dringend wurde, rückt damit deutlich näher. Zumindest geht dies aus den Erklärungen der Vertreter der Regierungskoalition hervor. Im Gegensatz zum bisherigen Gesetz ist das Neue investorfreundlicher und dürfte sowohl den Unternehmen als auch dem Staat Gewinne bringen. Der liberale Energieminister Virgil Popescu sagte, dass mit dem neuen Gesetz Stabilität, Vorhersehbarkeit und ein freundliches steuerliches Umfeld für Investoren sowie niedrigere Gaspreise für inländische Verbraucher gewährleistet werden. Die oppositionelle öko-liberale USR stimmte für das Gesetz, obwohl sie die Einnahmen aus der Erdgasförderung in die privat verwaltete zweite Rentensäule hätte flie‎ßen sehen wollen. Die einzigen, die sich dem Gesetz widersetzten, waren die Nationalisten von der oppositionellen AUR. In der jetzigen Fassung kann die Pflicht, einen Anteil der Gasproduktion in Rumänien zu verkaufen, nur per Regierungserlass im Krisenfall eingeführt werden.




    Rumänische Wirtschaft unter Druck


    Rumänien verzeichnete in den ersten drei Monaten dieses Jahres, mit 5,2 % im Vergleich zum Vorquartal, das höchste Wirtschaftswachstum in der EU. Die gute Nachricht kam von Eurostat und bestätigte die zuvor vom nationalen Institut für Statistik veröffentlichten Daten. Aber die Prognosen fallen leider nicht so gut aus. Nach einem robusten Wachstum im Jahr 2021 wird sich die rumänische Wirtschaft, nach Angaben der Europäischen Kommission, in diesem Jahr voraussichtlich auf 2,6 % abschwächen. Daran schuld ist die Inflation, die das verfügbare Einkommen verringert sowie der Krieg in der Ukraine, der das Vertrauen in die Wirtschaft, die Lieferketten und die Investitionen beeinträchtigt. Im Februar, vor dem russischen Angriffskrieg in der Ukraine, schätzte die EU-Kommission, den Wachstum der rumänischen Wirtschaft in diesem Jahr auf 4,2 %. Nun musste sie ihre Prognose für die rumänische Wirtschaft im Jahr 2023 nach unten korrigieren. Das Bruttoinlandsprodukt soll nur noch um 3,6 % wachsen, die Inflationsprognose von 5,3 % auf 8,9 % steigen. Die Inflation wird voraussichtlich erst im nächsten Jahr auf 5 % sinken. Auch das Staatsdefizit und die Staatsverschuldung werden nach den Prognosen der Kommission steigen. Ein Begriff wird von Experten immer häufiger verwendet: Stagflation, d. h. eine relativ hohe und anhaltende Inflation, die leider von einer bescheidenen Wirtschaftsleistung überlagert wird.




    Ma‎ßnahmen zur Unterstützung der Wirtschaft


    Anhebung der Renten und des Kindergeldes, Senkung der Sozialversicherungsbeiträge, Deckelung der Energierechnungen für private und gewerbliche Verbraucher, das Programm Unterstützung für Rumänien“ — all diese können nur die Staatskassen schneller lehren. Die Sozialdemokraten in der Regierungskoalition fordern deswegen die Einführung eines progressiven Steuersatzes. Ihre liberalen Partner halten aber an dem einheitlichen Steuersatz fest. Das Thema steht auf der Tagesordnung der Koalition. Bis eine Entscheidung getroffen ist, sollen zwei weitere Ma‎ßnahmen aus dem Programm Unterstützung für Rumänien“ umgesetzt werden. Eine am Mittwoch verabschiedete Dringlichkeitsverordnung erlaubt es privaten Unternehmen, den Mindestlohn ab dem 1. Juni freiwillig um ca. 40 Euro zu erhöhen, ohne dass dafür Steuern und Sozialabgaben fällig werden. Die zweite Ma‎ßnahme zielt darauf ab, den Anstieg der Kraftstoffpreise für Güter- und Personenverkehrsunternehmen auszugleichen. 3 000 Unternehmen werden von der staatlichen Beihilfe profitieren.




    NATO-Beitritt Finnlands und Schwedens und Stärkung der Ostflanke


    Rumänien hat die Entscheidung Finnlands und Schwedens begrü‎ßt, der Nordatlantischen Allianz beizutreten. Präsident Klaus Iohannis sprach sich für den Beitritt der beiden Länder aus, und sagte, dass das Bündnis durch den Beitritt der beiden Länder gestärkt werde. Premierminister Nicolae Ciucă erklärte seinerseits, dass im aktuellen Kontext, in dem Russland jegliche Regel des Völkerrechts verletzt und einen Angriffskrieg gegen einen souveränen und unabhängigen Staat begonnen hat, beide Länder beschlossen haben, einem Bündnis beizutreten, das seinen defensiven Charakter, seinen Geist der Solidarität, seine Einheit, seine Solidität und seine Entschlossenheit unter Beweis gestellt hat, alles zu tun, um jeden Zentimeter des Staatsgebietes der Mitgliedsländer zu verteidigen. Nach dem Beitritt der beiden nördlichen Staaten zur NATO ist die östliche Flanke des Bündnisses, insbesondere der südliche Teil, am stärksten gefährdet. Premierminister Ciucă und sein portugiesischer Amtskollege Antonio Costa sprachen in Bukarest über die Stärkung dieses Gebiets. Sie besuchten ein Ausbildungsbataillon im Süden Rumäniens, in dem rund 200 portugiesische Soldaten trainieren, die in diesem Jahr zur Verstärkung der südöstlichen Flanke der NATO entsandt wurden. An Russland gewandt, erklärte Costa: Ein Angriff auf einen Verbündeten gilt als Angriff auf uns, auf uns alle. Die Verteidigungsminister Rumäniens und Portugals unterzeichneten am Donnerstag in Bukarest ein bilaterales Abkommen über die Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich.



    Rumänische Filmemacher in Cannes


    Der rumänische Regisseur Cristian Mungiu kehrt mit seinem Film R.M.N.“, der im offiziellen Wettbewerb um die Goldene Palme antritt, nach Cannes zurück. Mungiu gewann die Goldene Palme im Jahre 2007 für den Film 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage“ und erhielt Auszeichnungen für Drehbuch und Regie. Zwei weitere rumänische Filme werden auf den diesjährigen 75. Internationalen Filmfestspielen in Cannes präsentiert: Metronom von Alexandru Belc und der Kurzfilm Potemkinists von Radu Jude. Ebenfalls am diesjährigen Festival nehmen die rumänische Produzentin Diana Păroiu und die Schauspielerin Cosmina Stratan. Letztere wurde vor 10 Jahren mit dem Preis für die beste Schauspielerin für ihre Darstellung in Mungiu’s After Hills“ ausgezeichnet.