Radio România Internațional

Tag: ciolos

November 17, 2015 UPDATE

The Parliament of Romania Tuesday validated the technocratic cabinet proposed by the PM designate Dacian Cioloş. The new Cabinet members were sworn in at Cotroceni Palace on Tuesday night, in
the presence of President Klaus Iohannis. Cioloş, a former European Commissioner for Agriculture, nominated candidates from diplomacy, the private sector, European institutions and civil society. The governing programme includes, among others, goals such as the revision of major investment projects, reforms in education and healthcare, strengthening the rule of law and the proper organisation of the legislative and local elections due next year. The head of state, Klaus Iohannis, designated Cioloş for the PM post after early this month the Social Democrat Victor Ponta stepped down further to large-scale street protests.

The Romanian Foreign Ministry notifies the Romanian citizens who travel to or transit France that a state of emergency is still valid throughout that country and border checks are still in place. The state of emergency enables the French authorities to control the movement of people and establish protected and high-security areas. Airports and railway stations remain open across the country. The Romanian Embassy in Paris reiterates that those who have information regarding Romanian citizens experiencing difficulties or emergencies may contact the diplomatic mission.

The EU Member states will support France in its fight against the IS group by all means available, including their military. A political decision to this effect was made on Tuesday in Brussels, where Member States unanimously approved Frances request for the activation of the Lisbon Treatys mutual defence clause. It is for the first time that this EU Treaty clause is invoked. While in Paris on Monday the US Secretary of State, John Kerry, promised that France and the US will fight together and defeat together the jihadist group. In turn, the Russian President Vladimir Putin and his French counterpart Francois Hollande have agreed on the coordination of the two countries military forces. The investigations conducted in the wake of the attacks indicate that a Moroccan-born Belgian citizen is the mastermind of the attack. Many individuals have been arrested and weapons seized in searches conducted on French territory. As many as 129 people died and more than 350 were wounded in Fridays attacks in Paris.

The head of the Muslim cult in Romania, mufti Murat Iusuf, once again condemned on Tuesday the barbaric attack in Paris and its perpetrators. In an interview to Radio Romania, he called on all Muslim families in Romania to make sure their children receive religious education only in the mosques with authorised imams. More than 80 mosques are located in Romania at present. Most of the countrys Muslim population, totalling over 67 thousand people, live in the counties of Constanţa and Tulcea in the south-east.

17 November 2015
November 16, 2015 UPDATE

France is not engaged in a war of civilizations because those assassins don’t represent any civilization- said Monday the French President François Hollande before the joint chambers of Parliament. President Hollande has called on the French people to show unity after Friday’s attacks that killed about 130 people, among whom two Romanian citizens, and wounded 350. Previously, the prime minister Manuel Valls warned that France had to be prepared for further attacks, that could take place in other European countries as well, in the coming days and weeks. The investigations undertaken in the wake of the attacks show that a Belgian citizen of Moroccan origin is the mastermind of the terrorist attack. Investigators say the suspect, Abdulhamid Abaaoud, aged 27, is now in Syria, with the Islamic state group. Many people have been arrested and tens of firearms confiscated following searches made across France. Another operation took place in Belgium, Brussels, where explosions and gunfire could be heard in a district with a majority Muslim population.

European countries and EU officials on Monday launched in Brussels an appeal to unity in order to fight terrorism after Friday’s attacks in Paris. Attending a meeting of the EU foreign ministers in Brussels, the EU foreign affairs chief Federica Mogherini called on Europeans to join forces in front of the terrorist threat. The European officials also talked about plans to set up, by the end of 2015, along the so-called refugee route through the Western Balkans, in Macedonia and Serbia, 50 thousand camps to temporarily accommodate the immigrants. An equal number of camps is supposed to be set up in Greece.

The Romanian Parliament will vote on Tuesday for the new government formed by the prime minister designate Dacian Ciolos and for his governing program. A former European Commissioner for Agriculture, Ciolos formed a government team dominated by technocrats, with no political affiliation, who have experience in the private sector, the European institutions and civil society. His governing program includes the revision of investment programs and reforms in the education and healthcare systems. The designation of Dacian Ciolos by President Klaus Iohannis to form a new government follows the resignation, early this month, of the government led by Social Democrat Victor Ponta.

The former Social-Democrat minister of finance, Darius Vâlcov, on Monday was subject to legal restrictions pending trial for 60 days, in a corruption case in which the National Anti-Corruption Directorate prosecutors accuse him of bribe taking and influence peddling. Vâlcov is supposed to have committed the illegal acts when he was mayor of Slatina (a town in the south) and also afterwards. Between 2012- 2014 he allegedly received almost 1 million euros accounting for 10-15% of the value of some public services contracts. Vâlcov is also being investigated by the anti-corruption prosecutors in another 2 cases on similar charges. Also on Monday the state secretary with the Health Ministry Alin Tucmeanu was heard by the anti-corruption prosecutors in a corruption case. According to judicial sources he is supposed to have taken bribe in exchange for granting certain contracts. In this case prosecutors have searched both the Health Ministry headquarters and the state secretary’s house.

Another patient injured in the October 30th fire in the “Colectiv” nightclub in Bucharest died Monday in a Bucharest hospital, raising the death toll to 56. The Health Ministry announced 55 people injured in the fire are still in hospital in the capital Bucharest. 12 of them are in a critical and serious condition. Another 28 wounded are being treated in hospitals from abroad. We recall that the fire broke out during a rock concert attended by hundreds of people. The fire started from the fireworks used during the concert. Many of the people in the concert hall sustained burns but most of them died of poisoning with toxic fumes.

The Romanian –Dutch pair Horia Tecău/ Jean-Julien Rojer on Monday won their opening match of the 2015 London ATP World Tour Finals defeating 6-2, 6-4 the pair Marcin Matkowski (Poland)/Nenad Zimonjic (Serbia). On Sunday in the other group of the tournament the duo made up of Romanian Florin Mergea and Indian Rohan Bopanna won 6-4, 6-3 the match against the American pair Bob and Mike Bryan. On Tuesday Mergea and Bopanna will play against the British-Australian pair Jamie Murray/ John Peers. The World Tour Finals, which has prizes up for grabs worth 7 million dollars, lines up the best 8 players of the 2015 season, as well as the best 8 men’s pairs in the doubles competition.

Romania’s national football team will take on the Italian eleven on Tuesday evening, in Bologna, in an away training match. The friendly match is part of a series of matches played before the two teams’ participation in the finals of the European Championships, scheduled for the summer of 2016 in France. With 5 victories and 5 draws in 10 matches Romania’s team ended 2^nd, last month, in the preliminary group F and directly qualified to the Euro 2016 alongside Northern Ireland. The group also included Hungary, Finland, the Faeroe Islands and Greece.

16 November 2015
16 November, 2015

In Bucharest, the cabinet proposed by PM designate Dacian Ciolos are in Parliament hearings pending their endorsement in full session. The 22 proposals include officials with European or civil society experience, and one third are women. The announced platform of the Ciolos cabinet includes reviewing investment projects, as well as education and health reforms, with a view to reducing the exodus of healthcare professionals to western countries. At the same time, the proposed government plans to create a proper framework for future elections.

The French nation is in mourning and held a moment of silence after the terror attacks on Friday in Paris. PM Manuel Valls said today that France should expect more attacks, and that other European nations should as well in the near future. French investigators announced that Fridays attacks were planned by a group based in Belgium, with aid from agents in France. The latest victim toll is 129 dead and 350 injured, some gravely injured. Two Romanians are among the victims, according to the Foreign Ministry in Bucharest. The so-called Islamic State claimed the attacks, and as a result, French assault aircraft bombed targets in the Syrian city of Raqqa, held by the terror organization.

One more person injured in the deadly fire in the Colectiv club in Bucharest has died in a local hospital, bringing the death toll to 56. The Health Ministry said that 55 people who sustained injuries in the fire are still in Bucharest hospitals, 12 of them in a critical state. 28 people are under treatment in other countries. The fire was started at a rock concert by fireworks, sustained by sound insulation, which caused most of the victims to be affected by poisonous inhalations, in addition to burns.

Romanian tennis player Horia Tecau, alongside Dutch Jean-Julien Rojer, at the Champions Tournament in London, will today be taking on the Polish-Serbian pair made of Marcin Matkowski and Nenad Zimonjic. Tecau and Royer are first-seed in the Fleming/McEnroe group and second seed in the competition. This past Sunday the pair made up of Romanian Florin Mergea and Indian Rohan Bopanna defeated American twins Mike and Bob Bryan, 6-4, 6-3. The Champions Tournament, with seven million dollars prize money at stake, brings together the top eight tennis players of the season, as well as the worlds top eight pairs in the doubles competition.

In Antalya, Turkey, the G20 summit continues, with the main emphasis on the fight against terrorism. According to an AFP release, G20 countries will attempt measures against the circulation of terrorism, with measures to bolster border and air security. G20 countries also emphasize the need to tackle the financing of terror groups and their propaganda, especially in view of the recent attacks in Paris. President Barack Obama met Russian President Vladimir Putin to discuss the ISIS situation.

Translated by Călin Coţoiu

16 November 2015
November 14, 2015 UPDATE

The French President Francois Hollande on Saturday announced three days of national mourning following Friday night’s terrorist attacks in Paris that killed almost 130 people, according to a provisional death toll. According to the French prosecutor, François Molins, over 350 people have been wounded, of whom almost 100 are in a serious condition. The Romanian Foreign Ministry informed that two Romanian citizens are among the dead. Another two Romanians have been slightly injured: one is in hospital and the other has already been discharged. The Jihadist group the Islamic State has claimed the attacks. “France will have no pity” said the French president who asked the French people to be united and keep a cold head. Following the tragedy, a state of emergency was declared in France and temporary customs controls have been reintroduced. 6 near-simultaneous attacks took place in various locations in Paris. Tens of people were taken hostage and killed in the famous Bataclan concert hall where a rock concert was under way. Explosions were heard in the “Stade de France” area in the north, and also in the east and center, where the terrorists opened fire on crowded places. According to the French prosecutor, François Molins, there were three teams of attackers involved in the assault on Paris, some of them being from Syria and Iraq. 7 terrorists died during the attacks.

The French ambassador to Bucharest, François Saint-Paul, on Saturday thanked the Romanian authorities for the support provided after Friday night’s terrorist attacks in Paris and for the solidarity messages received. According to the Romanian President Klaus Iohannis these attacks should be a signal for the entire international community that should become more determined to fight terrorism and defend human values. A book of condolence has been placed at the French embassy in Bucharest in which various public personalities from Romania recorded their condolence messages. On Sunday afternoon a meeting for solidarity and unity will be held in front of the French embassy in Bucharest for all the French citizens who want to express their support and show solidarity, a meeting at which Romanian citizens are also expected. In Paris, in sign of solidarity with the French people, the Romanian embassy lowered the national flag at half-mast. In another development, the Romanian Foreign Ministry has activated a crisis unit and the Romanian Intelligence Service pointed out that the level of terrorist alert would not be changed.

13 people who were injured in the October 30th fire in the Colectiv nightclub in Bucharest continue to be in a critical state. According to data provided by the Health Ministry, on Saturday morning 56 people were still in the care of Bucharest hospitals and around 30 are being treated in Great Britain, Belgium, Austria, Israel and the Netherlands. So far 55 young people have died following the terrible fire. The fire at the rock concert that was attended by several hundreds people started from the fireworks used in the show. Many of the people who were in the club on October 30th sustained burns but the great number of deaths was due to poisoning with toxic fumes.

The unprecedented attacks in Paris marked Saturday’s meeting in Vienna focusing on the situation in Syria. The meeting was attended by representatives from 20 countries and international organizations. More determined than ever to fight terrorism, the participants agreed on a concrete timetable regarding the formation of a Syrian transition government in the next 6 months and the organization of elections in the next 18 months. In spite of all that, there are still divergent opinions on the situation in Syria. While Russia and Iran support Damascus, the US and its European and Arab allies support certain groups in opposition and ask for the resignation of the Syrian president Bashar al Assad. Another international meeting on the Syrian issue will take place in about one month.

The structure of the new Romanian government and the governing program are expected to be presented by Sunday. The hearing of the future ministers is scheduled for Monday and Tuesday when Parliament is expected to vote for the new ministers. The prime minister designate Dacian Ciolos has not ruled out a new round of negotiations with some parliamentary parties ahead of presenting the list of ministers. We recall that in the wake of the devastating fire in the Colectiv nightclub in Bucharest, the Social Democrat PM Victor Ponta resigned following the pressure of the street protests in which tens of thousands of Romanians participated. The protesters denounced the corruption of the central and local authorities.

14 November 2015
Nachrichten 14.11.2015

Frankreichs Staatschef François Hollande hat die Dschihadisten-Miliz Islamischer Staat (IS) für die Anschlagsserie von Paris verantwortlich gemacht. “Das ist ein Kriegsakt, der von einer terroristischen Armee, dem IS, verübt wurde”, sagte Hollande am Samstag bei einer kurzen Ansprache in Paris. Die “barbarischen” und “feigen” Anschläge mit 128 Todesopfern, darunter zwei Rumänen, seien im Ausland “vorbereitet, organisiert, geplant” worden, mit Hilfe von Komplizen in Frankreich. Bislang hat sich der IS nicht zu den Anschlägen bekannt. Zu den blutigen Anschlägen in Paris hat sich die Dschihadistenmiliz Islamischer Staat bekannt. Die Attacken hätten sich gegen das “Kreuzzug-Frankreich” gerichtet. Frankreich fliegt im Kampf gegen die IS-Miliz Luftangriffe in Syrien und im Irak. Einer der Täter in der Pariser Konzerthalle Bataclan soll sein Handeln nach Zeugenangaben mit den Luftangriffen in Syrien begründet haben. US-Präsident Barack Obama hat die Anschlagsserie von Paris als “einen Angriff auf die ganze Menschheit und unsere universellen Werte” verurteilt. Bei einer kurzen Ansprache im Wei‎ßen Haus bot Obama die Hilfe seines Landes an, um “die Terroristen vor Gericht zu bringen”. Er hob zugleich hervor, dass es noch zu früh sei, um zu wissen, wer diese Angriffe verübt habe, die darauf abzielten, “unschuldige Zivilisten zu terrorisieren”. Alle acht Angreifer wurden getötet. Sieben von ihnen sprengten sich selbst in die Luft. In Bukarest aktivierte das Au‎ßenministerium eine Krisenzelle. Der Rumänische Nachrichtendienst stellte klar, dass sich der Terrorwarnstand in Rumänien nicht ändert. Der rumänische Präsident Klaus Iohannis sagte, dass diese Angriffe, die Dutzende Menschenleben gefordert haben, ein Signal für die internationale Gemeinschaft sein müssen, noch entschlossener gegen den Terror vorzugehen und die Werte der Menschlichkeit zu wahren.

BUKAREST: Der designierte Ministerpräsident Rumäniens, Dacian Ciolos, wird bis Ende dieser Woche sein Regierungskabinett vorstellen. Vorher aber werde er eine weitere Beratungsrunde mit den Parlamentsparteien führen, so Ciolos. Nach den ersten Gesprächen kündigten die national-liberale Partei PNL, die Union für den Fortschritt Rumäniens UNPR, sowie auch die Parlamentsfraktion der Minderheiten an, die neue sich in Bildung befindende Regierung bedingungslos zu unterstützen. Die sozialdemokratische Partei PSD, die Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE und der Ungarnverband möchten zuerst die Liste der neuen Minister und das Regierungsprogramm sehen. Die Abstimmung über die Amtseinführung der neuen Regierung werde wahrscheinlich am Dienstag stattfinden, erklärte der Senatsvorsitzende Calin Popescu Tariceanu.

BUKAREST: Zwei Wochen nach der Brandkatastrophe im Bukarester Klub Colectiv befinden sich 13 Verletzte weiterhin im kritischen oder ernsten Zustand. Die Zahl der Todesopfer verdoppelte sich mittlerweile und erreichte 55. Etwa 60 Patienten befinden sich noch in unterschiedlichen Krankenhäusern in Bukarest. Etwa 40 Patienten wurden ins Ausland, in Krankenhäuser in Europa und Israel, verlegt. Die Tragödie erreignete sich während eines Rock-Konzerts, an dem mehrere Hunderte Zuschauer teilnahmen. Infolge eines pyrotechnischen Shows fing eine Stützsäule und dann die Decke Feuer. Viele Konzert-Zuschauer erlitten Brandwunden, die hohe Zahl der Toten sei jedoch eher auf starke Rauchvergiftungen zurück zu führen, so die Ärzte.

BUKAREST: Über 220 Unternehmen laden die Rumänen ein, bei der Rumänischen Tourismusmesse in Bukarest, bis Sonntag, eine Reise um die Welt“ zu unternehmen. An der 34 Auflage der Messe beteiligen sich auch Reiseveranstalter aus dem Ausland. Die Touristenattraktionen beinhalten Kultur-, Abenteuer-, Kur-, ländliche oder Geschäftsreisen, exotische Reiseziele und Kreuzfahrten.

14 November 2015
La semaine du 09 au 14 novembre 2015

La situation des victimes du club Colectiv

Deux semaines après le drame du club bucarestois Colectiv, le nombre de morts s’est multiplié par deux. Des dizaines de blessés dans un état grave ou critique sont hospitalisés dans les établissements de la capitale, mais leur nombre a sensiblement baissé. Une quarantaine de blessés ont été transférés dans des cliniques d’Europe et d’Israël, les frais de transport et les coûts du traitement étant couverts par les autorités de Bucarest. Le gouvernement roumain a par ailleurs alloué des fonds supplémentaires aux hôpitaux dans lesquels sont admises les victimes. Ces dernières, ainsi que leurs proches, bénéficient aussi d’accompagnement psychologique. Selon les médecins, des complications risquent de survenir chez les patients accueillis en unités de soins intensifs, vu leur état très grave et les brûlures qui couvrent de grandes superficies de leurs corps. Le risque d’infection persiste tant que les plaies sont ouvertes, mais garder un moral positif est très important pour la réussite de la thérapie, précisent-ils.

Consultations du premier ministre désigné de la Roumanie avec les partis parlementaires

Dacian Cioloş, premier ministre désigné de la Roumanie et ancien commissaire européen à l’Agriculture, a eu des consultations avec les partis parlementaires pour voir sur qui son cabinet peut compter lors du vote d’investiture et après celui-ci. Il a déclaré qu’il n’envisageait pas de changer la structure de l’Exécutif. Puisqu’il s’agit d’un gouvernement de technocrates, les majorités vont se constituer au sein du Parlement et devront faire l’objet de négociations sur chaque projet majeur, a-t-il précisé. Le Parti national libéral, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, le Mouvement populaire, le Parti social roumain et les minorités nationales l’ont assuré de leur soutien inconditionnel. Le président du Parti national démocrate a déclaré que, très probablement, il soutiendrait lui aussi ce cabinet. Enfin, le Parti social-démocrate, l’Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe et l’Union démocratique des Magyars de Roumanie ont dit attendre de voir d’abord les noms des nouveaux ministres et le programme de gouvernance avant de préciser leur position.

Majorations salariales pour les travailleurs du secteur public

Les rémunérations dans le secteur public pourraient être majorées de 10%, à partir du 1e décembre, si le projet de loi, adopté à une large majorité par la Chambre des députés, est promulgué par le chef de l’Etat. Cette proposition, avancée par un député social-démocrate, a été votée par la quasi totalité des parlementaires, y compris par les représentants du Parti national libéral, lesquels, dans un premier temps, avaient critiqué l’amendement. Selon les députés, non seulement les personnels enseignants et médicaux, mais tous les salariés du secteur public doivent bénéficient de cette majoration salariale. Après les enseignants, ce sera le tours des personnels de santé de se voir accorder une hausse du salaire de 25%. Il était nécessaire que cette loi soit adoptée suivant la procédure d’urgence, étant donné que la loi de la responsabilité fiscale interdit toute majoration salariale au cours d’une année électorale, comme ce sera le cas en 2016. Le président du Parti social-démocrate, Liviu Dragnea, a déclaré que la décision d’augmenter de 10% les revenus salariaux des personnels du secteur public, « allègrement votée au Parlement », représentait, pour le nouveau gouvernement, un « cadeau important ». Par ailleurs, l’Agence de notation Fitch estime que la situation de la Roumanie reste stable après la désignation d’un nouveau premier-ministre, tout en soulignant que l’allègement fiscal demeure la principale vulnérabilité de sa notation, à savoir BB moins. L’agence mentionnée prévoit, toutefois, une hausse de 3,3%, du PIB en 2015, ainsi qu’un taux d’inflation moindre, des réserves en devises considérables et la stabilité du secteur bancaire.

Le président roumain a participé à Malte à deux réunions consacrées à la migration

Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a participé mercredi et jeudi dans la capitale de Malte, la Valette, au sommet UE- Afrique consacré à la migration et à une réunion informelle du Conseil Européen. Iohannis a souligné la nécessité d’un partenariat solide entre l’UE et l’Afrique, au sein duquel les pays agissent de concert afin d’identifier des solutions censées combattre la migration illégale. Il a fait savoir que la Roumanie allait augmenter de 100 mille euros sa contribution au Fonds fiduciaire destiné à lutter contre la migration en Afrique, le document constitutif ayant été signé à l’occasion de ce sommet. 1,8 milliards d’euros devraient être alloués à cette fin par le biais de ce fonds. Le financement sera assuré majoritairement par le budget communautaire, auquel s’ajouteront des contributions supplémentaires des Etats membres de l’Union. Lors du Conseil européen, le président roumain a également affirmé que des efforts supplémentaires et une meilleure coopération étaient nécessaires en vue d’une efficacité accrue du contrôle aux frontières extérieures de l’UE. Cette réunion a été ciblée sur l’évaluation du stade de la mise en œuvre des mesures déjà adoptées à l’échelle européenne dans le domaine de la migration. Un accent particulier a été mis sur le renforcement de la coopération avec les tiers Etats, notamment avec la Turquie et sur le durcissement du contrôle aux frontières extérieures de l’UE. Quant à la coopération avec Ankara, l’on a réaffirmé le fait que la mise en place du Plan d’action UE – Turquie dans le domaine de la migration était prioritaire pour la gestion des flux migratoires et la diminution des pressions que subissent les Etats se trouvant sur la route migratoire des Balkans occidentaux. (Trad.: Mariana Tudose)

14 November 2015
14.11.2015

Attentats à Paris – Le président français François Hollande a décrété un deuil national pendant trois jours et accusé samedi le groupe Etat islamique d’être responsable de la vague d’attaques perpétrées vendredi soir a Paris, fait savoir l’AFP. Au moins 128 personnes ont perdu la vie dans 6 attentats terroristes, perpétrés quasi simultanément vendredi soir dans plusieurs zones de Paris. Il y a plus de 250 blessés, dont une bonne partie sont en état grave. Des dizaines de personnes ont perdu la vie lors d’une prise d’otages dans une salle de spectacles pendant un concert de rock. Au moins deux explosions ont eu lieu près du Stade de France, pendant le match entre les sélections de la France et de l’Allemagne. En même temps, les terroristes ont ouvert le feu avec des armes automatiques sur des restaurants, bars et cafés au centre ville de Paris.Par la suite, l’état d’urgence a été décrété en France et les contrôles aux frontières ont été réintroduits. Les attaques ont été revendiquées par le groupe terroriste Etat Islamique. Les 8 terroristes ont été tués, 7 s’étant fait exploser. La communauté internationale a condamné les attentats de Paris, les qualifiant de lâches et de barbares. Le président François Hollande appelle les Français à l’unité et au sang-froid, assurant que « La France sera impitoyable ».

A Bucarest, le ministère roumain des Affaires Etrangères a activé une cellule de crise, précisant qu’un ressortissant roumain figurait parmi les personnes légèrement blessées dans ces attaques. Pour l’instant il n’y a pas de Roumains sur la liste provisoire des victimes qui sont décédées. En même temps, le Service roumain de renseignements intérieurs fait savoir que la Roumanie ne modifie pas son niveau d’alerte terroriste.

Réactions – Le président de la Roumanie Klaus Iohannis a réagi aux attentats terroristes de Paris, par un message posté sur Facebook. Le chef de l’Etat roumain y exprime sa solidarité avec le peuple français, victime d’attaques qu’il qualifie de barbares : J’ai appris avec tristesse et consternation les attaques terroristes sanglantes qui ont eu lieu à Paris et ont endeuillé le monde entier. J’exprime, en mon nom et au nom du peuple roumain la solidarité avec les autorités et la nation françaises. Ces attaques barbares qui ont emporté des dizaines de vies innocentes doivent constituer un signal pour toute la communauté internationale : montrons une détermination encore plus grande à combattre le terrorisme et à défendre les valeurs de l’Humanité. Que Dieu recueille les disparus et veille sur les blessés!, lit-on dans le message du président roumain. En réaction, l’ambassadeur de France à Bucarest, François Saint-Paul, a remercié le chef de l’Etat roumain et les Roumains pour leur solidarité avec la France: Dans ces moments tragiques, les plus sincères remerciements à la Roumanie et à son Président pour la solidarité exprimée avec la nation française. Comme l’a dit le Président François Hollande, face à l’effroi il y a une Nation qui sait se défendre et qui saura faire face », a affirmé l’ambassadeur de France à Bucarest, François Saint-Paul.

Recommandations pour les Roumains – Le ministère roumain des AE recommande aux Roumains se trouvant à Paris ou dans ses alentours de respecter les avertissements de sécurité transmis par les autorités françaises et d’éviter si possible tout déplacement. Au cas où ils détiennent des informations sur d’autres compatriotes qui se trouvent en Etat d’urgence généré par un tel événement, ils sont invités à contacter l’Ambassade de Roumanie à Paris. En même temps, le ministère roumain des AE recommande aux Roumains qui souhaitent sortir ou entrer en France ces jours – ci de présenter leurs passeports à part leurs cartes d’identité et d’utiliser l’application « Calatoreste in siguranta » (Voyage en sécurité) qui leur offrira des informations et des conseils de voyage et qui peut les alerter en cas de situations spéciales.

Conflit syrien – Les représentants d’une vingtaine de pays de l’organisations internationales se réunissent ce Samedi à Vienne dans une tentative d’arriver à un accord sur le cadre d’une transition politique en Syrie et sur un éventuel armistice entre le régime de Damas et les différentes factions de l’opposition. Washington et Moscou ont des points de vue différents en ce qui concerne la crise syrienne. La Russie et l’Iran soutiennent Damas, alors que les Etats – Unis et leurs alliés européens et arabes soutiennent différents groupes de l’opposition et exigent le départ du président syrien Bachar Al Assad. Un premier round de négociations sur la situation en Syrie a déjà eu lieu à Vienne fin octobre, lorsque Moscou a proposé un plan comportant entre autres un processus de réforme constitutionnelle de 18 mois suivi par les élection. Le plan a été rejeté par l’Occident.

Gouvernement – Le premier ministre désigné de la Roumanie, Dacian Ciolos, a annoncé présenter la composition de son gouvernement et son programme de gouvernance ce dimanche au plus tard. Les auditions des futurs ministres auront lieu lundi et mardi. Et c’est toujours mardi que devrait avoir lieu le vote du Parlement. Le premier ministre désigné Dacian Ciolos n’a pas exclu nouvelle série de consultations avec certains partis parlementaires, avant de finaliser sa liste. Lors des premiers discussions, le PNL, l’UNPR et le groupe des minorités nationales ont assuré M. Ciolos de leur soutien inconditionnel, tandis que le PSD, l’ALDE et l’UDMR ont dit attendre de voir d’abord les noms des nouveaux ministres et le programme de gouvernance.

Incendie – 14 blessés dans l’incendie meurtrier survenu le 30 octobre dans une discothèque de Bucarest sont toujours en état critique, alors que le bilan des personnes qui y ont perdu la vie s’élève à 55. A l’heure actuelle, plus de 60 victimes de l’incendie se trouvent dans les hôpitaux de Bucarest, et une trentaine ont été transférés en Grande Bretage, en Belgique, en Autriche, en Israël et aux Pays Bas. Rappelons – le lors d’un feu d’artifices pendant un concert de rock, l’isolation phonique de la discothèque a pris feu se répandant en quelques secondes sur tout le plafond. La plupart des jeunes présents aux concert ont eu des brûlures, mais le nombre important de décès a été causé aussi par le mélange de gaz extrêmement toxique inhalé.

Statistiques – La Roumanie a enregistré la plus forte croissance économique de l’UE au 3e trimestre de cette année, par rapport au trimestre précédent – a informé ce vendredi l’Office européen de la statistique (Eurostat). Avec une croissance trimestrielle de 1,4%, la Roumanie occupe la première place parmi les 28 ; elle est suivie par la Pologne et la Slovaquie, avec une croissance de 0,9%. Par rapport à la même période de 2014, le PIB de la Roumanie a enregistré une augmentation de 3,6%, la deuxième dans l’UE, après celle de 4,3% de la République tchèque. Par ailleurs, les investissements étrangers directs dans l’économie roumaine ont enregistré une hausse de 215 millions d’euros au mois de septembre, dépassant les 2,5 milliards d’euros sur les 9 premiers mois de l’année, un milliard de plus par rapport à la même période de l’année dernière, a informé vendredi la Banque nationale de Roumanie .

Tennis – Le Master de tennis débute dimanche, à Londres. Il regroupe 8 des meilleurs sportifs de la saison 2015 et 8 des meilleurs paires de double. La Roumanie y est représentée en première par Horia Tecau qui évoluera aux côtés du Néerlandais Jean-Julien Roger, tandis que Florin Mergea fera équipe avec l’Indien Rohan Bopanna. Tecau et Roger se retrouvent dans le groupe B, tout comme la paire croato- brésilienne Ivan Dodig/Marcelo Melo, celle française Pierre-Hugues Herbert/Nicolas Mahut et celle serbo- polonaise Nenad Zimonjici/ Marcin Matkowski. Par ailleurs, Mergea et Bopanna joueront dans le groupe A aux côtés des Américains Mike Bryan/Bob Bryan, de la paire britannico-australienne Jamie Murray/John Peers et des Italiens Simone Bolelli/Fabio Fognini. Le leader mondial Novak Djokovic est le principal favori de ce tournoi doté de prix d’un montant total de 7 millions de dollars.

Météo – Il fait beau en Roumanie en cette fin de semaine, les températures sont plus élevées que la normale saisonnière, avec des maximales qui iront de 10 à 19 degrés. 15 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

14 November 2015
Nachrichten 13.11.2015

BUKAREST: Der designierte Ministerpräsident Rumäniens, Dacian Ciolos, wird bis Ende dieser Woche sein Regierungskabinett vorstellen. Vorher aber werde er eine weitere Beratungsrunde mit den Parlamentsparteien führen, so Ciolos. Nach den ersten Gesprächen kündigten die national-liberale Partei PNL, die Union für den Fortschritt Rumäniens UNPR, sowie auch die Parlamentsfraktion der Minderheiten an, die neue sich in Bildung befindende Regierung bedingungslos zu unterstützen. Die sozialdemokratische Partei PSD, die Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE und der Ungarnverband möchten zuerst die Liste der neuen Minister und das Regierungsprogramm sehen. Die Abstimmung über die Amtseinführung der neuen Regierung werde wahrscheinlich am Dienstag stattfinden, erklärte der Senatsvorsitzende Calin Popescu Tariceanu.

BUKAREST: Zwei Wochen nach der Brandkatastrophe im Bukarester Club Colectiv hat sich die Zahl der Todesopfer verdoppelt und 55 erreicht. Etwa 60 Patienten befinden sich noch in unterschiedlichen Krankenhäusern in Bukarest, 15 von ihnen sind im kritischen oder ernsten Zustand. Etwa 40 Verletzte wurden ins Ausland, in Krankenhäuser in Europa und Israel, verlegt. Die Tragödie erreignete sich während eines Rock-Konzerts, an dem mehrere Hunderte Zuschauer teilnahmen. Infolge eines pyrotechnischen Shows fing eine Stützsäule und dann die Decke Feuer. Viele Konzert-Zuschauer erlitten Brandwunden, die hohe Zahl der Toten sei jedoch eher auf starke Rauchvergiftungen zurück zu führen, so die Ärzte.

BUKAREST: Das Bruttoinlandsprodukt Rumäniens ist im 3. Quartal gegenüber dem vorrigen Quartal effektiv um 1,4 % gestiegen. Gegenüber dem Vorjahresquartal ist die Wirtschaft um 3,6 % gewachsen. Das gab das rumänische Statistikamt am Freitag bekannt. Zudem sei die rumänische Wirtschaft in den ersten neun Monaten dieses Jahres im Vergleich zu der Vorjahresperiode um 3,7 % gewachsen. Am Anfang dieses Monats hatte die EU-Kommission die Wirtschaftswachstum-Prognose für Rumänien nach oben korrigiert. Brüssel zufolge werde die rumänische Wirtschaft dieses Jahr um 3,5 % wachsen. Im Mai ging die EU-Kommission von einem Wachstum von 2,8 % aus. Laut der EU-Exekutive werde die Wirtschaft Rumäniens im Jahr 2016 um 4,1 % und im Jahr 2017 um 3,6 % wachsen. Grund dafür sei die Konsolidierung des Konsums aufgrund der Steuererleichterungen.

13 November 2015
Rumänien bald von neuem Kabinett regiert

Die Struktur der Ressorts bleibt unverändert, aber die Minister werden genau wie Dacian Cioloş parteifreie Experten sein — das hat der Premierminister in spe bereits mitgeteilt. Aber die Amtseinführung des Kabinetts und die Umsetzung seiner Projekte hängen ma‎ßgeblich von der Unterstützung des Parlaments ab, deshalb musste sich Cioloş mit allen relevanten Parteichefs beraten. Am Donnerstag diskutierte er zuletzt mit dem früheren Staatspräsidenten Traian Băsescu, der heute die so genannte Volksbewegung (MP) leitet, aber auch mit dem früheren Chef der Sozialdemokraten und Au‎ßenpolitiker Mircea Geoană, der heute eine linke Splitterpartei anführt. Diese und andere Parteien sind zwar mit wenigen Abgeordneten vertreten, doch in der Perspektive der Investiturabstimmung kann Cioloş keine potenzielle Stimme ignorieren: Ich habe den Parteien meine Prioritäten grobkörnig dargelegt, weil ich nicht in die Details einsteigen wollte. Auf der anderen Seite wollte ich eruieren, welche Probleme für sie wichtig sind. Natürlich können wir nicht alles im Regierungsprogramm berücksichtigen. Ich arbeite jetzt am Programm und an der Liste der Minister. Ich bin mir natürlich bewusst, dass es eine Expertenregierung ist, die für jedes einzelne Projekt um parlamentarische Mehrheiten verhandeln muss.”

Băsescu und Geoană kündigten an, dass ihre jeweilige Fraktion für die Amtseinführung der Regierung von Dacian Cioloş stimmen wird. Die gro‎ßen Parteien bezogen schon am Mittwoch Stellung: Cioloş kann auf die Unterstützung der präsidentennahen bisherigen oppositionellen liberalen Partei PNL bauen. Rückendeckung bekommt er auch von der Union für den Fortschritt Rumäniens, bis neulich Juniorpartner in der Koalition mit den Sozialdemokraten. Die bisher regierende PSD, ihre verbündete liberal-konservative Splitterpartei ALDE und die Ungarnpartei UDMR hielten sich bedeckt — sie wollten abwarten, bis eine Kabinettliste und ein Regierungsprogramm vorliegt und sehen, wie die Ministerkandidaten bei den Anhörungen vor den Fachausschüssen im Parlament abschneiden. Kommentatoren sind zuversichtlich, dass die Regierung sich durchsetzen wird — schlie‎ßlich habe Rumänien bereits positive Erfahrungen mit politisch unabhängigen Regierungschefs gemacht. Teodor Stolojan und Mugur Isărescu, beide erfahrene Finanzfachleute, haben in den 1990er Jahren die Wirtschaft stabil durch die Klippen damaliger Krisen geführt und faire Allgemeinwahlen organisiert, nach denen sie das Steuer den Politikern übertrugen. Das muss im Superwahljahr 2016 auch das Team von Dacian Cioloş tun. Die Politik kann so verschnaufen und Energie für einen Neustart tanken.

13 November 2015
13.11.2015

Victimes – Deux semaines après l’incendie dévastateur au club Colectiv de Bucarest, le nombre des morts s’est multiplié par deux, se chiffrant vendredi matin à 54 morts. Plus de 60 blessés sont toujours hospitalisés et 30 autres ont été transférés dans des établissements hospitaliers de l’étranger. Rappelons que l’incendie s’est déclaré pendant un concert de musique rock auquel participaient des centaines de personnes. Durant le show pyrotechnique, un pilier a pris feu et les flammes ont envahi le plafond et puis une épaisse fumée s’est dégagée dans la discothèque, semant la panique dans la foule. Un nombre important de victimes a décédé suite à l’intoxication à un cocktail meurtrier de gaz dégagé pendant l’incendie, selon les médecins.

Cabinet – Le premier ministre désigné de la Roumanie, Dacian Ciolos, a annoncé présenter la composition de son gouvernement d’ici la fin de cette semaine. Mais avant, il préconise une nouvelle série de consultations avec les partis parlementaires. Lors des premiers discussions, le Parti National Libéral, l’Union National pour le Progrès de la Roumanie et le groupe des minorités nationales ont assuré M. Ciolos de leur soutien inconditionnel, tandis que le Parti Social Démocrate, l’Alliance des Libéraux et Démocrates pour l’Europe et l’Union Démoctratique des Magyars de Roumanie ont dit attendre de voir d’abord les noms des nouveaux ministres et le programme de gouvernance. Le président de la Chambre haute du Parlement de Bucarest, Calin Popescu-Tariceanu, a déclaré que le vote d’investiture aurait lieu la semaine prochaine, le plus probablement mardi.

Sommet – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a plaidé en faveur d’efforts supplémentaires et d’une coopération plus étroite entre les Etats de l’UE afin d’assurer un meilleur contrôle aux frontières extérieures de l’Union. La déclaration a été faite lors du sommet UE – Afrique sur la migration, organisé à Malte et à l’occasion de la réunion informelle du Conseil Européen. Selon un communiqué de l’administration présidentielle de Bucarest, la réunion a été consacrée aux mesures déjà adoptées par l’Union dans le domaine de la migration, notamment au renforcement de la coopération avec la Turquie et au contrôle aux frontières extérieures à l’UE.

PIB – Au dernier trimestre de l’année en cours, le PIB de la Roumanie a connu une hausse de 1,4% par rapport au trimestre précédent et de 3,6% face à la même période de l’année dernière, selon l’Institut National de la Statistique. Par ailleurs, l’économie roumaine a enregistré durant les 9 premiers mois de l’année une croissance de 3,7% par rapport à la même période de 2014. La Commission Européenne a amélioré ses estimations de croissance économique pour la Roumanie sur 2015, estimant une hausse de jusqu’à 3,5%, face à 2,8% préconisé au mois de mai. Selon Bruxelles, le PIB roumain connaîtra une avancée de 4,1% en 2016 et de 3,6% en 2017, dans le contexte d’un renforcement de la consommation sur fond de relaxation fiscale.

Tennis – Le Master de tennis débute dimanche, à Londres. Il regroupe 8 des meilleurs sportifs de la saison 2015 et 8 des meilleurs paires de double. La Roumanie y est représentée en première par Horia Tecau qui évoluera aux côtés du Néerlandais Jean-Julien Roger, tandis que Florin Mergea fera équipe avec l’Indien Rohan Bopanna. Recau et Roger se retrouvent dans le groupe B, tout comme la paire croato- brésilienne Ivan Dodig/Marcelo Melo, celle française Pierre-Hugues Herbert/Nicolas Mahut et celle serbo- polonaise Nenad Zimonjici/ Marcin Matkowski. Par ailleurs, Mergea et Bopanna joueront dans le groupe A aux côtés des Américains Mike Bryan/Bob Bryan, de la paire britannico-australienne Jamie Murray/John Peers et des Italiens Simone Bolelli/Fabio Fognini. Le leader mondial Novak Djokovic est le principal favori de ce tournoi doté de prix d’un montant total de 7 millions de dollars.

13 November 2015
Consultations pour un nouveau gouvernement

La structure du gouvernement de Bucarest reste inchangée, mais les titulaires des portefeuilles ne seront membres daucun parti, car le technocrate Dacian Cioloş préfère travailler avec des spécialistes comme lui. Pourtant, tant linvestiture du gouvernement que la validation de ses projets législatifs dépendent du soutien du Parlement. Le premier ministre désigné a eu des consultations avec les leaders de tous les partis politiques et des formations représentées au Parlement.

Jeudi, ses derniers interlocuteurs ont été lancien président de la Roumanie, Traian Băsescu, maintenant chef du Mouvement populaire, lancien chef du Parti Social Démocrate, Mircea Geoană, qui dirige aujourdhui le Parti social roumain, et Daniel Fenechiu, du Parti national démocrate, bâti sur les ruines de lancienne formation populiste le Parti du Peuple – Dan Diaconescu. Le poids de ces formations sur les bancs du Parlement est plutôt insignifiant, mais dans la perspective de linvestiture, M Cioloş ne peut ignorer aucun vote.

Il explique : « Nous avons eu des discussions avec les partis pour leur présenter les grandes priorités, parce que nous nentrerons pas dans les détails. Et dautre part, jai voulu voir aussi quelles sont les sensibilités des partis politiques, étant conscient dans le même temps que nous ne pourrons pas tout détailler dans le programme de gouvernance. Moi, je travaille maintenant, en parallèle, au programme de gouvernance et à identifier les futurs ministres. Après la prise de leurs portefeuilles, il est normal de laisser aux ministres le temps de voir ce qui peut être fait. Dautre part, je suis conscient, vu que cest un gouvernement de technocrates, quau delà du vote dinvestiture, les majorités vont se cristalliser au Parlement et devront être négociées pour chaque projet majeur. »

Băsescu et Geoană ont annoncé que leurs députés et sénateurs voteraient en faveur de linstallation du futur gouvernement Cioloş, et Fenechiu a déclaré quil était tout à fait possible quil le soutienne. Les grands partis ont exprimé leur position dès mercredi. Dacian Cioloş peut compter sur les votes du PNL, pro-présidentiel, et jusquà a semaine dernière, principale formation de lopposition face au gouvernement démissionnaire du social-démocrate Victor Ponta, de lUnion Nationale pour le Progrès de la Roumanie, ancien partenaire junior à la gouvernance, ainsi que des 18 députés des minorités.

Le Parti Social Démocrate, chef de file de lancien gouvernement, ainsi que lAlliance des Libéraux et Démocrates pour lEurope et lUnion Démocratique des Magyars de Roumanie, dopposition, ont précisé quavant de décider comment ils voteront, ils attendent la liste du nouveau cabinet, le programme de gouvernance et aussi de voir les auditions des ministres proposés au Parlement. Les analystes se déclarent sûrs que le gouvernement Cioloş passera et rappellent que la Roumanie a des expériences positives avec des premiers ministres apolitiques. Tous deux des comptables rigoureux, Teodor Stolojan et Mugur Isărescu ont dirigé, dans les années 1990, des gouvernements ayant assuré la stabilité économique et ont correctement organisé des élections générales, avant de remettre lestafette aux politiciens. Cest ce que léquipe de technocrates de Dacian Cioloş devra faire aussi en 2016, une année avec des élections locales, mais aussi parlementaires. Cela offrira un répit pour réinitialiser, réinventer et réhabiliter une classe politique complètement discréditée aux yeux des Roumains.

13 November 2015
A la Une de la presse roumaine 13.11.2015

Aujourd’hui, la presse roumaine suit d’un œil
très attentif le premier ministre désigné, Dacian Ciolos, et ses tentatives de
former un nouveau gouvernement. Toujours dans l’actualité : la tragédie de
la discothèque bucarestoise. Deux semaines après l’incendie qui a coûté la vie
à plus de 50 jeunes, la presse continue à en décortiquer les causes et les
conséquences.

13 November 2015
12.11.2015

Gouvernement – Le premier ministre désigné de la Roumanie, Dacian Ciolos, qui planche sur la composition et le programme de son équipe, a eu mercredi des consultations avec les partis parlementaires ; le Parti National Libéral, l’Union Nationale pour le Progrès de la Roumanie et le groupe des minorités nationales l’ont assuré de leur soutien inconditionnel, tandis que le Parti Social Démocrate, l’Alliance des Libéraux et Démocrates et l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie ont dit attendre de voir d’abord les noms des nouveaux ministres et le programme et gouvernement. Le président de la Chambre haute du Parlement de Bucarest, Calin Popescu-Tariceanu, a déclaré que le premier ministre désigné pourrait présenter son équipe et son programme aux élus lundi, le vote d’investiture pouvant avoir lieu mardi. La Roumanie n’a plus de gouvernement depuis la semaine dernière lorsque l’ancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta avait démissionné sous la pression des protestations massives engendrées par l’incendie meurtrier dans une boîte de nuit de la capitale.

Victimes – Deux autres personnes blessées, le 30 octobre dernier, dans l’incendie du club Colectiv de Bucarest, sont décédées la nuit dernière, le bilan provisoire des victimes étant actuellement de 53 morts. 67 blessés sont toujours hospitalisés, dont 15 sont dans un état critique. 37 autres blessés ont été transférés dans des établissements hospitaliers d’Europe et d’Israël, les frais de transports et de traitement étant couvert par les autorités roumaines. Dans le même temps, le budget des hôpitaux de Bucarest a été augmenté, les patients et les familles des victimes reçoivent aussi de l’aide psychologique.

Salaires – Les salaires de l’ensemble de la fonction publique roumaine seront majorés de 10% à partir du 1er décembre, suite à l’adoption, par les députés de Bucarest, d’une loi en ce sens. La proposition législative, présentée par un député social-démocrate, a été voté par la quasi-totalité des élus de la Chambre basse, y compris par les libéraux qui l’avaient critiquée initialement. 2016 est une année électorale en Roumanie et la loi de la responsabilité fiscale interdit toute majoration salariale dans une telle année.

Avertissement – La République de Moldova est sur le point de disparaître en tant qu’Etat – a averti le ministre sortant de la défense de Chisinau, Anatol Salaru. Deux grands dangers menacent, à son avis, la République – la corruption à l’intérieur des frontières et, à l’extérieur, le désir de la Russie de rétablir son empire. « Nous n’avons pas de gouvernement, le financement extérieur a été suspendu, la classe politique a été déstabilisée », ajoute l’homme politique libéral, défenseur des valeurs occidentales et roumaines. Anatol Salaru a lancé cet avertissement après la chute du gouvernement du libéral-démocrate Valeriu Strelet, provoquée par une motion de censure déposée par l’opposition socialiste et communiste et soutenue par les démocrates ; cela a d’ailleurs entraîné la disparition de l’alliance pro-européenne du Parti Libéral, Parti Démocrate Libéral et Parti Démocrate.

Migration – L’UE a annoncé jeudi à La Valette le lancement d’un fonds d’aide à l’Afrique, dans l’espoir d’endiguer la crise migratoire, doté de 1,8 milliard d’euros et que les Etats membres sont invités à compléter pour doubler la mise, fait savoir l’AFP. Suite à ce sommet, le président du Conseil Européen Donald Tusk a convoqué une réunion informelle des leaders européens, vu le désaccord entre les Etats membres en ce qui concerne la gestion de la crise des migrants. L’occasion de se pencher sur la manière dont les mesures convenues en septembre et octobre ont été mises en œuvre, mais aussi et surtout sur la coopération avec des pays tiers, comme la Turquie. La Roumanie est représentée à Malte par le président Klaus Iohannis.

Météo – Il fait beau et chaud pour cette période de l’année un peu partout en Roumanie ; les températures de la mi-journée vont de 14 à 24 degrés ; 19° et un grand soleil à midi à Bucarest.

12 November 2015
Nachrichten 11.11.2015

In Rumänien hat der parteifreie designierte Ministerpräsident Dacian Cioloş die Beratungen mit den politischen Parteien eingeleitet, um die parlamentarische Unterstützung auszuloten, auf die sein künftiges Kabinett zählen kann. Die National-Liberale Partei versicherte Cioloş der Unterstützung und befürwortete eine sorgfältige Auswahl der Minister und Staatssekretäre. Dacian Cioloş sagte den Liberalen, dass in seinem Kabinet keine Parteiangehörige zu finden sein werden, sondern nur Fachleute. Unterstützung wurde Cioloş auch von der Union für den Fortschritt Rumäniens (UNPR) zugesagt. Die Fraktion werde bei der Amtseinführung für ihn stimmen. Der ehemalige EU-Landwirtschaftskommissar wurde designiert, eine Regierung nach dem Rücktritt der Koalitionsregierung des Sozial-Demokraten Victor Ponta zu bilden. Der besagte Rücktritt erfolgte infolge der Proteste gegen die Politikszene, die nach der Tragödie in einem Bukarester Klub, am 30. Oktober, stattgefunden haben.

Die Zahl der Todesopfer nach dem Brand in einem Bukarester Club ist auf 51 gestiegen. 36 Patienten wurden ins Ausland, in Krankenhäuser in Österreich, Belgien, den Niederlanden, Deutschland, Gro‎ßbritannien, Norwegen, Israel, der Schweiz und Frankreich verlegt. Über 70 Verletzte befinden sich noch in mehreren Bukarester Krankenhäusern. Mehr als 20 von ihnen sind im kritischen oder ernsten Zustand; viele Verletzte weisen neben Brandwunden auch starke Rauchvergiftungen auf. Der im Zusammenhang mit dem Unglück in Untersuchungshaft genommene Bürgermeister des 4. Bukarester Bezirks ist am Mittwoch entlassen worden, die Ermittlungen gegen ihn laufen allerdings weiter.

Am Tag der Veteranen ist am Mittwoch in den Kasernen den in den internationalen Kriegsschauplätzen gefallenen rumänischen Soldaten gedacht worden. Insgesamt 26 rumänische Militärangehörige haben seit 2003 in Afghanistan, Irak und Bosnien-Herzegowina im Dienst ihr Leben verloren. 2015 gilt aufgrund einer Regierungsverordnung als Jahr der Kriegsveteranen.

Rumänien ist in der Region MOE das Land mit den meisten insolventen Firmen — obwohl die Zahl der Insolvenzen in den ersten neun Monaten dieses Jahres um über 54% gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum zurückgegangen ist. Das stellte das Risikobewertungs- und Kreditversicherungsunternehmen Coface in einer Studie fest. Über 7500 Firmen haben Insolvenz angemeldet, weitere über 90 Tausend stellten ihren Betrieb durch andere Verfahren vorläufig ein, so der Chef von Coface Rumänien, Iancu Guda. Die meisten Einstellungen entfallen auf Händler, Autowerkstätten, Bauunternehmen oder Firmen aus dem verarbeitenden Gewerbe.

Die rumänische Abgeordnetenkammer hat am Mittwoch als entscheidendes Haus mit gro‎ßer Mehrheit das Gesetz zur Einrichtung einer Behörde zur Verwaltung und Verwertung sichergestellter Vermögen verabschiedet. Die Behörde, deren Amtsleiter vom Justizminister ernennt wird, soll im Zuge der Vermögensabschöpfung nach Steuerbetrugs- oder Korruptionsverfahren beschlagnahmte Werte verwalten. Sachwerte können den Kommunalverwaltungen und Vereinen für gemeinnützige Ziele überschrieben werden. Gelderlöse aus der Verwertung der Vermögen werden auf die Ressorts Bildung, Gesundheit, Inneres und Justiz sowie auf Sozialvereine verteilt. Abgeordnete der Ungarnpartei UDMR hielten sich ihrer Stimme ab.

Rumäniens Präsident Klaus Iohannis beteiligt sich am Mittwoch und Morgen in der maltesischen Hauptstadt Valletta an zwei Treffen zur Migration. Zunächst sprechen europäische Spitzenpolitiker und Vertreter 30 afrikanischer Länder über den Exodus der Bevölkerung aus den Konfliktzonen und über die Abschiebung der Flüchtlinge in ihre Heimat. Am Donnerstag wird man im Rahmen eines Sonderrates über die Stärkung der Kontrollen an den EU-Au‎ßengrenzen, die Verwaltung des Flüchtlingsstromes und die Zufluchtszentren für diese beraten. Der rumänische Präsident betonte, dass Rumänien solidarisch mit den anderen EU-Staaten ist und dass es sich wünscht, die besten Lösungen auf die Frage der Flüchtlinge zu finden. Er versicherte, dass Rumänien sorgfältige Grenzkontrollen durchführt. Er war der Meinung, dass man eine enge Zusammenarbeit sowohl mit den Transitländern, als auch mit den Herkunftsländern benötigt, um den Flüchtlingsstrom unter Kontrolle zu halten.

Die Nato zeigt sich über die komplizierte Situation der Republik Moldau besorgt und regt Chişinău an, die politische Krise zu überwinden und eine proeuropäische parlamentarische Mehrheit zu bilden. Diese Erklärungen eines Allianzvertreters wurden von Radio Chişinău übernommen. Der Vizevorsitzende der Parlamentsversammlung der Nato, Paolo Alli betonte, dass die Republik Moldau sich weiterhin auf die Assitenz der Allianz verlassen kann. Allerdings muss Chişinău die notwendigen Reformen in Bereichen wie Korruptionsbekämpfung oder Justiz umsetzen. Eine Nato-Delegation hat sich am Dienstag und Mittwoch in Chişinău aufgehalten, um das Program zum Wiederaufbau der Verteidigungskapazität der Republik Moldau zu bewerten. Im besagten Programm sind wichtige Partner, wie die USA und Deutschland, mit Geldern und Know-How involviert. Das Programm findet entsprechend den Beschlüssen des 2014er Gipfels statt, bei dem die Nato auch die Verteidigungskapazität der Partnerstaaten Republik Moldau, Ukraine Georgien, in die eigene Sicherheitsstrategie aufgenommen hat.

11 November 2015
02.07.2015

Grèce – L’agence d’évaluation financière Moody’s a abaissé la note de la dette grecque en pointant le risque supplémentaire que le référendum de dimanche ferait peser sur les créanciers privés du pays. Cette annonce intervient alors que ses rivales Fitch et Standard and Poor’s ont elles aussi abaissé la note grecque. Sans l’appui des créanciers internationaux et sans l’adoption d’une réforme économique et fiscale à un moment donné, la Grèce ne pourrait plus rembourser ses obligations privées, avertit Moody’s. Les ministres des finances de la zone euro ont décidé de poursuivre les négociations avec le gouvernement d’Athènes uniquement après le référendum de dimanche, lorsque les Grec sont appelés à dire oui ou non au programme proposé par les créanciers internationaux.

OTAN – Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg a rencontré aujourd’hui à Bucarest le premier ministre par intérim Gabriel Oprea et les ministres de la défense, Mircea Dusa et des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu. L’agenda de la visite de M Stoltenberg inclut aussi des pourparlers avec le président roumain Klaus Iohannis. Les deux responsables s’étaient réunis en février à Bruxelles, lors de la première visite à l’étranger du mandat de l’actuel président roumain, ainsi qu’à la réunion d’été des dirigeants de l’UE, lorsque les deux ont évoqué les mesures envisagées par l’OTAN dans le milieu sécuritaire actuel. Aujourd’hui également, le secrétaire général de l’alliance a inauguré à Bucarest, le siège du premier des deux centres de commande et de contrôle de l’OTAN de Roumanie. Tous les centres similaires installés en Roumanie, Bulgarie, Pologne, Estonie, Lettonie et Lituanie seront opérationnels avant la fin de l’année. Une quarantaine de hauts responsables de l’Alliance atlantique travailleront de manière permanente dans chaque commandement, assurant la planification et la coordination des exercices militaires ainsi que le redéploiement des forces en situation de crise. Ces commandements contribuent à la consolidation du flanc oriental de l’Alliance face à l’agressivité de la Russie.

Corruption – Le vice-président de la Chambre des députés de Bucarest, le libéral Dan Motreanu, fait l’objet d’une poursuite pénale démarrée par la Direction nationale anti-corruption. M Motreanu est poursuivi pour trafic d’influence et blanchiment d’argent dans le dossier de l’ex-conseiller présidentiel George Scutaru, accusé de complicité de prise de pot de vin et blanchiment d’argent. Selon un communiqué du parquet anti-corruption, Mm Motreanu et Scutaru auraient reçu plusieurs centaines de milliers d’euros, destinés aux campagnes électorales du PNL de 2008 et provenant d’un haut responsable local. Celui-ci aurait à son tour reçu un million d’euros de la part d’une personne qui cherchait à devenir propriétaire de plusieurs terrains dans le comté de Buzau, dans le sud-est.

Sécurité alimentaire – Le Roumain Dacian Ciolos a été nommé par le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker à la fonction de conseiller spécial pour la sécurité alimentaire internationale. Commissaire européen à l’agriculture et au développement rural entre 2010 et 2014, M Ciolos dispose d’une vaste expérience dans ce domaine et il est la juste personne pour m’offrir des conseils dans ce thème, a déclaré le chef de l’exécutif communautaire. Le nouveau conseiller collaborera étroitement avec les membres de la Commission au sujet de la contribution de l’UE dans la résolution des défis globaux, tels les crises alimentaires, la pression sur les ressources naturelles, la population mondiale à la hausse et les changements climatiques. A Bucarest, Dacian Ciolos a rempli la fonction de ministre de l’agriculture entre 2007 et 2008.

Foot – Le club roumain de foot FC Botosani (dans le nord-est) débute ce soir dans les coupes européennes et reçoit la visite du club géorgien Tskhinvali, au premier tour de la Ligue Europa. Le match retour aura lieu la semaine prochaine. Le vainqueur rencontrera les polonais de Legia Varsovie dans le deuxième tour préliminaire. Dans cette phase de la compétition, Astra Giurgiu, (sud du pays) affrontera les Ecossais de Caledonian Thistle. Les vice-champions de Roumanie ASA Targu-Mures (centre) sont automatiquement qualifiés au troisième tour préliminaire de la Ligue Europa alors que les champions de Steaua Bucarest rencontreront les Slovaques de AS Trencin, au deuxième tour préliminaire de la Ligue des Champions.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Monica Niculescu rencontrera aujourd’hui à Wimbledon la Slovaque Jana Cepelova (106e au classement WTA), celle qui a éliminé Simona Halep, no 3 mondiale, provoquant la plus grande surprise du tournoi. Irina Begu, l’autre roumaine présente dans la compétition affrontera vendredi la célèbre maria Charapova de Russie, 4e mondiale.

2 July 2015