Radio România Internațional

Tag: Cluj Napoca

  • Le département de Mureș, une destination pour tous

    Le département de Mureș, une destination pour tous

    Partons à la découverte du département avec notre guide, Sandra Viţelar, responsable communication au Conseil départemental de Mureş : « Partons pour un voyage virtuel. Vous êtes sur la route européenne E60 qui relie Bucarest à Braşov. Les premiers arrêts après Braşov seront Saschiz et Sighișoara, deux cités transylvaniennes qui gardent intact leur charme d’antan. Depuis le centre du village de Saschiz, vous pouvez admirer les ruines de la forteresse paysanne. La route vers le sommet est un peu plus difficile, mais la vue qui s’ouvre devant vous une fois arrivés là-haut vaut vraiment la peine. Faisons ensuite une halte à Sighișoara, cité médiévale habitée, avec ses ruelles et ses maisons qui semblent sortir d’un conte de fées. C’est aussi le lieu de déroulement de plusieurs événements culturels déjà connus : les festivals Sighișoara médiévale et ProEtnica. Ce dernier est le seul festival de Roumanie qui réunit les représentants de toutes les minorités nationales. 13 km après Sighișoara, vous arrivez à Criş, un village saxon traditionnel. C’est là que se trouve le château Bethlen, représentatif pour le style de la Renaissance transylvaine, construit entre le XIVe et le XVIIIe siècle. De là, nous partons vers Sovata et le lac Ursu, le plus grand lac salé héliotherme d’Europe, avec une superficie de plus de 40.000 mètres carrés. »

    Les passionnés de pêche pourront ensuite faire un arrêt à Câmpu Cetății, près de Sovata, pour déguster des plats à base de poisson. Le poisson même qu’ils viennent d’attraper ! Pas de soucis si vous avez oublié votre matériel de pêche, les restaurants des environs servent une excellente cuisine traditionnelle à base de produits régionaux. C’est aussi à Câmpu Cetății qu’a lieu l’unique festival de montgolfières de Roumanie.

    Poursuivons la route avec Sandra Viţelar : « Nous arrivons à Târgu Mureș, le chef-lieu du département, où nous vous invitons à vous arrêter au centre-ville. Là, les bâtiments historiques parlent du passé multiculturel de la ville des roses. Vous y trouverez deux des bâtiments les plus représentatifs de l’Art nouveau en Roumanie, le Palais de la Culture et le Palais administratif, qui illustrent les débuts du style Sécession transylvain. C’est également à Târgu Mureș que vous trouverez le plateau Corneşti, un endroit au milieu de la nature où se trouve également le Zoo, le deuxième comme grandeur de Roumanie. En été, vous pourrez aussi aller à la plage et vous baigner à l’intérieur du Complexe sportif Mureşul, avec ses trois piscines en plein air, une piscine couverte et un lac artificiel pour les sorties en barque. »

    De Târgu Mureș, vous pouvez partir vers Reghin, la ville des violons et le point de départ pour visiter la réserve naturelle des Monts Călimani. Sandra Viţelar, responsable communication au Conseil départemental de Mureş : «C’est une réserve naturelle où, en plus des paysages remarquables, il y a une centaine de tunnels de lave de dimensions variables. Sur la vallée de Gurghiu, vous pourrez voir le pittoresque château de chasse de Lăpușna. Sur la vallée du Mureş, dans la commune de Brâncovenești, c’est le château Kemény, construit par la famille du même nom, qui se montrera sur votre route. Le département de Mureş est célèbre pour ses châteaux et ses manoirs, dont beaucoup sont actuellement en rénovation.»

    A l’autre bout du département, il y a un château vraiment remarquable à découvrir, celui de l’ambassadeur austro-hongrois en Russie. Sandra Viţelar : « Dans la zone de plaine vers Cluj-Napoca, vous trouverez une réserve de pivoines sauvages et vous pourrez aussi vous arrêter voir un autre château important. C’est à Zau de Câmpie que se trouve le château Ugron, connu aussi sous le nom du château Calendrier. Il a 365 fenêtres, quatre tours pour les quatre saisons, 52 pièces pour le nombre de semaines de l’année, sept terrasses pour les jours de la semaine et douze tours pour les mois de l’année. Vous y apprendrez aussi l’histoire d’amour à l’origine de la construction du château, celle entre le propriétaire et une princesse russe. »

    Le département de Mureş est une région multiculturelle, et les traditions et l’artisanat sont là pour le prouver. Sandra Viţelar, responsable communication au Conseil départemental : « Chaque endroit a sa spécificité. Si vous allez vers Sovata, Miercurea Nirajului, vous trouverez des artisans sicules qui travaillent principalement la céramique et le bois. Sur les deux vallées de la rivière Mureş, il y a de l’artisanat roumain, en commençant par les violons de Reghin. Il y existe deux fabriques réputées dans le monde entier qui travaillent avec des luthiers expérimentés. Les meilleurs moments pour rencontrer les artisans sont les trois événements organisés chaque année dans les vallées des trois grandes rivières du département, Niraj, Gurghiu et Mureş. Chaque festival est dédié exclusivement aux traditions de la région concernée. Chaque communauté a une maison dédiée où les artisans fabriquent des objets de vannerie, des sculptures en bois ou des habits traditionnels. C’est là aussi que les communautés peuvent présenter leurs coutumes et traditions spécifiques. »

    A Târgu Mureş, vous avez la possibilité de visiter le Centre départemental pour la culture traditionnelle. Vous y trouverez une base de données avec tous les artisans du département, y compris ceux auxquels vous pourrez rendre visite pour qu’ils vous révèlent les secrets de leur métier. (Trad. : Elena Diaconu)

  • DISCO BTT

    DISCO BTT

    Lexposition a connu le succès auprès du public, 5.000 visiteurs ayant franchi le seuil du Palais Știrbei de la capitale roumaine, qui a accueilli lévénement lautomne dernier. Le projet a décroché le Prix de lAdministration du Fonds culturel national pour lactivation du patrimoine culturel immatériel. Lexposition DISCO BTT a été conçue par la réalisatrice Iulia Rugină, connue pour ses films Breaking News, Love Building (2013) et Captifs à Noël (2010). Iulia Rugină est linvitée de cette édition de notre rubrique. Elle nous parle pour commencer de lorigine de ce projet : « Lidée mest venue il y a deux ou trois ans, alors que je me documentais pour un film de fiction. Un des personnages du film que je voulais réaliser avait été DJ en Roumanie, dans les années 80. Cest ainsi que jai connu Sorin Lupaşcu, qui a été effectivement DJ à lépoque et nous nous sommes laissés séduire par lidée de présenter au public aussi une période dont on ne sait pas grand-chose et sur laquelle il ny a pas de documents ni de témoignages. On raconte pas mal dhistoires à ce sujet, pourtant personne ne les a réunies. Et nous avons tenté de faire quelques pas dans cette direction. »



    Lexposition « DISCO BTT – Les discothèques de la période communiste » est inspirée des réalités de ces temps-là. Elle propose un itinéraire sensoriel à travers 6 pièces, que le visiteur traverse, guidé par une scénographie. Il ny a pas de guide, la visite est individuelle et chacun peut sattarder dans chaque pièce autant quil le souhaite. Iulia Rugină: « Ce projet a été conçu comme une création artistique originale, une exposition-installation occupant plusieurs pièces, dont chacune illustre un aspect de la période communiste. Il sagit dune série de lieux où lon écoutait de la musique. La censure occupait une place importante dans la société communiste et la musique nen était pas épargnée. Elle avait également un impact sur laccès des gens à la musique. Toute la musique nétait pas disponible pour le public et laccès des jeunes notamment y était facilité entre autres par ces DJs, appelés « présentateurs de musique ».



    Nous avons contacté des personnes qui ont vécu à lépoque en Roumanie et nous avons recueilli les histoires, mais aussi du matériel : équipements, affiches et même de la musique : bandes magnétiques, cassettes audio, disques vinyles etc. Tout cela se retrouve dans notre exposition, qui propose plutôt une expérience sensorielle : cette exposition-là, il faut la vivre et non la regarder. »Le succès du projet a dépassé les attentes de Iulia Rugină: « Effectivement, je ne me suis pas attendue à un aussi grand succès, car nous nous adressions à un public qui nétait pas nécessairement habitué à des événements culturels aussi innovateurs, aux installations. Lexposition a attiré un public très divers, depuis les gens qui ont vécu sous le régime communiste et sont venus retrouver certaines réalités. Après lavoir visité, ces gens-là y ont emmené leurs enfants ou petits-enfants, qui nont pas connu cette époque. Et puis, nous avons eu un public jeune, intéressé par les aspects culturels, qui ont emmené ensuite leurs parents. Lintérêt pour cette exposition a été contagieux, si je puis dire, parce que cest un endroit qui suscite beaucoup démotion chez ceux qui ont connu ces réalités, mais aussi chez ceux qui ne les ont pas connues. »



    Lexposition sera ouverte cet automne à Cluj-Napoca aussi, au centre du pays. Lhoraire des visites est à peu près celui des discothèques de la période communiste. Lentrée est libre. Iulia Rugină: « Lexposition reproduit à 90% lambiance des discothèques de Bucarest dans les années 80. Les quelques changements que nous avons opérés sont dus à lespace un peu différent qui accueille lexposition. Dans les 6 pièces on retrouve de la musique, des photos, des documents puisés dans les archives. La chose la plus spectaculaire, cest que dans lune des pièces, les gens se mettent à danser. Ils viennent en visiteurs et finissent par devenir des participants, comme sils intégraient lexposition. Cest que la dernière pièce est en fait une véritable discothèque des années 80, recréée « grandeur nature ». Sorin Lupaşcu, un DJ véritable de cette époque-là, fait partie de léquipe de cette discothèque. Cest une exposition qui plonge les visiteurs dans lambiance dune discothèque de lépoque communiste. »



    La scénographie de lexposition est signée par Andreea Popa, qui a collaboré, entre autres, avec des réalisateurs connus, tels Claude Lelouch, Joel Schumacher, Cristi Puiu, Cristian Nemescu, Nae Caranfil. Finissons sur une bonne nouvelle : pour y assurer laccès dun public aussi nombreux que possible, les organisateurs de lexposition DISCO BTT envisagent de la recréer bientôt dans dautres villes du pays. ( Trad. : Dominique)


  • DISCO BTT

    DISCO BTT

    Expoziția DISCO BTT -
    DISCOTECILE PERIOADEI COMUNISTE a fost organizată pentru prima dată cu un an în
    urmă, în București, cu sprijinul Administrației Fondului Cultural
    Național. Expoziţia s-a bucurat de un
    real succes, 5000 de vizitatori trecând pragul Palatului Știrbei din Bucureşti,
    gazdă a evenimentului, în toamna anului 2017, iar proiectul a fost recompensat
    cu Premiul AFCN pentru activarea patrimoniului cultural imaterial.


    Conceptul expoziției DISCO BTT
    îi aparține regizoarei de film Iulia Rugină, cunoscută pentru filmele sale
    Breaking News, Love Building (2013) și Captivi de Crăciun (2010), pe care am
    invitat-o alături de noi, la RRI, pentru a ne spune de unde a venit ideea proiectului: Ideea a pornit undeva acum vreo doi sau trei ani, în momentul în care
    făceam research pentru un film de ficţiune. Eu sunt regizor de film şi în
    filmul acela era o mică bucată în care un anumit personaj avea legătură cu acea
    perioadă, fusese DJ în acea perioadă, a anilor 80 în România. În acest fel,
    l-am cunoscut pe Sorin Lupaşcu, care a fost DJ în perioada respectivă şi ne-a
    atras această idee de a prezenta şi publicului o perioadă despre care nu se
    cunosc foarte multe sau de unde nu există mărturii palpabile. Se cunosc foarte
    multe poveşti, însă nimeni nu le-a adunat pe toate într-un singur loc. Şi am
    încercat să facem noi un pas către asta.


    Expoziția DISCO BTT -
    DISCOTECILE PERIOADEI COMUNISTE este o creaţie artistică originală, inspirată
    din elementele acelor vremuri, ce îşi poartă vizitatorul prin diverse spaţii
    neconvenţionale. Expoziția imaginează un traseu senzorial prin mai multe
    camere, concepute fiecare pe baza unei realități din acele vremuri. Spaţiul
    expozițional e format din 6 încăperi pe care vizitatorul le parcurge, ghidat
    scenografic. Nu există ghid, vizita e individuală, nu se formează grupuri de
    vizitatori, fiecare putând zăbovi oricât în oricare dintre încăperi. Vine cu
    detalii, Iulia Rugină: Noi am pornit proiectul ca pe o creaţie
    artistică originală, o expoziţie-instalaţie, împărţită pe mai multe camere,
    fiecare dintre camere reprezentând un aspect din perioada respectivă. Perioada
    respectivă reprezentând un grup de locuri în care se asculta muzică, într-o
    perioadă în care cenzura exista foarte mult în societatea comunistă şi inclusiv
    referitor la muzică şi felul în care oamenii aveau acces la muzică prin
    intermediul acestor DJ, prezentatori muzicali, cum li se spunea. Sunt convinsă
    că foarte mulţi din generaţiile mai mari au trecut pe acolo. Am gândit întâi
    acest spaţiu destinat publicului: am luat legătura cu diverse persoane din
    perioada respectivă, o dată pentru adunarea poveştilor care au stat la baza
    felului în care am interpretat expoziţia, dar şi pentru a obţine materiale din
    perioada respectivă: aparatură, afişe şi chiar muzică. Benzi de megnetofon,
    casete audio, discuri şamd. Ele toate se regăsesc în expoziţie, într-o
    structură care se apropie mai degrabă de o experienţă senzorială pe care
    vizitatorul o trăieşte.


    Un proiect al cărui succes a
    depăşit aşteptările coordonatoarei: Eu personal nu m-am aşteptat să aibă
    un asemenea succes cum am avut anul trecut în Bucureşti, pentru că m-am gândit
    că ne adresăm unui public care nu ia neapărat contact cu manifestările
    culturale foarte inovatoare de tipul instalaţiilor. Însă am avut public foarte
    variat: de la oameni care au trăit perioada respectivă şi care au venit să se
    reconecteze cumva cu ea şi care ulterior şi-au adus copiii sau nepoţii care nu
    au trăit vremurile respective. Şi am avut public tânăr, interesat de zona asta
    culturală, care a revenit apoi cu părinţii. A fost o promovare organică pe care
    şi-a făcut-o această expoziţie, pentru că e un loc foarte care cred că crează
    foarte multă emoţie în vizitatori, fie că au trăit perioada respectivă, fie că
    nu.


    Expoziţia va fi deschisă în
    această toamnă şi la Cluj-Napoca, – în clădirea situată în Piața Stefan cel Mare nr. 18,
    în perioada 27 octombrie – 3 noiembrie, între orele 16,00 – 20,00 (de luni până
    joi) și 16,00 – 22,00, (de vineri până duminică) . Programul de vizitare reproduce
    aproximativ orarul de funcționare al discotecilor din perioada comunistă, la
    fel ca și alte elemente supriză din cadrul expoziției, pe care vizitatorii sunt
    invitați să le descopere în traseul lor. Intrarea este liberă. Ce vor descoperi
    de această dată vizitatorii? Iulia
    Rugină: Expoziţia seamănă în proporţie de 90% cu ce
    s-a întâmplat la Bucureşti, modificările pe care ea le-a suferit se datorează
    spaţiunlui care este uşor diferit.Dar este un spaţiu împărţit în şase camere,
    fiecrae cameră este dedicată unui element din perioada respectivă, e foarte
    multă muzică, sunt fotografii, sunt materiale de arhivă. Ce e foarte frumos şi
    mi s-a părut spectaculos, în prima ediţie, este că e o expoziţie care te înghite,
    pentru că într-una dintre camere oamenii încep să danseze: vin ca vizitatori şi
    sfârşesc ca participanţi, ca exponate aproape, pentru că ajung să danseze în
    ultima cameră a expoziţiei, care este de fapt o discotecă a anilor 80, recreată
    în mărime naturală. Se va deschide cu multă muzică, în plus îi avem invitaţi pe
    cei din echipa discotecă şi pe Florin Lupaşcu, care este cel care a şi semnat
    consultanţa pe partea de expoziţie. Ceea ce cred că este interesant cu acest
    proiect este că cred că te transpune cumva în perioada respectivă.



    Consultanța privind organizarea expoziției a fost
    asigurată de Sorin Lupașcu, cunoscut DJ în perioada discotecilor BTT.
    Scenografia e semnată de Andreea Popa, scenograf de film cu experiența a peste
    20 de filme de lung metraj și colaborări cu regizori precum Claude Lelouche,
    Joel Schumacher, Cristi Puiu, Cristian Nemescu sau Nae Caranfil. Conceptul
    pentru design-ul de lumini din cadrul expoziției îi aparține light
    designer-ului Alin Popa. Şi o veste bună: organizatorii îşi doresc să ajungă cu
    această expoziţie în cât mai multe oraşe din ţară.

  • Julien Daillère et sa fiction poétique bilingue

    Julien Daillère et sa fiction poétique bilingue

    A l’époque où la post-vérité remplace de plus en plus souvent la vérité tout cour, peut-on accéder à cette dernière par le biais de la création théâtrale ? Il paraît que oui, à en croire Julien Daillière, auteur, comédien et metteur en scène français, directeur artistique de la troupe de théâtre « La TraverScène ». Son spectacle « This is just a story » est présenté le vendredi 5 octobre à la Fabrique de Pinceaux de Cluj-Napoca, avec le soutien à la communication de l’antenne locale de l’Institut Français de Roumanie. Et le dimanche 14 octobre, Julien Daillère sera présent au festival de rue « Jazz in the Street » avec sa performance « Les secrets de l’amour pour 2 lei », sur le boulevard Eroilor de Cluj-Napoca. Il est l’invité du jour sur RRI.

  • Din 15 septembrie, România 100 – Eu aleg România

    Din 15 septembrie, România 100 – Eu aleg România

    12 mari oraşe, unde Radio România are studiouri teritoriale şi staţii locale – Bucureşti, Constanţa, Iaşi Timişoara, Craiova, Cluj-Napoca, Târgu Mureş, Reşiţa, Braşov, Sibiu, Arad şi Sighetu Marmaţiei – vor găzdui începând de mâine expoziţiile România 100 – Eu aleg România.

    Expoziţiile îşi propun să evidenţieze modul în care a fost construită o naţiune puternică, unită, demnă şi independentă, care contribuie şi astăzi, la 100 de ani de la făurirea României Mari, la formarea patrimoniului mondial.

    În fiecare an, din 2014, Reţeaua Studiourilor Teritoriale Radio România (Radio România Regional) ţi-a prezentat 100 de motive pentru ca tu să spui Eu aleg România! În primul an am vizitat 100 de locuri de vis ale României, în 2015, am redescoperit împreună 100 de români pentru istoria lumii, în anul 2016 am aflat 100 de poveşti de aur ale sportului românesc, iar anul trecut am ascultat cele mai frumoase 100 de melodii ale românilor. Redescoperă aceste momente în materialele audio şi video prezentate pe www.eualegromania.ro.

    În an Centenar, conştientizăm în mod deosebit că Marea Unire din 1918 a fost şi rămâne pagina cea mai importantă a istoriei româneşti şi, de aceea, acum, la aniversarea a 100 de ani, studiourile teritoriale Radio România vă vor prezenta Istoria românilor în 100 de momente esenţiale pentru a le transmite spre păstrare viitoarelor generaţii.

    Acestea pot fi descoperite în cadrul expoziţiilor organizate de Radio România, un proiect cultural finanţat de Guvernul României prin Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale, sub genericul România 100 – Eu aleg România.

  • August 5, 2018

    August 5, 2018

    UPDATE (14.12): NATO’s Resolute
    Support Mission in Afghanistan on Sunday announced that three of its soldiers
    were killed by
    a suicide bomber in eastern Afghanistan. A US military and two Afghan soldiers
    were also injured in the attack. Afghan officials announced the blast occurred
    in the region of Parwan and said the suicide bomber targeted foreign forces on a
    patrol mission. The attack has been claimed by the Taliban, who fight for the reintroduction
    of the strict Islamic law in Afghanistan after they were removed from power in
    2001.


    NAVY DAY – Celebrations of the Romanian Navy Day have started in Galati, south-eastern Romania with an anniversary concert given by the band of the Romanian Naval Forces. This is the first in a series of events to be held this year, for the first time in seven cities across the country: Constanţa, Galaţi, Mangalia, Tulcea, Brăila, Bucharest and Cernavodă. Celebrations will be held in the coming days in all the countrys military ports and will culminate with a big naval show in Constanta, on August 15. All throughout this period, tens of ships and vessels, armament and military equipment will be put on show, for visitors. Navy Day is also an opportunity for the representatives of navy education institutions to make public their educational offer. The event will be held on Constantas seafront on Monday. The timetable of events marking Navy Day will be completed by military ceremonies, exhibitions, shows and scuba diving workshops.



    SCORCHER– Over 1,000 fire-fighters are making sustained efforts to put out wildfires in Portugal and Spain, where temperatures exceed 46 degrees Celsius. The Iberian peninsula is under code red alert. The Portuguese region of Algarve, well known for its beautiful beaches, as of Friday has been affected by wildfires, the most powerful on the peninsula. The current wave of high temperatures favours the spreading of fire. In Spain, over 1,000 people had to flee their homes and travel destinations in Marbella, because of the high risk posed by wildfires. Other countries are also affected by scorcher. Traffic has been temporarily halted on the highway linking France and Spain, in the region of Jonquera, in the Pyrenees, after a fire which broke out on the French-Spanish border. In the Netherlands, several highway segments have been closed because of high temperatures and in France, four nuclear reactors have been halted for safety reasons. Red and orange code alerts are still valid today in several European countries, including the Swiss Alps. Three people died in Spain and another one in Italy because of heat.



    SWINE FEVER – Two new African swine fever hotbeds have been confirmed in Galati county, south-eastern Romania. Meanwhile, two pig farms in Tulcea, the most affected county, have been taken out of quarantine, after the test results were negative, and the approximately 4,000 pigs there can be used for consumption. Some 60,000 animals have been slaughtered in Tulcea county alone, in an effort to contain the spread of the epidemic. Nationwide, some 550 African swine fever hotbeds have been confirmed so far, in some 100 small towns and villages in 8 counties. In south-eastern Romania, the swine fever is spreading at a very fast pace, experts from the National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority have warned. African swine fever is not transmittable to humans, but it has a huge social and economic impact. The epidemic has had an explosive evolution since its outbreak, in early June.





    BREXIT- British trade minister Liam Fox said intransigence from the European Union was pushing Britain towards a no-deal Brexit, in an interview published Saturday by the Sunday Times.
    “With less than eight months until Britain quits the EU, the government has yet to agree a deal with Brussels and has stepped up planning for the possibility of leaving the bloc without any formal agreement, Reuters reports. “Fox, promising Brexit supporter in Prime Minister Theresa May’s cabinet, put the odds of Britain leaving the European Union without agreeing to deal over their future relationship at 60-40. If Britain fails to agree on the terms of its divorce with the EU, it will return to trade under the World Trade Organization rules in March 2019 without even a transitional arrangement. Most economists think this would cause serious harm to the world’s No.5 economy, as trade with the EU, Britain’s largest market, would become subject to


    tariffs, Reuters also reports.


    ELLIE WIESEL – The Romanian Foreign Ministry
    expresses regret and firmly condemns any anti-Semitic gestures, after the Memorial
    House of the late Nobel Peace Prize Winner and Holocaust survivor, Elie Wiesel,
    was vandalised. Also, the Romanian Foreign Ministry condemns any behavioural
    slippage and discourse which promotes intolerance and xenophobia. The Romanian
    Police has started an investigation, after anti-Semitic comments in pink paint
    were scrawled on the facade of the Elie Wiesel Memorial House in Sighetu
    Marmaţiei, on Friday to Saturday night. In 2016, the Romanian born American writer
    and philosopher Elie Wiesel received the distinction of Honorary Citizen (post
    – mortem) of Maramureş County.

    UNTOLD – The largest electronic music festival in Romania, “Untold, hosted by the western Romanian city of Cluj Napoca is coming to a close. Performing on the 10 stages of the festival have been over 250 musicians and performs. The main stage has been two times larger than last year, by over 80 m wider and 31 m higher. The guests of the Untold festival included The Chainsmokers, Armin van Buuren, Tiesto, Tujamo şi Afrojack. For the first time, concerts were broadcast live on YouTube. According to the organisers, hundreds of thousands of spectators from both the country and abroad have come to Cluj, for this years edition of the festival. Over 1,100 gendarmes, policemen, fire-fighters and medical staff have ensured order, public and health safety measures.



    TENNIS – Romanian tennis player Mihaela Buzărnescu (no.24 WTA) is today facing Greeces Maria Sakkari (no.49 WTA), in the finals of the San Jose tennis tournament in California, with some 800,000 USD in prize money up for grabs. On Saturday in the semi-finals, Sakkari defeated American Danielle Collins (no.42 WTA), whereas Mihaela outperformed Belgiums Elise Mertens (no.15 WTA). In the doubles, Buzărnescu and British Heather Watson were defeated in the semi-finals by the Ukrainian twins Lyudmyla and Nadiia Kichenok.

  • Jurnal românesc – 11.07.2018

    Jurnal românesc – 11.07.2018

    Ministrul pentru Românii de
    Pretutindeni Natalia-Elena Intotero a participat, miercuri, la seria de
    conferinţe din cadrul Şcolii de vară ‘Provocările istoriei ca ştiinţă şi
    disciplină de învăţământ la începutul mileniului trei’, ediţia a XIV-a,
    organizată la Cluj-Napoca. Proiectul este dedicat profesorilor români de
    istorie din Ucraina, Republica Moldova, Serbia şi Ungaria şi reprezintă o
    modalitate de creare a unui cadru adecvat accesării ultimelor achiziţii privind
    cercetarea ştiinţifică, dar şi metodica predării istoriei în România. De
    asemenea, evenimentul a fost un bun prilej pentru aceşti profesori de a discuta
    împreună cu ministrul pentru românii de pretutindeni despre problemele cu care
    se confruntă în predarea istoriei românilor în ţările de provenienţă. Potrivit
    organizatorilor, manifestarea sprijină profesorii de istorie care activează în
    comunităţile româneşti din statele din jurul României, în vederea păstrării
    identităţii naţionale. La eveniment a fost prezent, printre alții,
    prof. univ.
    Ioan-Aurel Pop, rectorul Universităţii Babeş-Bolyai şi preşedintele Academiei
    Române. Școala de vară continua pînă pe 14 iulie, iar programul acestei ediţii
    cuprinde conferinţe dedicate Centenarului, susţinute de specialişti reputaţi
    din Cluj-Napoca, Republica Moldova şi Ucraina, excursii la obiective culturale
    din judeţul Cluj şi activităţi cu caracter didactico-aplicativ.




    Exodul
    românilor este confirmat de un nou raport Eurostat,
    care arată că populaţia României a scăzut cu 120 de mii de oameni în perioada 1
    ianuarie 2017 – 1 ia­nuarie 2018. În acelaşi timp, populaţia Uniunii Euro­pene
    a crescut cu aproape 1,1 milioane de locuitori.Este vorba despre un complex de cauze, dar cred că majoritatea
    le-am putea decela mai bine dacă am vedea cine pleacă, în funcţie de vârstă, de
    ocupaţie, de nivelul de instruire. Atunci ne-am da seama dacă oamenii pleacă în
    mod natural sau din cauza instabilităţii politice care s-a instaurat şi ei nu
    mai întrezăresc un viitor în România, afirmă prof. univ. dr. Constanţa Mihăescu
    de la Departamentul de Statistică şi Econometrie din cadrul ASE Bucureşti. În opinia sa, România rămâne o ţară de emigraţie şi această situaţie politică nu
    face decât să mărească apetitul celor care vor să plece.Peste 3,4 milioane de
    români au părăsit România în ultimele două decenii, iar cei mai mulţi s-au
    relocat în Italia şi în Spania, unde primesc salarii de cel puțin 4 – 5 ori mai
    mari decât în România. Cea mai mare creştere a populaţiei în 2017 a fost în
    Marea Britanie, unde numărul de rezidenţi a ajuns în ianuarie 2018 la aproape
    66,2 milioane, în creştere faţă de ianuarie 2017 cu aproape 378 de mii de
    locuitori.


    Aproximativ 50% dintre
    angajatorii din mediul economic din Romania au operat modificări ale contractelor
    individuale de muncă în vederea compensării transferului contribuţiilor sociale
    de la angajator la angajat, iar 24% din angajatorii activi nu au făcut nicio
    modificare, nici măcar pentru un singur contract, arată datele furnizate de
    Blocul Naţional Sindical (BNS). Confederaţia sindicală mai spune
    că, la patru luni de la aplicarea acestei măsuri, aproximativ 1,2 milioane de
    angajaţi au salariile diminuate şi peste 600 de mii sunt expuşi riscului de
    diminuare.Conform datelor BNS,
    la 31 martie erau înregistrate 2,1 milioane de contracte de muncă cu timp
    complet cu salariul de încadrare egal cu salariul minim, adică 41% din totalul
    contractelor de muncă cu timp complet. România este singurul stat din Uniunea
    Europeană în care contribuţiile la asigurările sociale pentru sistemul de
    pensii şi cel de asigurări sociale sunt plătite integral de angajaţi. Salariaţii din mediul economic au fost cei
    mai afectaţi de această măsură, în cazul lor mecanismele create de Guvern
    dovedindu-se complet ineficiente.

  • Piaţa imobiliară

    Piaţa imobiliară

    Preţul locuinţelor din
    România, luna trecută, a continuat să crească, cele mai mari oraşe depăşind
    pragul de 1.000 euro/mp. Tendinţa
    de creştere a preţurilor a fost resimţită, atât pe piaţa apartamentelor vechi,
    cât şi pe cea a apartamentelor noi. Suma medie cerută pentru apartamentele scoase la vânzare la nivel
    naţional (noi şi vechi) a ajuns la 1.215 euro pe metrul pătrat, cu 1,5% peste
    nivelul consemnat la finele lunii aprilie (de 1.197 de euro pe metrul pătrat).


    În Bucureşti apartamentele s-au apreciat, per ansamblu, cu 1%
    luna trecută, de la 1.315 la 1.328 de euro pe metrul pătrat. Creşteri au fost
    consemnate pe ambele segmente de piaţă analizate, respectiv vechi şi nou: în
    primul caz a fost consemnat un plus de 0,7% (de la 1.234 la 1.243 de euro pe
    metrul pătrat), iar în cel de-al doilea caz a avut loc un avans de 1,2% (de la
    1.372 la 1.389 de euro pe metru pătrat). Şi în Braşov prețul
    apartamentelor a crescut, în luna mai, în medie, cu 0,5%, de la
    1.043 la 1.048 de euro pe metrul pătrat util.


    În Cluj-Napoca, locuinţele pentru vânzare s-au apreciat, în luna mai, cu 1,2%, ajungând la 1.523 de euro
    pe metrul pătrat util (faţă de nivelul de 1.505 euro pe metrul pătrat util
    valabil la finele lui aprilie). Apartamentele din blocurile vechi s-au apreciat
    cu 0,5% (de la 1.552 la 1.559 de euro pe metrul pătrat), iar cele din cadrul
    noilor ansambluri rezidenţiale cu 2,2% (de la 1.460 la 1.492 de euro pe metrul
    pătrat).


    În Constanţa, apartamentele s-au scumpit cu 2,1% în mai, ajungând să
    coste, în medie, 1.147 de euro pe metrul pătrat util (faţă de 1.123 de euro pe
    metrul pătrat util la sfârşitul lui aprilie). Un apartament de două
    camere, 46 mp, achiziţionat direct de la dezvoltator costă 58.000 de
    euro. În alt aprtament cu două camere, de 63 mp utili, este scos la
    vânzare pentru suma de 77.000 de euro, iar un apartament de 74 mp
    utili se vinde cu 63.000 de euro. Centrul Constanţei rămâne una dintre zonele
    scumpe ale pieţei imobiliare. Astfel, un apartament de 44 mp utili se vinde cu
    60.000 de euro, în vreme ce un apartament cu o suprafaţă similară, dar situat
    în Tomis Nord, este pus în vânzare pentru 48.000 de euro.


    Şi în Timişoara preţul apartamentelor a crescut cu
    1,6% luna trecută, de la 1.182 la 1.201 euro pe metrul pătrat util.


    În Iaşi, preţurile de vânzare au
    înregistrat o creştere de 5%, reuşind astfel să se depăşească pragul de 1.000
    de euro pe metrul pătrat util. Astfel, dacă un apartament din Iaşi putea
    fi achiziţionat, în medie, cu 967 de euro pe metrul pătrat util în aprilie,
    acum acesta ar costa 1.015 euro pe metru pătrat util. Cel mai mult, respectiv
    cu 5,8%, s-au scumpit luna trecută apartamentele noi – de la 973 la 1.029 de
    euro pe metru pătrat. Locuinţele vechi, pe de altă parte, s-au apreciat cu
    2,8%, de la 957 la 984 de euro pe metrul pătrat util.

  • Nachrichten 26.05.2018

    Nachrichten 26.05.2018

    Warschau: Am Freitag hat in Warschau das erste Regierungstreffen zwischen Rumänien und Polen stattgefunden. Mit diesem Anlass vereinbarten die Regierungschefs der zwei Staaten die Intensivierung des politischen Dialogs auf allen Ebenen zur Vorbereitung der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft, das Abschließen eines bilateralen Kooperationsabkommens im Bereich Verteidigungsindustrie und das Organisieren eines rumänisch-polnischen Geschäftsforums, steht in einer Mitteilung der Bukarester Exekutive. Die rumänische Premierministerin Viorica Dancila führte Gespräche mit ihrem polnischen Gegenüber Mateusz Morawiecki. Dabei hob Ministerpräsidentin Dancila die exzellente bilaterale Zusammenarbeit hervor, und erklärte sich für die Erweiterung der Kooperation in den Bereichen Wirtschaft, Investitionen und Energie. Seinerseits erwähnte der polnische Premierminister die bemerkenswerte Zusammenarbeit der zwei Länder während der 99 Jahre langen diplomatischen, politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen. Mateusz Morawiecki unterstrich ebenfalls, Polen unterstütze die Integration Rumäniens in den Schengen-Raum.



    Bukarest: Das rumänischen Außenministerium drückt tiefes Beileid zum Verlust des ehemaligen Ministers für Europäische Integration Hildegard-Carola Puwak aus. Puwak war eine Persönlichkeit des nationalen politischen Lebens. Seine Initiativen trugen zur Erfüllung des strategischen nationalen Zieles und zwar des EU-Beitritts Rumäniens bei. Hildegard Puwak war im Zeitraum 1993-1996 Staatssekretär in der rumänischen Regierung, Abteilung für Wirtschaftsreformen und in der Zeitspanne Dezember 2000 – Oktober 2003 bekleidete er das Amt des Ministers für Europäische Integration in der Regierung von Adrian Năstase. Hildegard Puwak ist am Freitag im Alter von 68 gestorben.



    Madrid: Am Fraitag ist in der spanischen Hauptstadt die 77. Buchmesse Feria del Libro eröffnet worden. Rumänien ist bis zum 10. Juni Gast der Messe. Die Besucher können mehr als hunderte rumänische Bücher, die in Spanisch übersetzt wurden, finden. Sie können mit den Autoren, darunter Mircea Cărtărescu, Ana Blandiana zusammenkommen oder die Fotos von Florin Andreescu auf der Hauptallee des Retiro-Parks bewundern. Die rumänische Literatur wird in den letzten Jahren sehr viel in Spanien übersetzt. Mehr als hundert Veranstaltungen wurden anlässlich der Buchmesse von dem Rumänischen Kulturinstitut in Madrid und der Rumänischen Botschaft in Spanien organisiert.



    Bukarest: Am Freitag, den 25. Mai, ist die neue EU-Datenschutz-Grundverordnung (GDPR) endgültig in Kraft getreten. Mit der neuen Verordnung der Europäischen Union sollen die Regeln für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten vereinheitlicht werden. Ziel ist es, den Schutz der Daten innerhalb der EU zu gewährleisten sowie den freien Datenverkehr innerhalb der EU zu sichern. Zudem sollen Daten nur erhoben werden, wenn sie für den gewünschten Dienst wirklich erforderlich sind. Wer gegen die neuen Vorschriften verstößt, muss mit hohen Bußgeldern rechnen, die bis zu vier Prozent des weltweiten Umsatzes betragen können.



    Bukarest: In der siebenbürgischen Stadt Cluj-Napoca geht das Internationale Filmfestival Transilvania (TIFF) weiter. Die Festspiele gelten als die größte Fachveranstaltung Rumäniens, die der Kinokunst und -Industrie gewidmet wird. Das 17. Internationale Filmfestival präsentiert bis zum 3. Juni 227 Produktionen, sowohl klassische Filme als auch Streifen, die dabei ihre internationale Premiere feiern. Die Filmemacher Adina Pintilie und Andrei Creţulescu beteiligen sich am internationalen Wettbewerb mit ihren Produktionen Touch me not“ die den Goldenen Bären in Berlin gewonnen hat, bzw Charleston“. Das Team des Filmfestes hat die französische Darstellerin Fanny Ardant für die Verleihung der Transilvania Trophae gewählt. Die Opersängerin Angela Gheorghiu ist der Ehrengast des Festivals.



    Bukarest: Warmes Wetter in Rumänien, der Himmel ist im Gebirge, im Süden und im Nordwesten des Landes bewölkt. In manchen Regionen werden heftige Regenfälle verzeichnet. Die Tageshöchsttemperaturen liegen zwischen 22 und 30 Grad.

  • 2 – 0 România – Elveţia în Fed Cup UPDATE

    2 – 0 România – Elveţia în Fed Cup UPDATE

    2 – 0 România – Elveţia în Fed Cup.


    Irina Begu (38 WTA) a învins-o pe Timea Bacsinszky (46 WTA) cu 6-4, 6-1, în cel de-al doilea meci de simplu jucat sâmbătă în Sala Polivalentă din Cluj-Napoca.


    Remintim că Simona Halep s-a impus cu 6-3, 1-6, 6-1, în faţa Viktorijei Golubic, după 1 oră şi 47 de minute de joc. Numărul 1 WTA a adus, astfel, primul punct pentru România în duelul cu Elveţia.

    Duminică, 22 aprilie, de la ora 12.00, vor continua, la Cluj, partidele de tenis dintre echipele feminine ale României şi Elveţiei, contând pentru Fed Cup. Simona Halep o va întâlni pe Timea Bacsinszky, iar Irina Begu va juca împotriva Viktorijei Golubic.

    Meciul de dublu se va disputa între Irina Begu și Simona Halep, respectiv Patty Schnyder și Jil Teichmann, Componența perechilor poate suferi modificări până la ora începerii partidei.

  • Caravana Gaudeamus revine la Cluj-Napoca!

    Caravana Gaudeamus revine la Cluj-Napoca!

    La mijlocul lunii mai, Caravana GAUDEAMUS, inițiată și derulată la nivel național de Radio România, ajunge în inima Transilvaniei. Între 18 și 22 aprilie, Piața Unirii găzduiește cea de a 19-a ediție a Târgului GAUDEAMUS Cluj – Napoca, cel mai longeviv eveniment cu acest profil din Transilvania, care a devenit un real reper al vieții culturale din această zonă a țării de aproape două decenii.

    Ediția din acest an, derulată într-un context aniversar de excepție – Centenar România, 90 de ani Radio România – este organizată de postul public de radiodifuziune (prin echipa Gaudeamus și Radio România Cluj) și Romexpo SA.

    Preşedintele de onoare al ediţiei va fi prof. univ. dr. Aurel Codoban, cunoscut și îndrăgit scriitor clujean.

    Surpriza acestei ediții vine de la Radio România Cluj: joi, 19 aprilie, Târgul Gaudeamus va găzdui întâlnirea dintre doi dintre cei mai importanți poeți români contemporani: Emil Brumaru și Ion Mureșan.

    Programul de vizitare este următorul: miercuri – sâmbătă între orele 10.00 şi 20.00 şi duminică între orele 10.00 şi 15.00; accesul este liber, atât pentru pasionaţi, cât şi pentru cei care vor intra doar din curiozitate.

    Deschiderea oficială a ediţiei va avea loc miercuri, 18 aprilie, la ora 12.00.

  • Radio România vă aşteaptă la Gaudeamus Cluj-Napoca!

    Radio România vă aşteaptă la Gaudeamus Cluj-Napoca!

    În plin an aniversar, Radio România vă invită la cea mai mare sărbătoare a cărții, din Transilvania:
    Târgul Gaudeamus Cluj-Napoca, ediția a 19-a, care va avea loc între 18 şi 22 aprilie în incinta unui
    pavilion mobil amplasat în Piaţa Unirii. Evenimentul este organizat de Radio România (prin
    echipa Gaudeamus și Radio România Cluj) și Romexpo SA.

    Centenar România, 90 de ani de Radio România și aproape două decenii de când Gaudeamus a
    ajuns la Cluj-Napoca sunt, împreună și fiecare în parte, motive de sărbătoare pentru toți clujenii
    iubitori de carte. În premieră, cu prilejul Târgului Gaudeamus Cluj-Napoca, vizitatorii vor avea
    acces direct la o colecție de volume având ca temă evenimentele istorice care au culminat cu
    Marea Unire, prezentată într-un spațiu dedicat Centenarului.

    Evenimentul cu numărul 104 în seria celor mai apreciate și îndrăgite târguri de carte din România pe
    care Radio România a inițiat-o în urmă cu aproape un sfert de secol, Gaudeamus Cluj-Napoca aduce în
    inima Transilvaniei un adevărat festin literar care va include:

    – cele mai recente apariţii editoriale din ţară şi de peste hotare, bestseller-urile momentului şi titlurile
    în vogă în ultima perioadă (prin participarea a peste 70 de edituri şi agenţii de difuzare de carte, în peste
    60 de standuri);

    – peste 90 de evenimente. Și în acest an, Piața Unirii devine locul de întâlnire al celor mai prolifice și
    creative minți din această zonă a țării: programul de evenimente al ediţiei, dens şi variat, va cuprinde
    lansări şi prezentări de carte, dezbateri, întâlniri cu scriitorii și sesiuni de autografe și momente artistice.

    – serii de autor, pachete, oferte promoţionale şi reduceri, prin care cartea devine mult mai accesibilă;
     concursuri pentru public: Tombola GAUDEAMUS, cu un mare premiu extrem de atractiv, şi Miss
    Lectura;

    – campania de donaţii Cărţile se întorc acasă, iniţiată şi derulată de Radio România, prin care
    vizitatorii sunt încurajaţi să ofere volumele care le prisosesc celor care au din ce în ce mai greu acces la
    ele;

    – proiectul Invitaţi de nota 10: Olimpicii României, derulat în toate oraşele care găzduiesc
    Programul Lectura – Gaudeamus, care recompensează şi promovează performerii din învăţământul
    românesc, la nivel international.

    Program de vizitare: miercuri – sâmbătă, între orele 10.00 şi 20.00 şi duminică, între orele 10.00 şi
    15.00.
    Conferinţa de presă care precede Târgul GAUDEAMUS Cluj – Napoca 2018 va avea loc marţi, 17
    aprilie, ora 11.00, la librăria Book Corner (Bulevardul Eroilor nr. 15).

    GAUDEAMUS Cluj-Napoca – un eveniment organizat de Radio România și Romexpo SA
    Partener principal al Târgurilor Gaudeamus 2018: BRD Groupe Société Générale
    Parteneri: Casa de Expediții Augustin Trans și Restaurant Shanghai
    Parteneri media: Cluj.com, Făclia, mediaTRUST și Agenția de presă RADOR

  • Clădirile verzi din România

    Clădirile verzi din România

    Construcţii
    sustenabile, durabile, realizate pe baza unor standarde şi norme
    ecologice, cu un design modern, bine izolate, non-toxice şi cu un impact minim
    asupra mediului înconjurător. Acestea sunt doar câteva dintre caracteristicile
    caselor verzi, un concept care prinde contur şi în România. Marile oraşe
    ale lumii au adoptat această iniţiativă sustenabilă, de mulţi ani,
    punând accent pe inverzirea oraşelor, pe o îmbinare plăcută a arhitecturii
    verzi cu clădirile înalte sau cu
    edificiile istorice. Trendul edificiilor verzi este încurajat şi de
    organizaţiile care certifică proiectele rezidenţiale responsabile faţă de mediu
    şi eficiente energetic. Conform organizatiei Build Green România, unul dintre
    cei mai mari auditori energetici de cladiri verzi pentru construcţiile
    realizate în România, ţara noastră stă bine la acest capitol. În topul celor
    mai verzi clădiri de birouri din România, certificate BREEAM şi LEED (cele mai
    cunoscute metodologii de certificare a cladirilor verzi), se regăsesc, în mare
    parte, construcţii din Bucureşti şi Cluj-Napoca.

    Insă, piaţa evoluează diferit, dacă ne referim la clădiri
    de birouri, comparativ cu clădirile rezidenţiale, după cum ne spune Elena
    Raştei, activist de mediu şi specialist în sustenabilitate: In privinţa ansamblurilor rezidenţiale,
    trendul e recent. Vorbim de unul
    dintre primii dezvoltatori, care au început să construiască clădiri
    certificate, Studium Green din Cluj Napoca, care în 2012 a finalizat clădirea
    abia în 2013-2014.     În Bucureşti primele clădiri sunt cele apărute în 2016-1017, extrem de
    recent. In privinţa clădirilor
    comerciale, acolo avem un procent mai mare de clădiri certificate. Primele
    clădiri certificate au apărut în 2009-2010. Este un trend accendent. Dacă
    ne referim la clădirile rezidenţiale, locatarii încep să caute locuinţe de o
    calitate mai bună şi mai sănătoasă. Lumea începe să se gândească la ce inspiră
    în interior. Aici nu e vorba de
    tehnologii, cât de soluţii precum implementarea de strategii bioclimatice în
    faza de proiectare în care se maximizează accesul luminii
    naturale în interiroul locuintei, posibilitatea de ventilaţie naturală, o
    independenţă de tehnologiile mecanice sau o reducere a tehnologiilor mecanice,
    finisaje fără compuşi organici volatili toxici care ştim că afectează sănătatea
    locatarilor. Apoi, calitatea mediului interior este influenţată şi
    de etanşeitatea anvelopei, dacă există sau nu pungi termice care
    ştim că sunt responsabile de apariţia igrasiei. Materialele joacă un rol extrem
    de important, ce fel de materiale sunt, unde sunt ele produse, cât sunt de
    toxice aceste materiale.


    Unele clădiri
    pot fi îmbrăcate complet cu plante, sunt aşa-numitele grădini verticale. Plantele nu
    numai că ornează superb celelalte materiale utilizate la construcţie, dar oferă
    şi multe alte beneficii: zgomot redus, răcoare, aer proaspăt şi o bună
    dispoziţie a locatarilor. Într-o clădire verde, fiecare apartament are acces la
    o oază de vegetaţie cu sisteme centralizate de irigaţii şi iluminare, aşa cum
    este cazul unui ansamblu rezidenţial din Bucureşti, o clădire invadată de
    vegetaţie. Aici, spaţiile de vegetaţie sunt astfel distribuite încât şi cel mai
    mic apartament are o jardinieră generoasă, pe când apartamentele mai spaţioase
    beneficiază chiar de terase verzi. Elena Raştei: Când vorbim de spaţii verzi, avem două tipuri
    de impact asupra terenului, dacă e teren verde şi dacă e teren dezafectat. Un
    teren dezafectat are o calitate mai bună, din punct de vedere sustenabil,
    atunci când este revitalizat, regenerat şi reintrodus în sistem, comparativ cu
    un teren verde pe care îl distrugem atunci când construim. Deci un teren
    verde, în faza iniţială, are un impact mai mic asupra indicelui de
    sustenabilitate. Dar putem avea şi spaţiu verde pe clădire, pe terasele şi
    pe acoperişul clădirii. Acest spaţiu verde poate fi de două tipuri:
    intensiv şi extensiv. Este intensiv atunci când avem copaci, când avem un
    substrat de cel puţin 30 cm pentru a susţine rădăcinile, costuri mai
    mari, un sistem de irigaţii prin picurare şi o atenţie mai mare la structura
    clădiri care să sustină aceste spaţii verzi. De exemplu, clădirea Central District
    din Bucureşti are această combinaţie de spaţiu verde intensiv şi
    extensiv. Extensiv înseamnă un spaţiu verde cu un substrat mai mic, de
    minim 10 cm, care poate fi irigat manual iar plantele sunt locale,
    uşor adaptabile şi care necesită mai puţină apă.


    Ansamblul a fost desemnat, în
    toamna anului trecut, ca fiind cea mai performantă clădire rezidenţială
    din România, în cadrul unui concurs internaţional de la Londra (European
    Property Awards). De altfel, România este pionieră în Europa la politici
    inovatoare pentru sectorul clădirilor verzi. A redus impozitul pe
    clădiri verzi şi a propus iniţiativa ipoteca verde, adică este încurajat atât
    dezvoltatorul proiectului să construiască proiecte ecologice, cât şi clienţii
    să poată lua un împrumt de la bancă cu o dobândă mai mică.


    Deşi
    se investeşte cu 20% mai mult în construirea unei clădiri verzi, preţul de
    vânzare al unui astfel de apartament este aproape la fel ca în cazul unei
    locuinţe clasice. In plus, clientul
    final va avea costuri de întreţinere şi mentenanţă mult mai scăzute decât la o
    clădire normală.

    La nivel european, România se
    clasează printre pieţele tinere din punct de vedere al certificărilor verzi.
    Dacă până în anul 2015, în România existau 200 de locuinţe verzi,
    în prezent sunt în proces de certificare peste 6000 de locuinţe, în 22 de
    proiecte. Iar în privinţa clădirilor comerciale, pe certificarea LEED sunt în
    jur de 50 de clădiri, iar pe certificarea BREEM sunt aproape 80 de clădiri.
    Sistemul de clasificare american LEED şi sistemul britanic de evaluare BREEAM
    sunt cele mai cunoscute şi cele ami folosite la certificările de clădiri verzi
    din România.

  • Burse pentru elevii de etnie română din Ucraina

    Burse pentru elevii de etnie română din Ucraina

    Elevii de etnie română din Ucraina vor beneficia de burse de studiu, iar profesorii lor vor putea urma stagii de specializare în universități din România, potrivit unei Hotărâri adoptate în ședința de Guvern de astăzi, în scopul promovării și protejării dreptului cetățenilor ucraineni de etnie română de a studia în limba maternă.

    Ministerul pentru Românii de Pretutindeni (MRP) va acorda, într-o primă etapă, 1.000 de burse, în cuantum lunar de 200 de lei, pentru elevii etnici români cu domiciliul stabil în Ucraina, care au rezultate școlare deosebite și care studiază în școlile cu predare în limba română sau cu studiul unor materii în limba română ca limbă maternă, din sistemul preuniversitar de învățământ din Ucraina.

    Totodată, MRP, în parteneriat cu Ministerul Educației Naționale, va acorda stagii de specializare în România pentru 300 de cadre didactice din școlile românești din Ucraina, în scopul dezvoltării și perfecționării competențelor de predare a limbii române sau în limba română.

    Stagiile de specializare sunt organizate de Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, Universitatea Ștefan cel Mare din Suceava, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași și Universitatea Dunărea de Jos din Galați.

    Vor putea aplica pentru aceste stagii de specializare cadrele didactice din școlile românești din Ucraina care dețin diplome de studii ce permit exercitarea profesiei pe teritoriul Ucrainei și fac dovada declarării apartenenței la spațiul identitar român. Selecția cadrelor didactice se va face de către instituțiile de învățământ superior care organizează stagiile de specializare, cu sprijinul asociațiilor, organizațiilor și fundațiilor etnicilor români din Ucraina.

    Măsurile luate astăzi de Guvern au în vedere respectarea drepturilor la identitate lingvistică a etnicilor români din Ucraina, prin pârghii care să le asigure studiul în limba maternă.

  • Electro-Festival Untold am Start

    Electro-Festival Untold am Start

    Das größte Electro-Festival in Rumänien Untold findet zwischen dem 3. und dem 6. August bereits zum dritten Mal in Klausenburg statt. In kurzer Zeit ist Untold zu einem der am meisten ewarteten Festivals in Europa geworden. Schon seit der ersten Auflage wurde das Elecro-Festival zum besten europäischen Musikfestival gekürt, 2016 feierte das Event mit über 300.000 Besuchern einen großen Erfolg. Auch dieses Jahr lockt das Line-upm mit vielen angesagten Stars aus der DJ-Szene wie Armin van Buuren, Afrojack, Dimitri Vegas & Like Mike, zahlreiche Besucher aus ganz Europa nach Klausenburg. Insgesamt 200 Musikstars aus Rumänien und der ganzen Welt werden auf die Untold-Bühne auftreten.



    Zehn Bühnen, 100 Stunden Musik und viele weitere Events werden auch dieses Jahr für gute Laune beim Internationalen Festival in der siebenbürgischen Stadt sorgen. Die Hauptbühne gilt dank der beeindruckenden Dimensionen, 100 Meter breit und 35 Meter hoch als die größte Bühne, die in Rumänien eingerichtet wurde. Viele Überraschungen warten dieses Jahr auf die Gäste des Festivals: dazu ein 40 Meter großes Riesenrad, das einen Blick über das ganze Areal bietet, wo das Festival mit allen begleitenden Events stattfinden. Die Veranstaltung findet auch dieses Jahr im zentral gelenenen Park sowie auf dem Stadion Cluj Arena statt.



    Dieses Jahr können die Besucher in fünf Schritten zu Siebenbürgern werden: das Programm Transilvania All Inclusive bietet ihnen die Möglichkeit, die Bräuche und Traditionen der Siebenbürger kennenzulernen und traditionelle Gerichte zu probieren. Auch für das Aussehen der Besucher wird dabei gesorgt: rumänische Modedesigner präsentieren ihre neusten Kollektionen und bieten ihnen zusammen mit Make-Up Artists die besten Styling-Tipps. Die Besucher können sich dieses Jahr zudem als Könige, Königinnen, Götter und Göttinnen verkleiden. Da für die 4 Festivaltage mit hitzigen Temperaturen gerechnet wird, stellen die Organisatoren den Besuchern ausrecheind Wasser und Dutzende Tonnen Eis zur Verfügung. Über 1.200 Gendarmen, Polizisten, Einsatzkräfte der Feuerwehr sowie 650 private Sicherheitsagenten sorgen beim angesagten Festival in Cluj Napoca für Sicherheit.