Radio România Internațional

Tag: Colectiv

Rückblick auf die Woche 02.05 – 06.05.2022

Ukraine: Diplomatischen Bemühungen werden fortgesetzt

Während der Angriffskrieg der russischen Armee in der Ukraine unvermindert weitergeht, finden im Rumänien damit verbunden hochrangige Besuche statt. Der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier war am Mittwoch in Bukarest. Auf der gemeinsamen Pressekonferenz erklärte der rumänische Präsident Klaus Iohannis, dass es von entscheidender Bedeutung ist, die Unterstützung der Ukraine und der ukrainischen Geflüchteten durch die EU und ihre Mitgliedstaaten fortzusetzen, und betonte gleichzeitig die Notwendigkeit neuer Sanktionen gegen Russland. Klaus Iohannis forderte, dass alle von russischen Truppen begangenen Kriegsverbrechen von internationalem Strafgerichtshof gründlich untersucht und später die Schuldigen bestraft werden müssen. Er bekräftigte, dass Rumänien diesen Prozess unterstützen werde. Der Staatschef erklärte auch, dass Bukarest den Vorschlag der Europäischen Kommission, die Ölimporte aus Russland zu stoppen, unterstütze und dass Rumänien auf diese Situation vorbereitet sei. Frank-Walter Steinmeier sagte, die Deutschen seien beeindruckt von der Solidarität und Menschlichkeit Rumäniens gegenüber den ukrainischen Geflüchteten und Deutschland stehe der Ukraine in dieser schwierigen Zeit zur Seite. Für dieses Wochenende wird in Rumänien auch ein Besuch der First Lady der Vereinigten Staaten, Jill Biden, erwartet. Auf dem Programm stehen Begegnungen mit militärischen und diplomatischen Mitarbeitern der USA, mit vertriebenen ukrainischen Eltern und Kindern sowie mit humanitären Helfern.

Erdgas: Romgaz erwirbt Anteile am Schwarzmeer-Projekt

Das rumänische Staatsunternehmen Romgaz hat am Dienstag für 1 Milliarde Euro den Anteil von 50 % des US-Konzerns ExxonMobil am Schwarzmeer-Gasprojekt ʹNeptun Deepʹ erworben, das rund 100 Milliarden Kubikmeter Erdgas enthält. Romgaz wird mit OMV Petrom zusammenarbeiten, die ebenfalls an diesem für Rumänien strategischen Projekt beteiligt ist. Das Land will von Erdgasimporten unabhängig werden und Energie für seine Nachbarn und Partner in der Europäischen Union fördern. Das erste Gas aus dem Neptun Deep-Perimeter könnte in etwa fünf Jahren ins Netz gehen. Bevor jedoch mit der Gasförderung im Schwarzen Meer begonnen werden kann, erwarten die Investoren eine Änderung des Offshore-Gesetzes, das dem Parlament bereits zur Debatte und Genehmigung vorliegt. Die aktuelle Fassung trägt gleichzeitig den Interessen des Staates, als auch denen der Unternehmen Rechnung und ist ausgewogener als das vor vier Jahren verabschiedete Gesetz.

Verfassungsgericht: Neue Richter ernannt

Bogdan Licu, erster stellvertretender Generalstaatsanwalt, seitens der PSD, erhielt diese Woche die meisten Stimmen der Abgeordneten für das Amt des Richters am rumänischen Verfassungsgericht. Auf Vorschlag des Senats wurde die von der PNL vorgeschlagene Iuliana Scântei zur Verfassungsrichterin gewählt. Die Nominierungen der beiden Regierungsparteien wurden von der oppositionellen USR kritisiert, die ihnen vorwarf, berufliche Kriterien nicht zu beachten und Personen zu befördern, die der derzeitigen Regierung untergeordnet sind. Die neuen Stellen werden im Juni besetzt, wenn die Amtszeit des derzeitigen Gerichtspräsidenten Valer Dorneanu und der Richterin Mona Pivniceru ausläuft. Im nächsten Monat läuft auch die Amtszeit des Richters Daniel Morar aus, der 2013 von der Präsidentschaft ernannt wurde. Das Verfassungsgericht besteht aus neun Richtern mit einer neunjährigen Amtszeit. Drei werden von der Abgeordnetenkammer, drei vom Senat und drei vom rumänischen Präsidenten ernannt. Der Gerichtshof wird alle drei Jahre um ein Drittel der Anzahl der Richter erneuert. Am Donnerstag erklärte das Verfassungsgericht das Verfahren für verfassungswidrig, mit dem im vergangenen Jahr das Gesetz zur Abschaffung der Sonderrenten für Abgeordnete verabschiedet worden war. Mehr als 70 ehemalige Abgeordnete klagten gegen den Verlust dieser Rechte.

Brand-Katastrophe: Urteil im Fall Colectiv erneut verschoben

Das Berufungsgericht in Bukarest hat zum fünften Mal das endgültige Urteil in dem Verfahren vertagt, das nach dem Brand im Club Colectiv in Bukarest eröffnet wurde. Dabei starben 64 Menschen, mehr als 200 wurden verletzt und ein Opfer beging Selbstmord. Neue Frist ist der 12. Mai. Am Abend des 30. Oktober 2015 entzündeten Feuerwerkskörper kurz nach Beginn eines Rockkonzerts auf der Bühne eines provisorischen Clubs in einer stillgelegten ehemaligen Fabrik den Schwamm, mit dem der überfüllte Raum, der nur eine Ausgangstür hatte, ausgekleidet war. Einige Zuschauer starben vor Ort, andere wurden schwer verletzt. Die Angehörigen der Opfer warten seit Langem auf Gerechtigkeit. In erster Instanz wurden der damalige Bürgermeister des 4. Bezirks Bukarests, Cristian Popescu Piedone, mehrere Stadtbeamte, die Clubbesitzer, zwei Feuerwehrleute, zwei Pyrotechniker und Vertreter einer Feuerwerksfirma zu 13, bis vier Jahren Haft verurteilt.

Film: Gopo-Auszeichnungen veriehen

Der rumänische Film wurde am Dienstagabend im Nationaltheater in Bukarest bei der Gopo-Preisverleihung gefeiert, der wichtigsten Kino-Veranstaltung im Lande. Auf der diesjährigen 16. Verleihung des Rumänischen Filmpreises wurden 19, in Kinos gespielte oder auf Online-Plattformen gestreamte, Spielfilme präsentiert. Bester Film des Jahres ist Bad Luck Banging or Loony Porn in der Regie von Radu Jude. Der Film erhielt auch die Preise für die beste Hauptdarstellerin – Catia Pascariu – und den besten Schnitt – Cătălin Cristuțiu. Die meisten Auszeichnungen, insgesamt fünf, gingen jedoch an Cristi Puius Film Malmkrog für Regie, Kameraführung, Ausstattung, Kostüme, Make-up und Frisur. Auf der Gopo-Preisverleihung wurde Bogdan Farcaș als bester Hauptdarsteller für seine Rolle in Neidentificat (Deutsch: Unidentifiziert) ausgezeichnet, der auch den Preis für das Drehbuch erhielt. Die Auszeichnung für das gesamte Lebenswerk ging an das Schauspielerehepaar Mariana Mihuț und Victor Rebengiuc.

7 May 2022
May 3, 2022

WAR IN UKRAINE – The European Commission is today
discussing the sixth package of sanctions against Russia, which might include a
spaced-out embargo on oil imports. Yesterday’s meeting of the EU Energy Ministers
underlined, however, the lack of consensus regarding sanctions on Russian
energy imports. Whereas Germany seems willing to curb its reliance on oil
imports from the Russian Federation, Hungary again has opposed the move.
Earlier today, Slovakia announced it will try to obtain an exemption from any
embargo on Russian oil agreed at EU level. Meanwhile, American and British
officials believe Russia is preparing to officially declare war on Ukraine in
order to mobilize its reserve army, in an attempt to conquer the east and south
of Ukraine. At the same time, the US ambassador to the OSCE, quoted by our
Washington correspondent, says Russia is ready to annex new Ukrainian
territories.

NATURAL GAS – The Romanian state-owned company Romgaz is expected
to complete the deal allowing the American company ExxonMobil to exploit the
natural gas deposits in the Black Sea, in the Neptune Deep offshore field. Some
100 billion cubic meters of gas are expected to be extracted from the area,
while exploitation rights are owned by ExxonMobil and OMV Petrom in equal
shares. Romgaz will pay over $1 billion for today’s contract. Before extraction
works can start, investors expect Romanian authorities to modify the offshore
law, which the Senate’s special committees started debating today. The main
modifications to the document adopted four years ago have to do with lowering
exploitation taxes for deposits in the Black Sea as well as on land, as well as
with the elimination of restrictions on prices, all part of a legal framework
to ensure predictability. The Romanian state and state-owned enterprises will
be given priority to buy the resulting output, while 60% of the profit will go
to the state. Additionally, companies will be able to deduct 40% of their
investment, compared to 30% under the current legislation.

FORECAST – The National Strategy and Forecast Company
downgraded to 2.9% the economic growth forecast for this year, compared to 4.3%
previously. The Commission says the overlapping shocks generated by the energy
price hikes which impacted global supply chains) are amplifying the risks and
economic uncertainty, also impacting the short-term evolution of the business
sector. The forecast is in line with the estimates presented by international
financial institutions, which significantly lowered their forecast regarding
Romania’s economic growth in 2022. The IMF recently estimated a growth of 2.2%
for 2020, down from 4.8% originally, while the World Bank estimated Romania’s
GDP growth to stand at 1.9% this year.

EUROBAROMETER
– Three quarters of young Romanians
feel optimistic about the future of the European Union, while half of them
believe things are headed in the right direction for the EU, according to a
Eurobarometer published on Monday. According to the survey, young Romanians
have greater support for European policies compared to other age categories and
are content with their lives. Their main concerns are related to the education
system, the economy, unemployment, housing, the environment and climate
change.

RWB – Romania can boast of a diverse, relatively
pluralistic media landscape that produces hard-hitting public interest
investigations. Pressure from owners, lack of transparency in financing or
market difficulties, however, hamper the reliability of the information, reads
the 2022 World Press Freedom Index released by Reporters without Borders.
Romania ranks 56th, down by 8 positions compared to the previous
year. Norway remains top of the world press freedom index for the sixth
consecutive year, followed by Denmark and Sweden. The lowest-placed countries
in terms of press freedom are China, Myanmar, Turkmenistan, Iran, Eritrea and
North Korea. In a message released today to mark World Press Freedom Day,
Romania’s Prime Minister, Nicolae Ciucă, expressed
confidence there is no democracy without press freedom, whereas journalists
should be allowed to do their job.

COLECTIV – The Bucharest Court of Appeal earlier today
postponed for the fifth time a final sentence in the court case investigating
the Colectiv nightclub fire of October 30, 2015, when 64 people were killed and
another 200 were injured. During a rock concert hosted by the club that night,
the pyrotechnics show ignited the foam covering the ceiling and walls of the
overcrowded venue. Part of the people were killed on the spot, while other died
to the burns, the deadly mix of fumes or in the stampede near the exit. The
court of first instance handed down sentences between 3 and 11 years in prison
to district 4 mayor at the time, Cristian Popescu Piedone, cityhall workers,
club owners, firefighters, pyrotechnicians as well as representatives of the
pyrotechnics company.

CCR – The Chamber of Deputies and the Senate are today
convening in a joint plenary sitting to appoint two new Constitutional Court
(CCR) judges, one of them expected to replace the current president of CCR,
Valer Dorneanu. The mandates of the two judges expire in June, and under the
law, the new judges must be designated at least a month in advance. CCR
comprises nine judges, appointed for a mandate of nine years. Of these, three
are appointed by the Chamber of Deputies, three by the Senate and three by the
president of Romania. The Court replaces a third of its judges every three
years.

GOPO AWARDS – A new Gopo Awards Gala will take place this evening
in Bucharest, celebrating the best-performing cinema projects in the last year.
Some 900 guests are expected to attend. 19 features launched in cinemas or
streaming platforms in 2021 have been nominated in 20 categories. This year’s
edition also celebrates solidarity. Film enthusiasts from around the world are
invited to take part in a fund-raising campaign titled United through Film.
All proceeds will go to Ukrainian filmmakers with the help of the International
Coalition for Filmmakers at Risk. (VP)

3 May 2022
15/04/2022 (mise à jour)

Loi — Le projet de modification de la Loi dite « offshore », qui fixe les conditions d’exploitation des gisements de pétrole et de gaz en mer Noire, a été soumis au parlement, a annoncé le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă. Le projet prévoit que 60 % du bénéfice obtenu suite à l’exploitation du gaz revienne à l’Etat, et 40 % aux investisseurs. L’Etat et les entreprises de Roumanie pourront acheter prioritairement le gaz exploité, et le surplus sera exporté. Le document règlemente aussi le régime fiscal des périmètres sur terre, à plus de 3 000 m de profondeur, découverts dans les départements de Buzău et de Brăila (est et sud-est). « Une fois cette loi entrée en vigueur, la stabilité et la prédictibilité législative seront assurées pour les investisseurs, et les investissements offshore et sur terre seront débloqués », a déclaré M Ciucă. Le chef du cabinet de Bucarest a indiqué que l’exploitation dans le périmètre Neptun Deep commencerait fin 2026, début 2027 au plus tôt, alors que celle au département de Buzău, début 2024. Parmi les effets de cette loi, le chef du gouvernement roumain a mentionné l’assurance de l’indépendance énergétique et l’accès à du gaz moins cher pour les citoyens roumains.

BTP — Le gouvernement de Bucarest a approuvé jeudi un décret d’urgence visant à soutenir le secteur du BTP. Les mesures qui y figurent sont censées compenser la hausse des prix des matériaux de construction et de la main d’œuvre. Pour sa part, le ministre du Développement, Cseke Attila, précise que l’Etat roumain se propose d’allouer 1,77 milliards de lei, pour éviter le risque que certains contrats soient bloqués ou que certains entrepreneurs fassent faillite.

OTAN — 180 militaires portugais, déployés dans le cadre des mesures de l’OTAN pour renforcer le flanc est, sont arrivés vendredi en Roumanie. Ils y ont été accueillis par le chef de l’Etat major de la Défense, le général Daniel Petrescu. Le détachement sera intégré aux structures nationales et de l’Alliance, afin d’accroître la capacité de réaction, l’interopérabilité, et non dernièrement pour souligner la solidarité alliée. La nouvelle normalité, c’est la présence de troupes alliées en Roumanie. Les mesures adoptées sont éminemment défensives, adaptées à la situation sécuritaire de notre zone de responsabilité, a précisé le général. Le détachement portugais sera formé de 220 hommes au total, mais aussi de technique militaire, de matériel et d’équipement qui arriveront en Roumanie les prochains jours.

MiG-21 Lancer — Les vols avec des avions MiG-21 Lancer dont sont équipées les Forces aériennes roumaines ont été suspendus à partir de ce vendredi. Cette décision a été prise étant donné la fréquence très élevée des événements et accidents d’exploitation de ces aéronefs. Le ministre de la Défense, Vasile Dîncu, a déclaré que les MiG resteraient dans les hangars et que les pilotes seraient réaffectés sur des F-16 ou à d’autres missions. Il a assuré que cette décision n’affectait pas la capacité de défense antiaérienne de la Roumanie en ce moment, parce qu’elle dispose d’une escadrille de F-16. Un puissant détachement de police aérienne multinational de 22 aéronefs opérés par les forces de l’OTAN se trouve aussi en Roumanie.

Réfugiés — Environ 10 000 réfugiés ukrainiens sont entrés en Roumanie ces dernières 24 heures, a fait savoir vendredi l’Inspection générale de la Police aux frontières roumaine. Depuis le déclenchement du conflit en Ukraine, plus de 714 000 Ukrainiens sont entrés sur le territoire de la Romanie. Environ 80 000 d’entre eux, dont 30 000 enfants, y sont restés. Parmi eux, plus de 4 000 ont demandé l’asile.

Colectiv — La Cour d’Appel de Bucarest a reporté une nouvelle fois le prononcé de l’arrêt définitif dans le dossier de l’incendie qui a eu lieu dans la discothèque Colectiv de Bucarest il y a 7 ans, lorsque 64 personnes ont perdu la vie et près de 200 autres ont été blessées. Le procès a pris fin en décembre dernier, et depuis lors les juges ont reporté le prononcé de l’arrêt à plusieurs reprises. En première instance, le maire du 4e arrondissement de la capitale, Cristian Popescu Piedone, et les 3 patrons du club et les gérants de la société fournissant des services pyrotechniques et autres mis en examen avaient écopé de peines de prison ferme allant de 4 à 13 ans. S’y ajoutent des dédommagements se chiffrant à quelques dizaines de millions d’euros, à payer entre autres par la Mairie du secteur où se trouvait la discothèque et par l’Inspection pour les situations d’urgence de Bucarest et du département d’Ilfov.

Cannes — Les réalisateurs Cristian Mungiu et Alexandru Belc représenteront la Roumanie à la 75e édition du Festival de Cannes, du 17 au 28 mai. Cristian Mungiu propose cette fois-ci le film « R.M.N », une coproduction française, roumaine et belge, pour la compétition officielle pour le trophée Palme d’Or si convoité. Pour sa part, Alexandru Belc participe avec le film « Métronome » dans la section Un certain regard. Pour rappel, Cristian Mungiu est déjà un habituel du Festival de Cannes. Il y a décroché la Palme d’Or en 2007 pour son film « 4 mois, 3 semaines et 2 jours ». Puis, en 2012, son film « Au-delà des collines » a été récompensé du prix du meilleur scénario et en 2016, le long-métrage « Baccalauréat » a reçu le prix de la meilleure réalisation. Par ailleurs, « Métronome » est le film de début d’Alexandru Belc. 18 pellicules sont en lice pour la palme d’Or et 15 figurent dans la section Un certain regard. La sélection officielle a été réalisée parmi 2 200 films inscrits.

Tennis — La Pologne a dépassé l’équipe féminine de tennis de la Roumanie 2-0, dans les qualifications pour la compétition Billie Jean King Cup. Magda Linette a vaincu Irina Begu et Mihaela Buzărnescu a perdu devant la n° 1 mondiale Iga Swiatek. Samedi, Irina Begu jouera contre Iga Swiatek, alors que Mihaela Buzarnescu affrontera Magda Linette, et aussi le match de double Magdalena Frech/Alicja Rosolska – Andreea Mitu/Andreea Prisăcariu. Pour sa part, la meilleure joueuse de tennis roumaine, Simona Halep, n’est pas disponible pour cette compétition, mais il en va de même pour Monica Niculescu, Raluca Olaru, Gabriela Ruse et Jaqueline Cristian. Dans les matchs directs contre la Roumanie, la Pologne arrive en tête avec un score de 4-2.

15 April 2022
Nachrichten, 15.04.2022

Der Entwurf zur Änderung des Offshore-Gesetzes, das die Bedingungen für die Ausbeutung von Öl- und Gasfeldern im Schwarzen Meer festlegt, wurde am Freitag dem Parlament vorgelegt, teilte der rumänische Premierminister Nicolae Ciucă mit. Das Gesetz sieht vor, dass 60 % der Gewinne aus der Gasausbeutung an den rumänischen Staat und 40 % an die Investoren gehen. Der Staat und die rumänischen Unternehmen haben Vorrang bei der Abnahme des von ihnen geförderten Gases; der Überschuss soll exportiert werden. Das Dokument regelt auch die Besteuerung für Onshore-Perimeter, die in einer Tiefe von über 3.000 Meter liegen und in den Landkreisen Buzău und Brăila entdeckt wurden. “Sobald es in Kraft ist, wird es den Investoren rechtliche Stabilität und Vorhersehbarkeit garantieren und Offshore- und Onshore-Investitionen ermöglichen”, sagte Ciucă über das Gesetz. Der rumänische Premierminister erklärte, dass die Ausbeutung im Perimeter Neptun Deep frühestens Ende 2026, Anfang 2027 und die Onshore-Ausbeutung im Kreis Buzău Anfang 2024 beginnen können. Mit dem Gesetze werden die Energieunabhängigkeit und der Zugang der rumänischen Bevölkerung zu billigerem Gas sichergestellt, fügte der Ministerpräsident hinzu.

In Kiew kam es am Freitag zu den stärksten Explosionen seit dem Abzug der russischen Truppen aus dem Gebiet vor zwei Wochen. Raketen des Typs Kalibr trafen auch die ukrainische Raketenfabrik Neptun, etwa 30 km von der Hauptstadt entfernt. Beobachter schätzen, die Raketenangriffe seien eine Vergeltungsaktion für die mutma‎ßliche Zerstörung des Kreuzers Moskva“. Kiew behauptete, den Kreuzer “Moskva” nach einem Raketenangriff auf das Schiff im Schwarzen Meer versenkt zu haben. Die Russen bestätigten die Versenkung, erklärten aber, sie sei auf die stürmische See“ zurückzuführen. Der Kreuzer Moskva ist der schwerste Verlust, den die russischen Streitkräfte seit Beginn der Militäroperation in der Ukraine zu verzeichnen haben. Am ersten Tag des Krieges nahm die Moskva“ an der Besetzung der Schlangeninsel am Schwarzen Meer teil. Dabei wurden 82 ukrainische Soldaten gefangen genommen. Später beteiligte sich der Kreuzer, nach Angaben ukrainischer Medien, an der Blockade der Häfen von Odessa, Nikolajew und Oceakov. Im Süden haben die Russen nach eigenen Angaben das Stahlwerk Ilich, eines der letzten ukrainisch kontrollierten Werke in der Region Mariupol, eingenommen. Auch in Mariupol beschuldigen die Ukrainer die russische Armee, Leichen zu beseitigen, um Beweise für Kriegsverbrechen zu vernichten. Am Donnerstag bezeichnete das ukrainische Parlament die von den russischen Truppen im Nachbarland begangenen Verbrechen als Völkermord“. Nach Angaben des ukrainischen Staatssicherheitsdienstes sind seit Beginn der russischen Invasion mindestens 198 Kinder getötet und 355 verletzt worden.

Etwa 10.000 ukrainische Geflüchtete haben in den letzten 24 Stunden die Grenzen Rumäniens überquert, teilt die Grenzpolizei mit. Nach Angaben der Behörden seien seit dem 24. Februar, dem Beginn der russischen Invasion, etwa 714.000 Ukrainerinnen und Ukrainer in Rumänien eingereist. 30.000 von ihnen sind Kinder, über 4.000 haben Asyl beantragt.

Die Weltbank, der Internationale Währungsfonds, das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen und die Welthandelsorganisation haben zu dringenden und koordinierten Ma‎ßnahmen zur Ernährungssicherung aufgerufen und alle Länder aufgefordert, Exportverbote für Lebensmittel oder Düngemittel zu vermeiden. In einer gemeinsamen Erklärung warnten die Leiter der vier Organisationen, dass der Krieg in der Ukraine zu den bereits bestehenden Belastungen durch die Coronakrise oder den Klimawandel hinzukommt. Das grö‎ßte Risiko bestehe für die armen Länder, aber auch die Länder mit mittlerem Einkommen seien zunehmend gefährdet.

Das Berufungsgericht in Bukarest hat seine endgültige Entscheidung im Fall Colectiv erneut verschoben. Vor fast sieben Jahren bei einem Brand im Bukarester Nachtclub sind 64 Menschen gestorben und fast 200 verletzt wurden. Nach mehreren Vertagungen, seit Dezember letzten Jahres, als der Prozess endete, wurde heute ein endgültiges Urteil erwartet. In erster Instanz wurden der Bezirksbürgermeister Cristian Popescu Piedone, die drei Eigentümer des Clubs, die Pyrotechniker und die Verwalter der Firma, die das pyrotechnische Material zur Verfügung gestellt hatte, die Feuerwehrleute der Aufsichtsbehörde für Notfallsituationen und Mitarbeiter des Bezirksrates zu Haftstrafen von 4 bis 13 Jahren verurteilt. Die Angeklagten sollen au‎ßerdem zusammen mit dem Rat des Bukarester Bezirks, in dem sich der Club befindet, Schadensersatz in zweistelliger Millionenhöhe zahlen.

Die Filmemacher Cristian Mungiu und Alexandru Belc werden Rumänien bei den 75. Internationalen Filmfestspielen in Cannes vertreten. Das Festival findet dieses Jahr vom 17. bis 28. Mai statt. Cristian Mungiu soll mit der französisch-rumänisch-belgischen Koproduktion R.M.N.“ im offiziellen Wettbewerb um die Goldene Palme antreten, während Alexandru Belc mit dem Film Metronom“ in der zweitwichtigsten Sektion des Festivals, Un Certain Regard“, zu sehen ist. Mungiu wurde 2007 für 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage“ mit der Goldenen Palme ausgezeichnet. Auf demselben Festival wurde sein Film Hinter den Hügeln“ 2012 mit dem Preis für das beste Drehbuch ausgezeichnet, und der Film Bacalaureat“ gewann 2016 die Trophäe für die beste Regie. Mit Metronom“ gibt der Dokumentarfilmregisseur Alexandru Belc sein Spielfilmdebüt. 18 Filme konkurrieren in diesem Jahr um den gro‎ßen Preis der Filmfestspiele von Cannes, 15 wurden in die Sektion Un Certain Regard aufgenommen. Die offizielle Auswahl wurde aus 2.200 Filmen getroffen.

15 April 2022
Jurnal românesc – 22.02.2022

Ministerul
Afacerilor Externe a ridicat gradul de alertă pentru Ucraina la nivelul maxim -
Părăsiţi imediat ţara!. Bucureştiul a transmis că, în contextul
deteriorării grave a situaţiei de securitate din statul vecin şi din regiunea
Mării Negre, le solicită cu insistenţă cetăţenilor români să nu se deplaseze în
această ţară, iar celor care se află temporar în Ucraina să părăsească imediat
teritoriul acestui stat. Totodată, MAE recomandă ferm evitarea deplasărilor în
zona de est a Ucrainei, respectiv în regiunile Doneţk şi Lugansk, în Peninsula
Crimeea, precum şi în zona de frontieră din nordul şi nord-estul Ucrainei.
Decizia ministerului vine după ce preşedintele Rusiei, Vladimir Putin, a
recunoscut independenţa celor două regiuni separatiste Doneţk şi Lugansk şi a
ordonat forţelor armate ruse să îşi asume funcţii de menţinere a
păcii pe teritoriul celor două autoproclamate republici
populare. Ministerul de Externe transmite că, prin misiunea diplomatică
şi oficiile consulare din Ucraina, este pregătit să acorde protecţie şi
asistenţă consulară românilor de pe teritoriul Ucrainei. Bucureştiul reiterează
solicitarea către cetăţenii români care se află în statul vecin să îşi notifice
coordonatele prezenţei prin platforma e-consulat.ro sau telefonic la Ambasada
României la Kiev, la numărul +38 0936 252 717, la Consulatul General la
Cernăuţi +38 0635 669 918, la Consulatul General la Odessa +38 0955 412 788 sau
la Consulatul la Solotvino +38 0682 140 918.

România
poate primi un număr destul de mare de posibili refugiaţi din
Ucraina, a declarat prim-ministrul Nicolae Ciucă. El a arătat că nu există
solicitări de repatriere din partea românilor aflaţi în statul vecin.
Până în acest moment nu avem nicio solicitare. (…) în funcţie de
solicitări suntem pregătiţi să acţionăm ca atare, există pregătite măsuri
astfel încât să putem să asigurăm sprijinul necesar unui flux de refugiaţi,
inclusiv partea de repatriere, a spus Ciucă. Bucureştiul a condamnat cu
fermitate recunoaşterea de către Federaţia Rusă a independenţei
autoproclamatelor republici separatiste din estul Ucrainei. Acest act
reprezintă o încălcare flagrantă a dreptului internaţional, a suveranităţii şi
integrităţii teritoriale ale Ucrainei, a transmis preşedintele Klaus
Iohannis, care a subliniat că, prin această decizie, Rusia încalcă obligaţiile
ce îi revin în calitate de semnatar al Acordurilor de pace de la Minsk, care
devin astfel golite de conţinut. În acest context, România a decis să trimită
în Ucraina produse medicale – analgezice, antiinflamatoare, antibiotice şi
dezinfectanţi. Sprijinul este oferit prin intermediul Mecanismului de Protecţie
Civilă al Uniunii Europene şi este răspuns la solicitarea de ajutor de urgenţă
înaintată Comisiei Europene de administraţia de la Kiev. Alături de România,
ajutor european în Ucraina vor furniza Austria, Franţa, Irlanda şi Slovenia.

Artistul Gheorge
Ilea a deschis, la Berlin, o expoziţie de pictură ce are ca temă de bază fosta
centrală electrică de termoficare Zalău. Manifestarea reuneşte lucrări
realizate între anii 2015 şi 2019, în timp ce clădirea era în curs de demolare.
Centrul de Cultură şi Artă al Judeţului Sălaj, unul dintre finanţatorii
expoziţiei, arată că proiectul îşi propune să recupereze moştenirea industrială
lăsată de CET Zalău, prin valorificarea acesteia în spaţiul artei contemporane.
Centrala Electrică de Termoficare Zalău a fost unitatea de producţie ce a
asigurat, în perioada comunistă, încălzirea şi apa caldă pentru locuitorii
municipiului. Expoziţia, deschisă la Galeria Plan B din Berlin, poate fi
vizitată până pe 9 aprilie.

Documentarul
Colectiv, în regia lui Alexander Nanau, reprezintă România la a
12-a ediție a Festivalului Filmului Francofon de la Roma, care se desfăşoară în
perioada 10-18 martie. Proiecția filmului Colectiv, în limba română
cu subtitrare în italiană, va avea loc la 15 martie, la sediul Institutului
Francez pe lângă Sfântul Scaun. Festivalul Filmului Francofon de la Roma a fost
creat și este organizat de Institutul Francez Saint Louis pentru a sărbători
Ziua Internațională a Francofoniei, marcată la 20 martie. La manifestare
participă țările membre ale Organizației Internaționale a Francofoniei, iar
prezența românească este promovată de Ambasada României în Italia și de
Accademia di Romania la Roma, cu susținerea Institutului Cultural Român.
”Colectiv” este câştigătorul Premiului Publicului LUX 2021 acordat de
Parlamentul European şi de Academia Europeană de Film. Intrarea la proiecţie
este liberă, în limita locurilor disponibile, iar accesul în sală se va face pe
baza super certificatului verde.

RadioRomaniaInternational · Jurnal Românesc – 22.02.2022

22 February 2022
Final sentence postponed in the Colectiv File

The Bucharest Court of Appeal postponed, on Monday, for another two months, ruling the final sentence in the file of one of the big peacetime tragedies in the history of Romania – the fire at the Bucharest club Colectiv, when 65 people died and over 200 were injured. On the evening of October 30, 2015, the rock band “Goodbye to Gravity” took the stage of the Colectiv club improvised in a former disused factory to perform in front of hundreds of young people. Shortly after the concert began, the fireworks included in the band’s show lit the sponge that lined the overcrowded hall, which had just one single escape door. The fire lasted 153 seconds, enough for some spectators to die on the spot, for others to be severely affected by flames and smoke while stampeding for the exit. Some of the injured were transported for medical care abroad, others, who remained in the country, died due to burns or nosocomial infections.

The then prime minister resigned, as well as the mayor of Bucharest’s Sector 4 in which the Colectiv club was located. There were street protests under the slogan “corruption kills!”, a criminal case was opened, arrests were made. At the end of a protracted trial, the court of first instance — the Bucharest Tribunal — ruled, in December 2019, sentences of up to 13 years in prison, as well as the payment of damages of over 50 million lei (the equivalent of 10 million Euros). Then the trial entered the appeal phase. At the last term, the defendants lawyers asked for milder sentences or even acquittal, claiming that the prosecutors and judges of the Bucharest Tribunal made wrong decisions, and that anyone could be blamed for the death of the 65 people, mostly entities, not people. On the other hand, prosecutors demanded maximum, enforceable sentences for the former mayor of sector 4, Cristian Popescu Piedone, some city hall officials, the owners of the Colectiv club, firefighters, pyrotechnicians and representatives of the fireworks company hired for the pyrotechnic show that generated the tragedy.

One of the pyrotechnicians said he would not understand what he did wrong even if he had to stay behind bars for 20 years. The owners of the Colectiv club declared that they did not make any profit out of the show, but it was only their love for music that made them start the business. A mother who lost her only daughter in the fire asked for punishments multiplied by the number of victims. Another woman, whose son died, said she also felt sorry for the families of the defendants.

Liviu Popescu, a survivor of the Colectiv fire, concluded that, since 2015, nothing has changed in society: “Basically, after Colectiv, what happened? The clubs that did not have a fire permit before, are now operating on the owners’ own responsibility and, practically, the Colectiv fire can be repeated any time, unfortunately.”

The debates in the Colectiv file ended late last year, but the judges postponed the final verdict for January 3, 2022. On Monday, the eagerly awaited verdict was again postponed for March 3.(LS)

4 January 2022
04/01/2022

Covid en Roumanie — En Roumanie, le nombre de nouveaux cas de Covid continue de croître : mardi, 3 900 ont été rapportés pour les dernières 24 h, et 52 décès. Le taux de positivité des tests s’est également beaucoup accru. En plus, le taux d’incidence des cas cumulé sur 14 jours a grimpé dans la plupart des départements. Les autorités préconisent des mesures censées limiter les effets de la 5e vague de la pandémie. Elles visent, entre autres, une intensification de la vaccination, l’obligation de porter des masques plus efficaces et une présence décalée sur les lieux de travail. Détails après nos infos.

Réunion – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, a eu aujourd’hui une réunion de travail avec des membres de son cabinet et des représentants des compagnies Transelectrica, Transgaz et Romgaz, sur l’état d’avancement des préparatifs pour la saison d’hiver, dans la perspective des évolutions du secteur énergétique. Selon le Bureau de presse du gouvernement, il résulte de cette analyse que la fourniture de l’électricité est assurée tant pour les services essentiels que pour les consommateurs domestiques et pour d’autres catégories de consommateurs. Quant à la fourniture de gaz, les quantités nécessaires à un fonctionnement normal sont assurées aussi, affirme la source citée.

Justice – La Cour d’appel de Bucarest a reporté de deux mois, au 3 mars, le prononcé de l’arrêt définitif dans le procès des personnes mises en examen suite à la tragédie d’il y a six ans au Club Colectiv de Bucarest, qui a fait 65 morts. En décembre 2019, le Tribunal de grande instance de Bucarest avait prononcé en première instance des peines d’emprisonnement allant jusqu’à 13 ans et fixé des dédommagements totaux de 50 millions de lei (10 millions d’euros) pour les familles des victimes. Détails après nos infos.

Négationnisme – L’Institut national pour l’étude de l’Holocauste de Roumanie Elie Wiesel a condamné ce qu’il considère comme les manifestations négationnistes de l’Alliance pour l’unité des Roumains (AUR), la quatrième force au parlement de Bucarest. Auparavant, l’AUR avait transmis un communiqué de presse dans lequel elle soutenait qu’une action systématique visant à miner la qualité de l’éducation en Roumanie était constatée, en élevant au rang de discipline d’étude ce qu’elle appelait « des thèmes mineurs ou pouvant faire l’objet de simples leçons dans les disciplines existantes », l’un des exemples étant l’Holocauste. L’Institut affirme que nier la Shoah ne fait qu’entretenir la haine antisémite et c’est une manière de nier la démocratie. Dans le communiqué de presse d’hier, l’AUR soutient qu’au lieu de ces thèmes, jugés mineurs, l’importance de matières telles que les sciences exactes, la langue et la littérature roumaines ou l’histoire nationale devrait croître. L’Alliance pour l’unité des Roumains, qualifiée par la plupart des analystes d’extrémiste, s’est remarquée par la promotion agressive du courant anti vaccin et par la prise de position souverainiste par rapport aux institutions européennes.

Tennis — La joueuse de tennis roumaine Elena-Gabriela Ruse a débuté par une victoire en 2022, devant l’Australienne Arina Rodionova, ce mardi, au premier tour du tournoi Melbourne Summer Set 1 (WTA 250). Sa prochaine adversaire pourrait être Simona Halep (20 WTA), 2e favorite, qui affronte l’Australienne Destanee Aiava (316e WTA). Halep et Ruse feront un duo au premier tour de l’épreuve de double à Melbourne Summer Set 2, contre la paire Bernarda Pera (Etats-Unis)/Katerina Siniakova (République tchèque), 2e favorites. Ce mardi, au premier tour à Melbourne Summer Set 1, Jaqueline Cristian jouera contre l’Estonienne Kaia Kanepi. Une autre Roumaine, Irina Begu, a disposé en deux sets de l’Américaine Jessica Pegula, principale favorite du tournoi Melbourne Summer Set 2 (WTA 250). Ce mardi, Sorana Cîrstea, tête de série n° 5 au Melbourne Summer Set 2, aura pour adversaire la Russe Varvara Graceva.

Météo – Le temps en Roumanie est particulièrement chaud pour la saison, avec des maximales comprises entre 6 et 15 degrés. Le ciel est variable dans les régions sud et du sud-ouest. Pour le reste du pays, quelques passages nuageux sont signalés, avec des ondées sur des zones restreintes, en particulier dans le nord. En haute montagne, on retrouve des précipitations mixtes. Vents légers à modérés avec des rafales sur le relief. A Bucarest, les valeurs thermiques resteront beaucoup plus élevées que de coutume pour cette date, avec une maximale d’environ 11 degrés.

4 January 2022
L’arrêt définitif dans l’affaire « Colectiv » – renvoyé au mois de mars

La Cour d’appel de Bucarest a reporté lundi, de deux nouveaux mois, le prononcé de l’arrêt définitif dans le dossier de l’incendie ayant éclaté dans la boîte de nuit Colectiv, provoquant l’une des plus grandes tragédies de Roumanie en temps de paix, soldée par 65 morts et plus de 200 blessés. Le 30 octobre 2015, en soirée, le groupe rock « Goodbye to Gravity » est monté sur la scène du club Colectiv devant des centaines de jeunes, pour un concert de promotion de leur dernier album.

Peu de temps après le début du concert, les feux dartifice qui accompagnaient la prestation du groupe ont enflammé la mousse acoustique en polyuréthane et le feu sest rapidement propagé dans la salle prévue d’une seule sortie de secours. 153 secondes dincendie ont suffi pour que des spectateurs soient tués sur place et dautres – blessés, soit par le feu et la fumée, soit écrasés par la foule qui sest précipitée vers la sortie. Sur l’ensemble des blessés, certains ont été soignés dans des cliniques de l’étranger, d’autres, restés dans les hôpitaux roumains, sont morts suite aux blessures ou aux infections nosocomiales. Le premier ministre de l’époque, Victor Ponta, a démissionné, tout comme le maire du 4^e arrondissement de la capitale.

La tragédie a provoqué la colère des Roumains qui sont sortis dans les rues pour crier « la corruption tue », un slogan qui allait être scandé au cours de plusieurs autres manifestations à Bucarest et dans les autres villes roumaines. Une enquête pénale a été lancée et des arrestations ont été faites. Au bout d’un long procès qui a beaucoup trainé, le Tribunal de grande instance de Bucarest a rendu sa décision en décembre 2019. Lors de ce jugement en première instance, il a condamné les coupables à des peines allant jusqu’à 13 ans de prison ferme et au versement de plus de 10 millions d’euros de dédommagements.

Les avocats des mis en examen ont fait appel pour réclamer des peines allégées et même l’acquittement de leurs clients, accusant les magistrats d’avoir pris des décisions erronées et affirmant que la responsabilité de la mort des 65 victimes revenait plutôt à des entités qu’à des personnes. De leur côté, les procureurs ont réclamé des peines maximales de prison ferme pour l’ancien maire du 4^e arrondissement de la capitale roumaine, Cristian Popescu Piedone, pour des fonctionnaires de la mairie, les patrons du club Colectiv, les pompiers, les pyrotechniciens et les représentants de la société pyrotechnique responsable du spectacle qui a provoqué la tragédie.

Un des pyrotechniciens accusés a affirmé que pour sa part, il ne saura pas comprendre sa faute même s’il passe les 20 prochaines années en prison. Les patrons de la boîte de nuit Colectiv ont déclaré que c’est par amour pour la musique qu’ils ont décidé d’ouvrir un tel club et non pas pour faire du bénéfice. Une mère qui a perdu sa fille unique dans l’incendie a réclamé que les années de prison soient multipliées par le nombre de victimes. Une autre dont le fils est mort dans l’incendie s’est dite touchée aussi par le drame que les familles des mis en examen vivent actuellement. De l’avis de Liviu Popescu, survivant de la tragédie, depuis 2015, année de l’incendie, aucune amélioration ne s’est produite dans la société roumaine :

« Qu’est-ce qui s’est passé depuis Colectiv ? Les établissements dépourvus d’un certificat de sécurité incendie fonctionnent, maintenant, en vertu d’une responsabilité civile assumée par les patrons. Du coup, une tragédie similaire à celle de Colectiv peut se répéter à tout moment. »

Les débats dans le dossier Colectiv se sont terminés à la fin de l’année dernière, mais les juges ont décidé de reporter le verdict final au 3 janvier 2022. Sauf que voilà, réunis lundi, les magistrats ont renvoyé, encore une fois, le prononcé, cette fois-ci, au 3 mars prochain. (Trad. Ioana Stancescu)

4 January 2022
Urteil im Fall Colectiv erst am 3. März

Am Montag sollte das Appellationsgericht in Bukarest das Urteil im Berufungsverfahren zu einer der grö‎ßten Katastrophen sprechen, die sich je in Friedenszeiten in Rumänien ereignet hat — es geht um den Brand im Club Colectiv in Bukarest, bei dem 65 Menschen starben und mehr als 200 verletzt wurden. Doch die Verkündung wurde um weitere zwei Monate verschoben.

Am 30. Oktober 2015 war die Rockband “Goodbye to Gravity” auf der Bühne des Clubs in einer ehemaligen Fabrik vor Hunderten von jungen Leuten aufgetreten. Kurz nach Beginn des Konzerts entzündete sich durch ein Feuerwerk die aus billigstem Plastikschwamm gebaute Schalldämpfung. 153 Sekunden lang dauerte das Feuer, Menschen in Panik drängten zur einzigen Fluchttür. Einige starben auf der Stelle an Brandverletzungen oder erstickten im Gedränge und am giftigen Rauch. Viele andere trugen mehr oder weniger schwere Verletzungen und Rauchvergiftungen davon, mehrere erlagen zu einem späteren Zeitpunkt diesen Verletzungen oder starben aufgrund von Infektionen, die sie sich im Krankenhaus zugezogen hatten. Einige der Patienten wurden zur medizinischen Behandlung ins Ausland gebracht. Der damalige Premierminister trat zurück, ebenso wie der Bürgermeister des vierten Bezirks, in dem sich der Colectiv-Club befand. Es gab Stra‎ßenproteste unter dem Motto “Korruption tötet!”. Strafverfahren wurden eingeleitet, Verhaftungen erfolgten. Am Ende eines langwierigen Gerichtsverfahrens verhängte dann das Bukarester Tribunal als erste Instanz im Dezember 2019 Haftstrafen von bis zu 13 Jahren und verfügte die Zahlung von umgerechnet 10 Millionen Euro Schadensersatz. Das Verfahren ging dann in die Berufungsphase über. Dabei forderte die Staatsanwaltschaft weiter hohe Haftstrafen für den ehemaligen Bürgermeister des 4.Bezirks, Cristian Popescu Piedone, aber auch für Beamte der Verwaltung, die Eigentümer des Clubs, Feuerwehrleute, Pyrotechniker und Vertreter der Feuerwerksfirma. Bei der letzten Verhandlung plädierten die Anwälte der Angeklagten auf mildere Strafen oder sogar Freispruch. Sie argumentierten, dass die Staatsanwälte und Richter der ersten Instanz falsche Abwägungen getroffen hätten, aber auch, dass eigentlich jeder für den Tod der 65 Menschen verantwortlich gemacht werden könne — vor allem seien es aber Organisationen, nicht einzelne Personen. Einer der Pyrotechniker sagte, er würde nicht verstehen, was er denn falsch gemacht hat, selbst wenn er 20 Jahre hinter Gittern verbringen würde. Die Besitzer des Clubs erklärten, dass sie keinen Gewinn machen wollten, sondern dass sie nur aus Liebe zur Musik ins Clubgeschäft eingestiegen seien. Eine Mutter, die ihre einzige Tochter verloren hatte, forderte stattdessen dass die Strafen mit der Zahl der Opfer multipliziert werden sollten. Eine andere Frau, die ihren Sohn beklagte, sagte, dass sie trotz allem auch Mitleid mit den Familien der Angeklagten empfinde.

Liviu Popescu, ein Überlebender des Kollektivs, zog das Fazit, dass sich in der Gesellschaft seit 2015 nichts geändert hat: “Was ist im Grunde genommen nach dem Brand im Colectiv passiert? Clubs, die vorher keine Brandschutzgenehmigung hatten, werden jetzt auf eigene Verantwortung betrieben, und praktisch kann sich das Desaster morgen leider wiederholen.” Die Verhandlungen im Fall Colectiv wurden bereits Ende letzten Jahres abgeschlossen, doch die Richter verschoben die Urteilsverkündung zuerst auf den 3. Januar 2022. Trotz angespannter Erwartung in der Öffentlichkeit wurde sie erneut auf den 3. März verschoben.

4 January 2022
Sentință definitivă amânată în dosarul Colectiv

Curtea de Apel Bucureşti a amânat, luni, cu încă două luni, sentinţa definitivă în dosarul uneia dintre marile tragedii pe timp de pace din istoria României – incendiul din clubul bucureştean Colectiv, în urma căruia au murit 65 de oameni și peste 200 au fost răniți.

În seara zilei de 30 octombrie 2015, pe scena clubului improvizat într-o fostă fabrică dezafectată urca trupa rock Goodbye to Gravity”, pentru a cânta în fața a sute de tineri. La puțin timp după începerea concertului, artificiile ce însoţeau prestaţia grupului au aprins buretele care capitona sala supraaglomerată, prevăzută cu o singură uşă de evacuare. 153 de secunde a durat incendiul, suficient cât unii spectatori să moară pe loc, alții să fie grav afectați de flăcări și fum și să se calce în picioare spre ieșire. Unii răniți au fost transportați pentru îngrijiri medicale în străinătate, alții, rămași în țară, s-au stins din cauza arsurilor sau a infecțiilor nosocomiale intraspitalicești.

Premierul de la acea vreme a demisionat, la fel și primarul sectorului 4 în care se afla clubul Colectiv. Au avut loc proteste de stradă sub sloganul corupția ucide!”, s-a deschis dosar penal, s-au făcut arestări…

La capătul unui proces care a trenat, prima instanță – Tribunalul Bucureşti – a pronunţat, în decembrie 2019, condamnări la pedepse cu închisoarea de până la 13 ani, precum şi la plata unor despăgubiri de peste 50 de milioane de lei. Apoi, procesul a intrat în faza de apel. La ultimul termen, avocaţii inculpaţilor au solicitat pedepse mai blânde sau chiar achitarea, susţinând că procurorii şi judecătorii Tribunalului Bucureşti au luat decizii greşite, dar și că oricine poate purta vina pentru moartea celor 65 de persoane, cu precădere entităţi, nu persoane.

De cealaltă parte, procurorii au cerut pedepse maxime şi cu executare pentru fostul primar al sectorului 4, Cristian Popescu Piedone, funcţionari din primărie, patronii clubului Colectiv, pompieri, pirotehnişti şi reprezentanţii firmei de artificii angajate pentru spectacolul pirotehnic ce a generat tragedia. Unul dintre pirotehnişti spunea că nu va înţelege unde a greşit nici dacă va sta 20 de ani după gratii. Patronii clubului Colectiv au declarat că nu au făcut profit, ci doar dragostea pentru muzică a dus la deschiderea afacerii.

O mamă care şi-a pierdut singura fiică a cerut, în schimb, pedepse înmulţite cu numărul victimelor. O alta căreia i-a murit fiul declara că îi este milă şi de familiile inculpaţilor. Supravieţuitor la Colectiv, Liviu Popescu, a conchis că, din 2015, nu s-a schimbat mai nimic în societate: “Practic, după Colectiv, ce s-a întâmplat? Localurile care nu aveau, înainte, autorizaţie la incendiu funcţionează, acum, pe propria răspundere a patronilor şi, practic, mâine se poate repeta Colectivul, din păcate.”

Dezbaterile în dosarul Colectiv s-au încheiat la finalul anului trecut, dar judecătorii au amânat pentru 3 ianuarie 2022 verdictul final. Luni, așteptat cu interes în spațiul public, acesta a fost, din nou, amânat, pentru 3 martie.

RadioRomaniaInternational · Sentință definitivă amânată în dosarul Colectiv

4 January 2022
03.01.2022 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – Le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca, a
organisé lundi, une réunion de travail consacrée à l’évolution pandémique en
Roumanie et dans l’espace européen. Y ont participé des ministres et des
représentants roumains responsables de la gestion de la pandémie des ministères
de la Santé, des Finances, de la Justice, de l’Education, du Travail et de la
Solidarité sociale, tout comme le chef du Département pour les Situations
d’Urgence.Par
ailleurs, la Roumanie a rapporté lundi 1 756 nouveaux cas de contamination et
18 décès. Dans les hôpitaux spécialisés, le nombre total de personnes
hospitalisées en raison de la covid 19 se monte à 2 500 dont plus de 400 sont
en réanimation – soins intensifs. Les spécialistes de la santé publique et les
autorités avertissent qu’une centaine de cas d’infection au variant Omicron ont
été déjà confirmés à travers le pays et selon les estimations la nouvelle
souche deviendra dominante en deux semaines seulement. Sur les trois scénarios
en rapport avec la 5ème vague pandémique, le plus pessimiste table sur un
nombre de 25 mille nouveaux cas dépistés chaque jour, ce qui mettra une
pression immense sur le système sanitaire. La campagne nationale de vaccination
traine toujours. Le nombre de personnes vaccinées en Roumanie d’un schéma
complet se monte à 7,8 millions.

Société – Ce sont les Roumains travaillant à l’étranger qui ont envoyé à leurs familles, en 2020, les sommes d’argent les plus importantes parmi les autres ressortissants de l’UE. Selon les chiffres d’Eurostat, les quelque 3,6 millions de Roumains qui habitent et travaillent officiellement à l’étranger ont envoyé quelque 3,4 milliards d’euros, suivis par les Espagnols avec 2,9 milliards et les Polonais avec 2,8 milliards. Selon l’office européen des statistiques, au niveau de l’UE, le volume de ces montants a baissé de 9% en 2020 par rapport à 2019.

PIB – En Roumanie, le PIB a connu en 2021 une hausse de 17 milliards d’euros par rapport à 2019, en se situant à presque 240 milliards d’euros, soit un record historique malgré la plus grande crise des dernières décennies. C’est ce qu’a affirmé sur les réseaux sociaux le ministre de l’Entreprenariat et du Tourisme, Constantin-Daniel Cadariu. Et lui d’ajouter que la Roumanie a terminé l’année 2021, en affichant une croissance économique de 7%. La stratégie fiscale pour la période 2021-2023 sur laquelle la construction budgétaire pour 2021 reposait prévoyait une croissance économique de 4,3% et un PIB de quelques 226 milliards d’euros.

Colectiv – La cour d’appel de Bucarest a renvoyé au 3 mars son verdict final dans le dossier de l’incendie qui a ravagé la discothèque « Colectiv ». Lors du premier procès, le complet a condamné à des peines de prison ferme les coupables de la tragédie qui a tué 65 personnes et blessés 200 autres. Un incendie meurtrier a éclaté dans la boîte de nuit Colectiv pendant un concert rock. Une partie des victimes ont souffert des brûlures alors que d’autres ont inhalé des substances toxiques. Lors de l’audience du 21 décembre, les avocats des inculpés ont réclamé un adoucissement des peines, en accusant les procureurs et les magistrats d’avoir pris des décisions erronées. Les procureurs ont demandé des peines maximales fermes pour l’ancien maire du 4e secteur de la Capitale, Cristian Popescu-Piedone, pour des fonctionnaires de la mairie, pour les patrons du club, deux pompiers, deux pyrotechniciens et les représentants d’une société pyrotechnique. A l’heure actuelle, la Cour d’appel rejuge le dossier après qu’en décembre 2019, le Tribunal de Bucarest eut condamné les inculpés à des peines allant de 3,5 à 13 ans de prison ferme et à plus de 10 millions d’euros de dédommagements.

AEP – L’Autorité électorale permanente, AEP, de Roumanie annonce que le nombre d’électeurs roumains inscrits dans le Registre électoral s’élevait le 31 décembre 2021 à 18.875.052 citoyens. Sur ce total, 18.105.818 habitent la Roumanie et 769.243 vivent à l’étranger. Le registre électoral est un système informatique qui enregistre et met à jour les données personnelles d’identification des électeurs roumains vivant en Roumanie ou ailleurs.

Handball – La sélection nationale de handball masculin de Roumanie s’est réunie pour se préparer pour le tournoi de qualification au Championnat mondial qui aura lieu à Cluj. Du 7 au 9 janvier, la Roumanie rencontrera Israël, Chypres et la République de Moldova. Le sélectionneur de la Roumanie est le célèbre Espagnol Xavi Pasqual, qui a conduit trois fois l’équipe de Barcelona à la tête de la Ligue des Champions de Handball.

Météo – En Roumanie, il fera doux dans les 24 prochaines heures avec une hausse des températures en dessus de la normale saisonnière. Le ciel sera variable dans le sud du territoire et couvert dans le reste et des pluies éparses tombéront notamment sur la partie nord du pays. Le vent soufflera notamment sur les sommets des Carpates, mais aussi sur l’ouest, l’est et le sud-est. Le brouillard fera son apparition au petit matin, sur les régions de plaine. Les températures maximales iront de 5 à 15 degrés.

3 January 2022
03.01.2022

Coronavirus – 1.756 nouveaux cas d’infection au virus SARS – CoV – 2 ont été enregistrés au cours des dernières 24 heures en Roumanie. Durant la même période 18 décès ont été enregistrés, selon le rapport de ce lundi du Groupe de communication stratégique. Selon les chiffres de l’Institut national de la statistique relayés par le Groupe de communication stratégique, le taux d’infection en Roumanie durant les derniers 14 jours est de 0,56 cas par mille habitants. Tous les départements du pays sont actuellement en zone verte. Et pourtant, selon la presse roumaine, au cours de la dernière semaine, la Roumanie connait à nouveau une progression du nombre de cas d’infection après deux mois et demie de baisse constante. Les spécialistes en santé publique et les autorités soulignent qu’en Roumanie près de cent cas d’infection au variant Omicron ont déjà été confirmés et selon les estimations, celui-ci deviendra dominant en deux semaines. Selon le scénario le plus pessimiste des trois véhiculés au sujet de la 5e vague, le nombre des nouveaux cas d’infection dépistés quotidiennement pourrait arriver à 25 mille, ce qui mettra une pression immense sur le système sanitaire. La campagne nationale de vaccination traine toujours. Plus de 7,8 millions de personnes ont fait jusqu’ici le schéma complet de vaccination en une année.

Ecoles – Ce lundi c’est la rentrée pour les écoliers, les collégiens, les lycéens et les étudiants de Roumanie. Les vacances d’hiver ont été raccourcies par rapport aux précédentes années à cause des vacances imposées par les autorités en novembre à cause de la vague d’infection au coronavirus. Les vacances d’hiver se poursuivent pourtant pour les écoliers des maternelles et du primaire qui rentreront à l’école le 10 janvier. Le premier semestre devra s’achever le 14 janvier alors que le deuxième semestre commencera juste après, le 17 janvier. Les prochaines vacances, à Pâques, sont prévues du 15 avril au 1er mai.

Colectiv – La cour d’appel de Bucarest pourrait prononcer aujourd’hui son verdict final dans le dossier de l’incendie qui a ravagé la discothèque « Colectiv ». Lors du premier procès, le complet a émis des peines de prison ferme aux coupables de la tragédie qui a tué 65 personnes et blessés 200 autres. Durant un concert dans la discothèque Colectiv un feu d’artifices a provoqué un incendie meurtrier. Une partie des victimes ont souffert des brûlures alors que d’autres ont inhalé des substances toxiques. Les procureurs ont demandé des peines maximales fermes pour l’ancien maire du 4e secteur de la Capitale, Cristian Popescu-Piedone, pour des fonctionnaires de la mairie, pour les patrons du club, deux pompiers, deux pyrotechniciens et les représentants d’une société de feux d’artifices.

Société
– En 2020, les Roumains travaillant à l’étranger ont renvoyé en Roumanie le plus
d’argent parmi les ressortissants des 27 Etats membres de l’UE. Selon les
chiffres d’Eurostat, les quelque 3,6 millions de Roumains qui habitent et
travaillent officiellement à l’étranger ont envoyé quelque 3,4 milliards
d’euros, suivis par les Espagnols avec 2,9 milliards et les polonais avec 2,8
milliards. Selon l’office européen des statistiques, au niveau de l’UE, le
volume de ces montants a baissé de 9% en 2020 par rapport à 2019.

Droits
de l’Homme – Les dossiers déposés par des roumains figurant sur la table des juges
de la Cour européenne des Droits de l’Homme ont baissé de 7 500 début 2021 à
moins de 5 000. Aux dires de la juge Iulia Motoc, si ce rythme est maintenu,
« en 2022, la Roumanie pourrait ne plus se classer 4e parmi les
pays ayant des dossiers instruits à la Cour européenne des droits de
l’Homme. » Les dossiers solutionnés visent des sujets très différents,
mais la plupart des cas concernent les conditions de détention dans les prisons
roumaines, note Iulia Motoc, juge de la Cour européenne des Droits de l’Homme.

Handball – La sélection nationale de handball messieurs de Roumanie se réunit pour les préparatifs en vue du tournoi préliminaire de qualification à la Coupe du monde tenue à Cluj. Du 7 au 9 janvier, la Roumanie rencontrera Israël, Chypres et la République de Moldova. Le sélectionneur de la Roumanie est le célèbre coach espagnol Xavi Pasqual, qui a remporté à trois reprises la Ligue des Champions de Handball avec la Barcelone.

Coronavirus dans le monde – De plus en plus d’Etats tentent de trouver un équilibre entre le contrôle de la pandémie et la protection des économies sur la toile de fond de la propagation du variant Omicron, qui produira une progression rapide du nombre de cas d’infection. En France les autorités ont décidé de réduire la période d’isolement à domicile des personnes infectées et le ministère de la santé a annoncé une nouvelle cible pour la campagne de vaccination. Le pays rapporte plus de 200 mille résultats positifs aux tests de dépistage du coronavirus par jour et une période d’isolement plus longue risque de bloquer une grande partie de l’activité économique et sociale, dont notamment le secteur de la santé. Israël s’attend à un nombre record de nouveaux cas, puisque les deux variants Delta et Omicron sont assez répandus. Le système de santé demande des fonds supplémentaires pour contrecarrer une nouvelle vague de la pandémie, auxquels s’ajoutent aussi des malades de grippe. Le trafic aérien est toujours perturbé à cause du variant Omicron, avec des milliers de vols annulés quotidiennement dans le monde.

3 January 2022
22/12/2021 (mise à jour)

Révolution — Les commémorations des héros de la Révolution de décembre 1989 se sont poursuivies mercredi, 32 ans après la chute du communisme en Roumanie. Des services religieux ont eu lieu, des cérémonies militaires et des dépôts de couronnes aux cimetières et monuments de l’ensemble du pays, pour ceux qui sont morts pour la liberté. Il y a 32 ans, Bucarest devenait l’épicentre des manifestations qui ont culminé par la fuite du dictateur communiste roumain Nicolae Ceauşescu. Le président roumain, Klaus Iohannis, a transmis un message à l’occasion de la Journée de la Victoire de la Révolution roumaine et de la liberté. « Décembre 1989 a ouvert la voie de notre pays vers la démocratie, a permis l’adhésion à l’OTAN et à l’Union européenne, la signature d’un partenariat stratégique avec les Etats-Unis et la transformation de la Roumanie en un fournisseur régional de sécurité. Aucune de ces réalisations n’aurait été possible sans notre Révolution anticommuniste », a ajouté le chef de l’Etat. Il a qualifié de honteux le fait qu’en 32 ans, aucun responsable n’ait été condamné pour les victimes de ce terrible massacre et a souligné que la Justice roumaine ne devrait pas cesser les efforts d’identifier et de punir les coupables pour les décès enregistrés durant la Révolution roumaine.

Gouvernement — Le Cabinet de Bucarest a approuvé le décret d’urgence qui permet d’accéder au crédit d’une quinzaine de milliards d’euros, accordé par la Commission européenne à la Roumanie, dans le cadre du Mécanisme de redressement et de résilience. Par le Plan national de relance et de résilience, la Roumanie bénéficie de 29 milliards d’euros environ, dont 14 milliards sont des financements non remboursables et environ 15 milliards de crédit. La Commission mettra à disposition un préfinancement de 13 % du prêt (environ 2 milliards d’euros) après l’entrée en vigueur de l’accord. Le crédit sera utilisé pour financer le déficit du budget de l’Etat et pour refinancer la dette publique gouvernementale, à mesure des dépenses budgétaires effectuées pour la mise en œuvre des réformes et des investissements prévus par ledit Plan. Les montants du crédit seront accordés en 10 tranches jusqu’à la fin 2026.

Protestations — La police a arrêté deux personnes et infligé des amendes à quelque 200 organisateurs et participants à la protestation de mercredi des partisans de l’Alliance pour l’unité des Roumains, parti parlementaire ultranationaliste et vaccino-sceptique contre l’initiative des autorités de rendre obligatoire le pass sanitairesur les lieux de travail. Les protestations ont dégénéré et plusieurs actes de vandalisme ont été enregistrés. L’une des personnes arrêtées avait essayé d’entrer dans la cour du Parlement, alors que l’autre est soupçonnée d’avoir endommagé quatre véhicules. L’enquête se poursuit et les autorités tentent d’identifier tous les protestataires violents. Les PVs émis jusqu’ici visent des faits de destruction, utilisation d’objets dangereux et infraction à la loi contre l’organisation des assemblées publiques. Une autre enquête vise la manière d’agir des gendarmes, vu qu’ils n’ont pas réussi à empêcher les manifestants à franchir les grilles du Palais du Parlement. Selon le ministère de l’Intérieur, une partie des protestataires sont entrés dans la cour du Législatif en voiture, avec les représentants de l’AUR titulaires de cartes d’accès dans l’institution.

F-16 — Le ministère roumain de la Défense a reçu l’approbation préalable du parlement pour lancer la procédure d’attribution des contrats d’achat pour le paquet de 32 avions F-16 configuration M6.5.2 et le soutien logistique du gouvernement de la Norvège ainsi que pour des biens et des services pour leur modernisation du gouvernement des Etats-Unis. Ils sont nécessaires en vue d’atteindre la Capacité opérationnelle aérienne de transition. Les aéronefs, qui ne sont pas neufs, seront transférés en parfait état opérationnel, leur ressource disponible assurant leur opération pour une période de transition de 10 ans minimum vers des avions de Ve génération. Ainsi, l’achat « constitue en fait un transfert de capacités entre deux Etats de l’OTAN alliés ». Les fonds estimés sont d’environ 454 millions d’euros hors TVA. Cela comprend tant le paquet proposé par le gouvernement norvégien que les biens et services nécessaires à la modernisation, acquis du gouvernement américain. Cette solution assure l’implication de l’industrie aéronautique nationale dans les travaux de maintenance et la modernisation des aéronefs F-16 par l’opérateur économique Aerostar S.A., apprend-on par Agerpres.

Colectiv — Le procès dans le dossier Colectiv est arrivé à sa dernière audience, plus de 6 ans après l’incendie meurtrier de la discothèque bucarestoise qui a tué une soixantaine de jeunes. Les juges de la Cour d’appel de Bucarest doivent se prononcer et un verdict définitif est attendu probablement l’année prochaine. Tous les mis en examen, à savoir l’ancien maire du 4e arrondissement de la capitale, des fonctionnaires de la mairie, les patrons de la discothèque, deux pompiers, deux pyrotechniciens et les représentants d’une entreprise spécialisée dans les feux d’artifices risquent des peines maximales, requises par les procureurs, alors que la défense a plaidé pour que les accusés soient acquittés. A l’issue du premier procès, les mis en examen se sont vu infliger des peines de 8 ans tout au plus. Une des conclusions des trois jours de débats, c’est le fait que la tragédie de Colectiv peut se répéter à tout moment, vu que des milliers d’opérateurs économiques ne sont toujours pas certifiés par l’Inspection pour les situations d’urgence.

Voyage — Près de 200 000 personnes ont généré des formulaires numériques d’accès en Roumanie depuis le lancement de l’application en ligne jusqu’à mercredi soir, dont la plupart sur l’aéroport international « Henri Coandă » de Bucarest. Depuis le 20 décembre, toutes les personnes qui arrivent en Roumanie doivent compléter le formulaire numérique d’entrée en Roumanie (PLF) déjà adopté dans 18 Etats de l’UE. Par ailleurs, les derniers chiffres font état de 851 nouveaux cas de contamination au virus SARS-CoV-2 et 62 décès, dont 18 antérieurs à cette période. 2 830 personnes atteintes de Covid-19 sont hospitalisées, dont 62 enfants, a annoncé le Groupe de communication stratégique. 491 malades sont actuellement en soins intensifs, dont 43 ont un certificat attestant de leur vaccination. En Roumanie, plus de 7,7 millions de personnes sont vaccinées au schéma complet.

22 December 2021
December 17, 2021 UPDATE

MOURNING A day of mourning was observed on
Friday in memory of the people killed 32 years ago in Timişoara, the city that
sparked the Romanian anti-communist revolution. Commemoration events included
religious services, laying of flowers and special exhibitions. ON 17th
December 1989 army and security forces opened fire against the people
protesting against Romania’s communist regime in the city of Timişoara in the
west of the country. More than 60 people were killed that evening, and several
hundreds were wounded. 17th December is considered the darkest day
in Timişoara’s contemporary history.

SUMMIT EU leaders who met for the winter summit in Brussels called for a boost
in vaccination levels amid concerns over the Omicron variant. Romania was
represented at the meeting by its president, Klaus Iohannis. EU leaders also
discussed the rise in energy costs and the tensions between Russia and Ukraine.
According to the Romanian president’s office, the meeting of the European
Council was followed by the Euro summit in extended format, where EU leaders
adopted a declaration reiterating the EU’s commitment to provide vigorous,
rapid and coordinated response for post-pandemic economic recovery.

TRIAL Prosecutors
have called for maximum penalties for all those indicted in the ‘Colectiv’ file.
They have also referred to the small damages awarded by the court in comparison
to the suffering of those wounded or the relatives of those who died in the
blaze that destroyed the Colectiv night club six years ago. The Colectiv
tragedy can repeat any time and society has been scarred by it, one of the
prosecutors says. We recall that two years ago a court in Bucharest ruled that the
former mayor of district 4 in Bucharest Cristian Popescu together with another
employee of the city hall, the owners of the aforementioned club and a couple
of employees of the fireworks company involved in the incident should serve prison
sentences between 3 and 12 years.

NATO The North Atlantic Alliance
remains vigilant about Russia’s military buildup at the border with Ukraine,
NATO’s deputy secretary general Romanian Mircea Geoana told Radio Romania on
Friday. According to Geoana, NATO doesn’t know Moscow’s final intention, which
might reiterate the situation in 2014, when it occupied the Ukrainian peninsula
of Crimea. The NATO official has made an appeal for Russia’s resuming talks
adding that at present there are no major security risks for the allies in the
eastern flank.

POLL 61% of
Romanians hope 2022 will be better in terms of jobs, with 69% saying 2021 was
harder than the first pandemic year in terms of personal and professional
challenges, according to a survey conducted by BestJobs online recruitment
platform. Six in ten respondents are considering changing their job for higher
pay or are expecting a promotion or pay rise from their current job. 26% of
Romanian employees say 2021 was better than 2020, with 25% saying this
improvement was recorded on a private level, 17% on a professional and 15% on
both. The BestJobs survey was conducted between 20th November and 10th
December using a sample of 1,041 Internet users. BestJobs is one of the biggest
online recruitment platforms in Romania.

(bill)

17 December 2021
17/12/2021 (mise à jour)

Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest a adopté ce vendredi plusieurs mesures importantes pour étayer le projet de budget de l’Etat 2022. La principale préoccupation, c’est de préserver l’équilibre budgétaire et de respecter les engagements assumés dans la relation avec les partenaires européens, déclarait le premier ministre Nicolae Ciucă. Il s’agit notamment d’un déficit de 6,2 % du PIB. L’exécutif a approuvé le projet de loi des plafonds et une ordonnance d’urgence pour ajourner certaines dépenses, dont les majorations salariales dans le système public, à certaines exceptions près. Pour le chauffage fourni aux personnes physiques et à certaines institutions, la TVA ne sera que de 5 %. Des mesures ont également été prises pour les retraités aux petites pensions ; par contre, ceux qui ont des retraites consistantes devront payer des contributions à l’assurance maladie pour certains montants.

Révolution — Ce vendredi – journée de deuil en Roumanie, à la mémoire des héros martyrs de la Révolution roumaine. Il s’agit plus précisément de ceux qui ont risqué leur vie et payé le prix suprême il y à 32 ans à Timişoara, dans l’ouest du pays, où a éclaté la révolution anticommuniste roumaine. Les événements consacrés à la Révolution de 1989 se poursuivent par des messes, des cérémonies de dépôt de couronnes de fleurs et par des expositions. Ce fut le 17 décembre 1989 que les forces de répression du régime communiste ont tiré des munitions de guerre contre les habitants de la ville de Timişoara. Une soixantaine de personnes ont été tuées durant la nuit, et plusieurs centaines ont été blessées. Le 17 décembre 1989 est la journée la plus sombre de l’histoire contemporaine de la ville de Timişoara.

Coronavirus en Roumanie — La Roumanie a rapporté vendredi 743 nouveaux cas de contamination au coronavirus. 60 décès des suites de l’infection ont été enregistrés, dont 20 antérieurs à cette période. 600 malades sont actuellement en réanimation. Par ailleurs, l’intérêt pour la vaccination est à la baisse en Roumanie, a remarqué aussi le coordinateur de la campagne de vaccination, Valeriu Gheorghiţă. Il a affirmé que d’une semaine à l’autre, les autorités constatent une baisse de 15 à 25 % du nombre de personnes qui choisissent de se faire vacciner à la première dose. Le médecin Valeriu Gheorghiţă a également annoncé qu’à partir du mois prochain, la Roumanie pourrait recevoir des doses de vaccin Pfizer destinées aux enfants et l’immunisation du groupe d’âge des 5 à 11 ans pourrait commencer durant la seconde moitié du mois de janvier.

Affaire Colectiv — Les procureurs du procès « Colectiv » ont requis à la Cour d’appel de Bucarest des peines maximales, de prison ferme, contre tous les mis en examen faisant l’objet d’enquêtes dans ce dossier. Au sujet des dédommagements pour les victimes, les procureurs estiment que le tribunal a fixé des dommages moraux inexplicablement bas, disproportionnés par rapport aux souffrances des personnes blessées dans cette discothèque ou encore pour les familles des personnes qui ont trouvé la mort dans l’incendie de 2015. La tragédie de Colectiv peut se répéter à tout moment et la société est marquée par ce qui s’est passé ce 30 octobre 2015, a déclaré un des procureurs. Voici 2 ans, le Tribunal de grande instance de Bucarest a condamné l’ancien maire du 4e arrondissement, Cristian Popescu Piedone, un fonctionnaire de la mairie, les patrons du club ainsi que les pyrotechniciens et les représentants d’une compagnie d’artifices à des peines allant de 3 ans avec sursis à 12 ans et 8 mois de prison ferme.

Emplois — La majorité des salariés roumains, soit 61 %, espère que 2022 sera une année meilleure pour leur emploi, alors que 69 % affirment que 2021 a été plus difficile que la première année pandémique du point de vue des défis personnels et professionnels, selon un sondage réalisé par une plateforme de recrutement en ligne. Selon, BestJobs, six Roumains sur 10 envisagent de changer d’emploi pour obtenir un salaire plus grand ou s’attendent à être promus dans le cadre de leur emploi actuel. Généralement 26 % des employés roumains affirment que 2021 a été une année meilleure, mais les améliorations ont été visibles notamment sur le plan personnel (25 %), alors que sur le lieu de travail seulement 17 % des Roumains ont constaté des progrès. Seuls 15 % des Roumains affirment avoir progressé sur les deux plans par rapport à 2020. Le sondage BestJobs a été réalisé du 20 novembre au 10 décembre, sur un échantillon de 1 041 utilisateurs. BestJobs est une des plus importantes plateformes de recrutement de Roumanie.

Sommets — Réunis à Bruxelles dans le cadre d’un sommet d’hiver, les leaders des Etats de l’Union ont soutenu la stimulation de la vaccination contre la Covid-19 sur la toile de fond des inquiétudes provoquées par le nouveau variant Omicron du coronavirus. Les participants à la réunion, dont le président roumain Klaus Iohannis, ont également visé la flambée des prix de l’énergie, mais aussi les tensions entre la Russie et l’Ukraine. Selon l’Administration présidentielle de Bucarest, la réunion du Conseil européen a été suivie par un Sommet de l’UE en format élargi. A cette occasion, les leaders européens ont adopté une déclaration réitérant l’engagement de l’UE pour assurer une réponse forte, rapide et coordonnée pour relancer l’économie après la pandémie.

OTAN — L’Alliance de l’Atlantique Nord demeure vigilante devant la mobilisation de forces militaires russes autour de l’Ukraine, a déclaré vendredi l’adjoint au secrétaire général de l’OTAN, le Roumain Mircea Geoană, sur Radio Roumanie Actualités. Il a ajouté que l’Alliance ne connaît pas l’intention finale de Moscou, qui pourrait répéter le scénario de 2014 lorsque la Russie a occupé la péninsule ukrainienne de Crimée. Mircea Geoană a lancé un appel au retour de la Russie à la table de dialogue et a affirmé qu’il n’y avait pas à présent de risques sécuritaires imminents à l’adresse des alliés du Flanc est.

Frégate — La frégate française multi missions Auvergne, de classe FREMM, se trouve dans le port roumain de Constanţa, dans le sud-est du pays, où elle restera jusqu’à lundi. Le programme de cette escale prévoit des exercices de plongée pour les scaphandriers militaires roumains et français. La frégate est munie d’équipements de dernière génération pour mener des opérations de lutte anti-sous-marine, antiaérienne est antinavire. Le bâtiment de guerre peut transporter des missiles et frapper des points situés à une certaine distance de la côte. Après le départ de l’Auvergne du port de Constanţa, le 20 décembre, des exercices communs roumano-français sont prévus en mer Noire.

17 December 2021