Radio România Internațional

Tag: concours

  • La Gazette des mathématiques

    La Gazette des mathématiques

    Gazette des mathématiques, une place à part dans la presse roumaine

     

    Dans l’histoire de près de 250 années d’existence de la presse roumaine, la Gazette des mathématiques occupe une place à part. Parue à Bucarest en 1895 à l’initiative d’un groupe de fondateurs formés de mathématiciens et d’ingénieurs (Victor Balaban, Vasile Cristescu, Ion Ionescu, Mihail Roco et Ioan Zottu), le collectif de rédaction s’ouvre, après la mort prématurée de l’ingénieur Victor Balaban, à la mathématicienne Constanța Pompilian d’abord, aux ingénieurs Tancred Constantinescu, Emanoil Davidescu, Mauriciu Kinbaum et Nicolae Niculescu et aux mathématiciens Andrei Ioachimescu et Gheorghe Țițeica ensuite. Durant ses 129 années d’existence la Gazette des mathématiques fut l’agora des meilleurs mathématiciens, chercheurs, ingénieurs, économistes et passionnés du domaine. Si dans son premier numéro la Gazette des mathématiques ne comprenait que 16 pages et ne fut tiré qu’en 144 exemplaires, elle arrivera à être éditée à 120.000 exemplaires dans les années 1980.

     

    Riche de cette tradition, la Gazette des mathématiques constitue un outil précieux pour prendre la mesure de l’évolution de l’enseignement en Roumanie.

     

    Le mathématicien Bogdan Suceavă détaille :

    « Avoir pu conserver une telle base de données nous offre le privilège de pouvoir mettre les choses en perspective. Le chercheur peut ainsi suivre l’évolution des stratégies pédagogiques utilisées pour aborder, pour enseigner, pour conceptualiser les mathématiques au fil de plus d’un siècle. C’est un matériel riche d’enseignements et qui nous permettrait d’extrapoler cette expérience à d’autres domaines ».

     

    Une créativité à part 

     

    Mais la Gazette des mathématiques s’est depuis toujours distinguée notamment par la créativité de son approche. Bogdan Suceavă :

    « Prenez un cas intéressant, celui de Sebastian Kaufman, élève de lycée à l’époque et qui, lors du concours organisé par la Gazette des mathématiques, avait oublié ses formules de trigonométrie à l’oral. Il se fait descendre dans l’éditorial de la gazette. Sebastian Kaufman deviendra par la suite, à brève échéance, un grand mathématicien, un chercheur et un innovateur en sciences mathématiques. Et il n’était qu’élève de lycée. Mais la gazette avait ce don de motiver les gens, de les pousser à l’innovation, de les faire réfléchir. Un environnement créatif, une véritable pépinière de mathématiciens remarquables. »     

     

    Les concours internationaux qui ont fait la renommée des élèves roumains

     

    Du nom de la Gazette de mathématiques est liée l’apparition des Olympiades internationales de mathématiques, un concours prestigieux où les jeunes mathématiciens roumains, riches de leurs 78 médailles d’or, 146 médailles d’argent et 45 médailles de bronze, ont excellé au fil du temps. La Roumanie occupe aujourd’hui la 6e place mondiale dans le classement des médailles engrangées depuis le début de la compétition. Et la Roumanie avait accueilli ces olympiades à 6 reprises, en 1959, 1960, 1969, 1978, 1999 et 2018.

     

    Bogdan Suceavă : « L’idée des Olympiades internationales de mathématiques a été le fait de la Société des Sciences mathématiques et physiques de Roumanie. Les pourparlers autour de l’organisation de cette compétition avaient démarré en 1956. En 1959 a eu lieu la première édition, accueillie par la Roumanie. A l’époque, la présidence de la Société des Sciences mathématiques et physiques de Roumanie était détenue par Grigore Moisil, Caius Iacob et Nicolae Teodorescu détenant la vice-présidence. L’on était en pleine guerre froide pourtant, et s’avérer capables de mettre sur pied de tels événements à portée internationale était loin d’être gagné d’avance. Il fallait certes battre en brèche les réticences des uns et des autres, forcer les barrières bureaucratiques et puis, surtout, disposer d’un prestige considérable aux yeux des mathématiciens du monde entier. Mais la génération de Moisil avait pris exemple sur les concours organisés par la Gazette des mathématiques. Et les initiateurs des Olympiades internationales avaient repris ce modèle : traiter d’un nombre limité de sujets de manière approfondie. Il s’agissait de disposer d’une heure et demie par exercice. C’était le modèle de concours institué en Roumanie par la Gazette des mathématiques avant la Première Guerre mondiale. Et ce fut la formule gagnante. »   

     

    Aussi, si la Gazette des mathématiques demeure encore aujourd’hui la publication de référence de l’école roumaine de mathématiques, la longue histoire de ses parutions nous permet une mise en perspective de l’évolution de l’enseignement des maths et de l’école roumaine de mathématiques à travers plus d’un siècle. (Trad Ionut Jugureanu)

  • Le Championnat d’Europe des conducteurs de tramway

    Le Championnat d’Europe des conducteurs de tramway

    La
    10e édition du Championnat d’Europe des conducteurs de tramway a eu
    lieu cette année à Oradea, dans l’ouest de la Roumanie. 25 équipes formées d’un
    conducteur, d’une conductrice et d’un assistant technique ont participé à 6
    épreuves aménagées dans le centre-ville. Chaque épreuve portait un nom
    spécifique : « L’arrêt parfait », « Freinage d’urgence »,
    « Distance latérale », « Tram-bowling » et « Tram-billard », alors
    que la 6e était une épreuve inédite. C’est l’équipe de Vienne qui a
    remporté le trophée, alors que les Roumains ont occupé la 14e
    position du classement final.


    Au
    micro de RRI, Adrian Revnic, directeur général de la Compagnie de transport
    local d’Oradea, raconte :




    « Ce Championnat d’Europe des conducteurs de tramway est déjà une
    tradition. Il est né de l’effort des sociétés de transport d’Europe de
    promouvoir le transport public urbain et de créer des liens entre les
    différentes villes européennes. Cette année, 25 équipes étaient présentes à
    Oradea, représentant de nombreuses capitales et métropoles. (Barcelone, Bâle, Berlin, Bordeaux,
    Bruxelles, Debrecin, Dresde, Dublin, Florenţa, Gotteborg, Hanovra, Kosice,
    Kiev, Leipzig, Malaga, Oslo, Oradea, Prague, Nurnberg, Rotterdam, Stokholm,
    Szeged, Vienne, Varsovie, Zagreb) ».




    Barcelone,
    Bordeaux, Berlin, Prague, Stockholm, Kiev, Varsovie – ce ne sont là que
    quelques exemples de villes participant à la compétition. Adrian Revnic nous
    présente plus en détail les épreuves du Championnat d’Europe des conducteurs de
    tramway :

    «
    En général, le concours peut comporter entre 4 et 6 épreuves, en fonction
    des routes et de l’infrastructure de la ville d’accueil. Cette année nous avons
    proposé 6 jeux. Chaque équipe était formée de deux membres – un homme et une
    femme – et chacun a dû participer à chacune des épreuves. En voici un
    exemple : une table de billard est installée avec une queue et le tramway
    doit venir la taper pour faire bouger les boules disposées sur la table. Les
    points sont cumulés en fonction de la position de la boule frappée. Dans d’autres
    épreuves il fallait éteindre un incendie ou bien éviter un passant qui ne
    faisait pas attention. (C’était un mannequin en fait). Une autre épreuve
    consistait à arrêter le tramway à un point précis, fixé à sa 3e
    porte. Enfin, pour le jeu le plus spectaculaire, peut-être, le tramway devait
    frapper une boule géante de bowling afin de renverser 6 quilles.»





    Humour,
    habileté, ingéniosité, technique – il faut avoir de tout pour gagner la
    compétition. Somme toute, les quelques centaines d’invités à cet événement se
    sont dit impressionnés. Adrian Revnic le confirme :




    « Nous avons mis sur pied ce championnat à Oradea, en partant d’une idée
    reçue : les Roumains ont souvent l’impression que tout ce qui est organisé en
    Europe est meilleur qu’en Roumanie. Or, nous avons voulu montrer qu’Oradea n’a
    rien à envier aux autres villes d’Europe. Cela fait trois ans que nous essayons
    d’accueillir ce Championnat, premièrement pour promouvoir cette belle ville, sa
    culture, ses traditions – bref tous ses atouts sociaux et culturels.
    Heureusement, cette année, l’événement a eu lieu durant les mini-vacances de la
    Pentecôte et de nombreux touristes ont pu en profiter. Le principal objectif de
    ce concours n’est pas la compétition en soi, mais d’inviter les gens à se
    divertir. Par conséquent, plusieurs ateliers pour enfants ont été organisés sur
    place, il y a eu des food-truck et plein d’activités connexes. D’ailleurs,
    l’événement s’est déroulé sur deux jours, avec une conférence du Club
    ferroviaire le premier jour, et la compétition proprement-dite, le second. Et il
    y a eu plein de spectateurs.»



    Comme
    on le disait en début d’émission, c’est l’équipe autrichienne représentant
    Vienne qui a remporté cette 10e édition du Championnat d’Europe des conducteurs
    de tramway, suivie par l’équipe suédoise de Göteborg et par celle de Prague. Quant
    aux Roumains Karoly Eva et Leonte Oniţa, ils se sont classés en 14e
    position. Les prix ont été plutôt honorifiques – diplômes, coupes et quelques
    souvenirs crées par les céramistes locaux. A part le classement à proprement-dit
    on a aussi récompensé « Le meilleur nouveau-venu », « Le
    concurrent le plus âgé », « L’équipe la plus populaire » et autres.




    Bref,
    un weekend de rencontre, de partage et de bonne humeur -le Championnat d’Europe
    des conducteurs de tramway qui s’est tenu cette année à Oradea. (trad.
    Valentina Beleavski)







  • “Ma thèse en 180 secondes”

    “Ma thèse en 180 secondes”

    L’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), en partenariat
    avec l’Institut Français de Roumanie et RFI România, lance une sixième édition
    du concours « Ma thèse en 180 secondes ». Cette compétition
    mondiale représente une belle opportunité pour les jeunes chercheurs
    francophones de parfaire leurs aptitudes communicationnelles orales, et de
    diffuser en 180 secondes leur recherche en français dans un espace public. Il
    offre ainsi l’occasion de faire connaître et promouvoir la formation du
    troisième cycle, ainsi que les études supérieures francophones en Roumanie. Pour plus de détails, écoutons Mme Bianca-Georgiana
    JINGA, chargée de projets auprès de l’AUF.

  • La pianiste Alina Elena Bercu

    La pianiste Alina Elena Bercu

    Alina Bercu a pris ses premières leçons de piano quand elle avait 7 ans – avec la professeure Magdalena Toma – et le succès est arrivé cinq ans après. Quelques mois après avoir commencé à apprendre à jouer du piano (1997), Alina Bercu était déjà élève de la célèbre professeure Stela Drăgulin, de la Faculté de musique de Brasov (centre), et elle a continué de lêtre jusquen 2006. À 16 ans, Alina a été acceptée pour étudier avec Grigory Gruzman à lUniversité de musique « Franz Liszt » de Weimar / Allemagne, en continuant en parallèle les cours au Lycée « Andrei Saguna » de Brasov. Elle a également étudié la musique de chambre à lUniversité de musique et darts de Francfort, a obtenu un master à lUniversité de musique de Nuremberg, sous la direction du professeur Wolfgang Manz, et a eu la chance daméliorer sa technique avec des maîtres tels que : Lory Wallfish, Rudolf Buchbinder, Leslie Howard, Karl-Heinz Kämmerling, András Schiff ou encore Menachem Pressler.



    La première réalisation internationale dAlina, cest le Premier prix et le Prix du public au Concours Steinway & Sons à Hambourg / Allemagne en 2002, suivi du Grand Prix et de la Médaille dor dans les sections « solo » et « concerto » à la « World Piano Competition » de Cincinnati / Ohio – 2004, et par le Prix spécial du ministère des Affaires étrangères pour la promotion de la Roumanie par la culture – 2004. En 2006, Alina Elena Bercu a été déclarée Grande gagnante sur la scène nationale du concours « Eurovision Jeunes Musiciens » de Bucarest et elle obtenait aussi, la même année, la 4e place à « Eurovision Young Musicians » à Vienne. Alina réussissait ainsi à qualifier la Roumanie pour la première fois dans la finale de ce concours européen. Dautres succès ont suivi pour la jeune pianiste roumaine : le IIIe prix au Concours international de Piano « A.M.A. Calabria » à Lamezia Terme, en Italie, en 2007, et cette même année, elle sest qualifiée pour la finale de la 22e édition au Concours international de piano « Clara Haskil » de Vevey, en Suisse, étant la gagnante du concours. Lartiste a également des prix dans le domaine de la musique de chambre – dont le 3e prix au Concours international de musique de chambre « Premio Trio di Trieste » (Italie), en 2011.



    En 2009, quand Alina célébrait 10 années dactivité de concert, elle a eu une période avec plus dune centaine de concerts, accompagnée dorchestres roumains et étrangers, de nombreux récitals, des émissions en direct et des enregistrements à diverses stations de radio et de télévision autochtones, mais aussi dAutriche, dItalie, des Pays-Bas, de Suisse, dIndonésie et des Etats-Unis. Elle a donné en tout plus de 200 concerts, enregistrant sur CD pour la Phonothèque dor de la Radiodiffusion roumaine, mais aussi pour la maison Fuga Libera de Belgique.



    Alina Bercu sest produite sur des scènes célèbres dEurope, dAmérique et dAsie : à lAthenée roumain, au Studio Mihail Jora de Radio Roumanie, à la Grande Salle du Palais – tous de Bucarest, au Tonhalle de Düsseldorf, au Teo Otto Theater de Remscheid, au Prinzrerottentheater de Munich, au Musikhalle de Hambourg, à lAuditorium de Rome, au Tonhalle de Zürich, au Théâtre du Vevey, mais aussi au Carnegie Hall de New York, en compagnie de grands ensembles du pays – lOrchestre symphonique de la Philharmonie « George Enescu » et lOrchestre « Sinfonia » (Bucarest), les Orchestres symphoniques des Philharmonies dEtat de Iasi, Bacău, Cluj, Oradea, de Braşov, Sibiu, Târgu-Mureş, Timişoara, Ploieşti, Piteşti. Elle sest également produite avec la « Bergische Symphoniker » de Remscheid et le « Mozart Orchester » de Hambourg, Allemagne, la Philharmonie dEtat de Vienne, le « Gesellschaft Orchestra » de Zürich et lOrchestre de Chambre de Laussane, le « Gulf Coast Symphony » du Mississippi, le Limburgs Symfonie Orkest de Roermond, aux Pays-Bas.



    Alina a eu le privilège de jouer sous la direction de chefs dorchestre prestigieux : Sergiu Comissiona (Roumanie/Etats-Unis), Misha Katz (France), Romely Pfund, Robert Stehli – tous deux dAllemagne, Jan Stulen et Theo Wolters des Pays-Bas, Paolo Arrivabeni (Italie), John Wesley Strickler (Etats-Unis), Ilarion Ionescu Galaţi, Horia Andreescu, Emil Simon, Vlad Conta, Paul Popescu, Petre Sbarcea, Florin Totan, Dan Chirilă, Radu Popa, Ludovic Bacs – tous roumains.



    Elle a joué lors doccasions spéciales : concert du Nouvel An à la célèbre Tonhalle de Zürich en 2009, concert à loccasion du 80e anniversaire de la Radiodiffusion roumaine, à Bucarest, en 2008, Concert symphonique extraordinaire à loccasion du 130e anniversaire de la création de lOrchestre philharmonique dÉtat « Gheorghe Dima » de Braşov – en 2008, Concert à loccasion du 100e anniversaire du Rotary Club International / à lAthénée roumain de Bucarest – en 2005 et bien dautres.



    Alina Bercu a participé à des concerts et récitals de charité : en Allemagne, dans certains hôpitaux et maisons de retraite, à Jakarta et à Bali – tournée de récitals et de concerts, pour financer un programme de réhabilitation des enfants handicapés physiques et pour financer la construction dune maison pour enfants orphelins en Indonésie, concert organisé à Brasov, à loccasion de linauguration du Centre de soins de santé Hospice Brasov – afin de recueillir les fonds nécessaires à la modernisation de la salle de chirurgie de lHôpital pour enfants de Brasov – et au concert de Noël en 2005 dans une maison de retraite, concerts organisés à Zurich avec le soutien du Rotary international / Suisse, pour collecter les fonds nécessaires à la construction et au soutien des travaux de lÉcole roumaine dorgues de Harman (Braşov) et en 2008 à Roermond / Pays-Bas – « Concert pour Alexandra », un projet soutenu par la Fondation néerlandaise « Heart for Romania » visant à recueillir des fonds pour la construction de lÉcole spéciale pour non-voyants à Sibiu. En 2010, la pianiste Alina Bercu et le violoniste Ilian Garnets ont produit le CD « Schubert – Ysaye – Brahms », à la maison « Fuga Libera », récompensé par le « Golden Label » en Belgique et « Clef dOr » en France.



    Parallèlement à son œuvre en solo, Alina est membre de plusieurs orchestres de chambre. En 2017, à 27 ans, Alina Elena Bercu faisait partie des 30 participants au célèbre Concours international Van Cliburn de Fort Worth, au Texas. Expressive, avec une technique impeccable, dans le respect du style musical de chacun et très travailleuse, Alina Bercu a été découverte et promue par Radio Roumanie. Elle donne actuellement des cours de piano à lUniversité de musique Franz Liszt de Weimar, continuant à combiner lactivité pédagogique et de concert.


    (Trad.: Ligia)

  • Les vins de Jidvei – plaisir du palais

    Les vins de Jidvei – plaisir du palais

    Aujourdhui, nous parlons vins, avec Costi Drăgan, sommelier au vignoble de Jidvei, rencontré lors dune foire aux vins. Tout dabord, quelques mots sur ce vignoble très étendu, du centre de la Roumanie. Il est sis au cœur de la Transylvanie, sur le plateau des rivières Târnave, avec une superficie cultivée supérieure à 2 500 ha, dans le département dAlba, le premier point de vue chiffre daffaires sur le marché du vin du pays. Là, la tradition de la culture de la vigne remonte au temps d’Hérodote, qui en fait état dans ses oeuvres. La modernité est également à la hauteur.

  • 25 ans de Fotogeografica

    25 ans de Fotogeografica

    Arrivé, cette année, à sa 25e édition, voici quelques chiffres-clé : plus de 5 000 concurrents et 20 000 photos, 200 lauréats, près de 170 000 visiteurs, 15 albums de photographie et un CD multimédia. Et la liste peut continuer ! Tout cela – malgré la modestie qui imprègne sa voix – grâce aussi au coordinateur du projet, Paul Bordaș: « Fotogeografica est un projet culturel éducatif lancé il y a 25 ans, un concours qui vise la promotion des valeurs naturelles et culturelles de la Roumanie à travers les images, à travers la photographie. Il a été créé à l’initiative d’un groupe d’étudiants de la Faculté de géographie de l’Université de Bucarest. En 1994, une idée lancée par le professeur-chercheur Dumitru Baltă est reprise par la Ligue des étudiants, puis mise en œuvre trois ans plus tard, dans ce qui sera la première édition de Fotogeografica, en 1997. Bien sûr, à cette époque-là, personne ne pensait que cela deviendrait un grand événement, qui gagnerait le cœur de milliers d’amoureux de l’art et de la nature de Roumanie. On n’imaginait même pas combien de beaux fous allaient se réunir autour de ce projet, pour former une grande famille. Bref, Fotogeografica c’est tout ça. On pourrait dire que chaque édition a été une forme de folie, de beauté, une oasis d’art et d’inspiration à la fois. »

    Le thème du concours est double : le patrimoine culturel, d’une part, c’est-à-dire les villages, les constructions, les métiers traditionnels, les coutumes ; d’autre part, le patrimoine naturel, les paysages et la faune. En plus de ces thématiques, ce sont les invités de haute volée qui ont fait la renommée de Fotogeografica, des personnalités du monde de la photo, de la spéléologie, de l’alpinisme ou de la recherche. Au fur et à mesure que la réputation du concours se consolidait, une partie des lauréats sont devenus des professionnels respectés, primés dans d’autres concours, en Roumanie ou à l’étranger, qui ont publié des albums et qui ont réalisé des expositions personnelles à succès. En plus, le concours Fotogeografica est complété par une multitude d’activités, de publications, d’expéditions sur le terrain, ce qui en fait un véritable phénomène. Redonnons la parole au coordinateur Paul Bordaș : « Nous nous sommes proposés, dès le départ, qu’en plus du concours, on mette en œuvre également des programmes culturels connexes. Lors des premières éditions, on organisait des présentations et des débats avec des chercheurs ou des scientifiques, avec de grands photographes de Roumanie – c’était nos Soirées photographiques. Après cela, nous avons développé un programme de sensibilisation du public aux questions environnementales – EcoStud. Ensuite, avec les lauréats du concours, nous avons réalisé un ample programme intitulé Romania Student Tour. Ce sont des expéditions dans des coins reculés de Roumanie où nous mettons en évidence ce qu’il y a de plus précieux. Par la suite, nous publions des albums avec les photos réalisées sur le terrain, que nous présentons au public lors de divers événements. Avec cette dernière année difficile et éprouvante, nous étions redevables envers les vainqueurs de 2020, car nous n’avons pas pu aller au Maramureș historique, comme prévu. Mais nous sommes revenus en force cette année : nous sommes allés dans les Apuseni pendant cinq jours avec les gagnants de l’année dernière et, suite à cette incursion, nous avons réalisé l’album « Apuseni, pays de pierre ».

    Après cela, nous avons le vernissage Fotogeografica et la cérémonie de remise des prix, probablement en ligne, comme l’année dernière. Avec les gagnants de cette année, nous irons au Maramureș pour réaliser l’album qui clôture un quart de siècle d’histoire du phénomène Fotogeografica – « Maramureș, héritage d’un peuple ». Et nous travaillons dur, car, le 30 septembre, nous voulons lancer un album anniversaire au Palais du Parlement, point culminant des 25 ans de Fotogeografica. »

    Fotogeografica est donc plus qu’un concours : c’est une institution qui découvre de jeunes photographes passionnés, ambassadeurs nationaux et internationaux d’une Roumanie pleine de charme. « Chaque édition de Fotogeografica a été une vitrine de son époque, mais aussi une sorte de capsule temporelle, car une chronique s’est écrite année après année, pendant ces 25 ans,» – dit le coordinateur Paul Bordaș : « En fait, à travers Fotogeografica, j’ai montré une autre géographie de la Roumanie, une géographie dans laquelle les images parlent, plaident pour la préservation des valeurs patrimoniales et naturelles. Et je peux dire que nous avons construit un message avec un grand impact pour la société. La collection Romania Student Tour, qui est traduite en anglais, a beaucoup voyagé. Elle a été présentée dans plus de 25 événements internationaux – des réunions de jeunes, des réunions culturelles et jusqu’à la réunion des chefs d’état-major de l’OTAN à Mamaia, en 2015. Elle est allée au Canada, à l’Université de Montréal, en France, à l’Université de Lyon, en Allemagne, au Japon… On peut donc dire qu’elle a traversé terre et mer. Tant moi que l’institution où je travaille – la Maison de la culture des étudiants de Bucarest – nous nous identifions à Fotogeografica et cette Fotogeografica je l’identifie à la Roumanie. C’est d’ailleurs pourquoi nous avons démarré ce projet avec les gagnants du concours, ce Romania Student Tour. Nous voulions montrer ce qu’il y a de plus précieux dans ce pays et je suis convaincu que nous avons bien des choses à montrer. Je lance dès maintenant une invitation à la présentation de notre album anniversaire, qui aura lieu le 30 septembre, au Palais du Parlement de Bucarest. »

    Il est certain que les images des participants et des gagnants de Fotogeografica constituent presqu’une exhortation : le patrimoine naturel et culturel fait partie de l’identité roumaine et cet héritage engage une responsabilité. N’hésitez pas à aller sur le site Internet homonyme du concours, fotogeografica.ro, où vous pourrez admirer ces images capturées, au fil des ans, par les passionnés de patrimoine. En pleine période des vacances estivales, c’est aussi une invitation à explorer la Roumanie profonde. (Trad. Elena Diaconu)

  • Le Courrier du 25.09.2020

    Le Courrier du 25.09.2020

    J’espère que vous êtes toutes et tous bien portants et que vous profitez des premiers jours d’automne. En Roumanie, il fait toujours beau et assez chaud, même si les matinées sont déjà fraîches et que nous avons déjà eu les premières températures négatives. Le temps prête encore au voyage. Je reviens d’un grand tour de 2700 km en Roumanie et il me tarde d’en partager l’itinéraire avec vous pour vous donner des idées de vacances. Pour ces deux semaines, nous avons choisi notamment des destinations moins fréquentées et avons privilégié les randonnées en pleine nature.



    Nous avons commencé notre périple à Sibiu, cette ville de Transylvanie que j’aime beaucoup revoir ; je trouve à son architecture un charme particulier. Nous sommes allés pour visiter une exposition au Musée Brukenthal. Ensuite, nous avons profité d’une belle balade à travers le vieux centre-ville, avec sa Grand Place et sa rue piétonne bordée de bâtiments rénovés aux toits avec des yeux qui vous épient. Nous avons même fait une découverte – plusieurs anciens bastions, outre le périmètre où nous nous promenons toujours à chaque fois que nous visions Sibiu : la Petite Place, le Pont des mensonges, les passages entre la Ville haute et la Ville basse, la Place Huet. C’est une ville très calme et qui me semble dépourvue de stress ; les gens prennent leur temps, ils sont détendus — comme partout en Transylvanie, d’ailleurs.



    Ensuite, nous avons mis le cap sur les Monts Apuseni. En chemin, nous nous sommes arrêtés dans le département de Hunedoara (centre-ouest), à Hărău, où un couple mixte a acheté un terrain de plusieurs hectares où il a fait de très beaux jardins consacrés à la nièce du monsieur, qui est Italien. L’endroit s’appelle I Giardini di Zoe, les Jardins de Zoé. Une découverte étonnante, d’une grande beauté, et l’aménagement des jardins continue. La route vers notre destination dans les Carpates Occidentales s’est avérée très belle, serpentant dans un paysage vallonné et verdoyant ; on se serait presque cru en Suisse. A une différence près : les meules de foin faites à la main, que l’on ne trouve plus au Pays des cantons. Nous sommes arrivés en soirée à Chişcău, au département de Bihor ; c’est le village qui abrite la Grotte des Ours. Je ne vais plus vous en parler maintenant, je vous invite à chercher des détails sur Internet pour voir si ces destinations et attractions pourraient vous convenir.



    Le Parc naturel Apuseni est situé dans trois départements : Cluj, Bihor et Alba. Très beau pour des randonnées. Oui, nous étions très bien équipés pour la montagne, je ne vous recommande pas de le faire à moins. Cette région a été visitée et étudiée dès le temps de l’Empire d’Autriche-Hongrie, et à juste titre, car les paysages sont de rêve, vous avez une multitude d’itinéraires et plusieurs attractions. C’est un plateau karstique, donc vous y trouverez une profusion de grottes et d’avens. Ainsi, le premier jour, pour la mise en train, nous avons choisi un itinéraire de deux heures, à partir de Boga jusqu’à la Cascade de Bulbuci, à travers la forêt. Les autres jours, nous avons choisi des trajets de randonnée à partir de Padiş. A la découverte de Cetăţile Ponorului (les Citadelles de Ponor), nous avons d’abord visité Poiana Ponor (la Clairière de Ponor), dans un décor bucolique, parsemé de troupeaux de vaches et de moutons. Puis, nous avons voulu pousser jusqu’à Lumea Pierdută (le Monde perdu), un plateau karstique d’intérêt, mais… nous nous sommes perdus en chemin ! Un autre jour, nous avons marché jusqu’à Cetăţile Rădesei (les Citadelles de Rădeasa), à travers une très belle forêt. Le paysage était spectaculaire.



    Notre prochaine étape a été le Maramureş. Bien entendu, nous avons visité les célèbres églises en bois : celle de Săpânţa-Peri, la plus haute d’Europe et certains disent même du monde, celle de Ieud, du XIVe siècle et une des huit du Maramureş figurant au patrimoine mondial de l’UNESCO, et nous n’aurions pas pu rater le monastère de Bârsana, absolument unique. Nous avons enchaîné par le village traditionnel de Breb, presqu’entièrement en bois. Comme vous vous en doutez, nous n’avons pas raté une promenade avec la fameuse Mocăniţa, ce petit train à vapeur historique, destiné au transport du bois, mais aussi des touristes, sur la Vallée de la rivière Vaser. Une expérience très pittoresque, dans des paysages d’une grande beauté. Le Maramureş a de quoi vous enchanter. Nous avons pris le télésiège à Borşa jusqu’au point de départ de la randonnée vers le lac Ştiol. Nous avons vu des paysages merveilleux dans les Monts Rodnei, avec des panoramas splendides des Monts Maramureşului qui leur font face.



    Sur le chemin du retour vers Bucarest, nous nous sommes fait un immense plaisir de voir le lac de Colibiţa qui est littéralement superbe, et avec une couleur fascinante — turquoise. Nous avons ensuite visité Târgu Mureş, avec son Palais de la culture en style Art nouveau, très beau, et Sovata, une ville d’eaux rénovée, pleine de charme, avec le seul lac héliotherme du monde, le lac Ursu. Nous avons été impressionnés par la transformation de cette station balnéaire, et par sa modernité greffée sur ses bâtiments anciens. Nous sommes rentrés à Bucarest par Câmpulung, une route splendide que je vous recommande de tout cœur, comme tout ce que je viens de vous dire. Voilà, c’était plus long que prévu, mais visiter ces endroits vaut vraiment la peine.



    Passons à vos lettres et autres messages. Bien le bonjour en Belgique à Monsieur André Biot, et merci bien pour vos encouragements exprimés ainsi : « Courage à vous tous pour faire face à ce foutu coronavirus ! Prenez soin de vous ». En effet, nous sommes sur un plateau dans l’évolution des infections, mais c’est un haut plateau, entre 1400 et des pics à 1700 nouveaux cas par jour, pour un pays de 19 millions d’habitants, avec plus de 450 cas en soins intensifs. On déplore tous les jours une quarantaine de décès. Merci, M Biot, pour tous les rapports d’écoute que nous espérons pouvoir confirmer dans les plus brefs délais, mais la tâche est ardue après neuf mois sans cartes QSL.



    Philippe Marsan, de France, que je salue, nous dit : « Dabord merci dassurer ces émissions tant attendues. Et bravo pour le télétravail ». C’est nous qui te remercions pour ton assiduité sur nos ondes.



    Notre auditeur de France Paul Jamet a eu l’idée d’illustrer ses rapports d’écoute d’images correspondantes, pour les personnaliser ! Bonjour Paul. Nous apprécions votre originalité.



    M Andrey Martynyuk, de Russie, a réussi à suivre une de nos émissions en français à Moscou ! Merci pour ce rapport d’écoute et pour votre enregistrement intéressant, car c’est une région vers laquelle nous n’émettons pas en français.



    Gilles Gautier, de France, a écouté un reportage sur l’élevage du Lipizzan noir : « il m’a étonné et m’a permis encore une fois de m’instruire et de connaître cette espèce de cheval », nous dit Gilles. C’est vraiment dommage que la Rencontre des amis de la Radio du Radio Club du Perche ne puisse pas avoir lieu cette année. Espérons que la pandémie s’achève l’année prochaine et que les gens puissent retrouver leurs belles habitudes.



    D’ailleurs, en voici une, et cest une annonce. Le Radio Club du Perche organise du 1er octobre au 30 novembre 2020 un concours découtes concernant les émissions entre 3 et 30 MHz, reçues avec un récepteur Ondes courtes. Lobjectif est découter un maximum de stations et dobtenir des QSL. Ce concours comprend deux sections : la première, consacrée aux émissions en langue française, et la seconde, aux émissions en dautres langues. Chaque participant recevra un diplôme et un cadeau. Pour connaître les modalités dinscription – avant le 1er octobre 2020 – et de participation, consultez le site du RCP : http://radioclub.perche.free.fr/ ou encore http://radioclub.perche.free.fr/?p=9121 . Bonne chance !



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont écouté nos émissions et nous ont écrit, dont MM Emmanuel Nicodème, de France, et Nouari Naghmouchi, d’Algérie.



    Bien des choses à vous, portez-vous bien et à très bientôt sur RRI.

  • 06.09.2020

    06.09.2020

    Covid 19 – En Roumanie, 1.150 nouveaux cas d’infection par le nouveau coronavirus ont été enregistrés ces dernières 24 heures, ce qui porte leur nombre total à 95. 014, selon les données fournies dimanche par le Groupe de communication stratégique. 40.307 patients ont été déclarés guéris. 43 personnes infectées par Covid 19 sont mortes, le nombre total de décès en Roumanie, depuis le début de la pandémie, sélevant à 3.893. 474 patients sont soignés aux soins intensifs. La plupart des nouveaux cas d’infection ont été signalés à Bucarest et à Bacau. 6.595 Roumains de l’étranger, notamment dAllemagne, dItalie et d Espagne ont été dépistés positifs au SARS-CoV2. 126 dentre eux sont décédés.



    Vaccin – L’Inde s’intéresse au vaccin roumain contre la Covid-19 développé au centre OncoGen de Timisoara (ouest). Selon le chef d’OncoGen, Virgil Păunescu, cité par Radio Romania Timisoara, le centre a été visité par l’ambassadeur de l’Inde à Bucarest, Rahul Shrivastava, qui a déclaré que les résultats de la recherche conduisaient à l’un des vaccins les plus efficaces et que les informations seraient présentées dans son pays à la commission spéciale sur la gestion du coronavirus. Le centre de Timisoara pourrait collaborer avec l’Inde pour la production en masse du vaccin mis au point par les chercheurs roumains. L’Inde est le plus grand producteur de vaccins au monde et couvre 60% de la production mondiale de vaccins.



    UE – La Commission européenne a appelé les pays membres à coordonner leurs mesures de lutte contre la pandémie et à les communiquer clairement au niveau de l’Union. La chef de la Commission, Ursula von der Leyen, a déclaré que la prédictibilité était nécessaire, notamment pour ce qui est des décisions qui restreignent la liberté de mouvement – allusion aux restrictions aux frontières récemment réintroduites en Hongrie. Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies publiera une carte hebdomadaire, mise à jour sur la base des informations fournies par les États membres. Sur cette carte, chaque région et pays sera vert, orange ou rouge, en fonction de la situation épidémiologique. Pour faciliter la liberté de mouvement, la Commission européenne propose également que les voyageurs soient testés après quils aient franchi la frontière et quun seuil soit établi pour le taux d’infection à partir duquel les pays de l’UE peuvent imposer des restrictions.



    Forum – L’Union européenne doit être prête à fournir des réponses plus convaincantes sur son rôle dans les Balkans et dans la région de la mer Noire – a déclaré samedi le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, à l’issue d’un forum sur la sécurité organisé à Bucarest. Il a également déclaré que l’UE devait prêter plus d’attention à son voisinage, car, par exemple, dans le bassin de la mer Noire, il existe de nombreuses sources d’insécurité, du conflit ouvert dans l’est de l’Ukraine à l’annexion illégale de la Crimée par la Russie , en passant par la militarisation croissante de la mer Noire. Le ministre roumain a également mis en garde contre la soi-disant «infodémie», c’est-à-dire l’épidémie de désinformation et de fausses nouvelles. Selon lui, tout relève de la géopolitique, y compris les vaccins, les traitements, la science et l’expertise, même la vie privée et les convictions des citoyens. Les influences hostiles sapent les fondements de la société. Tous les types de risques et de menaces sécuritaires dans la région de la mer Noire et des Balkans, y compris dans le contexte de la pandémie COVID-19, ont été analysés vendredi et samedi lors du Forum organisé à Bucarest par le New Strategy Center, avec lappui du ministère roumain des Affaires étrangères et du ministère de la Défense.



    Concours Enescu – La première étape de la section violon du concours international « George Enescu 2020 » aura lieu du 5 au 9 septembre et comprendra 60 mini-récitals donnés par des violonistes du monde entier, accessibles sur le site www.festivalenescu.ro. Les résultats seront annoncés le 10 septembre. Seuls 12 des 60 concurrents passeront à la deuxième étape. 13 jeunes violoncellistes de 10 pays se sont qualifiés pour la deuxième étape (éliminatoire) du concours Enescu, qui sachèvera lundi. Les concurrents sélectionnés à cette étape participeront à la demi-finale de la compétition, qui aura lieu le 13 mai 2021, à l’Athénée roumain de Bucarest. L’édition 2020 du concours international « George Enescu, prévue du 29 août au 20 septembre, a été réorganisée en deux phases distinctes: les deux premières étapes de la compétition se déroulent en ligne en septembre, selon le calendrier initial. Les demi-finales et les finales de chaque section seront reportées à mai 2021 et accueilli par l’Athénée roumain. 205 jeunes musiciens de 39 pays participent au concours qui se déroule principalement en ligne, en raison de la pandémie. Parmi ceux-ci, 184 sont candidats à trois instruments : violon, violoncelle et piano et 21 participent à la section de composition. Les prix offerts aux gagnants se chiffrent à 100.000 euros.



    Exercice – Plus de 200 soldats roumains du génie participent, du 6 au 11 septembre, à Braila (sud-est de la Roumanie ) à l’exercice multinational Blonde Avalanche 20. Selon un communiqué du ministère roumain de la Défense, l’exercice vise à instruire conjointement les soldats pour les missions de limitation et délimination des conséquences des catastrophes naturelles et à perfectionner la formation du personnel du Bataillon multinational de génie militaire. Ce dernier est formé de soldats de pays partenaires – Roumanie, Slovaquie, Ukraine et Hongrie. L’édition de cette année se déroule conformément aux mesures imposées pour limiter la pandémie de Covid-19. Les représentants des forces armées slovaques et hongroises y participent exclusivement en ligne.



    Tennis – La Roumaine Simona Halep a été désignée meilleure joueuse du mois d’août du circuit de tennis professionnel féminin, suite à une enquête réalisée sur le site de WTA. Halep, n°2 mondiale, a remporté le tournoi de Prague le mois dernier. Cétait son deuxième titre consécutif remporté cette année, avec une pause de six mois en raison de la pandémie de coronavirus. Halep totalise ainsi 21 titres, dont deux de Grand Chelem. Par ailleurs, la joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea a été éliminée, samedi, par Karolina Muchova, de République tchèque, tête de série n°30, au troisième tour du tournoi de l’US Open, qui se déroule dans la bulle sanitaire de Flushing Meadows à New York. Cîrstea était la seule représentante de la Roumanie dans la compétition du simple. Au double masculin, le duo roumano-néerlandais Horia Tecău / Jean-Julien Rojer s’est qualifié pour les quarts de finale du tournoi, après la victoire obtenue devant les principaux favoris, les Colombiens Juan Sebastian Cabal et Robert Farah.



    Football – L’équipe de Roumanie de football rencontrera, le lundi 7 septembre, en déplacement, le club représentant de l’Autriche, dans le groupe 1 de la Ligue B de la Ligue des Nations. Vendredi, les Roumains ont terminé à égalité -1 partout – le match contre l’équipe d’Irlande du Nord, accueilli par lArène nationale de Bucarest. Le groupe comprend également léquipe de Norvège, que les Roumains rencontreront le mois prochain. Ce sont les premiers matches du nouvel entraîneur, l’ancien international Mirel Radoi, qui, l’été dernier, a qualifié léquipe des moins de 21 ans pour les demi-finales du Championnat d’Europe, en Italie et à Saint-Marin. Le 8 octobre, à Reykjavik, la Roumanie affrontera l’Islande, en demi-finale du play-off du Championnat d’Europe. S’ils se qualifient, les Roumains rencontreront le vainqueur du match entre la Hongrie et la Bulgarie. L’équipe de jeunes de la Roumanie rencontrera mardi les Maltais, en déplacement, dans un match comptant pour les préliminaires du Championnat d’Europe des moins de 21 ans, de l’année prochaine. Vendredi, les footballeurs roumains se sont imposés en déplacement, 3-1, face aux Finlandais.



    Météo – Il fait beau et chaud en Roumanie, avec un ciel variable sur le nord et sur le relief, plus clair dans le reste du territoire. Les températures maximales de la journée iront de 25° à 32°. Il faisait 26° à midi, dans la capitale, Bucarest.

  • 29.02.2020 (mise à jour)

    29.02.2020 (mise à jour)

    COVID-19 – 3 cas d’infection au virus COVID – 19 ont été confirmés jusqu’ici en Roumanie ont fait savoir les autorités sanitaires, qui ont précisé que l’état de santé des personnes en question était bon. A présent, au niveau national, 52 personnes sont en quarantaine et 8796 sont en isolement à domicile. Les autorités sanitaires des départements de Timis, dans l’ouest et de Maramures, dans le nord-ouest, déroulent des enquêtes épidémiologiques pour identifier précisément les personnes ayant entré en contact avec les deux patients dépistés vendredi positifs au nouveau coronavirus. Tant la femme que l’homme en question ont voyagé récemment en Italie. Le premier patient infecté au coronavirus en Roumanie, un homme âgé de 25 ans du département de Gorj dans le sud-ouest est en bon état de santé et le résultat des tests faits ce vendredi s’est avéré négatif, affirment les médecins. Si le résultat du prochain test s’avère toujours négatif, le jeune homme sera jugé guéri et il pourra quitter l’hôpital. L’Italie demeure le pays européen le plus touché par le virus. Sur toile de fond de propagation du coronavirus dans le monde, les bourses ont enregistré cette semaine des pertes totalisant plus de 5 trillions de dollars. Selon la BBC, les marchés financiers américains n’ont été tellement touchés depuis la crise financière de 2008. Les investisseurs craignent que le nombre à la hausse des cas d’infection au coronavirus à l’extérieur de la Chine puisse produire une véritable pandémie.

    Afghanistan – La Roumanie salue la signature samedi d’un accord entre les Etats Unis et les talibans en vue de la normalisation de la situation en Afghanistan, ainsi qu’une déclaration commune de paix entre les Etats Unis et le gouvernement de Kaboul, fait savoir un communiqué du ministère des Affaires Etrangères de Bucarest. La Roumanie exprime sa confiance que la mise en œuvre totale des accords créera les conditions nécessaires à l’instauration d’un climat de stabilité en Afghanistan. Selon le ministère des AE, Bucarest continuera à soutenir les démarches d’assurer la paix et la sécurité en Afghanistan, en coopération complète avec ses alliés de l’OTAN. Les Etats Unis et les talibans ont signé dimanche à Doha, au Qatar, un accord historique qui ouvre la voie au retrait total des soldats américains d’Afghanistan durant les 14 prochains mois et à des négociations de paix inter-afghanes après 18 ans de guerre.

    Eurovision – La Finale nationale de l’Eurovision de la chanson est prévue pour ce dimanche à Buzau, dans le sud-est de la Roumanie. Le public et un jury spécialisé choisiront la chanson que la représentante de la Roumanie à l’Eurovision, Roxen, devra présenter au concours officiel qui se tiendra à Rotterdam aux Pays-Bas. Plusieurs chansons ont été composées pour l’artiste roumaine et les cinq meilleures ont été incluses dans une sélection nationale. Roxen est connue surtout depuis l’été dernier lorsque la chanson « You don’t love me » a cartonné à travers le monde. A l’Eurovision, Roxen participera dans la première demi-finale le 12 mai. La finale du concours est prévue pour le 16 mai. Une quarantaine de pays participent aux côtés de la Roumanie à l’édition de cette année du concours.

    Handball – Le club de handball champion de Roumanie, CSM Râmnicu Vâlcea, dans le sud a vaincu ce samedi à domicile le club suédois de Savehof sur le score de 28 à 20, dans le deuxième groupe principal de la Ligue des Champions. Dans le premier groupe principal de la même compétition, les vice-championnes du CSM Bucarest affrontent dimanche le Metz, en France. Côté messieurs, les champions du Dinamo Bucarest affrontent à domicile le Sporting de Lisbonne.

    Luge – La sportive roumaine Raluca Strămăturaru a remporté l’édition 2019 – 2020 de la Coupe des nations à la luge, après avoir termine en 12e position vendredi lors de la dernière étape déroulée à Koenigssee en Allemagne. Strămăturaru, qui a participe à toutes les 9 étapes de la Coupe des nations de cette saison a terminé en première position du classement général, étant suivie par deux américaines. Elle est 16e dans la hiérarchie générale de la Coupe du monde de luge, une étape avant la fin de la compétition.

    Météo – Températures à la hausse en Roumanie avec un ciel variable et quelques nuages sur l’ouest et le nord, où des pluies légères sont attendues. Des précipitations mixtes pluie -neige sont prévue en montagne, en fonction des altitudes. Les températures iront de 8 à 15 degrés.

  • 08.12.2019

    08.12.2019

    Messages — Le président Klaus Iohannis a transmis, aujourd’hui, un message à l’occasion de la Journée de la Constitution de la Roumanie. Il y affirme que toute démarche de révision devra se faire avec une responsabilité maximale, le but étant d’avoir une Loi fondamentale modernisée, censée permettre de construire un édifice étatique fort et efficace. La Constitution est plus qu’une Loi fondamentale, c’est un engagement pour la démocratie, qui donne du sens à la communauté politique, sanctionne les dérapages, limite les pouvoirs et maintient l’équilibre, déclarait le président. A son tour, le premier ministre libéral Ludovic Orban a transmis un message pour dire que la loi fondamentale place au centre l’intérêt et les droits des citoyens, l’Etat de droit et les idéaux de la révolution anticommuniste de décembre 1989. Selon lui, les valeurs de la Constitution ont besoin d’être veillées en permanence, pour que des dérapages de la démocratie, des principes de l’Etat de droit, quelle que nature, ne soient plus possibles. Nous ne pouvons aucunement tolérer la violation de la Constitution, parce que nous souhaitons maintenir en sécurité le chemin emprunté par la Roumanie après la chute du communisme, affirmait le premier ministre.



    Internat — En Roumanie, près de 9.000 diplômés de médecine et de pharmacie passent aujourd’hui le concours d’internat. 4710 postes sont à pourvoir dans les domaines médecine, médecine dentaire et pharmacie. L’examen est organisé dans 6 centres universitaires. Le concours a lieu dans le contexte du déficit de médecins dans les hôpitaux roumains, car la plupart préfèrent travailler à l’étranger. Le ministre de la Santé, Victor Costache, a déclaré que tous les candidats qui réussissent à obtenir au-delà de 60% du nombre maximum de points seront déclarés reçus. Après l’examen, il y aura une période de choix des postes selon le nombre de points obtenu, des contrats individuels seront signés avec les établissements sanitaires et il sera procédé à la répartition. L’embauche proprement-dite des internes dans les établissements médicaux est prévue le 1er février 2020. Cette année, la compétition aurait dû avoir lieu le 17 novembre, mais elle a été ajournée parce qu’il n’y avait pas de ministre de l’Education et sa signature était nécessaire. Les députés ont ensuite adopté une loi qui ne rendait pas nécessaire cette signature sur les documents d’organisation, promulguée par le président Klaus Iohannis.



    CAE — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, participe, lundi, à la réunion du Conseil Affaires étrangères (CAE) de Bruxelles, les principaux points à l’agenda étant les relations UE — Afrique et la situation des droits de l’homme dans le monde. Selon un communiqué du ministère, ce sera la première réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats membres présidée par le nouveau Haut Représentant de l’Union pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne, Josep Borrell. Selon la source citée, en marge de la réunion officielle, le responsable roumain participera à un petit déjeuner de travail accueilli par le ministre grec des Affaires étrangères, auquel les chefs des diplomaties macédonienne du Nord et albanaise sont les invités spéciaux. Dans un déjeuner de travail, les ministres auront un échange informel sur les priorités du nouveau Haut représentant et les méthodes de travail dans le cadre du Conseil Affaires étrangères, indique le communiqué.



    Colectiv – Lundi, le Tribunal de grande instance de Bucarest devrait rendre un premier jugement dans laffaire de lincendie de la boîte de nuit Colectiv. Une procédure judiciaire vise les patrons de la boîte de nuit, les pompiers chargés de contrôler la conformité aux normes de sécurité incendie, lancien maire de larrondissement où se trouvait la discothèque et les représentants de la compagnie qui avait installé les feux dartifices à lorigine de la tragédie qui avait fait 65 morts et plusieurs centaines de blessés. Vendredi, lancien ministre de la Santé, Nicolae Bănicioiu, a été auditionné par les procureurs du Parquet général. Ces derniers enquêtent sur lintervention des autorités après le sinistre. En novembre 2015, peu après la tragédie, Nicolae Bănicioiu déclarait que les autorités roumaines navaient pas besoin daide de létranger pour soigner les blessés. Une année plus tard, les parents des victimes ont déposé au Parquet général une plainte pénale contre plusieurs responsables gouvernementaux et du système de santé, pour la mauvaise gestion de laprès incendie. Le Parquet général avait ouvert une action pénale contre X pour homicide involontaire en forme aggravée, abus de fonction et faute professionnelle.



    Gouvernement – Le premier ministre roumain, Ludovic Orban, a annoncé que son cabinet allait engager sa responsabilité sur plusieurs projets législatifs importants dont celui des plafonds budgétaires et des modifications des lois de la justice. Le premier ministre libéral a encore précisé que lacte règlementaire concernant les plafonds budgétaires était nécessaire afin de finaliser la loi du budget dEtat et du budget de la sécurité sociale. Quant aux lois de la justice, les modifications porteront sur la retraite anticipée des magistrats, la composition des formations collégiales de 2 à celles de 3 juges dans les juridictions et lancienneté professionnelle requise pour entrer dans la magistrature. Dautre part, le gouvernement Orban a adopté un projet de loi lautorisant à passer des décrets pendant les futures vacances parlementaires dans plusieurs domaines qui ne font pas l’objet de lois organiques, tels les finances, léconomie, lénergie, les travaux publiques, les affaires intérieures, les transports ou encore la culture.



    Eurostat – Plus de 3,1 millions de citoyens roumains aptes au travail et âgés de 15 à 64 ans résidaient en 2018 dans un des Etats de lUE ou de lAssociation européenne de Libre Echange réunissant la Suisse, la Norvège, lIslande et le Liechtenstein. Le nombre de Roumains ayant une résidence dans tous ces pays dépassait en 2018 de 200.000 celui affiché en 2017. Il sagit là de la hausse la plus significative constatée dune année à lautre à lintérieur de lUE. La Roumanie est suivie dans ce classement par lItalie avec 72.500, la Bulgarie, 46.900, et la Grèce, 39100. L’Institut national de la statistique indiquait, en août, que la Roumanie continue d’être un pays d’émigration ; en 2018 seulement, plus de 238.000 Roumains ont quitté le pays.



    Révolution – Les manifestations marquant le 30e anniversaire de la Révolution anticommuniste de décembre 1989 de Roumanie se poursuivent à Timisoara (ouest). Les prochains jours, il y aura des marches sur les itinéraires de la Révolution, des cérémonies et des services religieux rendant hommage aux héros et aux martyrs de la révolution, mais aussi des assemblées festives, des colloques, des expositions, des concerts et des lancements de livres. Sy ajouteront des événements destinés à la jeune génération, pour garder vive la mémoire de ceux qui ont sacrifié leur vie pour la liberté. Une journée de deuil sera observée à Timisoara, le mardi 17 décembre, tandis que le 20 décembre les manifestations culmineront par plusieurs festivités et grands concerts marquant le jour où Timisoara devenait la première ville roumaine libérée du communisme en Roumanie. Plus d’un millier de personnes sont mortes et près de 3.400 ont été blessées dans les combats qui ont eu lieu en décembre 1989 en Roumanie, qui restait le seul pays de l’Est où le changement du régime s’est fait par la violence et où les dirigeants communistes ont été exécutés.



    Film — Le film La Favorite du réalisateur Yorgos Lanthimos est le grand gagnant des prix de l’Académie européenne de film, décernés samedi à Berlin. La production a reçu huit trophées, dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur, de la meilleure comédie et de la meilleure actrice – Olivia Coleman. Le film raconte l’histoire de deux cousines de la famille royale qui se surpassent pour plaire à la reine. Antonio Banderas a conquis le prix du meilleur acteur, pour le rôle en déclin créatif du drame autobiographique de Pedro Almodovar, Douleur et gloire. Le Cadeau de Noël, de Bogdan Mureşanu, une coproduction roumano-espagnole, a été sacré meilleur court-métrage ; les rôles principaux sont tenus par Ioana Flora et Adrian Văncică. Le Cadeau de Noël est un des courts métrages roumains les plus primés, avec une cinquantaine de distinctions au niveau international. C’est une comédie noire sur le dernier jour du communisme — le 20 décembre 1989 – où une famille de Bucarest apprend que leur garçon de 7 ans a envoyé par la poste une lettre au Père Gel dans laquelle il affirmait le souhait du père de famille de voir le dictateur du temps, Nicolae Ceaușescu, mort. La Roumanie a également présenté à Berlin le long-métrage d’animation Le Voyage fantastique de Marona, une coproduction franco-roumano-belge, écrite et réalisée par Anca Damian.



    Handball — La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie a essuyé une défaite claire de la part de la Russie 27-18, aujourd’hui, à Kumamoto, au Groupe principal II du Championnat du monde qui a lieu au Japon. Les tricolores ont fait une première mi-temps excellente devant la championne olympique en titre, suivie d’une deuxième très faible. La Russie, entraînée par l’Espagnol Martin Ambros, qui a dirigé la sélection nationale de la Roumanie jusqu’à l’été dernier, a remporté sa 6e victoire consécutive au pays du Soleil levant. Deux autres matchs du même groupe sont prévus aujourd’hui : Monténégro — Japon et Espagne — Suède. La Russie occupe la première place, avec 6 points, suivie par l’Espagne, 4 points, la Suède et le Monténégro — 2 points chacun, alors que la Roumanie et le Japon n’ont aucun point. Les Roumaines affronteront mardi la Suède et mercredi le Japon.



  • Les gagnants du concours « Iaşi – capitale historique de la Roumanie »…

    Les gagnants du concours « Iaşi – capitale historique de la Roumanie »…

    Radio Roumanie Internationale vous a invités à participer à un concours de culture générale consacré au comté de Iaşi. Le concours a eu un grand succès et nous avons reçu des centaines de réponses correctes et complètes. Anna Nakhapetean, de la Fédération de Russie, a remporté le Grand prix. Elle est venue en Roumanie avec son époux, Kiril Nakhapetean, et ils ont bénéficié dun séjour de neuf jours, en pension complète, du 10 au 18 octobre 2019, à lhôtel Majestic de Iaşi. Anna et Kiril Nakhapetean étaient pour la première fois en Roumanie et ils ont été impressionnés par ce quils ont vu dans notre pays, en particulier à Iaşi. Anna Nakhapetean:



    « Ce voyage en Roumanie a été lune des excursions les plus mirifiques de toutes celles que nous avons faites jusquà présent. Nous aimons beaucoup voyager, nous avons visité de nombreux pays jusqu’à maintenant, mais la Roumanie nous a laissé une impression très agréable et sincère, qui a détruit tous les stéréotypes, et cest pourquoi nous allons sûrement revenir dans ce pays. »



    Comment lamitié a-t-elle commencé entre les auditeurs de la Rédaction russe de Radio Roumanie Internationale et la Roumanie ? Anna Nakhapetean se souvient :



    « Il ya plusieurs années, à peu près 15 ans, quand jétais au travail, jai eu un problème avec la radio, je ne pouvais pas capter la fréquence FM, et c’est par hasard que jai trouvé RRI. J’ai tant aimé les émissions de RRI que jai cherché votre site Internet et jai commencé à lécouter régulièrement. Ce nest pas le premier concours auquel je participe, il y a eu beaucoup de concours très intéressants. Aussi, vos émissions sont très intéressantes, sur la Roumanie, sur les Russes lipovans, sur les voyages, sur les nouvelles de votre pays, et maintenant jécoute RRI tous les jours. »



    En restant dans la sphère des impressions sur la Roumanie et sur Iaşi, nous avons essayé de découvrir ce que nos auditeurs ont aimé quils et ce qui ne leur a pas plu. Anna Nakhapetean :



    « Cest une question très difficile parce que jai tout aimé. Jai dabord aimé les gens, qui sont très amicaux, puis tous les musées, les très beaux châteaux, jai aussi aimé le fait que les Roumains sont si croyants. Je vous le dis franchement, jai tout aimé ; par contre, je nai pas aimé le fait d’avoir pris du poids ici, la nourriture est très savoureuse et je n’ai rien pu refuser. »



    Toujours sous linfluence de fortes impressions du voyage à Iasi, Anna et Kiril Nakhapetean ont raconté que :



    « Nous étions au monastère d’Agapia ; quand nous sommes entrés dans léglise, nous avons vu les reliques de Saint Séraphin de Sarov. Ce saint est né à Dereevo, dont ma mère est originaire, et jai été très impressionnée de retrouver en Roumanie ce grand saint de Russie. Une autre chose qui ma fortement impressionné a été la fête de Sainte Parascève, et le fait que pour la célébration de cette grande sainte, les deux évêchés, orthodoxe et catholique, collaborent si bien. Il est remarquable que vous ayez beaucoup déglises et de monastères, même dans les plus petits villages. Aussi, en ce qui concerne lÉglise orthodoxe, dans les églises de Roumanie, les paroissiens sont accueillis avec plus de gentillesse et de chaleur, je nai pas vu une femme qui ne soit pas autorisée à entrer dans léglise parce que sa tête est découverte ou parce qu’elle est vêtue dun pantalon. »



    Sachant que les auditeurs gagnants du concours consacré à Iaşi sont passionnés par les voyages, nous les avons invités à nous parler de ce quils ont particulièrement remarqué comme spécial en Roumanie. Cette fois, la réponse a été donnée par Kiril :



    « Je voudrais dire quen Roumanie il ya une architecture remarquable et très spéciale, à la fois en termes de bâtiments historiques, mais aussi des nouveaux ; même les blocs de plusieurs étages ont une architecture spécifique et diffèrent de tout ce que nous avons vu dans dautres pays. A Iasi, ce qui m’a impressionné le plus, ce sont deux bibliothèques, qui sont de véritables châteaux, et la bibliothèque universitaire est comme un musée. Aux côtés de la bibliothèque de la ville, ce sont de véritables œuvres dart. Nous avons eu beaucoup de belles impressions, parce qu’en route vers Bucarest, nous avons eu loccasion de voir aussi comment est la province en Roumanie. A cette occasion, je tiens à remercier les gens de RRI pour l’excellente organisation de notre voyage. Il suffit de mentionner que la voiture avec laquelle nous avons voyagé a fait 1500 km, donc nous avons vu tout ce que nous souhaitions. Quant à nos attentes, je ne pensais pas que le programme du voyage allait être si riche et nous vous en remercions vivement. Je voudrais également mentionner que le vin roumain est absolument merveilleux. Je comprends que ces qualités du vin sont liées au climat et à la terre fertile, mais je crois aussi que cette qualité vient du bon cœur des Roumains, qui ont mis toute leur âme dans la production de cette boisson. »



    Sur la question de savoir comment elle décrirait la Roumanie en cinq mots, la gagnante de notre concours consacré à Iaşi a répondu sans hésiter : colorée, savoureuse, accueillante, sincère et bonne.


    (Trad.: Ligia)

  • Derniers préparatifs pour le concours d’admission à l’internat en médecine

    Derniers préparatifs pour le concours d’admission à l’internat en médecine

    Le
    président roumain Klaus Iohannis a promulgué les modifications législatives
    adoptées en urgence par le parlement de Bucarest, aux termes desquelles le
    concours national d’admission à l’internat en médecine (l’équivalent des
    épreuves classantes nationales en France) aura lieu au début du mois de
    décembre de cette année et au mois de novembre de l’année prochaine. Selon la
    nouvelle version de l’acte normatif, adoptée à l’unanimité par les députés,
    qui ont opéré quelques modifications
    dans la variante adoptée par les sénateurs, le concours en question aura un
    caractère national, les normes d’organisation allant être strictement
    approuvées par un ordre du ministre de la santé.

    Les députés ont éliminé
    l’obligation, pour ceux qui s’inscrivent au concours, de le passer dans un
    délai maximum de trois ans depuis la fin des études universitaires. Dans le
    même temps, les médecins internes qui ne réussissent pas à passer l’examen de
    fin d’internat pourront, tout de même, travailler dans les établissements du
    système de santé confrontés à un déficit de personnel. La députée libérale Antoneta
    Ioniţă explique aussi une autre modification apportée au texte de la loi. «C’est le résultat d’un travail en équipe,
    appliqué, qui a produit des solutions, des modifications assez importantes par
    rapport au texte adopté par le Sénat. C’est le cas, par exemple, du numerus
    clausus pour l’internat, le chiffre doit être au moins égal au nombre de
    diplômés des facultés de médecine générale, de pharmacie et de médecine
    dentaire.     », a-t-elle expliqué.


    Les
    élus sociaux-démocrates ont demandé que les normes d’organisation du concours
    d’internat en médecine soient aussi signées par le ministre de l’éducation
    nationale. La députée sociale-démocrate Camelia Gavrilă explique pourquoi :«Les parlementaires du Parti
    social-démocrate ont soutenu et initié cette démarche extrêmement importante
    pour la génération actuelle, essayant de résoudre une crise politique
    uniquement pour l’année 2019. C’est bien d’avoir trouvé cette modalité, car
    l’organisation d’un concours national d’admission à l’internat en médecine, qui
    est une formation post-universitaire, ne saurait être décuplée des
    responsabilités du ministre de l’éducation. », a précisé la députée.



    Le concours d’admission à l’internat en médecine
    (les épreuves nationales classantes) aurait dû avoir lieu le 17 novembre, mais
    il a été reporté au 8 décembre,
    parce que le ministère de l’éducation nationale n’a pas de titulaire qui signe
    les trois ordres ministériels nécessaires pour organiser le concours. La
    ministre de la santé, Sorina Pintea, a précisé que la mise en œuvre des
    épreuves reposait sur sept ordres ministériels, dont trois communs avec le
    ministère de l’éducation. Les nouvelles modifications législatives
    interviennent dans le contexte de la crise politique déclenchée par la
    destitution, suite à une motion de censure, du gouvernement social-démocrate de
    Viorica
    Dăncilă. Le lundi, 4 novembre, une nouvelle équipe gouvernementale ayant à sa
    tête le libéral Ludovic Orban, sera votée au parlement de Bucarest. La Roumanie
    doit toujours faire face à un fort manque de médecins, dont nombreux préfèrent partir à l’étranger,
    malgré une importante majoration des salaires les concernant. (Trad. :
    Ileana Ţăroi)

  • Larisa Maria Nechita

    Larisa Maria Nechita

    La finale du concours « Ma thèse en 180 secondes » s’est tenue à la fin septembre pour la première fois depuis sa création en Afrique subsaharienne, à Dakar. Chacun des 18 candidats a eu à sa disposition 180 secondes et une seule présentation pour présenter les résultats de sa recherche d’une manière claire et à même de convaincre un public non-avisé en trois minutes seulement. La Roumanie a été représentée à ce concours par Larisa Maria Nechita, désignée meilleure doctorante francophone de l’année 2019. Doctorante à l’Université « Lucian Blaga » de Sibiu, Larisa Maria Nechita a étudié les obstacles linguistiques et culturels qui peuvent apparaitre dans la traduction simultanée. Elle a été aussi l’invitée du jour sur RRI.



  • 11.10.2019

    11.10.2019

    Concours – Les gagnants du Grand Prix du jeu concours Iasi- capitale historique de la Roumanie organisé par RRI, les auditeurs russes Anna et Kiril Nakhapetian sont arrivés ce vendredi à Iasi, dans le nord-est du pays, pour un séjour d’une semaine sponsorisé par l’hôtel Majestic de la ville. Les deux gagnants sont accompagnés par le journaliste, Vasile Hosciuc du Service russe de RRI. Organisé du 1 juillet au 30 août dernier, le jeu-concours Iasi- capitale historique de la Roumanie fut doté d’un grand prix et de 50 prix et mentions remis à des auditeurs et Internautes de 26 pays.

    Consultations – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a aujourd’hui un premier round de consultations avec les partis parlementaires, après le renversement du gouvernement social-démocrate de Viorica Dancila, par motion de censure. La série de consultations a débuté ce matin avec les libéraux de Ludovic Orban, initiateurs de la motion. A l’issue des discussions, le leader du PNL a affirmé que son parti privilégie l’idée des élections anticipées, tout en se disant prêt à assumer la gouvernance. Prochaine sur la liste – l’USR qui a soutenu l’idée des élections anticipées qui, dit-elle, seraient les seules à résoudre la crise politique. Le leader de l’UDMR, Kelemen Hunor, a quant à lui proposé au chef de l’Etat un premier ministre membre de sa formation. Deux autres scénarios véhiculés sont un premier ministre indépendant issu du milieu financier ou un gouvernement ayant à sa tête le leader libéral. Les derniers convoqués sont les sociaux- démocrates, sauf que la première ministre a affirmé décliner l’invitation en l’absence d’un mandat attribué par la direction du parti. Pour sa part, Klaus Iohannis a affirmé souhaiter un gouvernement capable d’une gouvernance responsable et efficace d’ici aux prochaines élections législatives.

    Présidentielles – Coup d’envoi, demain, de la campagne électorale en vue des prochaines présidentielles que la Roumanie organisera en novembre prochain. 14 candidats se sont inscrits dans la course au Palais de Cotroceni. L’actuel président, Klaus Iohannis, soutenu par le PNL, la première ministre social- démocrate, Viorica Dancila, dont le cabinet vient d’être renversé, Dan Barna de l’alliance USR- PLUS, Theodor Paleologu, du Parti du Mouvement Populaire, Mircea Diaconu, soutenu par ALDE et Pro Roumanie et Kelemen Hunor de l’UDMR. A ceux-ci s’ajoutent six candidats soutenus par des formations extra-parlementaires et deux indépendants. Le premier tour des présidentielles est prévu le 10 novembre et le deuxième le 24. Selon une décision gouvernementale, les Roumains de la diaspora auront à chaque fois, trois jours à leur disposition pour exprimer leur vote.


    Inflation – En Roumanie, le taux annuel d’inflation a chuté de 3,9% à 3,5% en septembre dernier, dans le contexte où le prix des produits alimentaires a connu une hausse de 4,07%, celui des produits non alimentaires de 2,78% et celui des services de 4,24%, selon l’Institut national de la Statistique. La Banque centrale de Roumanie a majoré à 4,2% les prévisions d’inflation pour la fin de l’année et table sur un taux d’inflation de 3,3% pour l’année prochaine.

    Gaz – La compagnie roumaine de Transports de gaz Transgaz et celle russe Gazprom Export ont décidé de prolonger jusqu’à la fin de l’année leur contrat censé permettre au gaz russe de transiter le territoire roumain. Les trois mois supplémentaires permettront un service continu de transports du gaz russe vers la Turquie, la Grèce et d’autres pays de l’Europe du sud-est.

    Handball– L’équipe vice championne de Roumanie de handball féminin, CSM Bucarest, rencontre ce soir l’équipe russe Rostov Don, pour un match de la seconde phase de poule de la Ligue des Champions. La semaine dernière, les Tricolores ont battu les Danoises de Team Esbjerg, tandis que les Russes ont eu raison des Polonaises de MKS Perla Lublin. Par ailleurs, la championne de Roumanie de handball féminin, l’équipe SCM Ramnicu Valcea a débuté par une victoire 34 à 27 contre les Allemandes de SG BBM Bietigheim. Samedi, elle jouera contre les Françaises de Brest Bretagne. La Roumanie, la France et la Hongrie sont les seuls pays à avoir deux équipes au tableau de la Ligue des Champions.

    Foot- L’équipe roumaine d’Espoirs de football a vaincu jeudi, à Ploiesti, dans le sud de la Roumanie la sélection ukrainienne, lors d’un match au sein du 8ème Groupe des Qualifications à l’Euro 2021. Lundi, les Roumains rencontreront l’Irlande du Nord. Rappelons-le, l’équipe roumaine a débuté ses qualifications par une défaite face au Danemark. L’équipe roumaine des Moins de 21 ans s’est qualifiée en première, en juin dernier, dans les demi-finales du Championnat d’Europe de football espoirs, en obtenant ainsi son entrée aux JO de l’année prochaine, de Tokyo. En ce qui concerne les seniors, sachez que la Roumanie rencontre demain les Iles Féroé et mardi la Norvège, au sein du groupe F des qualifications à l’Euro 2020. Le tirage au sort de la compétition finale se tiendra le 30 novembre, à Bucarest.


    Météo – Les températures sont en légère baisse dans le sud et l’est de la Roumanie. Le ciel est variable, plutôt couvert et des pluies tomberont en altitude. Les températures maximales iront de 14 à 23 degrés. 19 degrés à midi, à Bucarest.

  • Avant-première Karpatia Horse Show 2019

    Avant-première Karpatia Horse Show 2019

    En avant-première, Ligia a interrogé pour vous Irina Bossy-Ghica, représentante de la fondation qui organise lévénement prévu en cette fin de semaine.