Radio România Internațional

Tag: corruption

La Direction Nationale Anticorruption accélère

L’affaire à effet de boulle de neige qui fait apparaître le nom de pas moins de neuf anciens ministres des partis et de gouvernements différents, tant de gauche que de centre-droit, ainsi que de riches hommes d’affaires de Roumanie ne fait que commencer. Dans un pays ou le salaire minimum est l’équivalent de moins de 200 euros, ces personnes sont soupçonnées d’avoir touché des commissions de millions d’euros des sociétés qui s’occupaient de la vente de licences IT du géant MICROSOFT. Accélérant au maximum, le Parquet de la DNA a demandé à la Présidence et au Parlement de Bucarest ainsi qu’au Parlement Européen de lever l’immunité des neuf anciens ministres afin de démarrer la poursuite pénale à leur encontre.

Suite à cette demande, les organismes directeurs du Sénat et de la Chambre des Députés ont, d’ores et déjà, décidé que les membres des commissions juridiques élaborent les rapports nécessaires. Les procureurs soupçonnent les anciens ministres de trafic d’influence, d’avoir touché et offert des pots de vin, de blanchiment d’argent ou d’abus en service. L’enquête de la DNA concerne particulièrement un contrat visant l’acquisition des licences MICROSOFT conclu entre le Gouvernement de Bucarest et FUJITSU SIEMENS COMPUTERS, société qui, au moment de la signature du document, était désigné comme unique distributeur des produits respectifs et qui aurait été favorisée.

Les témoins cités dans un rapport que les procureurs anti-corruption ont envoyé au Législatif détaillent le circuit des dizaines de millions d’euros représentant les commissions versés à des membres des Gouvernements qui se sont succédés de 2001 à 2012 ainsi qu’à des hommes d’affaires ayant médié la transaction. Un de ces derniers est l’ex-mari de Elena Udrea, candidate aux élections présidentielles de novembre prochain. A la demande des médias de commenter cette situation, elle a envoyé les journalistes demander des éclaircissements directement de son ex-mari.

Le nom de l’actuel premier ministre social démocrate, Victor Ponta, lui aussi candidat et possible gagnant, selon les sondages, a été également véhiculé dans cette affaire. Selon les mêmes témoins, celui-ci aurait demandé en 2004, en qualité de chef du corps de contrôle du Gouvernement, l’appui pour des facilités de FUJITSU SIEMENS COMPUTERS à l’égard d’un contrat de licences IT avec le Ministère de l’Education Nationale. Le premier ministre a nié toute implication déclarant qu’il est prêt à répondre aux questions des procureurs s’ils demandent des explications. Quant à la DNA , elle a précisé que le premier ministre n’a ni la qualité de suspect ni d’inculpé dans ce cas.

Pourtant, les libéraux, anciens partenaires au gouvernement des sociaux-démocrates (PSD), actuellement en opposition, voient le chef de l’exécutif comme un pion central de ce scandale géant et lui demandent de se retirer de la course pour la présidence de la Roumanie. PSD parle, en échange, de dès-information et de mensonges au seuil de la campagne électorale. Entre temps, la DNA continue son offensive et , au fur et à mesure que les détails sortent en plaine lumière, ce dossier s’avère le plus retentissant du dernier temps. (trad. Costin Grigore)

2 October 2014
Un dossier compliqué

La justice roumaine, qui fait lobjet dune stricte surveillance de Bruxelles, a durci sa lutte contre la corruption de haut niveau. Depuis deux ans, un ancien premier ministre, plusieurs ministres et politiciens de haut rang reconnus coupables de corruption ont été condamnés à la prison. Au cas où les soupçons du Parquet anticorruption (DNA) s’avèreraient fondés, les Roumains pourraient assister à l’affaire la plus retentissante de ces derniers temps.

Concrètement, à la fin de la semaine passée, l’institution mentionnée a demandé à la présidence, au Parlement de Bucarest et au Parlement européen, de lever l’immunité dont disposent pas moins de 9 anciens ministres, issus de différentes formations politiques et qui avaient exercé leurs fonctions dans des cabinets de gauche ou de centre-droit. Une mesure nécessaire pour pouvoir engager la poursuite pénale à leur encontre. Les dignitaires visés par l’enquête sont suspectés de trafic d’influence, de corruption active ou passive, de blanchiment d’argent ou d’abus de fonctions dans une affaire d’attribution de licences informatiques.

Les faits incriminés remonteraient à 2001. Un des contrats concerne l’acquisition de licences pour les produits de la société américaine Microsoft, conclu entre le gouvernement de Bucarest et la compagnie Fujitsu Siemens Computers, laquelle aurait été favorisée. Selon le Parquet anticorruption, sur les 54 millions de dollars versés par le gouvernement, 20 millions ont représenté des commissions réclamées par les personnes impliquées dans ce contrat, y compris au sein des ministères.

Un autre contrat porte sur lachat par le ministère de lEnseignement de près de 180.000 licences Microsoft destinées aux écoles roumaines, soit environ 73.000 de plus par rapport au nombre dordinateurs compatibles dont disposaient ces établissements à lépoque. Ce contrat aurait provoqué une perte de plus de 5 millions deuros pour lEtat. Les procureurs ont identifié des versements bancaires, provenant de compagnies impliquées dans ces contrats, dans les comptes dau moins trois des anciens ministres visés.

Tous les 9 ministres se trouvant dans le collimateur de la justice clament leur innocence. Ancienne ministre de l’éducation, la sociale-démocrate Ecaterina Andronescu rejette les accusations et déclare n’avoir jamais perçu d’argent de qui que ce soit. Şerban Mihăilescu, ancien secrétaire général du gouvernement de gauche entre 2000 et 2003 nie lui aussi les faits dont il est accusé. Enfin, mais non en dernier lieu, Daniel Funeriu et Valerian Vreme — accusés d’abus de fonctions — se sont auto-suspendus du parti de centre-droit, le Mouvement Populaire, qui réaffirme son plein appui au fonctionnement indépendant de la justice.

Vu les nombreuses ramifications de l’affaire, l’enquête s’annonce compliquée. L’occasion pour le Parquet national anticorruption, lui-même accusé à maintes reprises de parti-pris politique, de contredire ses détracteurs et de prouver qu’il agit conformément au principe ’’la corruption n’a pas de couleur politique”. (trad. Mariana Tudose)

30 September 2014
A la Une de la presse roumaine 30.09.2014

« Le dossier des Mains propres » visant une affaire de corruption qui implique plusieurs ex-responsables du gouvernement de Bucarest fait ce mardi aussi la une de la presse nationale. Les journaux évoquent aussi les exemptions d’impôt qu’ont reçu les compagnies énergétiques et les problèmes de compétitivité auxquels sont confrontés les usines Dacia de Mioveni.

30 September 2014
A la Une de la presse roumaine 29.09.2014

“MicrosoftGate à la roumaine” a été déclenchée par les procureurs anti-corruption de Bucarest, une affaire qui fera beaucoup parler delle dans les prochaines semaines et qui se retrouve dans nombre de journaux centraux. A lire également, une interview exclusive avec lambassadeur polonais en Roumanie, Marek Szczygiel, sur les défis sécuritaires et la dépendance énergétique des pays de la région, mais aussi une liste insolite de monuments historiques roumains.

29 September 2014
26.09.2014 (mise à jour)

ONU – Bucarest rejette toute forme de pression extérieure sur les pays de lEurope de lest et appuie fermement la souveraineté et lintégrité territoriale de lUkraine, a affirmé le premier ministre roumain, Victor Ponta, lors de son allocution devant les participants à lAssemblée générale de lONU. La multiplication des défis sécuritaires dans le voisinage méridional de lUE et au Moyen Orient est une raison réelle de préoccupation, a-t-il encore dit. Cest pourquoi le chef du Cabinet de Bucarest a appelé la communauté internationale à la solidarité face aux menaces terroristes, telles les agissements de lEtat islamique, groupement qui pourrait déstabiliser lensemble du Moyen Orient et non seulement.

Diplomatie – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlăţean, a participé à la réunion informelle des chefs des diplomaties des pays membres du Processus de coopération en Europe du sud-est, organisé par sa présidente en exercice, lAlbanie, en marge de lAssemblée générale de lONU. Le responsable roumain sest félicité du fait que les initiatives de la présidence roumaine du Processus de coopération ont été reprises et leur mise en œuvre poursuivie. Il sagit des réformes à entreprendre dans les secteurs économique, judiciaire, de la lutte contre la corruption et le crime organisé dans les Etats des Balkans occidentaux, en vue de leur intégration européenne et euro-atlantique. Notons que Bucarest a assumé la présidence du Processus de coopération en Europe du sud-est pendant un an, entre juin 2013 et juin 2014.

Transdniestrie – La Fédération de Russie doit retirer ce quelle appelle “sa force de maintien de la paix” de la région séparatiste pro-russe de Transdniestrie, dans lest de la République de Moldova, a affirmé la chef de la diplomatie moldave, Natalia Gherman, lors de lAssemblée générale des NU. Les troupes russes créent des obstacles supplémentaires pour le processus de paix et elles doivent être remplacées par une mission internationale civile, a-t-elle encore estimé. Dans ce contexte, Natalia Gherman a remercié lUE pour son appui aux efforts de Chisinau de limiter les effets de lembargo russe sur les produits agroalimentaires de moldaves. La Transdniestrie nest plus contrôlée par les autorités de la République de Moldova depuis 1992, date dun conflit armé qui a fait des centaines de morts. La crise a été gelée après lintervention des troupes russes du côté des séparatistes. Lors du sommet de lOSCE dIstanbul, il y a 15 ans, Moscou sétait pourtant engagée à retirer complètement ses troupes, mais ces dernières sont restées dans la région sous lintitulé de “force de pacification”.

Corruption – La Direction Nationale Anticorruption (DNA) a demandé vendredi l’avis du Président du Parlement roumain et du Parlement Européen pour entamer la poursuite pénale dans le cas de neuf anciens ministres de 2000 à 2012 des gouvernements Parti social-démocrate et Parti démocrate-libéral de Bucarest dans un dossier concernant des contrats visant les produits éducationnels MICROSOFT et des contrats adjacents au déroulement du Programme “Système Educationnel Informatisé”. Selon ceux-ci sont suspects d’avoir touche des pots de vin, de trafic d’influence, d’abus en service, de blanchiment d’argent. Un de ceux-ci, Dan Nica, est actuellement député européen, trois autres sont des membres du Parlement de Bucarest.

RadiRo – Le Festival international des orchestres de radio, RadiRo sest poursuivi, ce vendredi, à Bucarest, avec un nouveau concert de lOrchestre national de la Radio roumaine, qui a accompagné une des stars roumaines du violon, Alexandru Tomescu. Jeudi soir, le public bucarestois sest délecté avec le second passage sur la scène de la Salle de Radio Roumanie de lOrchestre symphonique de la Radio de Stuttgart, sous la direction du Français Stéphane Denève. Rappelons que cet ensemble a été dirigé dans les années 1970 par le fameux chef roumain Sergiu Celibidache. RadiRo, l’unique évènement musical européen exclusivement consacré aux orchestres symphoniques radio, réunit cette année, des ensembles de Finlande, République Tchèque, Allemagne, France et Roumanie, avec la musique de Richard Strauss comme dominante, à loccasion de lanniversaire des 150 ans de la naissance du grand compositeur allemand.

Tennis de table – Léquipe féminine de tennis de table de la Roumanie sest qualifiée dans les quarts de finale du Championnat dEurope par équipes, accueilli par le Portugal, après avoir dépassé la sélection du pays hôte, 3 points à 1. Les Roumaines sont vice-championnes continentales en titre. Dans la compétition masculine, la Roumanie na décroché que lavant-dernière place du groupe D, après une victoire sur la République tchèque et deux défaites devant la Russie et la Croatie.

26 September 2014
25.09.2014

Exécution – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, a condamné sévèrement la décapitation, en Algérie, du Français Hervé Gourdel, par un groupe lié à lorganisation Etat islamique. Le responsable roumain s’est dit choqué et révolté par cet acte d’une cruauté inimaginable. Par ailleurs, Corlatean a réaffirmé l’engagement ferme assumé par la Roumanie concernant son implication dans tous les efforts visant la lutte contre la violence extrémiste. Rappelons que les militants membres d’un groupe terroriste proche de l’EI ont tué par décapitation le touriste français Hervé Gourdel, 55 ans, après l’expiration d’un ultimatum donné à la France pour stopper ses frappes aériennes contre l’Etat islamique. C’est la quatrième exécution par décapitation opérée par les islamistes après celles perpétrées contre deux journalistes américains et un britannique. Entre temps, les attaques militaires perpétrées par les Etats-Unis et leurs alliés se sont poursuivies en Syrie, visant principalement les raffineries contrôlées par le groupe islamique.

Incompatibilité — La Haute Cour de Cassation et de Justice a reporté au 30 septembre le dossier dans lequel le maire de Sibiu, Klaus Johannis avait été déclaré incompatible par l’Agence nationale d’intégrité. L’institution accuse M Johannis de détenir simultanément les fonctions de maire et de représentant de la municipalité dans l’assemblée générale d’une société. Une autre instance avait déjà infirmé le rapport de l’Agence, mais celle–ci s’est pourvue en appel. Aux termes de la législation roumaines, les personnes déclarées incompatibles ne peuvent pas occuper des fonctions publiques pendant trois ans. Klaus Johannis est le candidat de l’Alliance Chrétienne-libérale qui réunit les partis national libéral et démocrate libéral, d’opposition, au scrutin présidentiel de ce novembre.

Selon les sondages d’opinion, Klaus Johannis devrait arriver au 2e tour de scrutin, où il affrontera le premier ministre social-démocrate Victor Ponta. 14 candidats briguent le mandat de président, a fait savoir le Bureau électoral central. Parmi eux, le président du Sénat, Calin Popescu Tariceanu, l’eurodéputée indépendante Monica Macovei et Elena Udrea, leader du Parti du mouvement populaire, proche du président sortant Traian Basescu.

Corruption — Une ancienne directrice de lycée a été condamnée jeudi à trois ans de prison avec sursis dans un dossier de corruption. Elle est accusée d’avoir prétendu de l’argent auprès des élèves de la Terminale en échange de la promission de les aider à passer leur baccalauréat. Le Tribunal l’a également condamnée à une centaine de jours de travail pour le bénéfice de la communauté. La sentence n’est pas définitive. Par ailleurs, jeudi encore, les procureurs anti-corruption ont décidé d’engager la poursuite pénale contre l’ancien député social-démocrate, Adrian Simionescu, soupçonné d’évasion fiscale. Il est accusé d’implication dans une ingénierie financière aux outillages agricoles visant à éluder le paiement de la TVA. Le préjudice créé au budget de l’Etat s’élève à quelque 1,2 millions d’euros.

Contrebande — La Direction générale des douanes de Roumanie a signé un protocole de collaboration avec trois grandes compagnies de tabac pour lutter ensemble contre la contrebande. Selon un rapport de la Direction sur les 8 premiers mois de l’années, le prix total des cigarettes de contrebande saisies dépasse les six millions d’euros. Les fabricants de cigarettes affirment, à leur tour, que le marché noir représente 17% du marché total du domaine. Par ailleurs, des policiers roumains ont participé à la plus ample opération menée ces jours-ci par Europol dans tous les 28 Etats membres de l’UE. Ils ont effectué des perquisitions à l’aéroport de Bucarest et aux points de passage de la frontière où ils ont arrêté plusieurs personnes. L’opération appelée Archimède a visé plusieurs structures criminelles du continent européen.

Satellite — La Roumanie souhaite construire d’ici quelques années son propre satellite, afin de diminuer les tarifs des communications, a déclaré jeudi le ministre chargé de la société informationnelle, Razvan Cotovelea. A son avis, une telle démarche permettrait à l’Etat et aux compagnies privées de débourser dans ce domaine deux fois et demi de moins qu’elles le font à présent. Le satellite devrait couvrir tous les types de communications, y compris celles spéciales propres aux ministère de la Défense et des Affaires étrangères. Le coût minimal d’un tel satellite est de 70, 80 millions d’euros, a précisé encore le responsable roumain.

25 September 2014
11.09.2014

Défense — Le partenariat stratégique avec les Etats-Unis est essentiel pour la Roumanie, a déclaré le ministre roumain des Affaires Etrangères, Titus Corlăţean. Et lui d’ajouter que pour la diplomatie de Bucarest il n’y a pas eu et il n’y aura pas d’alternative à part les principes euro — atlantiques. A l’occasion de la 13e commémoration des attentats du 11 septembre aux Etats-Unis, Titus Corlăţean a affirmé que la Roumanie qui a rejoint dès le premier jour la guerre mondiale contre le terrorisme, ne pouvait pas rester de côté ni pour ce qui est des actions militaires, ni en ce qui concerne les renseignements.

Economie — La Roumanie ne sera pas menacée d’un point de vue militaire ou territorial par le conflit dans la zone, mais elle sera affectée d’un point de vue économique, international, commercial et géopolitique par un phénomène d’instabilité à ses frontières. C’est ce qu’a déclaré le chef du Service de renseignements intérieurs, George Maior, dans une interview pour une agence de presse roumaine. Il a précisé que la classe politique de Bucarest devait soutenir les institutions du secteur stratégique pour pouvoir relever ces défis. Selon les estimations du Service de renseignements intérieurs, l’évasion fiscale s’est diminuée ces 3 dernières années en Roumanie, de 22 — 27% à 18 — 20% du PIB. Selon George Maior, l’évasion concernant la TVA est la plus répandue (s’élevant à 12% du PIB), suivie par celle des contributions à la sécurité sociale — soit 2,4% du PIB.

Démission — Les commissions parlementaires pour la diaspora ont demandé la démission du ministre chargé des relations avec les Roumains de l’étranger, Bogdan Stanoevici, l’accusant d’incompétence. Les membres des commissions du Sénat et de la Chambre des Députés de Bucarest reprochent au ministre social — démocrate d’avoir l’intention d’organiser le Congrès Mondial des Roumains de l’Etranger en novembre, sans avoir l’avis du Parlement, comme le demande le règlement et sans avoir voté au plénum le budget de l’événement, ni la méthodologie par laquelle seront désignés les délégués. Les parlementaires dénoncent également l’organisation désastreuse, cet été, du Festival de la Diaspora.

Enquête — La justice belge a démarré une enquête de corruption visant 3 personnages fameux du football roumain. Il s’agit de l’ex imprésario Ioan Becali, de l’ancien chef du club Dinamo Bucarest, Cristian Borcea, et du footballeur Liviu Ciubotariu. Aux côtés d’une trentaine d’autres personnes — des anciens chefs du club Standard Liège, impresarios et joueurs — ils sont soupçonnés de blanchiment d’argent, faux et usage de faux. Démarrée il y a 10 ans, l’enquête vise entre autres le transfert, en 1999, du joueur Liviu Ciubotariu du club de foot Dinamo à Standard Liège. Parmi les personnes impliquées dans cette affaire comptent son imprésario, Ioan Becali, et Cristian Borcea, le chef du club à l’époque. Ceux — ci se trouvent déjà en prison, en Roumanie, après avoir été condamnés cette année aux côtés de 6 autres personnages du football roumain, pour des accusations similaires.

Evénement — Le populaire comédien Jackie Chan se trouve ce jeudi à Bucarest où il sera nommé ambassadeur culturel des relations roumano – chinoises. Invité à l’ouverture des Journées du Film Chinois, Jackie Chan visite pour la première fois la Roumanie, qu’il connaît uniquement par le biais de ses sportifs participants aux Jeux Olympiques, aux championnats de football ou aux tournois de tennis, a-t-il déclaré. Jackie Chan est également ambassadeur itinérant de l’UNICEF, militant entre autres pour de la cause des enfants, pour celle des victimes des désastres naturels et contre l’abus envers les animaux. Rappelons aussi que cette année la Roumanie et la Chine marquent 65 ans de relations diplomatiques.

11 September 2014
09.09.2014

Vote — La Chambre des députés de Bucarest a rejeté aujourd’hui la demande de réexamen formulée par le président Traian Băsescu au sujet de la loi de la baisse de 5%, à partir du 1er octobre, des contributions de l’employeur à la Sécurité sociale ; les élus ont ainsi adopté, article par article, le document tel qu’il avait été envoyé pour être promulguer. La ministre des finances, Ioana Petrescu, affirme que les sources de financement pour compenser le manque à gagner au budget de l’Etat existent aussi bien pour la fin de cette année que pour l’année prochaine. En juillet dernier, le président Traian Băsescu avait fait connaître son soutien à cette mesure, mais aussi ses réserves quant à son financement, et renvoyé le texte au Parlement. Les députés roumains voteront également une motion simple sur des sujets de justice introduite par les partis d’opposition, Parti National Libéral et Parti Démocrate Libéral. Les libéraux et les démocrates-libéraux accusent le pouvoir de n’avoir pas respecté ses engagements en matière d’élimination de l’influence du politique sur le système judiciaire.

Déclaration — La corruption mine les économies, les démocraties et la sécurité de l’ensemble de la région et compte tenu de la crise en Ukraine, tous les acteurs politiques et sociaux devraient lutter contre la corruption, a déclaré, à Bucarest, Hoyt Yee, adjoint au secrétaire d’Etat des USA en charge des affaires européennes et eurasiatiques. Le responsable américain a donné l’exemple de la Roumanie, un pays où les institutions judiciaires ont une contribution essentielle et où des efforts remarquables ont été faits en ce sens. La corruption est une des principales causes de l’instabilité en Ukraine, a affirmé à son tour le directeur du Renseignement roumain, George Maior. Et lui d’ajouter que la Roumanie avait une bonne approche dans le traitement de la corruption, notamment en développant des institutions capables de lutter contre ce phénomène.

Réunion — Le ministre roumain de la défense, Mircea Duşa, participe à la réunion informelle des ministres de la défense de l’UE, accueillie, pendant deux jours, par la ville italienne de Milan. C’est le premier conseil ministériel organisé par la présidence italienne du Conseil de l’Union. L’agenda de la première journée de discussions est entièrement consacrée à l’analyse de la situation de sécurité en Ukraine, Irak et Syrie. Les ministres se pencheront également sur des sujets tels la coopération des 28 avec l’OTAN en matière de capacités de réaction rapide, la relation UE – Ukraine, le financement des missions et des opérations menés par l’UE. La seconde journée de la réunion est dédiée à l’Agence européenne de défense, notamment à la coopération pour le développement de capacités militaires crédibles.

Fraude – Irina Socol, fondatrice de la compagnie informatique Siveco România, a été placée en garde-à-vue, dans une affaire d’évasion fiscale. Siveco România est le plus important producteur de logiciels local, son chiffre d’affaires étant de 65 millions d’euros en 2013. Selon les enquêteurs, des salariés de la compagnie auraient mis en réseau une cinquantaine de sociétés commerciales pour effectuer des transactions fictives qui se seraient monter à environ 10 millions d’euros entre 2009 et 2013. Les documents comptables de Siveco România contiendraient des achats fictifs de services de création de logiciels, ce qui aurait causer à l’Etat un préjudice de plus de 3 millions d’euros.

9 September 2014
La semaine du 18 au 23 août 2014

L’Exécutif de Bucarest a approuvé deux projets de loi portant amnistie fiscale

Le gouvernement roumain a approuvé les projets de loi concernant l’amnistie fiscale des retraités et des mères de famille ayant touché des indemnités suite à des erreurs administratives. Les deux actes normatifs visent 30 mille retraités et 12.500 mères. La ministre de l’Emploi, Rovana Plumb, a précisé que la mesure de l’amnistie fiscale s’appliquait à tous les retraités du système public jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi. Par contre, ceux qui ont trompé l’Etat et déposé de fausses déclarations ou des documents non conformes à la réalité afin d’obtenir plus d’argent seront obligés de retourner les sommes reçues dans un délai maximum de 3 ans. C’est le cas de 9500 retraités et des mères auxquelles on peut imputer les indemnités indûment touchées.

Des officiels américains visitent la base militaire de Deveselu

Une délégation du Congrès des Etats – Unis a visité la base militaire de Deveselu, du sud de la Roumanie, qui accueillera des éléments du bouclier antimissile américain. A cette occasion, le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, a assuré le chargé d’affaires américain à Bucarest, Dean Thompson, que les travaux d’infrastructure que la partie roumaine s’est engagée à effectuer se déroulaient conformément au calendrier prévu. Mircea Duşa: « La réalisation des travaux est dans les délais fixés, et je me réfère aussi bien à la partie américaine que roumaine. Nous avons informé les représentants du Congrès que les travaux relevant de l’administration locale et visant cet objectif seraient achevés durant l’année en cours, de sorte que la base devienne opérationnelle l’année prochaine. »

La Roumanie a donné son feu vert à l’installation de cette base sur son territoire afin d’être protégée contre d’éventuelles attaques de missiles de courte ou de moyenne portée. Des éléments du système américain de défense seront également déployés en Pologne et en Turquie.

Coup d’envoi de la course à la présidentielle en Roumanie

La présidente du Parti du Mouvement populaire, pro-présidentiel, d’opposition, Elena Udrea, est la candidate de cette formation aux élections présidentielles prévues en novembre prochain en Roumanie. Le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu, a déclaré soutenir sans réserve l’ancienne ministre Udrea. Proposé dans une première étape comme candidat du Parti du mouvement populaire, l’ex ministre des Affaires étrangères et de la Justice, Cristian Diaconescu, a quitté le parti et annoncé entrer en compétition en tant qu’indépendant. Il a expliqué avoir pris cette décision après que plusieurs voix à l’intérieur du Parti l’eurent contesté. Les sondages donnent favori à la présidentielle le premier ministre en place, le social-démocrate Victor Ponta, son principal adversaire étant le maire de la ville de Sibiu et leader des libéraux, Klaus Iohannis. Ce dernier sera le candidat de l’Alliance chrétienne libérale, regroupant le Parti National Libéral et le Parti Démocrate Libéral. Les autres candidats à la présidentielle mais dont les chances paraissent moindres sont l’ancien premier ministre libéral, Calin Popescu-Tariceanu, et l’euro-députée du Parti Démocrate Libérale, Monica Macovei.

L’ex premier ministre roumain Adrian Nastase quitte l’établissement pénitentiaire

Lancien Premier ministre roumain social-démocrate, Adrian Nastase, a été remis en liberté conditionnelle. Suite à la confusion des peines dans deux dossiers de corruption, il était condamné à quatre ans et six mois de prison ferme. Nastase a été emprisonné à deux reprises et purgé un tiers de sa peine. La saga judiciaire de Adrian Nastase, chef du gouvernement social-démocrate entre 2000 et 2004, a commencé il y a 10 ans, après avoir perdu les élections présidentielles devant l’actuel chef de l’Etat, Traian Basescu. Tout comme l’homme politique et d’affaires, Dan Voiculescu, fondateur du Parti Conservateur, récemment condamné pour blanchiment d’argent, Adrian Nastase s’est toujours dit victime du régime de Traian Basescu. Toutefois, Nastase a été considéré, y compris par les magistrats de la Cour Suprême qui l’ont condamné, comme un symbole de la corruption politique de haut niveau.

Le deuxième tortionnaire accusé de crimes contre l’humanité pendant la période communiste a été déféré à la justice

Le tortionnaire Ion Ficior, accusé de crimes contre l’humanité commis pendant la période communiste, a été déféré à la justice. Il s’est trouvé à la direction du camp de travaux forcés de Periprava entre 1958 et 1963 et, selon les procureurs, il y aurait institué un régime de détention répressif, abusif et inhumain, qui a conduit à la mort de 103 détenus politiques. Ion Ficior est le deuxième ancien chef de prison communiste jugé en Roumanie. Antérieurement, Alexandru Vişinescu, ancien commandant de la prison de Râmnicu Sarat, a été mis en jugement, étant accusé à son tour de crimes contre l’humanité. Ion Ficior et Alexandru Vişinescu comptent parmi les 35 tortionnaires identifiés par l’Institut d’investigation des crimes du communisme et accusés de crimes et d’abus contre les détenus politiques.

Trois équipes roumaines de football dans les matchs de barrage des coupes européennes

Dans les matches aller des matchs de barrage de la Ligue des Champions, l’équipe championne de Roumanie, Steaua Bucarest, a battu par 1 but à 0, sur son propre terrain, l’équipe Ludogorets Razgrad, de Bulgarie. Dans les barrages de la deuxième compétition continentale, Astra Giurgiu a fait la surprise jeudi soir, en disposant en déplacement, par 2 buts à 1, de l’équipe multiple championne de France, l’Olympique Lyonnais. En échange, Petrolul Ploiesti a perdu à domicile, par 1 à 3, le match qui l’a opposé aux Croates de Dinamo Zagreb et ses chances de qualification restent purement théoriques. (trad. : Mariana Tudose, Dominique, Alexandra Pop)

23 August 2014
13.08.2014

Energie – Le premier ministre roumain Victor Ponta a visité la plate-forme Ocean Endeavor en Mer Noire où les compagnies Exxon Mobil et Petrom effectuent des forages d’exploration pour des gisements de gaz naturel. Les opérations se déroulent à environ 200 kilomètres au large des côtes roumaines et à une profondeur allant jusqu’à 800 mètres. Le chef de l’exécutif espère que les progrès enregistrés jusqu’ici dans la découverte de nouveaux gisements pourraient assurer l’indépendance énergétique de la Roumanie. Au cas où le gisement de gaz en Mer Noire est suffisamment important pour être exploité, son exploitation commerciale pourrait commencer vers la fin de la décennie en cours.

Enquête — L’ex-ministre des transports, le social-démocrate Dan Sova, fait l’objet d’une enquête de la Direction nationale anti-corruption dans une affaire où il est soupçonné de complicité à des abus de fonctions. Les procureurs affirment qu’en 2007, le cabinet d’avocats où M Sova était associé avait signé des contrats illégaux avec les usines énergétiques Turceni et Rovinari. A présent Dan Sova dirige la campagne électorale du premier ministre roumain Victor Ponta pour le scrutin présidentiel prévu en novembre. La semaine dernière, un très important homme d’affaires, Dan Voiculescu, président fondateur du Parti conservateur, allié du PSD au gouvernement, a été condamné à 10 ans de prison ferme pour blanchiment d’argent.

Investissements — En Roumanie, les investissements étrangers directs ont baissé de 10% au cours du premier semestre de l’année par rapport à la même période de l’année dernière, a annoncé aujourd’hui la Banque centrale. Pendant les six premiers mois de cette année, les investissements se sont chiffrés à 1,2 milliards d’euros. La baisse intervient alors que l’année dernière les investissements étrangers directs avaient augmenté d’environ 27% par rapport à 2012.

Diaspora — Les travaux de l’Université d’été des Roumains du monde se poursuivent à Izvoru Muresului, dans le centre de la Roumanie. Les colloques sont ciblés sur les droits des minorités de Roumaine mais aussi sur la situation des minorités roumaines des pays voisins et des les Balkans. Aujourd’hui les discussions se concentrent sur les communautés de Bulgarie, Grèce, Hongrie, Albanie et Macédoine. Le non-respect des droits des minorités roumaines par certains Etats de l’UE et la manière dont l’Etat roumain soutient ces minorités figurent également à l’agenda des réunions d’aujourd’hui. Une centaine d’étudiants, de professeurs et de représentants de la diaspora participent jusqu’à vendredi à la 12e édition de l’Université d’été des Roumains du monde. « La Roumanie européenne et les Roumains à la frontière de l’UE et de l’OTAN » est le thème principal de cette édition.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro 2 mondiale a battu aujourd’hui sur le score de 2 sets à 0 la Belge Kirsten Flipkens, dans le deuxième tour du tournoi de Cincinnati aux Etats-Unis. Dans les huitièmes de la compétition, Simona Halep rencontrera la gagnante du match Lucie Safarova (République Tchèque) et Zarina Dias (Kazakhstan). Côté messieurs, l’équipe formée par le Roumain Horia Tecau et le Néerlandais Jean-Julien Rojer rencontre aujourd’hui, également dans les huitièmes les espagnols Marcel Granollers et Marc Lopez.

Canicule — Une alerte jaune à la canicule est valable jusqu’à demain sur tout le territoire de la Roumanie. De l’avis des spécialistes, les températures devraient monter jusqu’à 35 — 37 degrés et même à 38 degrés alors que le rapport température — humidité dépassera le seuil des 80 unités. A cause de la canicule, la Compagnie nationale des chemins de fer a introduit des restrictions de vitesse valables jusqu’à demain afin d’assurer la sécurité du trafic ferroviaire.

13 August 2014
25.07.2014 (mise à jour)

Crash – Le ministère roumain des Affaires étrangères na pas obtenu la confirmation de la présence dun Roumain à bord de lavion dAir Algérie qui sest écrasé jeudi au Mali, apprend-on dun communiqué de la diplomatie de Bucarest. Les informations visant le nombre de passagers et leurs nationalités respectives sont contradictoires, selon le ministère qui assure poursuivre les démarches visant à clarifier la situation à travers les missions diplomatiques roumaines dans les pays de départ et darrivée de lavion. L’appareil, qui volait entre Ouagadougou et Alger, avait 110 passagers à bord, dont 51 Français, et 6 membres de l’équipage — tous Espagnols. C’est la 3e catastrophe aérienne en 7 jours, après le crash de l’avion malaisien en Ukraine et l’écrasement d’un avion TransAsia Airways à Taiwan, avec un bilan total de 460 morts.

Rapatriement — 15 touristes roumains, qui étaient bloqués en Cisjordanie, sont arrivés dans la nuit de jeudi à vendredi à Bucarest, a annoncé le ministère roumain des Affaires étrangères. Le ministère conseille aux citoyens roumains d’éviter les voyages dans les zones à proximité de la bande de Gaza, scène d’un conflit israélo-palestinien. Rappelons que les deux dernières semaines, suite à l’aggravation de l’état d’insécurité dans la région, le ministère roumain des Affaires étrangères a rapatrié 103 autres ressortissants roumains et membres de leurs familles.

Alerte – Le ministère des Affaires éttrangères de Bucarest met en garde les ressortissants roumains qui se trouvent ou ont lintention de voyager en Norvège contre les risques dune attaque terroriste. Les autorités dOslo avaient annoncé avoir reçu des informations crédibles visant un attentat terroriste qui pourrait se produire dans la prochaine période, dans ce pays. La diplomatie de Bucarest appelle les Roumains à la prudence et à la vigilence.

Tourisme – Une campagne de promotion de la Roumanie en tant que destination touristique sûre dans lactuel contexte géopolitique a été démarrée par les autorités roumaines. Les ressortissants étrangers, notamment ceux non-européens, doivent comprendre par ce biais que la Roumanie nest pas affectée par le conflit en cours en Ukraine voisine, a précisé le ministre délégué au tourisme, Florin Jianu. Le nombre de touristes étrangers a augmenté de plus de 10% dans les six premiers mois de cette année, sest félicité le responsable ajoutant que lOrganisation mondiale ainsi que la Commission européenne du tourisme avaient choisi Bucarest pour leurs réunions, à la rentrée.

Candidature – Les libéraux et les démocrates-libéraux roumains, en opposition, se réunissent samedi à loccasion dun congrès commun qui doit entériner leur alliance électorale, lAlliance chrétienne-libérale PNL-PDL. Celle-ci sera le support dappui dun candidat unique des deux formations aux élections présidentielles de novembre prochain. Celui-ci devrait être désigné suite à une enquête sociologique qui devrait soumettre aux électeurs potentiels les propositions, en ce sens, des directions de chacun de ces partis. Selon les analystes, le candidat le plus probable de la droite semble être le leader du Parti national libéral, Klaus Iohannis. Roumain de souche allemande, celui qui est le maire de Sibiu depuis 2000 a le plus de chances daffronter le premier ministre roumain, Victor Ponta, au deuxième tour de la présidentielle. Victor Ponta a dailleurs annoncé sa candidature jeudi de la part du Parti social-democrate, au pouvoir. Davantage juste après les infos.

Corruption – Le tribunal de Constanta (principale ville-port roumaine à la mer Noire) a rejeté vendredi la demande de révocation de la détention préventive formulée par lhomme daffaires Mircea Basescu, frère cadet du président roumain. Il avait demandé dêtre placé en détention à domicile, après quil y a dix jours, il eut été mis en examen pour trafic dinfluence, après avoir touché 250 mille euros pour intervenir auprès de magistrats en faveur dune figure du crime organisé, Sandu Anghel, accusé de tentative de meurtre. L’arrestation le mois dernier de Mircea Basescu a provoqué un tollé sur la scène politique roumaine. Le Parlement a adopté une déclaration politique appelant à la démission d’honneur du président Traian Basescu. Lequel a refusé de démissionner, arguant que les services de renseignement ne l’avaient pas informé des connexions mafieuses de son frère.

Enquête — Le vice président de la Chambre des députés du Parlement roumain, Viorel Hrebenciuc, a été auditionné vendredi au siège du Parquet national anticorruption de Bucarest, sur fond de scandale dans lequel est impliquée la direction du Conseil national de l’audiovisuel (CNA). Hrebenciuc a précisé qu’il avait été cité comme témoin dans le dossier dans lequel le PP-DD (parlementaire, populiste) a déposé une plainte pénale contre la présidente du CNA, Laura Georgescu. L’accusant de corruption, pour avoir protégé certaines chaînes de télévision, le PP-DD demande sa démission.

Rencontre – Le premier ministre conservateur hongrois, Viktor Orban, se rend samedi à Tusnad les Bains, au centre de la Roumanie, pour participer aux travaux lUniversité dété de la jeunesse magyare. En marge de ce déplacement, il doit également rencontrer les représentants de la communauté de souche hongroise de Roumanie. Habitant notamment les régions centrales et occidentales de la Roumanie, les Magyars sont la première minorité ethnique du pays, comptant environ un million cinq cent mille personnes, soit 6% de la population du pays. Leur formation politique principale, lUnion démocratique des Magyars de Roumanie est membre de la coalition au pouvoir à Bucarest.

Défense — L’adjoint au commandant suprême des Forces alliées en Europe, le général Sir Adrian Bradshaw, en visite de travail en Roumanie, a rencontré aujourd’hui le secrétaire d’Etat pour la politique de défense et de planification, Valeriu Nicuţ. Selon un communiqué du ministère de la Défense, les deux officiels ont passé en revue des aspects ayant trait à l’agenda du Sommet de l’OTAN prévu en septembre, au Pays de Galles, et ont examiné les évolutions de la situation en Afghanistan. Sir Adrian Bradshaw, qui a également discuté avec le chef de l’Etat major général, le général lieutenant Ştefan Dănilă, a mis en exergue l’excellente coopération entre l’armée roumaine et le Commandement suprême des Forces alliées d’Europe, ainsi que la contribution des militaires roumains aux missions de l’OTAN en Afghanistan et au Kosovo.

Water-polo – Léquipe nationale de water-polo de la Roumanie a eu raison vendredi de la sélection française, 15 points à 8, au Championnat européen accueilli par Budapest, la capitale hongroise. Samedi, les joueurs roumains doivent rencontrer lEspagne, dans un match comptant pour les 7e et 8e places dans la hiérarchie continentale. Les Roumains avaient terminé sur la 4e place du groupe A, sétant inclinés devant lItalie, le Monténégro et la Grèce.

25 July 2014
01.07.2014 (mise à jour)

Corruption – Le maire de la ville de Bacau (dans lest de la Roumanie), Romeo Stavarache (membre du Parti National Libéral, dopposition) et deux de ses supposés complices ont été placés en détention provisoire pour 30 jours dans un dossier de corruption. Faisant déjà lobjet dune enquête, et ayant été placés sous contrôle judiciaire, ils nont pas respecté les restrictions imposées par les organes judiciaires.Stavarache aurait demandé à des sociétés environ un demi million deuros en échange pour des contrats financés de fonds publics.

Toujours mardi, la Haute Cour de Justice et de Cassation a condamné le député de lUnion Démocratique des Magyars de Roumanie (qui partage le pouvoir avec le Parti Social Démocrate), Mate Andras Levente, à 6 mois de prison avec sursis dans un enquête de conflit dintérêts. Il avait fait embaucher de manière illégale son épouse parmi les personnels de son bureau de parlementaire.

Par ailleurs, la Court dAppel de Bucarest a décidé de lextension de la saisie provisoire dune partie des biens de Dan Voiculescu, président fondateur du Parti Conservateur (membre de la coalition au pouvoir) et de plusieurs supposés complices de celui-ci. Cest en 2008 que les procureurs du Parquet anticorrption avaient ouverte en une enquête à lencontre de Dan Voiculescu, laccusant davoir privatisé de manière frauduleuse lInstitut de recherches alimentaires de Bucarest, causant un préjudice de 60 millions deuros.

Parlement Européen — La députée européenne roumaine Adina Vălean a été élue mardi à Strasbourg vice présidente du Parlement Européen. Désignée par le Parti Populaire Européen (de centre – droit), elle compte parmi les 6 vice présidents sur 14 à avoir été élus au premier tour. Pour sa part, la députée européenne roumaine Corina Creţu, désignée par le groupe des socialistes et démocrates, fait partie des vice présidents du PE du second tour. Les populaires et les sociaux-démocrates ont décidé de partager la présidence du PE. Par conséquent, à compter de janvier 2017 ce sera au Parti Populaire Européen den assumer la direction.

Tennis — A Wimbledon, la joueuse roumaine de tennis Simona Halep, 3e mondiale, a vaincu mardi Zarina Dizas du Kazakhstan dans les huitièmes du 3^e grand Chelem de l’année. Dans les quarts de finale Simona Halep jouera contre Sabine Lisiki dAllemagne. Si elle arrive en finale, Simona Halep occupera la Deuxième position mondiale, dépassant la Chinoise Na Li.

1 July 2014
La semaine du 23 au 28 juin 2014

Scandale politique de haut niveau

Le Parlement de Bucarest a adopté, mercredi, une déclaration politique par laquelle il demande au président Traian Băsescu de démissionner, sur fond de scandale de corruption et de trafic d’influence dans lequel son frère Mircea est impliqué. La sénatrice social-démocrate Gabriela Firea a donné lecture à la déclaration: « Préoccupé par l’impact immense du scandale lié à l’implication de la famille du président de la Roumanie sur la crédibilité de l’Etat roumain, le Parlement de la Roumanie adopte la présente déclaration politique : Le président de la Roumanie, monsieur Traian Băsescu, n’est plus en droit d’assumer le prestige, l’indépendance et la légitimité de la fonction présidentielle, c’est pourquoi il doit immédiatement démissionner des fonctions de président de la Roumanie. »

Les parlementaires de la majorité de gauche — représentant le PSD, le PC et l’UNPR, ainsi que les élus du PPDD, populiste, se sont déclarés en faveur de la démission. En échange, le PDL et l’opposition pro-présidentielle se sont absentés lors du vote. La déclaration n’a pas de valeur juridique et ne peut pas obliger le chef de l’Etat à faire un tel geste. D’ailleurs, Traian Basescu avait déclaré auparavant qu’il n’allait pas donner suite à la demande, étant donné qu’il n’est pas intervenu dans le dossier dont fait l’objet son frère, et qu’il n’est pas des responsable des actes de ce dernier.

La République de Moldova, la Géorgie et l’Ukraine — plus proches de l’UE

Le président roumain, Traian Basescu, a transformé le soutien du parcours européen de la République de Moldova en une priorité de son mandat. Ce pays a signé, en fin de semaine, à Bruxelles, aux côtés de la Géorgie et de l’Ukraine, un accord d’association et de libre échange approfondi. Pour la Russie, un tel document est un artifice à travers lequel les trois Etats sortent de sa sphère d’influence. Par contre, à Bruxelles, l’accord est qualifié d’historique. L’accord d’association et de libre échange approfondi favorisera une intégration européenne plus profonde de ces pays du point de vue politique et économique. De même, il va créer un cadre de coopération dans des domaines tels le commerce, la politique de sécurité et la culture. «L’accord est positif, il n’est pas dirigé contre quiconque », a souligné le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso. Selon lui, la signature de ces accords d’association traduit l’engagement solennel de l’UE à aider la Géorgie, la République de Moldova et l’Ukraine à avancer vers une démocratie moderne, stable et prospère.

Nouveau ministre des Transports

Le gouvernement de Bucarest s’est renouvelé. A compter de cette semaine, il a un nouveau ministre des Transports, en la personne de Ioan Rus. Parmi les mesures prioritaires de son mandat, il a mentionné la réduction du gaspillage de ressources matérielles et humaines. Ioan Rus : « Nous commencerons à réduire le gaspillage. Etant plus compétitifs, il se pourrait que nous devenions aussi plus performants à un moment donné, et que nos produits et services puissent arriver au niveau européen. Et là je pense aux transports ferroviaires, aériens, navals et routiers. »

Ioan Rus remplace au portefeuille des Transports Dan Şova, qui a démissionné. Selon le premier ministre Victor Ponta, il deviendra le porte-parole du PSD.

Mesures économiques

Bonnes nouvelles pour le milieu roumain des affaires ! Le Sénat a adopté cette semaine le projet de loi portant réduction de 5% des contributions à la sécurité sociale payées par l’employeur. Si le document réunit aussi l’accord de la Chambre des députés, il sera soumis au vote de l’assemblée plénière dans une session extraordinaire début juillet et entrera en vigueur le 1er octobre. Selon le gouvernement, par la réduction de ces contributions, les fonds à la disposition de l’employeur augmentent pour lui permettre de faire de nouvelels embauches. Le milieu des affaires est également stimulé. Par ailleurs, le cabinet de Bucarest a également adopté une décision qui permet de réduire à moitié les mensualités aux crédits contractés par les personnes qui peinent à les rembourser. Selon le premier ministre VP, l’Etat supportera ce fardeau financier pendant deux ans : « Nous allons soutenir ceux qui payent des mensualités par le biais des déductions d’impôt. Cela nous aidera non seulement au plan local, mais aussi au plan économique parce que tout cet argent restera dans l’économie, ce qui est très important. »

En égale mesure, nous avons décidé de majorer les pensions de retraite et les salaires amputés au début de la crise économique, mais aussi de majorer le salaire minimum à partir du 1er juillet à 900 lei, soit 200 euros.

Electrica — une offre sursouscrite

Après une série de privatisations échouées, les autorités roumaines exultent: l’offre publique de vente, par cotation en Bourse, de 51% des actions de la compagnie Electrica, principal distributeur d’énergie électrique, s’est achevée à succès. La demande a été deux fois supérieure à l’offre. Le gouvernement espère obtenir environ 460 millions d’euros, qui seront orientés vers les investissements que la compagnie envisage de faire dans les prochaines années. La privatisation de Electrica est la première déroulée par le biais de la Bourse des Valeurs.

Effets d’un épisode pluvieux

Dans la seconde moitié de cette semaine, les météorologues et les hydrologues ont placé en alerte jaune plusieurs départements du pays en raison des pluies abondantes, du vent fort et du risque élevé d’inondations le long de plusieurs rivières du sud, du sud-ouest et du sud-est de la Roumanie. De nombreuses localités ne bénéficient plus d’électricité suite aux orages, la grêle a détruit les fenêtres et les toits de centaines de maisons, alors que nombre de voitures ont été endommagées par les arbres tombés à cause du vent. Plusieurs jardins et serres ont également été détruits et le trafic ferroviaire a été perturbé dans quelques régions. (trad. : Ligia Mihaiescu, Alexandra Pop)

28 June 2014
La semaine du 23 au 28 juin 2014

Scandale politique de haut niveau

Le Parlement de Bucarest a adopté, mercredi, une déclaration politique par laquelle il demande au président Traian Băsescu de démissionner, sur fond de scandale de corruption et de trafic d’influence dans lequel son frère Mircea est impliqué. La sénatrice social-démocrate Gabriela Firea a donné lecture à la déclaration: « Préoccupé par l’impact immense du scandale lié à l’implication de la famille du président de la Roumanie sur la crédibilité de l’Etat roumain, le Parlement de la Roumanie adopte la présente déclaration politique : Le président de la Roumanie, monsieur Traian Băsescu, n’est plus en droit d’assumer le prestige, l’indépendance et la légitimité de la fonction présidentielle, c’est pourquoi il doit immédiatement démissionner des fonctions de président de la Roumanie. »

Les parlementaires de la majorité de gauche — représentant le PSD, le PC et l’UNPR, ainsi que les élus du PPDD, populiste, se sont déclarés en faveur de la démission. En échange, le PDL et l’opposition pro-présidentielle se sont absentés lors du vote. La déclaration n’a pas de valeur juridique et ne peut pas obliger le chef de l’Etat à faire un tel geste. D’ailleurs, Traian Basescu avait déclaré auparavant qu’il n’allait pas donner suite à la demande, étant donné qu’il n’est pas intervenu dans le dossier dont fait l’objet son frère, et qu’il n’est pas des responsable des actes de ce dernier.

La République de Moldova, la Géorgie et l’Ukraine — plus proches de l’UE

Le président roumain, Traian Basescu, a transformé le soutien du parcours européen de la République de Moldova en une priorité de son mandat. Ce pays a signé, en fin de semaine, à Bruxelles, aux côtés de la Géorgie et de l’Ukraine, un accord d’association et de libre échange approfondi. Pour la Russie, un tel document est un artifice à travers lequel les trois Etats sortent de sa sphère d’influence. Par contre, à Bruxelles, l’accord est qualifié d’historique. L’accord d’association et de libre échange approfondi favorisera une intégration européenne plus profonde de ces pays du point de vue politique et économique. De même, il va créer un cadre de coopération dans des domaines tels le commerce, la politique de sécurité et la culture. «L’accord est positif, il n’est pas dirigé contre quiconque », a souligné le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso. Selon lui, la signature de ces accords d’association traduit l’engagement solennel de l’UE à aider la Géorgie, la République de Moldova et l’Ukraine à avancer vers une démocratie moderne, stable et prospère.

Nouveau ministre des Transports

Le gouvernement de Bucarest s’est renouvelé. A compter de cette semaine, il a un nouveau ministre des Transports, en la personne de Ioan Rus. Parmi les mesures prioritaires de son mandat, il a mentionné la réduction du gaspillage de ressources matérielles et humaines. Ioan Rus : « Nous commencerons à réduire le gaspillage. Etant plus compétitifs, il se pourrait que nous devenions aussi plus performants à un moment donné, et que nos produits et services puissent arriver au niveau européen. Et là je pense aux transports ferroviaires, aériens, navals et routiers. »

Ioan Rus remplace au portefeuille des Transports Dan Şova, qui a démissionné. Selon le premier ministre Victor Ponta, il deviendra le porte-parole du PSD.

Mesures économiques

Bonnes nouvelles pour le milieu roumain des affaires ! Le Sénat a adopté cette semaine le projet de loi portant réduction de 5% des contributions à la sécurité sociale payées par l’employeur. Si le document réunit aussi l’accord de la Chambre des députés, il sera soumis au vote de l’assemblée plénière dans une session extraordinaire début juillet et entrera en vigueur le 1er octobre. Selon le gouvernement, par la réduction de ces contributions, les fonds à la disposition de l’employeur augmentent pour lui permettre de faire de nouvelels embauches. Le milieu des affaires est également stimulé. Par ailleurs, le cabinet de Bucarest a également adopté une décision qui permet de réduire à moitié les mensualités aux crédits contractés par les personnes qui peinent à les rembourser. Selon le premier ministre VP, l’Etat supportera ce fardeau financier pendant deux ans : « Nous allons soutenir ceux qui payent des mensualités par le biais des déductions d’impôt. Cela nous aidera non seulement au plan local, mais aussi au plan économique parce que tout cet argent restera dans l’économie, ce qui est très important. »

En égale mesure, nous avons décidé de majorer les pensions de retraite et les salaires amputés au début de la crise économique, mais aussi de majorer le salaire minimum à partir du 1er juillet à 900 lei, soit 200 euros.

Electrica — une offre sursouscrite

Après une série de privatisations échouées, les autorités roumaines exultent: l’offre publique de vente, par cotation en Bourse, de 51% des actions de la compagnie Electrica, principal distributeur d’énergie électrique, s’est achevée à succès. La demande a été deux fois supérieure à l’offre. Le gouvernement espère obtenir environ 460 millions d’euros, qui seront orientés vers les investissements que la compagnie envisage de faire dans les prochaines années. La privatisation de Electrica est la première déroulée par le biais de la Bourse des Valeurs.

Effets d’un épisode pluvieux

Dans la seconde moitié de cette semaine, les météorologues et les hydrologues ont placé en alerte jaune plusieurs départements du pays en raison des pluies abondantes, du vent fort et du risque élevé d’inondations le long de plusieurs rivières du sud, du sud-ouest et du sud-est de la Roumanie. De nombreuses localités ne bénéficient plus d’électricité suite aux orages, la grêle a détruit les fenêtres et les toits de centaines de maisons, alors que nombre de voitures ont été endommagées par les arbres tombés à cause du vent. Plusieurs jardins et serres ont également été détruits et le trafic ferroviaire a été perturbé dans quelques régions. (trad. : Ligia Mihaiescu, Alexandra Pop)

28 June 2014
A la Une de la presse roumaine 27.06.2014

Plusieurs scandales de corruption font débat dans la presse parue ce vendredi, à Bucarest.

27 June 2014