Radio România Internațional

Tag: corruption

  • The fight against corruption

    The fight against corruption

    Although accused in the past of inertia and bias for the benefit of politicians and business people, the Romanian judiciary has been very active recently. Not a day goes by that the media does not report on another action against corruption, a scourge of present-day society, as repeatedly stressed in Brussels.



    Dan Adamescu, the second richest man in Romania with an estimated wealth of 1 billion euros, has come under scrutiny from both prosecutors and the media. His name appears in cases involving four judges who have been taken in temporary custody this week for taking 5,000 to 15,000 euros in bribes. Adamescu is now being prosecuted for bribing the judges in exchange for a rule in his favour. As intermediaries, he used his own son, Bogdan, and a young lawyer, George Dumitru, who killed himself early this week, by throwing himself in front of an incoming train at a Bucharest metro station, right after he was heard by the National Anticorruption Directorate and presented by prosecutors with a bank statement showing the exact amount he had received to bribe the judges.



    Physicians too are these days being heard by prosecutors. After a case in which some physicians working for a public hospital in Bucharest were accused of performing illegal plastic surgery, both public and legal attention is now focused on nine people arrested for involvement in a case of prescriptions fraud. Three doctors from a renowned oncology hospital, two pharmacy owners and four representatives of pharmaceutical companies have been taken in temporary custody for 30 days, accused of having drawn up over one thousand forged prescriptions for people suffering from cancer, but who have never benefited from the prescribed treatment. The drugs thus prescribed were fraudulently discounted from the Insurance House. The damage stands at over 8 million lei, the equivalent of some 1.8 million euros.



    The Romanian government has hailed the efforts made to fight corruption in the justice and healthcare systems, all the more so as the latter is faced with serious financial problems and lack of funding. Also, a study shows that the number of the acts of corruption reported by citizens in relation to the Interior Ministry staff has also increased considerably.

  • Les Etats Unis et la Roumanie

    Les Etats Unis et la Roumanie

    Avec ménagements ou sans, un ami doit te dire toujours la vérité. Se trouvant cette semaine à Bucarest, le vice-président américain Joe Biden a transmis aux Roumains angoissés par la crise en Ukraine voisine la totale solidarité des Etats Unis. C’est une obligation sacrée d’être au côtés des Roumains et de l’OTAN — a dit Biden annonçant un supplément des troupes américaines déployées dans la région, mesure, semble-t-il, obligatoire pour tempérer l’appétit territorial récurent de la Russie.



    Le vice-président a néanmoins averti de façon implicite que souvent les ennemis de l’intérieur d’un pays sont tout aussi dangereux que ceux de l’extérieur. La plus importante valeur pour les pays de l’OTAN est la société transparente où la corruption est estimée comme un ennemi. Le gouvernement est équitable et honnête et les gens sont traités avec dignité — a-t-il affirmé dans un discours adressé à la société civile roumaine. La lutte contre la corruption et la consolidation de l’Etat de droit sont- rappelle Biden — les éléments clés du développement futur du pays et les garanties de la souveraineté nationale. Au contraire, une classe politique tourmentée par la corruption rend l’Etat vulnérable et, de façon délibérée ou inconsciemment , facilite l’agression extérieure comme en Ukraine — a également dit Biden comme un éloge au rôle de la société civile qui combat ce fléau :



    Joe Biden : « Beaucoup d’entre vous avez lutté le long des années pour éliminer la corruption et je vous applaudis tous pour vos efforts. Avec votre aide, la Roumanie a eu des acquis significatifs dans la lutte contre la corruption, la DNA (Direction Nationale Anticorruption) a établi fermement son indépendance ; a envoyé l’année dernière 1000 cas devant la justice, l’Agence Nationale d’Intégrité (ANI) a, a son tour, confirmé 6000 cas d’incompatibilité. Certes, des pas restent encore à franchir pour résoudre ces cas mais le début est bon. Il ne faut pas s’étonner que les institutions anti-corruption sont les mieux côtés parmi les Roumains en matière de confiance. La corruption est un problème difficile et complexe dans chaque pays mais il peut être résolu. Je vous exhorte fermement à avancer et à demander aux institutions judiciaires de se libérer de l’influence politique et d’insister que personne n’est supérieur à la loi. »



    Les interlocuteurs de Bucarest du numéro deux de l’administration américaine ont réagi à la mesure des attentes. Le président Traian Bàsescu qui s’estime un garant du fonctionnement de DNA et de ANI a réitéré son engagement à l’égard de lutte contre la corruption.



    Le premier ministre Victor Ponta a, à son tour, affirmé que le gouvernement appuie une justice forte et indépendante et que tous ceux qui violent la loi doivent rendre compte quelle que soit leur position. Ce n’est que le temps qui peut valider la durabilité de ces promesses surtout que dans une année électorale avec le scrutin de dimanche et les élections présidentielles de l’automne où les acteurs politiques dépendants de l’argent pour leurs campagnes ne sont pas tellement exigeants à l’égard de l’origine de ces fonds. (Trad. Costin Grigore)

  • A la Une de la presse roumaine 22.05.2014

    A la Une de la presse roumaine 22.05.2014

    La visite ces mardi et mercredi du vice-président américain Joe Biden en Roumanie fait toujours la une de la presse nationale. Entre temps à Bucarest, les affaires de corruption se poursuivent. Elles sont accompagnées de toute sorte de mesures qui produisent des effets pervers. Autre sujet à la loupe de la presse nationale : le scrutin européen du 25 mai.


  • A la Une de la presse roumaine 15.05.2014

    A la Une de la presse roumaine 15.05.2014

    Un nouveau tremblement secoue le marché des assurances de Roumanie. Par ailleurs, à partir du 1er juin, les Roumains seront obligés à se rendre périodiquement chez le médecin. Enfin le dossier «Ukraine» ne saurait manquer aujourd’hui non plus dans la presse roumaine.


  • 06.05.2014

    06.05.2014

    Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean participe à Vienne à la réunion ministérielle du Conseil de l’Europe, dominée par la crise en Ukraine. Selon un communiqué du Ministère roumain des affaires étrangères, Titus Corlatean doit réaffirmer à cette occasion des principes fondamentaux du droit international, tels le respect de l’intégrité territoriale et de la souveraineté d’un état. Il doit aussi plaider pour l’identification d’une solution politique des tensions et pour le rejet des actuelles actions militaires de la Russie. A l’agenda du ministre roumain figure aussi un entretien avec le secrétaire général du Conseil de l’Europe, Thorbjorn Jagland.



    Visite – Le président du Sénat roumain, Calin Popescu Tariceanu doit entamer mercredi une visite de deux jours en République de Moldova, selon un communiqué du Parlement de Chisinau. L’officiel roumain doit s’entretenir avec le président moldave, Nicolae Timofti, avec le premier ministre Iurie Leanca ainsi qu’avec le maire de la capitale Chisinau, Dorin Chirtoaca. De même, Calin Popescu Tariceanu aura une entrevue avec le président du Parlement de la République de Moldova, Igor Corman. Bucarest est le principal défenseur des efforts d’intégration européenne de Chisinau.



    Corruption — La demande de placement en détention provisoire du député Florin Popescu, autosuspendu du Parti du Mouvement populaire, pro-présidentiel en opposition, est soumise au vote des députés de Bucarest ce mardi. Selon le Parquet national anti-corruption, Florin Popescu aurait exigé des pots-de-vin durant la campagne électorale de 2012, lorsqu’il était président du Conseil départemental de Dâmbovita, dans le sud, et chef de la filiale du Parti Démocrate Libéral, (en opposition). La commission juridique de la Chambre des députés a rendu la semaine dernière un avis négatif à la demande formulée par le Parquet national anti-corruption mais c’est au plénum de donner le vote final.



    Economie – La croissance économique en Roumanie sera de 2,5%, en 2014 et de 2,6% en 2015, anticipe la Commission européenne dans son rapport sur les prévisions économiques du printemps 2014. Selon le document, la demande intérieure, qui devrait dépasser les exportations, sera le principal moteur économique de la Roumanie. Sur la période de prévision, les investissements devraient eux-aussi augmenter, étant soutenus par une meilleure absorption des fonds européens et par la réalisation des grands projets d’infrastructure. Sur l’ensemble de l’UE, la croissance économique devrait se situer autour de 1,6%.



    Médias – La politisation du discours médiatique, l’emploi abusif du droit à la liberté d’expression ou l’utilisation de la presse par les patrons comme arme de pression — figurent parmi les conclusions du rapport sur la liberté de la presse en Roumanie, présenté par l’organisation Active Watch. Selon le document, les institutions média de Roumanie continuent d’être politisées et touchées par des intérêts financiers, avec des répercussions sur l’équidistance et la liberté de la presse.

  • 30.04.2014

    30.04.2014

    Défense – Le Canada a envoyé mardi six avions de chasse CF-18 à destination de la Roumanie afin de participer, dans le cadre de lOtan, a une mission de surveillance de lespace aérien des pays dEurope centrale et de lEst. Les six avions canadiens s’ajoutent aux avions américains déjà déployés en Roumanie pour participer à des missions conjointes d’entraînement aux côtés des forces aériennes roumaines. Des avions de combats polonais, britanniques et danois assumeront à partir du 1er mai la mission de police aérienne de l’espace aérien des républiques baltes — Estonie, Lettonie et Lituanie. Quatre Rafale français sont arrivés ce lundi en Pologne pour des missions d’entraînement et de police aérienne.



    Sanctions — La Roumanie soutient sans hésitations les sanctions adoptées par l’Occident contre la Russie, sur la toile de fond de la crise ukrainienne. C’est ce qu’a déclaré le ministre roumain des affaires étrangères, Titus Corlatean, lors d’une réunion à Washington avec le secrétaire d’Etat américain John Kerry. M Corlatean a souligné le souhait de Bucarest d’un renforcement de la présence militaire de l’OTAN en Europe de l’Est, notamment dans des pays tels la Roumanie et la Pologne. La réunion avec le haut responsable américain s’est déroulé en marge d’une conférence consacrée à l’Europe qui a eu lieu dans le cadre du Conseil atlantique.



    Corruption — Un juge et une greffière de la Cour d’Appel de Bucarest ont été mis en détention provisoire pour 30 jours pour des faits de corruption. Aux côtés de quatre autres personnes, les deux sont soupçonnés d’avoir perçu des pots de vin et de trafic d’influence. Aux dires des procureurs de la Direction nationale anti-corruption, le juge Stan Mustata aurait demandé à plusieurs personnes condamnées ou accusé des sommes d’argent afin d’annuler leur condamnation. Le magistrat nie ces accusations et affirme que les preuves des enquêteurs ne sont pas concluantes. Il devait juger, entre autres, le dossier visant la privatisation de l’Institut de recherches alimentaires. Dans ce dossier, l’hommes d’affaires, Dan Voiculescu, le fondateur du parti conservateur, est accusé de blanchiment d’argent. Le magistrat examinait aussi la contestation de l’ex manager du club de foot Steaua Bucarest, Mihai Stoica, déjà condamné dans un dossier visant le transfert de plusieurs joueurs de foot.



    Tennis de table — L’équipe de tennis de table messieurs de Roumanie a vaincu aujourd’hui à Tokyo la Hongrie sur le score de 3 à 1 dans un match du groupe C du Championnat du monde. Dans les deux premiers matchs du groupe, la Roumanie a perdu face à la France et au Japon. La sélection nationale féminine devrait rencontrer l’Autriche et la Pologne, après avoir perdu mardi face à la Chine, les champions du monde. Auparavant l’équipe de Roumanie avait perdu le match contre la Corée du Nord et gagné celui contre la Slovaquie.

  • 23.04.2014

    23.04.2014

    Intempéries — 11 départements du sud et du sud-ouest du pays sont jusqu’à jeudi soir en vigilance jaune aux pluies abondantes. Dans les régions signalées, les quantités d’eau dépasseront les 25-30 litres par m², et par endroits, même 50 l/m². Le vent souffle fort, avec des vitesses supérieures à 50-60 km/h. Les maximales de température devraient grimper néanmoins jusquà 24 degrés. Les pluies abondantes des derniers jours ont causé des crues dans le sud du pays, suite auxquelles au moins 4 personnes ont perdu la vie et quelques centaines ont été évacuées.



    Corruption – Le Parquet roumain anticorruption a confirmé mercredi avoir demandé à la Chambre des députés de permettre larrestation préventive dun élu, accusé de trafic dinfluence pour obtenir de largent et des biens. Selon les procureurs, en 2012, alors quil était président de la filiale de Dâmbovita du Parti Démocrate Libéral, Florin Popescu aurait demandé à ladministrateur dune société spécialisée de lui fournir quelque 70 tonnes de viande de poulet, dont la valeur approchait les 100 mille euros, pour les distribuer durant la campagne électorale.


    Et toujours mercredi, le parquet anticorruption a engagé des poursuites pénales à lencontre dun ex-ministre de lagriculture, Stelian Fuia. Celui-ci est accusé davoir aliéné illégalement des terrains entre 2005 et 2007, alors quil occupait le poste de directeur dun centre de recherches agricoles. Le préjudice a été estimé par les procureurs à quelque 370 mille euro. Stelian Fuia avait été ministre de lagriculture durant trois mois seulement, en 2012.



    Relations – Lambassadeur de France de Roumanie, Philippe Gustin, sest vu décerner mercredi le titre de Docteur Honoris Causa de lAcadémie de technique militaire de Bucarest. Cette distinction honore la France et vient prouver la qualité des relations bilatérales en matière de défense.


    Notons également que lambassadeur Philippe Gustin, qui conclut son mandat le 30 avril, sera présent ce jeudi dans les studios de RRI pour sa dernière interview en cette qualité. Il répondra aux questions dIleana Taroi, en direct à 10H TU.



    Diplomatie – Les chefs des diplomaties française et allemande, Laurent Fabius et respectivement Frank Walter-Steinmeier, se sont rendu mercredi à Chisinau, en République de Moldavie, dans le cadre dune tournée qui comporte aussi la Géorgie, a-t-on appris dun communiqué du Quai dOrsay. Les deux hommes ont rencontré le premier ministre Iurie Leanca et des députés de la coalition au pouvoir en Moldavie. Le pays ex-soviétique doit signer cet été lAccord dassociation à lUE, un rapprochement appuyé tant par Bruxelles que par Washington dans le contexte de la crise ukrainienne.



    Tennis — Dans la compétition de double du tournoi de tennis BRD Năstase Ţiriac Trophy de Bucarest, doté de prix de 420.000 deuro, le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean-Julien Rojer se sont qualifiés mercredi dans les quarts de finale de cette compétition. Ils ont eu raison du couple français Nicolas Mahut-Adrian Mannarino. En revanche, le joueur roumain Victor Hănescu sest incliné devant le Français Gilles Simon au deuxième tour du. Gilles Simon, tête de série n° 4 et triple gagnant de ce même tournoi bucarestois, sest imposé en en deux sets.

  • 10.04.2014 (mise à jour)

    10.04.2014 (mise à jour)

    Enquêtes – La procureure en chef de la Direction Nationale Anticorruption de Roumanie, Laura Codruta Kovesi, a demandé jeudi au Sénat roumain d’accepter le placement en détention provisoire du sénateur social- démocrate Ovidiu Marius Isaila, poursuivi pour trafic d’influence et incitation au faux en écriture privée. Mercredi, le président suspendu de la Chambre de commerce et d’Industrie, Mihail Vlasov, a été mis en examen sous l’accusation de trafic d’influence. D’autre part, la Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a décidé que l’enquête concernant Radu Mazare, le maire de la ville de Constanta (dans le sud-est du pays), mis en examen pour corruption passive, soit menée en état de liberté sous contrôle judiciaire. Dans le même dossier, une décision similaire vise l’homme d’affaires Avraham Morgenstern. Selon les procureurs anticorruption, en 2011, le maire Radu Mazare aurait perçu 175.000 euros de la part de Morgenstern afin de favoriser la société de ce dernier en ce sens qu’elle remporte l’appel d’offres organisé pour la construction d’un quartier de logements sociaux à Constanta.




    Exercices — Six avions américains de combat F 16 participent à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 17 avril à un exercice conjoint avec les Forces aériennes roumaines. Plus de 200 militaires roumains — pilotes et techniciens — et environ 250 militaires des Forces aériennes américaines prennent part à cet exercice qui a lieu dans le centre de la Roumanie. Il vise notamment à développer la coopération entres les armées de Etats de l’OTAN et à exercer des tactiques, des techniques et des procédures en coopération avec le partenaire américain. Par ailleurs, le destroyer américain USS Donald Cook est arrivé ce jeudi en mer Noire, dans le cadre des efforts militaires américains visant à appuyer leurs alliés de l’Europe de l’Est, qui s’inquiètent de la présence massive de troupes russes à la frontière avec l’Ukraine, fait savoir la chaîne américaine d’information CNN. Le bâtiment de guerre américain est muni de missiles guidés. Il doit participer à des exercices et visiter plusieurs ports de la mer Noire.



    Ukraine – La Roumanie se dit inquiète de la situation en Ukraine voisine et attend de la part de l’OTAN un redéploiement de ses forces maritimes, aériennes et terrestres vers l’Europe de l’Est, a déclaré jeudi pour l’AFP, le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean. Le ministre roumain des affaires étrangères a également insisté sur le fait qu’après l’annexion de la Crimée par Moscou- la position des Alliées et de l’UE devrait être très ferme afin d’écarter tout risque de contamination dans la région. Selon lui, la région de la Mer Noire devrait se trouver en tête des priorités de l’OTAN et de l’UE. Titus Corlatean a par ailleurs exprimé sa satisfaction face à l’arrivée en Roumanie de six avions américains de combat F-16 qui participent à un exercice conjoint avec les Forces aériennes roumaines.



    Patrimoine — La commission de culture du Parlement Européen a voté jeudi en faveur d’un projet portant sur le retour des biens de patrimoine vendus illégalement au-delà des frontières d’un Etat membre de l’Union. Au terme du document, tout objet classé comme faisant partie du patrimoine national et qui a été vendu de manière illégale après 1993, pourrait être récupéré grâce à des procédures plus flexibles de restitution. Pour être mis en place, le projet doit recevoir le vote du Parlement le 16 avril et le feu vert du Conseil. Plusieurs Etats de l’UE, dont l’Italie, la Pologne, la France, l’Allemagne et la Roumanie, doivent lutter contre les vols d’objets de culte et l’exportation illégale des biens de leur patrimoine, un des problèmes les plus sensibles du marché unique, de l’avis des spécialistes européens. Selon les statistiques de la Commission européenne, chaque année, quelque 8.000 infractions visant le patrimoine national sont commises au sein de l’UE et environ 40.000 objets de culte sont aliénés.




    Tennis — La paire de double roumano- tchèque Monica Niculescu- Klara Koukalova, s’est qualifié jeudi en demi- finales du tournoi de tennis de Katowice, en Pologne, doté de prix d’un montant total de 250.000 dollars. La paire Niculescu- Koukalova a battu sur le score de 6 à 2 et 6 à 1 la paire franco- liechtensteinoise Laura Thorpe- Stephanie Vogt.

  • 10.04.2014

    10.04.2014

    Enquêtes – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a décidé que l’enquête concernant Radu Mazare, le maire de la ville de Constanta (dans le sud-est du pays), mis en examen pour corruption passive, soit menée en état de liberté sous contrôle judiciaire. Dans le même dossier de pots-de-vin, une décision similaire vise l’homme d’affaires Avraham Morgenstern. Selon les procureurs anticorruption, en 2011, le maire Radu Mazare aurait perçu 175.000 euros de la part de Morgenstern pour faciliter à la société de ce dernier de gagner l’appel d’offres pour construire un quartier de logements sociaux à Constanta. Par ailleurs, le président suspendu de la Chambre de commerce et d’industrie de la Roumanie, Mihail Vlasov, accusé de trafic d’influence, a été mis en examen mercredi. Le mois dernier, il avait été pris en flagrant délit lorsqu’il empochait 200.000 euros d’un homme d’affaires auquel il avait promis d’user de son influence sur les membres de la Cour d’arbitrage commercial international fonctionnant auprès de la Chambre de commerce.



    Pourparlers — Le secrétaire roumain d’Etat aux affaires stratégiques, Bogdan Aurescu, s’est entretenu aujourd’hui à Washington avec le secrétaire d’Etat américain responsable des affaires européennes et euro-asiatiques, Victoria Nuland, sur les récentes évolutions dans les pays à l’est de la Roumanie. Selon un communiqué du ministère roumain des Affaires étrangères, les discussions se sont ciblées notamment sur la situation en Ukraine, ses conséquences sur le parcours européen de la République de Moldova et les perspectives des relations avec la Fédération de Russie, suite à l’intervention militaire illégale de celle-ci en Ukraine, qui a changé l’équilibre stratégique dans la région de la mer Noire. Dans ce contexte, Bogdan Aurescu a insisté sur la nécessité de renforcer la présence de l’OTAN et des Etats-Unis dans les pays alliés situés à la frontière est de l’Alliance, y compris en Roumanie.



    Economie — Le ministre roumain des PME, du Milieu des affaires et du Tourisme, Nicolae Jianu, participe aujourd’hui en Allemagne à l’East Forum Berlin. Le forum a été conçu comme une plate-forme de dialogue entre les représentants de la classe politique et les hommes d’affaires sur leurs opportunités économiques et leurs défis. Tout cela dans le but de faciliter les investissements économiques en Europe Centrale et de l’Est et de renforcer les relations internationales par la création de projets transfrontaliers. La première édition du Forum de Berlin a eu lieu en 2013, réunissant plus de 250 participants d’une trentaine de pays.



    Exercices — Six avions américains de combat F 16 participent à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 17 avril à un exercice conjoint avec les Forces aériennes roumaines. Plus de 200 militaires roumains — pilotes et techniciens — et environ 250 militaires des Forces aériennes américaines prennent part à cet exercice qui a lieu dans le centre de la Roumanie. Il vise notamment à développer la coopération entres les armées de Etats de l’OTAN et à exercer des tactiques, des techniques et des procédures en coopération avec le partenaire américain. Par ailleurs, le destroyer américain USS Donald Cook est arrivé ce jeudi en mer Noire, dans le cadre des efforts militaires américains visant à appuyer leurs alliés de l’Europe de l’Est, qui s’inquiètent de la présence massive de troupes russes à la frontière avec l’Ukraine, fait savoir la chaîne américaine d’information CNN. Le bâtiment de guerre américain est muni de missiles guidés. Il doit participer à des exercices et visiter plusieurs ports de la mer Noire.



    Patrimoine — La commission de culture du Parlement Européen doit voter ce jeudi un projet portant sur le retour des biens de patrimoine vendus illégalement au-delà des frontières d’un Etat membre de l’Union. Le document rend plus flexibles les procédures de restitution d’un objet classé comme faisant partie du patrimoine national qui a été vendu de manière illégale. De même, les responsables communautaires doivent être plus transparents et s’assurer que les autorités nationales échangent des informations, sans encourager la contrebande d’objets d’art et de patrimoine. Plusieurs Etats de l’UE, dont l’Italie, la Pologne, la France, l’Allemagne et la Roumanie, doivent lutter contre les vols d’objets de culte et l’exportation illégale des biens de leur patrimoine, un des problèmes les plus sensibles du marché unique, de l’avis des spécialistes européens. Selon les statistiques de la Commission européenne, chaque année, quelque 8.000 infractions visant le patrimoine national sont commises au sein de l’UE et environ 40.000 objets de culte sont aliénés.



    Tennis — Je joueur roumain de tennis Victor Hănescu, s’est qualifié dans les quarts de finale du tournoi de Casablanca, au Maroc, doté de prix s’élevant à 485.000 euros. Après avoir vaincu le joueur sud-africain Kevin Andersson, 19e au classement ATP, Victor Hănescu jouera contre Federico Delbonis d’Argentine, 43e au classement ATP. Pour cette qualification, le joueur roumain sera récompensé de 12.500 euros et de 45 points ATP.



    Météo — En Roumanie les températures sont à la baisse. Une alerte jaune aux pluies et à la neige est en vigueur jusqu’à samedi matin dans 12 départements du nord, du centre et de l’est du pays. Dans ces régions les précipitations pourraient atteindre les 20 litres par mètre carré. Les températures maximales de ce jeudi iront de 8 à 16 degrés. 8 degrés et un ciel couvert à midi à Bucarest.

  • A la Une de la presse roumaine 10.04.2014

    A la Une de la presse roumaine 10.04.2014

    Entre de nombreux scandales de corruption et autres enquêtes retentissantes, un projet de loi controversé visant les cartes SIM prépayées fait des échos dans la presse roumaine. Détails dans la revue de presse de RRI.


  • A la Une de la presse roumaine 08.04.2014

    A la Une de la presse roumaine 08.04.2014

    De nouvelles enquêtes anticorruption et perquisitions dominent encore les Unes des principaux journaux roumains. Elles éclipsent, en quelque sorte, le reste de lactualité traitée par la presse centrale de Bucarest, dont les dossiers préparés à loccasion de la Journée internationale des Roms, ce huit avril, ou encore la présence dun site naturel roumain au classement des “endroits les plus cool du monde”…


  • 04.04.2014

    04.04.2014

    Roms — Le problème de la minorité rom doit être abordé dans un contexte européen, avec la contribution de tous les Etats membres de l’UE. C’est ce qu’a déclaré aujourd’hui le président roumain Traian Basescu, en ouverture du sommet de Bruxelles, consacré à l’inclusion sociale des Roms. Le chef de l’Etat roumain a également regretté le fait que de nombreux Roms intégrés dans la société roumaine ne reconnaissaient plus leur ethnie. En plus, la moitié des Roms qui travaillent ont un très bas niveau d’éducation, alors que ceux qui ont fait des études ont des difficultés à trouver un emploi conforme à leur formation. Selon le dernier recensement, quelque 620.000 Roms vivent actuellement en Roumanie, soit 3,3% de la population du pays.



    Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlăţean, participe aujourd’hui à Athènes à la réunion informelle (de type Gymnich) des ministres des Affaires étrangères des Etats de l’UE. Deux jours durant, les pourparlers porteront sur plusieurs sujets d’actualité, avec un accent sur les récents événements en Ukraine et en Syrie, mais aussi sur les relations de l’UE avec ses partenaires stratégiques. Les réunions de type Gymnich sont organisées tous les six mois, par l’Etat qui détient la présidence du Conseil de l’Union, dans le but de faciliter les échanges d’opinions sur les questions de politique étrangère européenne.



    Corruption — Le président du Conseil départemental de Mehedinti (dans le sud-ouest de la Roumanie), Adrian Duicu, le chef de la police locale et un leader du Parti Social Démocrate (au pouvoir) de la même zone ont été placés en détention provisoire pendant 30 jours pour abus de fonction et trafic d’influence. Selon les procureurs anticorruption, les accusés auraient obligé des fonctionnaires publics à nommer leurs proches et à les maintenir à leurs fonctions de direction. S’y ajoutent des affaires de cession illégale de terrains appartenant à l’Etat. Par ailleurs, le maire de la ville de Bacau (de l’est de la Roumanie), le libéral Romeo Stavarache, a été lui aussi accusé de tentative d’abus de fonction. Il aurait réparti à un de ses collaborateurs un logement d’Etat, pour qu’il puisse le racheter par la suite à un prix dérisoire.



    Election — Le parti de centre-droit Fidesz du Premier ministre Viktor Orban est préféré par l’électorat hongrois quelques jours avant les élections législatives prévues dimanche. Selon le plus récent sondage visant les intentions de vote, Fidesz remporterait la moitié des voix. L’opposition socialiste bénéficie du soutien de 30% des électeurs hongrois, devançant par assez peu de voix le parti d’extrême droite Jobbik. Il s’agit des premières élections organisées suite à la réforme électorale réalisée par Viktor Orban et sévèrement critiquée par l’opposition. Suite à la cette réforme, le nombre de députés a baissé de 386 à 199, alors que le second tour a été supprimé. De même, les Hongrois vivant dans les pays voisins (en Roumanie et en Serbie, par exemple) ont obtenu le droit de voter aux élections organisées en Hongrie, étant considérés comme faisant partie de l’électorat pro-Fidesz.



    Inventions — Une vingtaine d’inventions roumaines sont présentes au Salon International de Genève, la manifestation du genre la plus importante au monde. Parmi ces inventions mentionnons un dispositif dynamique de transfert de l’air, un système d’aération des eaux de surface et un vibreur pneumatique d’arbres. Plus de 40 pays sont présents à cette 42e édition du Salon International de Genève. Notons que l’année dernière ce fut la Roumanie qui en a remporté le grand prix, pour un système dinspection non intrusif pour les avions.

  • A la Une de la presse roumaine du 04.04.2014

    A la Une de la presse roumaine du 04.04.2014

    Larrestation de trois responsables locaux dun des plus grands départements du sud-ouest de la Roumanie mène aujourdhui les Unes des principaux journaux roumains. En outre, la presse centrale se penche aussi sur les conclusions tirées par Bucarest après le sommet UE-Afrique, sur la participation manquée de la Roumanie à lopération européenne en Centrafique, de même que sur lenjeu des élections européennes dans le contexte de la crise ukrainienne.


  • 03.04.2014 (mise à jour)

    03.04.2014 (mise à jour)

    Visite – Le président du Sénat roumain, Calin Popescu Tariceanu a rencontré jeudi, à Paris, son homologue français, Jean Pierre Bel. Les pourparlers ont porté notamment sur l’’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen. A cette occasion, le responsable roumain a souligné que Bucarest a rempli tous lers critères techniques nécessaire à rejoindre l’espace de libre circulation. Par ailleurs, Tariceanu et Bel ont examiné aussi la situation en Ukraine et ont condamné fermement les actions de la Russie en Crimée.



    Sommet – La Roumanie pourrait devenir compétitive sur le marché africain, a fait savoir jeudi, à Bruxelles, le chef de l’Etat, Traian Basescu, à l’issue du sommet UE- Afrique. Et Basescu d’ajouter que la Roumanie s’intéressait notamment au développement du secteur énergétique d’Afrique. A l’occasion du sommet, un plan d’action a été approuvé pour la période 2014-2017 par lequel les parties impliquées s’engagent à coopérer dans plusieurs domaines, tels la sécurité et les Droits de l’Homme.



    Réunion – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, participe vendredi aux côtés de ses homologues européens à une réunion informelle organisée à Athènes. Selon un communiqué du MAE de Bucarest, l’agenda de la réunion sera dominée par la politique de voisinage vers l’est et le sud de l’UE, avec un accent particulier sur la situation en Ukraine. Par ailleurs, les ministres européens des Affaires Etrangères examineront aussi le dossier syrien, lit-on dans le même communiqué.



    Carburants — Le président Traian Băsescu a adressé une lettre ouverte aux députés, dans laquelle il leur demande de rejeter le décret qui introduit l’accise supplémentaire de 7 centimes d’euro sur le litre de carburants. Le chef de l’Etat considère cette taxe comme abusive et profondément nocive pour l’économie et la population. Les transporteurs ferroviaires quant à eux contestent cette super-accise sur les carburants, qu’ils tiennent pour discriminatoire.



    Corruption — Plusieurs fonctionnaires du Conseil départemental de Mehedinţi (sud-ouest), à commencer par son président, du Parti Social Démocrate (au pouvoir), ainsi que le chef de l’Inspection départementale de police et le chef de la filiale du PSD de la ville d’Orsova ont été retenus par les procureurs anticorruption. Ils sont enquêtés dans une affaire de vente ou de cession de terrains ayant appartenu aux pouvoirs locaux. Les procureurs ont ordonné des poursuites pénales pour abus de fonction, trafic d’influence, usage d’informations secrètes à des fins de prise illégale d’intérêts et faux en écritures sous seing privé.



    Aliments — Le commissaire européen à l’Agriculture et au Développement rural, Dacian Cioloş, et le ministre roumain de l’Agriculture, le vice premier ministre Daniel Constantin, ont participé jeudi, à Bucarest, aux débats de la conférence sur le gaspillage d’aliments et les déséquilibres en Europe et en Asie Centrale. En marge de la conférence, le ministre Constantin et son homologue de Moldavie, Vasile Bumacov ont signé un plan d’actions communes pour la période 2014-2015 portant notamment sur la viticulture. La Roumanie se classe dixième au monde et cinquième au sein de l’UE pour ce qui est de la production de raisins et de vin, a tenu à préciser le ministre Constantin.



    Justice — Le plus vaste volume d’activité de l’histoire de la justice roumaine a été enregistré l’année dernière, fait savoir un rapport présenté aujourd’hui par le Conseil Supérieur de la magistrature, qui évoque un « record absolu » des tribunaux roumains. Il s’agit d’un nombre record de nouveaux dossiers pénaux ainsi que d’une baisse du nombre des « dossiers retournés » ou des acquittements. Le document signale aussi une diminution de près d’un tiers du nombre de requêtes contre l’Etat roumain dont la Cour européenne des droits de l’homme a été saisie. Selon le rapport, les juridictions et les parquets du pays considèrent que les médias, l’exécutif et le législatif ont été les zones d’où la plupart des menaces à l’adresse de la justice sont issues en 2013.



    Prix – Le Service roumain de Télécommunications Spéciales s’est vu décerner le prix européen pour la meilleure réforme du Système National Unique pour les Appels d’Urgence. Le jury a apprécié la manière efficace dont le Service roumain des Télécommunications Spéciales a su développer le système d’appel d’urgence unique afin d’améliorer les services et accroître la sécurité des citoyens. La cérémonie de la remise des prix a eu lieu à Varsovie.



    Cinéma — Le film britannique « The Selfish Giant » (Le géant égoïste), réalisé par Clio Barnard, a remporté le Grand prix de la 10e édition du festival international de film de Bucarest (BIFF). Ce même film s’est vu décerner aussi le Prix du jeune jury, composé de trois lycéens. « The Selfish Giant » examine les travailleurs d’Angleterre sous un angle social, le tout sur la toile de fond d’une histoire de deux garçons qui tentent de survivre, par n’importe quels moyens. Le trophée de la meilleure réalisation va à Sarah Polley pour le long métrage « Nos histoires ». Le Roumain Oleg Mutu s’est adjugé la distinction pour la meilleure image pour le film géorgien « In Bloom ».

  • 03.04.2014

    03.04.2014

    Carburants — Le président Traian Băsescu a adressé une lettre ouverte aux députés, dans laquelle il leur demande de rejeter le décret qui introduit l’accise supplémentaire de 7 centimes d’euro sur le litre de carburants. Le chef de l’Etat considère cette taxe comme abusive et profondément nocive pour l’économie et la population. Les transporteurs ferroviaires quant à eux contestent cette super-accise sur les carburants, qu’ils tiennent pour discriminatoire.



    Corruption — Plusieurs fonctionnaires du Conseil départemental de Mehedinţi (sud-ouest), à commencer par son président, du Parti Social Démocrate (au pouvoir), ainsi que le chef de l’Inspection départementale de police et le chef de la filiale du PSD de la ville d’Orsova ont été retenus par les procureurs anticorruption. Ils sont enquêtés dans une affaire de vente ou de cession de terrains ayant appartenu aux pouvoirs locaux. Les procureurs ont ordonné des poursuites pénales pour abus de fonction, trafic d’influence, usage d’informations secrètes à des fins de prise illégale d’intérêts et faux en écritures sous seing privé.



    Aliments — Le commissaire européen à l’Agriculture et au Développement rural, Dacian Cioloş, et le ministre roumain de l’Agriculture, Daniel Constantin, participent aujourd’hui, à Bucarest, aux débats de la conférence sur le gaspillage d’aliments et les déséquilibres en Europe et en Asie Centrale. Au niveau mondial, 1,3 milliards de tonnes d’aliments — un tiers de la production totale – sont gaspillés, soit un coût de 750 milliards de $. La Roumanie gaspille à présent 5 millions de tonnes de denrées alimentaires, alors que l’Europe jète à la poubelle annuellement environ 90 millions de tonnes d’aliments.



    Justice — Le plus vaste volume d’activité de l’histoire de la justice roumaine a été enregistré l’année dernière, fait savoir un rapport présenté aujourd’hui par le Conseil Supérieur de la magistrature, qui évoque un « record absolu » des tribunaux roumains. Il s’agit d’un nombre record de nouveaux dossiers pénaux ainsi que d’une baisse du nombre des « dossiers retournés » ou des acquittements. Le document signale aussi une diminution de près d’un tiers du nombre de requêtes contre l’Etat roumain dont la Cour européenne des droits de l’homme a été saisie. Selon le rapport, les juridictions et les parquets du pays considèrent que les médias, l’exécutif et le législatif ont été les zones d’où la plupart des menaces à l’adresse de la justice sont issues en 2013.



    Cinéma — Le film britannique « The Selfish Giant » (Le géant égoïste), réalisé par Clio Barnard, a remporté le Grand prix de la 10e édition du festival international de film de Bucarest (BIFF). Ce même film s’est vu décerner aussi le Prix du jeune jury, composé de trois lycéens. « The Selfish Giant » examine les travailleurs d’Angleterre sous un angle social, le tout sur la toile de fond d’une histoire de deux garçons qui tentent de survivre, par n’importe quels moyens. Le trophée de la meilleure réalisation va à Sarah Polley pour le long métrage « Nos histoires ». Le Roumain Oleg Mutu s’est adjugé la distinction pour la meilleure image pour le film géorgien « In Bloom ».