La presse roumaine du jour se penche sur plusieurs articles du nouveau Code pénal, à entrer en vigueur le 1er février, qui pourraient radicalement changer le fonctionnement de la justice en Roumanie. Une dispute qui intervient sur la toile de fond du placement en détention et de l’arrestation d’un ancien ministre roumain des Transports et, respectivement, du patron de la plus importante société ferroviaire privée du pays, les deux accusés de corruption.
Intempéries – Les alertes météorologiques de blizzard instituées sur la moitié sud et sud-est du pays ont expiré ce jeudi. Désormais c’est le gel qui s’installe à travers la Roumanie. Les températures chuteront aujourd’hui et demain jusqu’à moins 15 et même moins 18°. L’état d’alerte sera maintenu sur sept départements du sud-est du pays. Les autorités ont y ont envoyé des forces supplémentaires, militaires et civiles, afin d’aider à résoudre les ennuis provoqués par les intempéries. Selon l’Inspection des situations d’urgence, plusieurs centaines de localités sont toujours touchées par les chutes massives de neige et le vent font. Deux autoroutes et plus de 30 secteurs de route nationale dans le sud et le sud-est du pays sont toujours fermés. La vitesse des trains est limitée sur 15 lignes ferroviaires, alors que 234 trains ont été annulés et d’autres prennent des retards. Les écoles sont fermées aujourd’hui aussi à Bucarest et dans 14 départements du sud-est du pays. Par ailleurs, les ports à la mer Noire ont été rouverts.
Coopération – La Roumanie est prête à coopérer avec tous les acteurs intéressés par le développement de la région de la mer Noire, a déclaré jeudi à Bucarest le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, lors d’une conférence sur la mise à profit du potentiel économique de la mer Noire. De l’avis du ministre roumain, la Roumanie soutient le dialogue consolidé entre les pays riverains et les pays européens, mais aussi une relation pragmatique, de partenariat, entre l’UE et l’Organisation de coopération économique à la mer Noire — l’OCEMN. Jusqu’en 2016, Bucarest se propose d’être très actif dans son prochain rôle de coordinateur du groupe de travail de l’OCEMN pour la protection de l’environnement, a également déclaré le chef de la diplomatie roumaine. La commissaire européenne aux Affaires maritimes et à la Pêche, Maria Damanaki, participe également à cette conférence organisée par le ministère roumain des Affaires étrangères et par la Commission européenne. La conférence réunit responsables des domaines public et privé de tous les Etats riverains de la mer Noire, respectivement : Bulgarie, Fédération russe, Turquie, République de Moldova, Ukraine, Géorgie et Roumanie.
Armée – Le commandant suprême des forces alliées en Europe, le général américain Philip M. Breedlove a déclaré jeudi à Bucarest qu’il était impressionné par la contribution de la Roumanie à toutes les mission de l’OTAN et par le fait que Bucarest est désormais une composante du système de défense antimissile. Durant sa réunion avec le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa, le responsable américain a également mentionné la contribution roumaine aux missions de police aérienne au dessus des Pays baltes, aux exercices Act Defense en Turquie et Ocean Field en Mer Méditerranée. Le général Breedlove s’est également entretenu jeudi soir avec le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, les deux homes évoquant les principaux dossiers à l’agenda de l’OTAN, à l’horizon du sommet de l’Alliance, prévu pour septembre 2014.
Entretiens – Le président roumain Traian Basescu s’est entretenu jeudi avec John Sawers, le chef du service de renseignements extérieur du Royaume-Uni. Les pourparlers ont été dominés par la coopération entre les institutions de sécurité roumaines et britanniques dans la lutte contre le terrorisme. John Sawers s’est félicité de l’excellente collaboration entre les structures de sécurité de Roumanie et le MI6. Selon lui, le partenariat du Royaume-Uni avec les services de renseignement de Roumanie figure parmi les meilleurs. Et d’ajouter que la Roumanie est reconnue comme un important allié de l’OTAN, peut-on lire dans un communiqué de l’Administration présidentielle.
Corruption – L’ex-ministre roumain des transports, Relu Fenechiu a été définitivement condamné jeudi, par la Haute Cour de cassation et de justice, à cinq ans de prison ferme, dans une affaire de corruption. Relu Fenechiu, actuellement député libéral, a été accusé par le Parquet anticorruption (DNA) d’avoir vendu, de 2002 à 2005, des transformateurs électriques et des interrupteurs usés au prix de produits neufs à une compagnie d’Etat, Electrica Moldova. Le préjudice total est estimé à environ 1,6 millions d’euros. Quatre autre personnes, dont le frère de Relu Fenechiu, avaient été condamnées dans ce dossier à des peines de prison allant de cinq à sept ans.
Justice – L’homme d’affaires roumain, Gruia Stoica, patron de la compagnie de fret ferroviaire GFR, a été placé jeudi en détention provisoire pour une période de 29 jours. Il est accusé de corruption liée à un appel d’offres organisé par le Complexe énergétique Oltenia. Stoica aurait offert 3 millions d’euros pour obtenir des informations confidentielles qui lui permettent de remporter un contrat de transport avec l’Etat, d’un montant de plus de 100 millions d’euros, au détriment de la société publique de fret ferroviaire, CFR Marfa, concurrente de sa compagnie.
Code pénal — Le président roumain, Traian Basescu a demandé au premier ministre, Victor Ponta, que son cabinet adopte une ordonnance d’urgence pour modifier le nouveau Code pénal qui devrait entrer en vigueur le 1er février prochain. Il a précisé que certaines dispositions du Code, telle le recours aux techniques d’écoute seulement après la notification des personnes concernées, risqueraient d’engendrer des dysfonctionnements du système judiciaire. Victor Ponta a affirmé, en réplique, que la loi en question avait été promulguée par Traian Basescu, tout en précisant que le ministre de la justice allait soumettre au gouvernement des propositions de modification du texte. La modification du Code pénal et de celui de procédure pénale avait été sollicitée aussi par le Parquet National anti-corruption et le Conseil suprême de la magistrature.
Démographie — La Roumanie comptera parmi les pays avec le taux de vieillissement de la population le plus élevé de toute l’UE, a déclaré jeudi à Bucarest, la ministre roumaine de l’emploi Mariana Câmpeanu, dans le cadre d’une conférence consacrée à la réforme des retraites. Le vieillissement de la population est provoqué tant par le faible taux de natalité et par la mortalité infantile que par la migration de la main d’œuvre, notamment des jeunes. Cette tendance provoquera la croissance des dépenses avec les retraites, alors que le système public ne pourra être soutenu que par une progression de la productivité du travail, a explique Mariana Câmpeanu. Elle a avoué que le montant des retraites était très bas et souligné que la majoration de l’âge de la retraite était une des solutions à ce problème est.
Financement – Le complexe énergétique Oltenia et la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD) ont signé ce jeudi un accord de financement visant la modernisation de la centrale thermique de Turceni, dans le sud de la Roumanie. Le crédit s’élève à près de 200 millions d’euros et la mise en œuvre de l’investissement s’étalera sur 4 ans. Le directeur général du site, Laurentiu Ciurel, a précisé que ces six dernières années le complexe Oltenia avait investi 540 millions d’euros pour se mettre aux normes de l’UE. Le directeur de la BERD pour la Roumanie, James Hyslop, a affirmé que, grâce à cet investissement, la centrale thermique de Turceni deviendrait une des plus modernes d’Europe du sud-est.
Intempéries – Les alertes météorologiques de blizzard instituées sur la moitié sud et sud-est du pays ont expiré aujourd’hui. Désormais c’est le gel qui s’installe à travers la Roumanie. Les températures chuteront aujourd’hui et demain jusqu’à moins 15 et même moins 18°. L’état d’alerte sera maintenu sur sept départements du sud-est du pays. Les autorités ont y ont envoyé des forces supplémentaires, militaires et civiles, afin d’aider à résoudre les ennuis provoqués par les intempéries. Selon l’Inspection des situations d’urgence, plusieurs centaines de localités sont toujours touchées par les chutes massives de neige et le vent font. Deux autoroutes et plus de 30 secteurs de route nationale dans le sud et le sud-est du pays sont toujours fermés. La vitesse des trains est limitée sur 15 lignes ferroviaires, alors que 234 trains ont été annulés et d’autres prennent des retards. Les écoles sont fermées aujourd’hui aussi à Bucarest et dans 14 départements du sud-est du pays. Par ailleurs, les ports à la mer Noire ont été rouverts.
Coopération – La Roumanie est prête à coopérer avec tous les acteurs intéressés par le développement de la région de la mer Noire, a déclaré aujourd’hui à Bucarest le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, lors d’une conférence sur la mise à profit du potentiel économique de la mer Noire. De l’avis du ministre roumain, la Roumanie soutient le dialogue consolidé entre les pays riverains et les pays européens, mais aussi une relation pragmatique, de partenariat, entre l’UE et l’Organisation de coopération économique à la mer Noire — l’OCEMN. Jusqu’en 2016, Bucarest se propose d’être très actif dans son prochain rôle de coordinateur du groupe de travail de l’OCEMN pour la protection de l’environnement, a également déclaré le chef de la diplomatie roumaine. La commissaire européenne aux Affaires maritimes et à la Pêche, Maria Damanaki, participe également à cette conférence organisée par le ministère roumain des Affaires étrangères et par la Commission européenne. La conférence réunit responsables des domaines public et privé de tous les Etats riverains de la mer Noire, respectivement : Bulgarie, Fédération russe, Turquie, République de Moldova, Ukraine, Géorgie et Roumanie.
Démographie — La Roumanie comptera parmi les pays avec le taux de vieillissement de la population le plus élevé de toute l’UE, a déclaré jeudi à Bucarest, la ministre roumaine de l’emploi Mariana Câmpeanu, dans le cadre d’une conférence consacrée à la réforme des retraites. Le vieillissement de la population est provoqué tant par le faible taux de natalité et par la mortalité infantile que par la migration de la main d’œuvre, notamment des jeunes. Cette tendance provoquera la croissance des dépenses avec les retraites, alors que le système public ne pourra être soutenu que par une progression de la productivité du travail, a explique Mariana Câmpeanu. Elle a avoué que le montant des retraites était très bas et souligné que la majoration de l’âge de la retraite était une des solutions à ce problème est.
Renseignements — Le président roumain Traian Basescu reçoit aujourd’hui John Sawers, le chef du service de renseignements extérieur du Royaume-Uni — MI 6. Sawers, 59 ans, occupe cette fonction depuis novembre 2009. Avant de diriger les renseignements britanniques, Sawers a été pendant deux ans ambassadeur de Grande Bretagne à l’ONU. Entre 2003 et 2007, il a été directeur politique du Foreign Office, et ambassadeur en Egypte entre 2001 et 2003.
Armée – Le commandant suprême des forces alliées en Europe, le général américain Philip M. Breedlove a déclaré aujourd’hui à Bucarest qu’il était impressionné par la contribution de la Roumanie à toutes les mission de l’OTAN et par le fait que Bucarest est désormais une composante du système de défense antimissile. Durant sa réunion avec le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa, le responsable américain a également mentionné la contribution roumaine aux missions de police aérienne au dessus des Pays baltes, aux exercices Act Defense en Turquie et Ocean Field en Mer Méditerranée. Aux dires du ministre Mircea Dusa, les pourparlers ont visé les objectifs de l’OTAN après 2014, la participation de la Roumanie à la prochaine mission Resolute Support en Afghanistan, les projets Smart Defence, dont la Roumanie fait partie, ainsi que le programme de mise en œuvre de l’initiative Connected Forces.
Corruption — L’ex-ministre roumain des transports, Relu Fenechiu ainsi que d’autres inculpés dans une affaire de corruption reçoivent aujourd’hui le verdict définitif de la Cour suprême de cassation et de justice. M Fenechiu a été déjà condamné en première instance à cinq ans de prison ferme. L’actuel député libéral Relu Fenechiu a été accusé d’avoir vendu pendant quatre ans des transformateurs électriques et des interrupteurs usés au prix de produits neufs à une compagnie d’Etat. Le préjudice total est estimé à environ 1,6 millions d’euros.
Football — La sélection nationale de football en salle de Roumanie rencontrera aujourd’hui la sélection de l’Ukraine le à l’EURO de futsal accueilli par la Belgique. Les Roumains avaient vaincu mardi sur 6 buts à 1 la Belgique, lors du premier match du groupe. C’est le troisième tournoi final d’un Championnat européen auquel participe aussi la Roumanie.
La météo sibérienne, des dossiers de corruption impliquant un assureur et plusieurs responsables de l’Etat ainsi que la situation aux frontières orientales de la Roumanie figurent dans les pages des quotidiens parus ce mercredi à Bucarest.
Plusieurs sujets font débat ce lundi dans la presse bucarestoise en ligne. Parmi eux – la visite en Roumanie de l’adjointe au secrétaire dÉtat américain, Victoria Nuland, la liberté de la presse, le patrimoine architectural et les enjeux immobiliers ou encore la corruption à lécole.
L’ancien premier- ministre roumain, Adrian Nastase — à nouveau derrière les barreaux
L’ancien premier ministre roumain, Adrian Natsase a été à nouveau incarcéré, dix mois après avoir été remis en liberté dans le cadre d’une autre affaire de corruption. Chef du gouvernement entre 2000 — 2004, Adrian Nastase a été condamné lundi par la Haute Cour de cassation et de justice de Roumanie à quatre ans de prison ferme pour corruption, pour chantage et corruption. C’est dans le même dossier que son épouse Dana a été condamnée à une peine de prison avec sursis. La haute Cour de Cassation et de Justice a décidé de leur confisquer près de 400 mille euros. Selon les procureurs du Parquet National anti-corruption, Adrian Nasatse est coupable de prise illégale d’intérêts, d’un montant de 630 mille euros, directement et par le biais de son épouse. L’ex premier ministre affirme que le dossier représente une commande politique et que cette condamnation est, je cite « extrêmement injuste, une sale vengeance”», fin de citation. Le premier ministre en place et président du Parti Social Démocrate, Victor Ponta a eu une position similaire; d’après lui, Adrian Nastase aurait été, dès 2005, la cible principale de son adversaire politique, le président de la République, Traian Basescu.
Un député roumain — arrêté pour corruption
Gheorghe Coman, député du Parti conservateur, membre de la coalition au pouvoir, a été placé en détention provisoire, dans un dossier où il est accusé par les procureurs du Parquet National anti-corruption d’avoir usé de son influence politique à des fins de prise illégale d’intérêts. Par ailleurs, l’ancien ministre roumain de l’Agriculture, Stelian Fuia, membre du Parti Démocrate Libéral, en opposition, fait l’objet d’une enquête pénale pour abus de fonctions. Les procureurs anti-corruption l’accusent d’avoir vendu, en 2005, plusieurs bâtiments appartenant à la station de recherches que l’ancien ministre avait dirigée — une vente préférentielle à la sœur et au beau-frère du ministre.
Dans plusieurs pays européens, la libéralisation du marché de l’emploi pour les ressortissants roumains et bulgares continue à agiter les esprits
La Commission européenne a annoncé n’avoir reçu jusqu’ici aucune information de la part des Etats membres de l’UE, notamment du Royaume-Uni et de l’Allemagne, relative à une soi-disant déferlante de Roumains et de Bulgares après la libéralisation des marchés de l’emploi respectifs, au 1er janvier dernier. Auparavant, plusieurs journaux, des hommes politiques au pouvoir ou en opposition, ainsi que des citoyens lambda des deux pays mentionnés avaient maintes exprimé leurs craintes que les ressortissants roumains et bulgares ne prennent d’assaut leurs systèmes de sécurité sociale. Le gouvernement de Londres a déjà pris des mesures censées limiter l’accès des immigrants aux aides sociales. Le cabinet de la chancelière allemande Angela Merkel prend lui aussi en compte la mise en place de mesures similaires afin d’empêcher les immigrants d’abuser de ces aides.
Les priorités de la présidence grecque de l’UE — présentées aussi à Bucarest
La Grèce, qui vient de prendre la présidence semestrielle de l’UE, a présenté ses priorités. L’événement a été marqué à Bucarest aussi, en présence du ministre roumain des affaires étrangères Titus Corlăţean. Le regain de confiance des citoyens dans les institutions et les valeurs européennes, une meilleure cohésion et stabilité et le renforcement de l’UE dans son ensemble, comptent parmi les principales priorités de la présidence hellène de l’Europe communautaire, a affirmé l’ambassadeur de Grèce en Roumanie, Grigorios Vassiloconstandakis. A cela s’ajoutent la diminution, voire l’éradication de la migration clandestine, la gestion des frontières et la mobilités des citoyens de l’UE. Le chef de la diplomatie roumaine a déclaré que Roumanie appuie entièrement l’agenda européen. Et lui d’ajouter que Bucarest continuera d’œuvrer à réunir les conditions politiques requises en vue de son adhésion à l’espace Schengen. Dans ce contexte, Titus Corlăţean a rappelé que la Roumanie a accompli les critères techniques très bien définis relevant de l’acquis de l’espace de libre circulation. Les Etats membres de l’UE qui s’opposent à l’entrée de la Roumanie dans cet espace arguent des réformes insuffisantes en matière de justice.
La Banque centrale roumaine a abaissé les taux directeur et des réserves minimales obligatoires en lei et en devises
La Banque Nationale de Roumanie a abaissé mercredi pour la 5e fois consécutive, le taux d’intérêt de référence dans une nouvelle tentative de relancer les crédits. Le taux directeur a atteint un nouveau minimum historique passant de 4 à 3,75% par an. Les taux des réserves minimums obligatoires en lei et en devises ont eux aussi baissé de respectivement 15 à 12% et de 20 à 18%. Il s’agit des montants minimums que les banques commerciales sont obligées de garder dans la Banque centrale. De l’avis des experts, les décisions de la Banque centrale de Roumanie vont ouvrir la voie au financement de l’économie et mettront à la disposition des banques davantage de liquidités, mais les effets ne seront pas visibles avant les 10 ou 12 mois à venir. Après avoir enregistré en 2013 la meilleure évolution par rapport à l’euro entre toutes les devises nationales des pays de l’UE, la monnaie nationale roumaine, le leu, est partie du mauvais pied en 2014. Elle a continué de se déprécier, dépassant le seuil psychologique de 4,5 lei pour un euro et atteignant ainsi son plus bas niveau des six derniers mois. (trad.: Mariana Tudose, Alexandra Pop)
UE — Rétablir la confiance des citoyens dans les valeurs européenne est une priorité de la présidence grecque de l’UE, a indiqué l’ambassadeur d’Athènes en Roumanie, Grigorios Vassiloconstandakis, lors d’une conférence de presse donnée ce mercredi à l’occasion du début de la présidence grecque de l’Union. Le ministre roumain des affaires étrangères, Titus Corlăţean, a déclaré à son tour que Bucarest continuerait d’agir pour que les conditions politiques de l’adhésion du pays à l’espace Schengen soient réunies, sachant que les critères techniques avaient été parfaitement remplis.
Terrains — Le président roumain, Traian Basescu, a appelé le Sénat de Bucarest à réexaminer la loi sur la vente des terrains agricoles à des personnes physiques. Selon le chef de l’Etat, le titre même du document engendre la confusion quant au champ d’application de la loi, vu qu’il ne contient pas aussi de références aux personnes morales des Etats membres de l’UE, qui peuvent s’acheter des terrains en Roumanie, aux termes d’un article du texte. Traian Basescu estime que la loi doit expressément prévoir si elle s’applique aussi dans le cas des personnes morales de nationalité roumaine ou seulement dans celui des personnes ayant la nationalité d’un Etat membre de l’UE, autre que roumaine. Le projet de loi a été adopté par le Parlement en décembre dernier. Le Traité d’adhésion à l’UE oblige la Roumanie à libéraliser le marché foncier pour les personnes physiques de l’UE, à compter du 1er janvier 2014. A présent, 8% des terres arables du pays sont utilisés par des ressortissants étrangers.
Enquête — L’ancien ministre roumain de l’agriculture Stelian Fuia (membre du PDL, dans l’opposition) fait l’objet d’une enquête pénale pour abus de fonctions. Les procureurs anti-corruption l’accusent d’avoir vendu, en 2005, plusieurs bâtiments appartenant à la station de recherches que l’ancien ministre avait dirigée, une vente préférentielle à la sœur et au beau-frère du ministre. Par ailleurs, le député Gheorghe Coman (du PC, membre de la coalition gouvernementale) a été placé en détention provisoire, étant accusé de trafic d’influence et de prise illégale d’intérêts. Antérieurement, l’ancien premier ministre social-démocrate du début des années 2000, Adrian Nastase, a été condamné à quatre ans de prison ferme dans une affaire de corruption.
Corruption — Gheorghe Coman, député du Parti conservateur, membre de l’Alliance au pouvoir, a été placé en détention provisoire, dans un dossier où il est accusé d’avoir usé de son influence politique à des fins de prise illégale d’intérêts. Son arrestation intervient dans le contexte où l’ancien premier ministre roumain, le social-démocrate Adrian Nastase, a été condamné à 4 années de prison ferme dans une affaire de corruption.
Recherche — Le ministre roumain délégué à l’Enseignement supérieur, à la Recherche scientifique et au Développement technologique, Mihnea Costoiu, participe à Washington au Forum International sur l’Exploration Spatiale. L’officiel roumain doit faire le point dans le cadre de l’événement sur la participation de la Roumanie à la recherche spatiale, indique un communiqué du ministère de l’Education. A l’agenda de la visite du ministre roumain aux Etats-Unis figurent aussi des entretiens bilatéraux au Département américain d’Etat ainsi qu’avec des membres de la diaspora scientifique roumaine des universités de la région de Washington. Mihnea Costoiu aura aussi des rencontres avec les représentants du Centre Culturel roumain de Portland. L’occasion d’examiner un projet visant la création de la première école en langue roumaine et une possible collaboration des scientifiques roumains vivant aux Etats-Unis avec les universités de Roumanie.
Coopération — La secrétaire d’Etat adjointe des Etats Unis, Victoria Nuland, fera une visite à Bucarest vendredi et samedi prochains. Un communiqué du Département d’Etat de Washington fait savoir que Mme Nuland s’entretiendra avec de hauts responsables roumains et avec des représentants de la société civile au sujet des relations bilatérales, de questions régionales et de la consolidation de l’Etat de droit en Roumanie. La dignitaire américaine fait une tournée européenne qui inclut plusieurs alliés de Washington au sein de l’OTAN : il s’agit, outre la Roumanie, des Pays-Bas, de l’Allemagne, de la France et de la Lituanie.
Terrains — Le président roumain, Traian Basescu, a appelé le Sénat de Bucarest à réexaminer la loi sur la vente des terrains agricoles à des personnes physiques. Selon le chef de l’Etat, le titre même du document engendre la confusion quant au champ d’application de la loi, vu qu’il ne contient pas aussi de références aux personnes morales des Etats membres de l’UE, qui peuvent s’acheter des terrains en Roumanie, aux termes d’un article du texte. Traian Basescu estime que la loi doit expressément prévoir si elle s’applique aussi dans le cas des personnes morales de nationalité roumaine ou seulement dans celui des personnes ayant la nationalité d’un Etat membre de l’UE, autre que roumaine. Le projet de loi a été adopté par le Parlement en décembre dernier. Le Traité d’adhésion à l’UE oblige la Roumanie à libéraliser le marché foncier pour les personnes physiques de l’UE, à compter du 1er janvier 2014. A présent, 8% des terres arables du pays sont utilisés par des ressortissants étrangers.
Corruption — Gheorghe Coman, député du Parti conservateur, membre de l’Alliance au pouvoir, a été placé en détention provisoire, dans un dossier où il est accusé d’avoir usé de son influence politique à des fins de prise illégale d’intérêts. Son arrestation intervient dans le contexte où l’ancien premier ministre roumain, le social-démocrate Adrian Nastase, a été condamné à 4 années de prison ferme dans une affaire de corruption.
Recherche — Le ministre roumain délégué à l’Enseignement supérieur, à la Recherche scientifique et au Développement technologique, Mihnea Costoiu, participe à Washington au Forum International sur l’Exploration Spatiale. L’officiel roumain doit faire le point dans le cadre de l’événement sur la participation de la Roumanie à la recherche spatiale, indique un communiqué du ministère de l’Education. A l’agenda de la visite du ministre roumain aux Etats-Unis figurent aussi des entretiens bilatéraux au Département américain d’Etat ainsi qu’avec des membres de la diaspora scientifique roumaine des universités de la région de Washington. Mihnea Costoiu aura aussi des rencontres avec les représentants du Centre Culturel roumain de Portland. L’occasion d’examiner un projet visant la création de la première école en langue roumaine et une possible collaboration des scientifiques roumains vivant aux Etats-Unis avec les universités de Roumanie.
La condamnation à quatre ans de prison ferme de l’ancien premier ministre roumain, Adrian Nastase, continue à faire couler beaucoup d’encre dans la presse bucarestoise du jour. De même que les controverses portant sur lintroduction de plusieurs taxes ou bien les intentions présumées de la Hongrie dacheter des terrains agricoles en Roumanie…
Le grand sujet à la Une de la presse écrite roumaine c’est bien évidemment la condamnation en appel de l’ancien premier ministre roumain, Adrian Nastase, dix mois après avoir été remis en liberté dans le cadre d’une autre affaire de corruption.
Corruption – La Haute Cour roumaine de cassation et de justice a condamné lundi, en appel, l’ex-Premier ministre Adrian Nastase à quatre ans de prison ferme pour corruption et chantage. En vertu de cette décision de la Cour, qui est définitive, Adrian Nastase se voit également interdire l’exercice de certains droits pendant cinq ans. Son épouse, Dana, a, elle aussi, été condamnée à 3 ans de prisons avec sursis pour utilisation de faux documents et complicité avec les actions de son mari ; elle ne pourra également pas exercer certains de ses droits pendant quatre ans.
En réaction, Adrian Nastase a déclaré que sa peine était « terrible, extrêmement injuste, une vengeance immonde ». Après le verdict, il s’est rendu à la police d’où il a été transféré dans un pénitencier de Bucarest.
Premier ministre entre 2000 et 2004, Adrian Nastase a été accusé de prise illégale, directement et par le biais de son épouse, d’intérêts d’un montant d’environ 630 mille euros. Lors d’un premier jugement, les époux Năstase avaient été condamnés à trois ans de prison avec sursis. A présent, Adrian Nastase bénéficie d’une libération conditionnelle, après avoir purgé 9 mois d’une peine de 2 ans de prison ferme à laquelle il avait été condamné dans un autre dossier de corruption. Il y était accusé d’avoir collecté des fonds pour sa campagne électorale à la présidentielle de 2004.
Gaz – La police a limité le trafic routier et a créé une zone spéciale de sécurité dans la commune de Pungesti (dans l’est de la Roumanie) où la compagnie américaine Chevron entend faire des travaux d’exploration des gaz de schiste. Il y a un mois, des heurts violents sont survenus entre les forces de l’ordre et des protestataires — des villageois et des activistes écologistes — qui contestent le projet de la société étasunienne. Les opposants affirment que les méthodes d’exploration de Chevron polluent la nappe phréatique de la région et pourraient provoquer des mini-secousses sismiques.
Visite – Le ministre roumain délégué à l’Enseignement supérieur, à la Recherche Scientifique et au Développement technologique, Mihnea Costoiu, fait jusqu’à vendredi une visite officielle aux Etats-Unis. Le responsable roumain doit participer au Forum International pour l’exploration Spatiale qui se tiendra à Washington. En marge de la réunion, le ministre roumain aura des entretiens au Département d’Etat américain et des rencontres avec les membres de la diaspora scientifique roumaine des universités de la région de Washington afin de promouvoir l’enseignement universitaire et l’activité scientifique de Roumanie. A l’agenda de la visite figurent aussi des entrevues avec les représentants du centre Culturel roumain de Portland. L’occasion de faire le point sur un projet visant la création de la première école en langue roumaine et sur une possible collaboration des scientifiques roumains aux Etats-Unis avec les universités de Roumanie.
Fête – Les orthodoxes et les greco-catholiques du monde entier, y compris de Roumanie, ont fêté ce lundi le baptême du Christ dans les eaux du Jourdain. Cette fête et la Saint Jean Baptiste, qui sera célébrée le 7 janvier, marquent la fin des fêtes d’hiver et de celles consacrées à la naissance de Jésus Christ. Dans les églises et les monastères on a célébré des messes pour la bénédiction des eaux auxquelles on attribue des vertus thérapeutiques et de purification spirituelle. A noter aussi que près de deux millions de Roumains portant le nom de Jean ou ses dérivés seront fêtés ce mardi. Par ailleurs, toujours mardi, les chrétiens orthodoxes de rite ancien fêteront Noël. En Roumanie vivent plus d’un million d’adeptes de l’orthodoxie de rite ancien, issus des communautés russes, ukrainiennes, arméniennes, serbes mais aussi roumaines, dont les fêtes sont décalées de 13 jours par rapport à la majorité des chrétiens.
Sport – La sélection roumaine de handball messieurs s’est imposée dimanche soir, en déplacement, score 31 à 30, face à l’équipe chypriote, dans un match du groupe A des préliminaires du Mondial 2015, au Qatar. La Roumanie se classe première dans son groupe, avec 8 points, suivie par la Slovaquie, 6 points, l’Italie, 2 points et Chypre, 0 points. Les sportifs roumains doivent rencontrer l’Italie mercredi à Bucarest. Par ailleurs, la sélection roumaine de volley dames a raté dimanche la qualification au Mondial après la défaite devant la Turquie.
Justice – La Haute Cour de Justice et de Cassation de Bucarest pourrait prononcer son verdict final ce lundi sur le dossier dans lequel l’ancien premier ministre roumain, Adrian Năstase, est accusé de perception de pots-de-vin et de chantage aux côtés de son épouse Dana Năstase, accusée de complicité de perception de pot-de-vin et de blanchiment d’argent. Premier ministre entre 2000 et 2004, Adrian Nastase est accusé de prise illégale, directement et par le biais de son épouse, d’intérêts d’un montant d’environ 630 mille euros. Les époux Năstase avaient été condamnés à trois ans de prison avec sursis. Si les magistrats maintiennent la peine prononcée antérieurement, l’ancien chef de gouvernement social-démocrate se retrouvera à nouveau derrière les barreaux. A présent, Adrian Nastase bénéficie d’une libération conditionnelle, après avoir purgé 9 mois d’une peine de 2 ans de prison ferme à laquelle il avait été condamné dans un autre dossier de corruption. Il y était accusé d’avoir collecté des fonds pour sa campagne électorale à la présidentielle de 2004.
Visite – Le ministre roumain délégué à l’Enseignement supérieur, à la Recherche Scientifique et au Développement technologique, Mihnea Costoiu, fait jusqu’à vendredi une visite officielle aux Etats-Unis. Le responsable roumain doit participer au Forum International pour l’exploration Spatiale qui se tiendra à Washington. En marge de la réunion, le ministre roumain aura des entretiens au Département d’Etat américain et des rencontres avec les membres de la diaspora scientifique roumaine des universités de la région de Washington afin de promouvoir l’enseignement universitaire et l’activité scientifique de Roumanie. A l’agenda de la visite figurent aussi des entrevues avec les représentants du centre Culturel roumain de Portland. L’occasion de faire le point sur un projet visant la création de la première école en langue roumaine et sur une possible collaboration des scientifiques roumains aux Etats-Unis avec les universités de Roumanie.
Fête – Les orthodoxes et les greco-catholiques du monde entier, y compris de Roumanie, fêtent ce lundi le baptême du Christ dans les eaux du Jourdain. Cette fête et la Saint Jean Baptiste, qui sera célébrée le 7 janvier, marquent la fin des fêtes d’hiver et de celles consacrées à la naissance de notre Seigneur. Dans les églises et les monastères on célèbre des messes pour la bénédiction des eaux auxquelles on attribue des vertus thérapeutiques et de purification spirituelle. Par ailleurs, les orthodoxes de rite ancien fêtent lundi la Veille de Noël. En Roumanie vivent plus d’un million d’adeptes de l’orthodoxie de rite ancien, issus des communautés russes, ukrainiennes, arméniennes, serbes mais aussi roumaines, dont les fêtes sont décalées de 13 jours par rapport à la majorité des chrétiens.
Sport – La sélection roumaine de handball messieurs s’est imposée dimanche soir, en déplacement, score 31 à 30, face à l’équipe chypriote, dans un match du groupe A des préliminaires du Mondial 2015, au Qatar. La Roumanie se classe première dans son groupe, avec 8 points, suivie par la Slovaquie, 6 points, l’Italie, 2 points et Chypre, 0 points. Les sportifs roumains doivent rencontrer l’Italie mercredi à Bucarest. Par ailleurs, la sélection roumaine de volley dames a raté dimanche la qualification au Mondial après la défaite devant la Turquie.
Nouvel An – En Roumanie, le réveillon du Nouvel an sera fêté notamment dans la rue. Les municipalités de Bucarest et des principales villes du pays ont prévu de grands rassemblements publics — concerts, spectacles de coutumes et traditions ou encore des feux d’artifices. Et justement, devant le Palais du Parlement, dans la capitale, le passage à 2014 sera marqué par un spectacle pyrotechnique, durant lequel 20 tonnes de matériels seront utilisées. Les organisateurs comptent également décrocher le record de la plus grande photo de groupe, une quarantaine de milliers de personnes étant attendues à la fête devant le Palais du Parlement.
Emploi — A compter du premier janvier 2014, toutes les restrictions imposées aux Roumains et aux Bulgares sur le marché communautaire de l’emploi sont levées. Jusqu’au 31 décembre, neuf pays communautaires imposaient toujours ces restrictions aux ressortissants des deux pays — il s’agissait de l’Allemagne, de l’Autriche, de l’Espagne, de la France, de l’Irlande, du Luxembourg, de Malte, des Pays-Bas et du Royaume Uni. A l’approche de cette échéance, les responsables communautaires ont multiplié leurs mises en garde, soulignant que la libre circulation de la main d’œuvre est un droit fondamental des citoyens européens. Une campagne particulièrement virulente en ce sens s’est déroulée au Royaume Uni, par exemple. Elle prônait une déferlante de ressortissants bulgares et roumains en quête de travail, mais surtout de prestations sociales. Ces craintes sont exagérées ont répété dernièrement nombre de personnalités européennes.
Corruption – Dinel Staicu, ex-président de la Société d’investissements financiers Oltenia, du sud de la Roumanie, a été condamné à 11 ans de prison, dans une affaire de fraude dans laquelle le distributeur de gaz Transgaz Medias avait été préjudicié de 11 millions d’euros. La décision n’est pas définitive et Dinel Staicu peut l’attaquer en appel au Tribunal de Bucarest. L’homme était accusé d’abus de fonction en forme qualifiée et association de malfaiteurs. 8 autres inculpés dans ce dossier ont reçu des peines de prison ferme allant de 5 à 7 ans. Tous les inculpés doivent dédommager Transgaz de l’équivalent de 6 millions d’euros.
Education – L’arrêté gouvernemental modifiant la loi roumaine de l’éducation est entré lundi en vigueur. Aux termes du document, les jeunes Roumains suivront 11 ans d’enseignement obligatoire et non plus 10, comme à présent. Dans le même temps, l’admission à l’Université devrait désormais tenir compte seulement des résultats des épreuves du baccalauréat, qui ne seront plus cumulés avec les notes décrochées au lycée. En 2013, les taux de réussite aux deux sessions du baccalauréat ont été de 55% et respectivement 20%.
Une vidéo de trois minutes postée sur youtube dévoile la corruption du système roumain d’enseignement public. Une initiative citoyenne critique le financement public de l’Eglise orthodoxe roumaine. Entre temps des croyants vénèrent les contours d’un présupposé portrait du Christ sur un arbre, malgré les explications du clergé local… et de son auteur.
Attentat – Le Ministère roumain des Affaires étrangères a condamné avec la plus grande fermeté l’attentat de vendredi du centre de Beyrouth qui a coûté la vie à un ancien ministre et à d’autres citoyens libanais. Le Ministère a réitéré, aussi, l’appui de la Roumanie pour le maintien de la stabilité et de la sécurité du Liban. Lors de l’attentat de vendredi Mohammed Shatah, ancien ministre des finances et conseiller de l’ex-premier Saad Hariri, leader la coalition intitulée « 14 Mars », hostile au régime syrien de Bashar al-Assad et qui soutient l’opposition syrienne.
Santé – Le Ministère de la Santé de Bucarest a lancé le débat public visant la Stratégie Nationale par laquelle il se propose de produire des changements importants dans le système médical afin de le rendre plus approprié. Les principaux objectifs des autorités sont l’amélioration de l’état de santé de la population et l’accroissement de l’espérance de vie en Roumanie. Un pilier important de cette stratégie est le prévention ciblée contre l’apparition des maladies cardiovasculaires ainsi que des différentes types de cancer qu’on peut prévenir. La Stratégie Nationale de Santé est soumise aux débats publics pendant 30 jours.
Corruption – Le député conservateur Gheorghe Coman accusé d’avoir pris des pots-de-vin n’a plus d’immunité à la suite du vote exprimé en ce sens par la Chambre inférieure du Parlement de Bucarest. Le Ministère de la Justice a annoncé la semaine dernière avoir envoyé au président de la Chambre des Députés, Valeriu Zgonea, la demande d’avaliser l’arrêt préventif de Gheorghe Coman dans un dossier pénal instrumenté par la Direction Nationale Anti-Corruption. La demande des procureurs a reçu 190 voix pour et 34 contre. Coman utilisait les noms de certains ministres pour négocier des fonctions publiques dans le département où il avait gagné les élections sur les listes d’un autre parti – le Parti du Peuple–Dan Diaconescu (PP-DD) – et prétendait en échange des services ou de l’argent à son bénéfice et au bénéfice de son parti. Au mois de mars dernier , Coman s’est inscrit au Parti Conservateur.
(trad.: Costin Grigore)