Radio România Internațional

Tag: Covid-19

  • January 23, 2023 UPDATE

    January 23, 2023 UPDATE

    MEETING The
    head of the Romanian diplomacy, Bogdan Aurescu, on Monday participated in a
    meeting of his EU counterparts held in Brussels. High on the agenda were talks
    on Russia’s aggression against Ukraine, which also involved the participation
    of Ukraine’s Foreign Minister Dmytro Kuleba through a videoconference, as well
    as the latest developments in Sahel and other countries in West Africa. The EU
    officials also tackled the latest developments in Iran, Montenegro, Afghanistan
    and Venezuela as well as the launch of the EU mission in Armenia, which has an
    observation and monitoring mandate along the border with Azerbaijan. Aurescu
    referred to the need for carrying on the EU multi-dimensional support for
    Ukraine enabling it to cope with the cold season and a possible onslaught by
    the Russian troops. He mentioned that Romania supports the consolidation of the
    sanctions-regime against Russia by endorsing a 10th package of restrictive
    measures as well as the continuation of the assistance programmes for the third
    countries affected by the war. On the sidelines of the event, the Romanian
    official held talks with his counterparts from Italy, Belgium, Germany and the
    Netherlands. High on the agenda was Romania’s accession to Schengen.








    TENNIS Romanian – Ukrainian pair made up of Gabriela Ruse and Marta Kostyuk has
    qualified for the quarters of the women’s doubles at Australian Open, the
    year’s first Grand Slam tournament after a two-set win 6-3, 6-4, against the
    Czech pair Miriam Kolodziejova/Marketa Vondrousova. The two will be next playing
    Storm Hunter of Australia and Elise Mertens of Belgium who have eliminated
    Monica Niculescu of Romania and Viktorija Golubic of Switzerland.








    COVID-19 The number of Covid-19
    infections Romania registered last week dropped as compared to the previous
    week. The Ministry of Health has reported almost three thousand infections, 500
    less than between January 9th and 15th. Almost 900 people
    have been admitted to hospitals, out of whom 111 are presently being treated in
    ICUs. 38 related fatalities have also been reported all in patients with
    comorbidities. The number of flu infections is on the rise though.








    (bill)

  • Peak of respiratory viral infections

    Peak of respiratory viral infections

    Romania is in a state of epidemiological alert, given that it is facing an avalanche of respiratory infections. The health minister, Alexandru Rafila, has recently stated that he will not declare an epidemic, as this would imply a return to “certain restrictions”, similar to those imposed during the Covid-19 pandemic. The health minister stated that the week from December 26 to January 1 was the third week of epidemic. Cases of flu, viral infections and pneumonia are on the rise, so more and more adults and children with symptoms are crowding in the hospital emergency rooms. As of this week, the wave of respiratory viral infections could reach its peak, given that these cases are multiplying rapidly.



    Specialists believe that most cases could be reported until February 10, and then a decrease will follow. The latest data from the Health Ministry indicate over 100,000 respiratory infections: viral infections, flu and pneumonia, detected by doctors in the first week of this year. The number is much higher than the total number of cases reported in the previous interval and almost double compared to the period before the pandemic.



    At the same time, several cases of multiple infection, with the influenza virus and the novel coronavirus, have also been confirmed in recent days, and doctors say that the risk of complications is higher than when the patient only has the flu. However, experts say that the probability of simultaneous infection is quite low. In their opinion, the main concern should be to limit the transmission of viruses in general, even of seasonal ones, which are considered less dangerous.



    Doctors and authorities remind that the protective measures applied during the pandemic have an effect in limiting the transmission of any respiratory virus and say that people should resume wearing masks in crowded spaces, if crowds cannot be avoided, and observing a rigorous hygiene of hands.



    On the other hand, in the context of the current epidemiological situation, the Association of the National Society of Family Medicine recommends the population, in case of viral infection, to seek medical advice and avoid self-medication. They draw attention that the release of antiviral medication is based on a medical prescription and that the treatment of a medical condition is based on the active substances and the dosage that a medicine contains and not on its trade name.



    Doctors warn that treatment schemes must be adapted to each individual patient, depending on age, type of virus, comorbidities, so treatments are not “universally valid”. Observing these principles will lead to rapid healing and recovery, avoiding the complications of this seasons viruses, doctors also highlighted. (LS)

  • January 14, 2023 UPDATE

    January 14, 2023 UPDATE






    Culture Day. On Friday, President Klaus Iohannis decorated artists,
    personalities and important cultural institutions on the occasion of the
    National Culture Day, marked annually on January 15. The distinctions were
    awarded as a sign of appreciation for the work done and the major impact on the
    cultural space in the country and abroad. Among those decorated are the
    well-known film critic Irina Margareta Nistor, the Peles National Museum, the
    Hungarian State Theater in Timisoara (west), the National Theater in Târgu
    Mureş (center) and the Moldova Philharmonic in Iași (east). In the last two
    centuries, the cultural elites have inspired Romanian society to step on the
    road to Western modernization and democratization – said President Klaus
    Iohannis, who added that Romanians are proud of personalities whose works have
    enriched national and universal heritage and spirituality.










    NATO. NATO is moving to Romania some of the AWACS radar jets,
    currently stationed in Germany, to watch more closely the war started by Russia
    in Ukraine. The planes are scheduled to land on Tuesday at the Otopeni military
    base, near Bucharest. NATO and the Ministry of Defense announced that they will
    carry out surveillance flights
    exclusively on the territory of the Alliance, will strengthen the presence of
    allied forces in the Black Sea region, but they will also monitor Russian
    military activity. AWACS aircraft can fly at altitudes of 12,000 meters and
    detect enemy aircraft, ships or ground vehicles from 400 kilometers away. They
    can transmit information to all NATO combat aircraft, which means they can
    theoretically be used as flying command posts.










    Schengen. The Greek Minister of Migration and Asylum, Notis
    Mitarachi, has recently presented in Austria, an initiative to support the
    accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area, and will visit the two
    countries next week – according to a press
    release from the Greek line ministry. Notis Mitarachi met in Vienna with the
    Austrian Chancellor Karl Nehammer and the Minister of the Interior, Gerhard
    Karner. In Athens’ view, the extension of Schengen through the accession of
    Romania and Bulgaria will be directly beneficial for Greece, as it will be
    connected by road with other EU member states. At the same time, Greece claims that
    the enlargement of the Schengen area will help boost economic activities. The
    Greek Ministry of Migration and Asylum recalls that, while Croatia’s
    application for Schengen accession was accepted in the JHA Council in Brussels,
    on December 8 last year, Romania and Bulgaria were faced with the opposition of
    Austria and the Netherlands, although they successfully completed the
    evaluation procedures for joining the free movement area as early as 2011.






    Ukraine. Turkey wants to
    see localized cessations of the conflict in Ukraine because it cannot hope for
    a more comprehensive peace deal at this stage, Ibrahim Kalin, a close adviser
    to President Recep Tayyip Erdogan, said on Saturday. Neither Russia nor Ukraine
    is in a position to win militarily, Kalin estimated, declaring himself
    convinced that in the end, they will have to negotiate to reach an acceptable
    solution for both sides. Since the outbreak of the conflict in Ukraine, on
    February 24, Turkey, which maintains good relations with both countries,
    offered to broker the end of the war. It mediated the agreement signed last
    summer on Ukrainian grain exports via the Black Sea and the Bosphorus and the
    facilitation of prisoner of war exchanges. In another move, Great Britain has announced
    that it will send a dozen tanks to Ukraine. Kyiv hopes that the US, France and
    Germany will follow the British example. Russian diplomats said on Saturday
    that sending British tanks to Ukraine, as announced by London, will only ‘intensify’ the
    fighting and it’s very unlikely to change the situation on the front line.






    Refugees. More than 3 million Ukrainian citizens have crossed the
    border to Romania since the outbreak of the war in the neighboring country in
    February last year. Also, over 100,000 have temporarily settled in Romania, and
    4,000 have applied for asylum – according to a report made public in the
    presence of Prime Minister Nicolae Ciucă. At Government level, six working
    groups were set up by fields of activity, which, together with the UN partners
    and civil society, allowed a good management of the situation arising from the
    Russian aggression. At the same time, they facilitated the accommodation of the
    Ukrainians in a very short time. To manage the humanitarian crisis, so far, the
    Romanian Government has allocated 565 million euros, of which 200 million euros
    came from international partners. The aid materialized in free transport, food,
    clothing, shelter, long-term accommodation, free medical and social
    interventions and services, access to the labor market and schools.






    Covid-19. China has
    recorded about 60,000 deaths from COVID-19 in just over a month, health
    authorities reported, providing the first toll since restrictions were eased in
    early December. The Chinese government stopped reporting infections and deaths
    early last month after suddenly revoking anti-virus controls. The World Health
    Organization and some governments have asked Beijing to provide more detailed
    information about the situation and the virus. In the context of the worrying
    increase in cases in this country, since the beginning of the year, the EU has
    encouraged member states to ask all travelers coming from the Asian country to
    present a negative test for COVID-19. China is the place where the SARS-CoV-2
    pandemic started approximately three years ago.














    Execution. The execution,
    in Iran, on Saturday morning, of Alireza Akbari, who held dual Iranian and
    British citizenship, is a barbaric act that will not stand unchallenged,
    said the Foreign Minister of the United
    Kingdom, James Cleverly. In turn, the British Prime Minister Rishi Sunak
    denounced on Twitter the callous and cowardly conviction. The
    French authorities summoned Iran’s chargé d’affaires to Paris, also warning
    that Tehran’s repeated violations of international law cannot stand
    unchallenged, and the US condemned the execution, calling it
    horrific. Former Iranian Deputy Defense Minister Alireza Akbari
    (61) was arrested in 2019 and convicted of spying for the United Kingdom, a
    charge he denied. Britain asked Iran to stop the execution and release him
    immediately, but Alireza Akbari was hanged. Iran does not recognize dual
    citizenship for its citizens. (MI)



  • Gripa sezonieră a revenit în România

    Gripa sezonieră a revenit în România

    Timp de peste
    doi ani – din februarie 2020, când în România a apărut primul caz de Covid-19,
    până în martie 2022, când au fost ridicate toate restricțiile impuse de pandemie
    – au fost destui cei care au remarcat că cel puțin din discursul public au dispărut
    cuvinte precum ʺrăcealăʺ, ʺvirozăʺ ori ʺgripăʺ. Toată atenția – fie a mult mediatizaților
    specialiști ori a oamenilor obișnuiți – s-a îndreptat, în toată această
    perioadă, într-o singură direcție: infecția cu Sars-CoV-2.


    Ultima
    epidemie de gripă sezonieră din România datează din februarie 2020, chiar
    dinainte de declanșarea pandemiei. Or, după nedorita paranteză de doi ani, în
    prezent, infecţiile respiratorii specifice anotimpului rece au revenit brusc în
    atenție prin numărul lor în creștere. Celebrele ʺvaluriʺ de Covid-19 au fost, acum,
    înlocuite cu o ʺavalanșăʺ de viroze. Spitalele sunt aglomerate, iar Camerele de
    Gardă sunt pline de oameni cu febră, frisoane şi tuse.


    Sars-CoV-2 coexistă
    cu toate celelalte tipuri de viroze – spun medicii. Cum se disting acestea între
    ele? Doctorul Cătălin Apostolescu, managerul Spitalului de Boli Infecţioase
    Matei Balş din Bucureşti, explică:

    ʺToate bolile produse
    de virusuri se numesc viroze. Dintre aceste viroze se diferenţiază câteva care
    au nişte particularităţi. Vorbim de infecţia cu Sars-CoV pe care o ştim, deja,
    de doi ani de zile. Vorbim de gripă, care este renumită că poate să evolueze
    către forme severe şi poate să ducă chiar la deces. Şi mai vorbim de infecţia
    cu virusul sinciţial respirator, care dă la copii în special forme severe de
    boală și de toate celelalte virusuri ale guturaiului, cum ar fi rinovirusurile
    sau coronavirusurile indigene, ca să le spun aşa.Sunt aceleaşi grupe sau categorii de pacienţi
    vulnerabili pe care îi cunoaştem, mă refer la vârstele extreme – copiii mici şi
    persoanele cu vârste foarte înaintate sau pacienţii care au diverse alte boli
    cronice care pot să influențeze negativ evoluţia unei astfel de viroze. Mă refer la cei cu boli cardiace, boli
    respiratorii, diabet zaharat sau pacienți care au boli ce duc la imunosupresie.ʺ


    Ce este de făcut, în condițiile în
    care acțiunea virusurilor este potențată inclusiv de vremea mult mai caldă
    decât în mod normal la această dată? Autoritățile au întocmit o listă cu
    recomandări adresate populației: să evite aglomerația sau, dacă nu, eventual, să
    poarte măști de protecție în spații închise, să aerisisească încăperile, să
    mențină igiena, să stea acasă în caz de infecție respiratorie și să consulte
    medicul de familie de la primele simptome. În spitale – triaj zilnic pentru
    personal, limitarea vizitelor și echipament de protecție pentru orice persoană
    care intră în contact cu pacienții.


    ʺNu dorim să
    introducem restricții, ci să facem populația partener, încât să ținem sub
    control un fenomen natural, gripa, care apare sezonier.ʺ     – a întărit ministrul Sănătății,
    Alexandru Rafila: ʺPrefer recomandări, decât restricții. Și
    știți bine că experiența noastră din pandemie a dovedit că am avut dreptate -
    situația a fost mult mai bună atunci când am făcut recomandări, răspunsul
    populației la aceste recomandări a fost mult mai bun decât în perioada de
    restricții care a generat și foarte multă tensiune în societate. Prefer un
    partener în populație, nu o tensionare a situației în general, mai ales că
    discutăm și despre un context economic foarte complicat.ʺ


    Cum elevii au
    revenit în bănci pe 9 ianuarie, la rândul său, ministrul Educației, Ligia Deca,
    a precizat că nu încurajează neparticiparea la cursuri. Experiența mai degrabă
    nefericită din pandemie a cursurilor suspendante sau organizate exclusiv ori
    parțial on-line nu se mai dorește repetată!

    Ligia Deca: ʺNu încurajăm în niciun fel neparticiparea la cursuri. Considerăm că,
    după doi ani pandemici, este foarte important să păstrăm ritmul și să avem un
    procent mare de participare la cursuri. Considerăm că accentul, așa cum am
    discutat împreună cu domnul ministru al Sănătății, trebuie să fie pe prevenție.
    Există o serie de măsuri recomandate – în primul rând, realizarea triajului
    zilnic atât de către familii, acasă, pe baza identificării eventualelor
    simptome, urmate de izolarea copiilor la domiciliu, cât și realizarea triajului
    zilnic când copiii intră în școală sau grădiniță. Este normal ca, atunci când
    sunt simptome evidente, să fie informați părinții sau aparținătorii legali. De
    asemenea, recomandăm – nu este obligatoriu! – purtarea măștii de protecție de
    către cadrele didactice și, de ce nu?, și de către elevi. Dorim ca toți copiii
    să aibă acces la educație și, în cazul în care manifestă simptome respiratorii,
    să aibă o perioadă cât mai scurtă, care să fie ulterior recuperată, de izolare
    la domiciliu.ʺ


    La ce să se
    aștepte românii anul acesta? La o revenire la normalitatea de dinainte de
    pandemie sau la un nou episod în foiletonul pandemic început în februarie 2020?
    Nimeni nu știe, chiar dacă opiniile sunt foarte ferme atât în rândul
    optimiștilor, cât și în cel al pesimiștilor.


    Un lucru este
    cert! În toți anii pre-pandemici, în România au existat sezoane gripale de 2 până
    la 4 săptămâni! Singura diferență e că vârful s-a manifestat, de regulă, în
    luna februarie. Anul acesta, sezonul gripal a fost ceva mai rapid, cazurile
    înmulțindu-se cu precădere în ianuarie. Această situație particulară se datorează
    inclusiv celei din 2020-2022, când circulația virusurilor a fost mai redusă ca
    urmare a măsurilor restrictive temporar draconice cauzate de pandemie, dar și
    pentru că, din același motiv, populația are o imunitate mai scăzută. Cu alte
    cuvinte, actuala stare de fapt – spune ministerul Sănătății – nu este nici neobișnuită,
    nici dramatică.



  • January 10, 2023 UPDATE

    January 10, 2023 UPDATE

    VISIT Romanian
    Defence Minister Angel Tîlvăr and Chief of Staff
    General Daniel Petrescu are paying a formal visit to Poland. Bilateral meetings
    with Defence Minister Mariusz Balszczak with representatives of the Chief of
    Staff of the Polish Armed Forces as well as the Romanian anti-aircraft
    detachment ‘Sky Guardians’ part of the NATO Group deployed to Bemowo Piskie
    Training Area are high on the agenda. According to Defence Ministry sources,
    the visit of the Romanian officials in Poland is proof of the excellent cooperation
    relations between the two countries. On Monday, Tîlvăr and Petrescu met the Romanian soldiers deployed to the NATO base
    in Pristina, Kosovo, who are participating in the NATO Kosovo Force – KFOR
    mission. The officials in Bucharest held talks with KFOR commander the Italian major-general
    Angelo Michele Ristuccia about regional security issues.










    DECLARATION President Klaus Iohannis
    has hailed the signing of the third Joint Declaration on EU-NATO cooperation
    adding that Romania firmly supports the consolidation of security and
    prosperity in the Euro-Atlantic zone. The document has been signed by NATO
    Secretary General Jens Stoltenberg and the presidents of the European Council,
    Charles Michel and the European Commission, Ursula von der Leyen at the
    headquarters of the North Atlantic Alliance in Brussels. Romania will continue
    to have a substantial contribution to the implementation of the new priorities
    and action guidelines the joint declaration comprises, Foreign Minister Bogdan
    Aurescu has said. According to a communiqué by the Romanian Foreign Ministry,
    the NATO ministers meeting hosted by Bucharest in late November gave an impetus
    to the process of signing the aforementioned joint declaration, prompting the
    participants to voice support for deepening the EU-NATO cooperation. Romania
    hails the message of unity and complementarity of the efforts the new
    declaration promotes, the communiqué also says.










    BANK Romania’s
    Central Bank on Tuesday decided to raise the yearly key interest rate to 7%
    from a previous 6.75% starting January 11 this year. This has been the highest
    level of the key interest rate in the past 13 years and a higher key interest
    rate also translates as higher installments for credits in the local currency.
    Raising the key interest rate allows the Central Bank to keep inflation at bay
    after a year with record-high price hikes.








    COVID-19
    The first cases of
    infection with the new strain of the coronavirus, called Kraken, have been
    confirmed in Romania. Experts say that, although the number of cases of
    COVID-19 is on the rise again, there are no problems in their management,
    including those that require hospitalization, and the new variants of
    SARS-CoV-2 do not generate concerns about the severity of the disease. On the
    other hand, there have also been cases of double infection, with flu and Covid,
    and a 74-year-old woman diagnosed with ‘Flurona’, a term used by specialists to
    describe simultaneous infection with the two viruses, has died.






    (bill)

  • Seasonal flu is back with a vengeance

    Seasonal flu is back with a vengeance

    For more than two
    years, from February 2020, when Romania recorded its first Covid-19 case, until
    March 2022, when all pandemic-related restrictions were lifted, words like
    cold, viral infection and flu all but disappeared from public discourse.
    All this time, both specialists and ordinary people were entirely concerned
    with the Sars-CoV-2 infection. The last time Romania faced a seasonal flu
    epidemic was in February 2020, right before the start of the Covid-19 pandemic.
    After a two-year hiatus, respiratory infections, a common feature of the cold
    season, are suddenly back in the spotlight, owing to their rising number. The
    infamous Covid-19 waves have now been replaced by an avalanche of flu
    cases. Hospitals are crowded and emergency wards are full of people with fever,
    cold sweats and a cough. Doctors say Covid-19 coexists with the other types of
    viral infections. But how to distinguish between them? Dr. Cătălin Apostolescu,
    the manager of the Matei Balş Hospital for Infectious Diseases in Bucharest,
    explains:


    All diseases caused
    by a virus are called viroses. Some of them stand out for their specificities.
    One such example is the Sars-CoV infection we’ve known for the last two years.
    Another is the flu, which is known for being able to evolve into more severe
    cases and even cause death. Yet another example is RSV, the respiratory
    syncytial virus, which in children, in particular, can cause severe forms.
    There are also other viruses, such as rhinovirus and the local coronaviruses.
    Most vulnerable to these viruses are again the youngest and the oldest among
    us, as well as patients with various chronic diseases that can influence the
    evolution of such a virosis in a negative way. I’m thinking of people with
    heart problems, those with respiratory diseases, diabetics and patients with
    diseases causing immunosuppression.



    So, what is to be
    done, given that the effects of the viruses are enhanced, among others, by the
    unseasonably warm spell in the weather? The authorities have published a list
    of recommendations for the population, urging people to avoid crowded spaces,
    wear face masks in enclosed spaces, ventilate rooms, maintain hygiene, stay at
    home if they show signs of respiratory infection and ask the advice of their
    family doctor from the very first symptoms. Hospitals are recommended to screen
    their staff daily, to restrict visitor access and provide protective equipment
    for staff who come into direct contact with patients. We don’t want to
    introduce restrictions, but to work with the population so that we can keep
    this natural, seasonal phenomenon, the flu, under control, health minister
    Alexandru Rafila has stressed:


    I prefer
    recommendations to restrictions. The experience during the pandemic proved we
    were right – the situation was much better when we made recommendations, the
    population responded much better to them than to restrictions, which also
    generated a lot of tension in society. I prefer the population to be our
    partner, not to make the situation in general more tense, especially as we are
    also faced with a very complicated economic context.



    With children going
    back to school on 9th January after the Christmas holiday, education minister
    Ligia Deca says she is not encouraging pupils to miss school. The rather
    unfortunate experience of closing schools or on-line teaching during the
    pandemic is not to be repeated. Ligia Deca:


    We are in no way
    advising against class attendance. After two years of pandemic, we believe it
    is important to keep up the pace and have a high percentage of class
    attendance. The focus, as I have discussed with the Health Minister, should be
    on prevention. There are several recommendations. First of all, families should
    make their own triage at home, based on identifying certain symptoms, following
    which children should be isolated at home. Then, a daily triage should be
    performed when children get to schools. When symptoms are obvious, parents or
    legal guardians should be notified. We also recommend the teaching staff and
    pupils should wear face masks, although this is not mandatory. We want all
    children to have access to education, and if they display symptoms associated
    with respiratory diseases, they should be isolated at home and later be given
    the opportunity to catch up with school curricula.


    What should Romanians
    expect this year? Will things return to the normalcy prior to the pandemic, or
    will we witness a new episode of the pandemic started in February 2020? No one
    knows, even if both optimists and pessimists are confident in their beliefs.


    One thing is certain:
    every year before the pandemic, Romania went through periods of seasonal flu
    from 2 to 4 weeks. The only difference is that they usually peaked in February.
    This year, the seasonal flu came earlier, and the cases multiplied particularly
    in January. This is owing particularly to the 2020-2022 period, when viruses
    spread more slowly due to health restrictions introduced in the context of the
    pandemic, yet also because immunity at society level has gone down. In other
    words, the Health Ministry says, the current situation is neither unusual, nor
    should it raise excessive concerns. (CM & VP)



  • România câştigă din nou Premiul Societăţii Civile

    România câştigă din nou Premiul Societăţii Civile

    Premiul pentru
    societatea civilă răsplătește excelența în inițiativele societății civile, în
    fiecare an, el vizând un alt aspect al activității Comitetului Economic și
    Social European (CESE).


    Concursul este
    deschis tuturor organizațiilor societății civile, persoanelor fizice și
    întreprinderilor private care desfășoară inițiative fără scop lucrativ.
    Organizațiile și întreprinderile trebuie să fie înregistrate oficial în UE, în
    timp ce solicitanții individuali trebuie să fie cetățeni ai UE sau resortisanți
    ai țărilor terțe care își au reședința în UE.


    În 2021, Premiul
    pentru societatea civilă a recompensat proiecte care au abordat în mod creativ
    criza climatică. În 2020, CESE a lansat un premiu unic, Premiul pentru
    solidaritatea civilă, dedicat luptei împotriva COVID 19. Tema ediției din 2019
    a fost egalitatea de gen și emanciparea femeilor.


    La a
    treisprezecea sa ediție, anul acesta, au fost premiate două rânduri de
    câștigători, încadrați în două categorii tematice: tineri și societatea civilă
    europeană alături de Ucraina.


    Cillian Lohan,
    vice-preşedinte CESE a detaliat: Este un potenţial la care avem acces
    prin simplul fapt că suntem membri, dar mai mult decât atât suntem foarte
    conştienţi că majoritatea oamenilor nu fac parte din aceste reţele, aşa că
    există iniţiative private prin care persoane sau grupuri se organizează. Şi acesta
    este un aspect foarte important al activităţii noastre. Cred că am reuşit să
    creăm anumite structuri în UE, iar CESE încearcă să celebreze acest lucru. Şi
    unul dintre aspectele importante este să avem nişte bani pentru premii, fiindcă
    şi eu am un ONG mic în Irlanda şi ştiu că o mică sumă de bani poate reprezenta
    o diferenţă colosală pentru anumite proiecte. Poate fi un element transformator
    şi ştiu cât de greu se găsesc fonduri pentru anumite proiecte. Aşa că deşi nu
    este vorba despre sume mari de bani, suntem foarte mândri că putem oferi bani
    ca premii în cadrul concursului de proiecte Premiul societăţii civile.



    Premiul, în
    valoare de 60 0000 EUR, a fost împărțit între cele șase proiecte câștigătoare.
    Asociația SUS INIMA din România a primit premiul I, în valoare de 14 000 EUR,
    pentru un proiect legat de Ucraina. Aceasta ajută refugiații ucraineni să se
    integreze fără probleme în societatea românească. Cu aceeași sumă a fost
    premiată Fundación Secretariado Gitano din Spania, câștigătoarea premiului I de
    la categoria Tineri. Proiectul său Învățăm din practică (Learning by Doing)
    abordează problema șomajului în rândul tinerilor romi.


    Celelalte
    patru asociații au primit câte 8 000 EUR fiecare. Clasamentul final este
    următorul: CATEGORIA 1 – TINERI: Premiul al II-lea – Movimento Transformers
    (Portugalia), Premiul al III-lea – Associazione Agevolando (Italia); CATEGORIA
    2 – UCRAINA: Premiul al II-lea – Fundația Villavecchia (Spania) şi Premiul al
    III-lea – Asociația cercetașilor și ghizilor din Polonia.






  • CORONandografii

    CORONandografii

    La 2 ani de la dispariţia cunoscutului caricaturist şi jurnalist Octavian Andronic, ANDO, în timpul pandemiei de COVID-19, fiica sa, artista vizuală Ana Ştefania Andronic, a organizat o expoziţie-instalaţie în amintirea regretatului om de cultură.



    CORONAndografii


    Expoziţia poate fi văzută la Muzeul Naţional al Literaturiii Române, până pe 8 ianuarie 2023. Titlul expoziţiei, “CORONandografii” vine din alăturarea cuvintelor “Corona” şi “Andografii”, celebrele caricaturi semnate de Octavian Andronic.



    Am stat de vorbă cu curatoarea expoziţiei, Ana Daniela Sultana.




  • 24.11.2022 (mise à jour)

    24.11.2022 (mise à jour)

    Vilnius – Les technologies de pointe et celles
    financières, tout comme la cybersécurité représentent les principaux domaines
    de la coopération entre la Roumanie et la Lituanie dont les échanges commerciaux
    se sont doublés en 2021 par rapport à l’année d’avant. La relation bilatérale a
    dominé les pourparlers que le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis a eus
    jeudi avec son homologue de Vilnius, Gitanas Nauseda. Autre sujet au menu des
    discussions : la guerre en Ukraine et ses conséquences sur toute la
    région. Les deux responsables politiques ont discuté aussi du nouveau paquet de
    sanctions de l’UE contre la Russie que les deux hommes politiques
    souhaiteraient encore plus fermes. Vendredi, le chef de l’Etat roumain participera
    et s’exprimera dans le cadre d’une conférence à l’Université de Kaunas. Il
    participera aux côtés de ses homologues de Lituanie, Lettonie et de Pologne, à
    un sommet dédié au renforcement du Flanc est de l’OTAN, à l’appui accordé à
    l’Ukraine et à la République de Moldova et à la promotion de la mémoire
    européenne, avec un accent sur la lutte contre la désinformation et les
    tentatives de réécrire l’histoire. Mercredi, Klaus Iohannis s’est rendu en
    Lettonie, pour des pourparlers avec le président Egils Levits.


















    COVID – Les premières doses d’un nouveau vaccin
    anti-Covid-19 amélioré sont arrivées en Roumanie, a fait savoir jeudi le
    ministre roumain de la Santé, Alexandru Rafila. La vaccination contre la
    Covid-19 est ouverte chez le médecin traitant et dans les centres de
    vaccination spécialement ouverts dans les principaux hôpitaux publics. Le
    nouveau sérum est censé protégrer contre le variant BA5 Omicron. Depuis le
    début de la pandémie, il y a trois ans, plus de 67.000 personnes sont mortes en
    Roumanie suite à une infection au coronavirus.

    OTAN- La semaine prochaine, Bucarest
    accueillera du 28 au 30 novembre la réunion des ministres des Affaires
    Etrangères des pays membres de l’OTAN. La capitale roumaine deviendra donc la
    capitale de la diplomatie européenne et euro-atlantique, a fait savoir le chef
    de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu. Dans un enregistrement vidéo, il a
    affirmé que la réunion de l’OTAN prouvera encore une fois l’unité et la
    solidarité des pays alliés qui chercheront des solutions afin de contrecarrer
    les effets de la guerre en Ukraine. La conférence sera présidée par Bogdan
    Aurescu et le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg. Et puis, ce
    sera toujours à Bucarest qu’aura lieu la semaine prochaine la réunion des
    ministres des Affaires Etrangères des pays du G7 consacrée aux ressources
    énergétiques que l’Ukraine devrait se procurer pour passer l’hiver, a fait
    savoir la cheffe de la diplomatie allemande, Annalena Baerbock.




    USR
    – L’Union Sauvez la Roumanie a lancé jeudi « la Carte noire de la
    gouvernance PSD-PNL-UDMR », une année après l’installation à la tête du
    pays du cabinet Nicolae Ciuca. Le chef de file de l’USR, Catalin Drula, a
    déclaré que le document élaboré par son parti est un rapport critique des
    activités de chacun des ministères de Roumanie. Durant sa première année au
    pouvoir en Roumanie, le gouvernement se fait responsable de majorations record
    de prix, de plagiats et de projets ratés. Un rapport similaire a été lancé
    aussi par un autre parti en opposition, AUR qui a pointé du doigt l’actuelle
    coalition au pouvoir, en lui reprochant la crise des factures, la flambée des
    prix, la sécheresse accentuée et l’échec de l’adhésion roumaine à Schengen.




























    Handball
    – L’équipe de Roumanie masculine de handball jouera aux côtés des équipes espagnole,
    argentine et bahreïnie au tournoi international Domingo Barcenas qui aura lieu
    du 5 au 7 janvier, à Benidorm, en Espagne. Le tournoi est censé préparer le
    Championnat mondial de handball de 2023. Les Roumains ayant à leur tête le
    sélectionneur Xavier Pascal affronteront trois équipes qualifiées déjà au
    Championnat mondial qui se déroulera en Pologne et en Suède, du 11 au 29
    janvier. La Roumanie a raté sa qualification à la Coupe du monde de handball de
    l’année prochaine qui réunit 32 équipes. A l’heure actuelle, les handballeurs
    roumains participent aux matchs de qualification à l’Euro 2024.










    Football
    – La sélection suisse a battu le Cameroun jeudi, dans le groupe G de la Coupe
    du Monde qui se déroule à Doha, au Quatar. La Roumanie qui ne participe pas au
    Championnat mondial de cette année, fera partie du même groupe que la Suisse
    pour les qualifications à l’Euro 2024. Le groupe comportera aussi le Kossovo,
    la Biélorrusie et l’Andorre. Seules les deux équipes premièrement classées
    obtiendront leur qualification à l’Euro 2024.

    Météo – Les températures s’annoncent
    normales pour cette fin novembre,
    légèrement plus hausses dans la partie sud de la Roumanie. Vendredi, nous
    aurons entre 2 et 11 degrés. 11 degrés vendredi midi, à Bucarest.

  • Orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre

    Orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre

    Parlamentul European a adoptat o
    rezoluţie legislativă privitoare la orientările pentru politicile de ocupare a
    forței de muncă ale statelor membre. Comisia Europeană a propus actualizarea
    acestor orientări şi pune un accent deosebit pe situația generată de pandemia
    de COVID-19, pe asigurarea echității sociale și a sustenabilității economice
    ale tranziției verzi și ale celei digitale, precum și pe inițiativele politice
    recente ca răspuns la invadarea Ucrainei de către Rusia.

    Uniunea Europeană
    trebuie să depună eforturi în vederea elaborării unei strategii coordonate
    pentru atinegrea unor niveluri ridicate de ocupare a forței de muncă. Acest
    lucru implică promovarea convergenței economice și sociale ascendente, a
    locurilor de muncă de calitate și a îmbunătățirii condițiilor de muncă, prin
    sprijinirea și completarea activităților statelor membre, precum și prin piețe
    ale forței de muncă orientate spre viitor.

    Despre acest subiect a vorbit în
    Parlamentul European, Eugen Tomac, eurodeputat.

    Cred că în această
    perioadă este absolut esențial să cuplăm agenda europeană la nevoile
    cetățenilor europeni. Criza generată de război, criza energetică, inflația au
    pus pe masa decidenților europeni provocări uriașe. Tocmai de aceea, cred că
    politicile pe care le pregătește Comisia trebuie să răspundă acestor așteptări,
    pentru că oamenii au facturi foarte mari, au ore de muncă în plus, însă venituri
    mult mai mici raportat la necesități. Tocmai de aceea, cred că este esențial să
    înțelegem că putem combate sărăcia și proteja locurile de muncă prin investiții
    și politici adaptate la nevoile societății de astăzi.


    Pentru a beneficia de o forță de
    muncă dinamică și productivă și de noi modele de muncă și de afaceri la nivel
    european, statele membre trebuie să colaboreze cu partenerii sociali pentru
    condiții de muncă corecte, transparente și previzibile, asigurând astfel un
    echilibru între drepturi și obligații, atât pentru lucrători, cât și pentru
    angajatori.


  • En Roumanie, le Covid 19 n’est plus une urgence sanitaire

    En Roumanie, le Covid 19 n’est plus une urgence sanitaire

    Dimanche, le ministre roumain de la santé, Alexandru Rafila, a déclaré que le Covid 19 ne constituait plus un problème de santé publique en Roumanie. Au cours des derniers mois, quelques centaines de cas étaient rapportés quotidiennement et certains jours, aucun décès n’était comptabilisé. Le ministre a néanmoins souligné que l’évolution d’un virus est toujours imprévisible et que le vaccin demeure donc conseillé pour les catégories de personnes vulnérables comme les malades chroniques ou les personnes âgées de plus de 60 ans. D’autant plus que prochainement, le sérum adapté au variant Omicron sera disponible en Roumanie. Alexandru Rafila a déclaré : D’ici la fin du mois, nous aurons le vaccin adapté aux sous-variants B.A4 et B.A5 qui circulent actuellement. C’est la première fois que nous aurons un vaccin parfaitement adapté et moi personnellement, je vais me faire vacciner avec une quatrième dose. Je pense qu’il protège bien, tout comme le vaccin contre la grippe saisonnière que j’ai également fait. Il n’est pas exclu que dans le futur, il existe une vaccination saisonnière contre le covid comme elle existe déjà pour la grippe, et ceci sans lien avec la situation dramatique de l’année 2021, quand nous avons eu 26 mille décès pendant la quatrième vague pandémique.

    Selon le ministre de la Santé, la vaccination anti-Covid 19 se fera chez les médecins de famille ou dans les centres de vaccination ouverts dans la plupart des hôpitaux roumains. Alexandru Rafila a déclaré qu’il ne s’attendait pas à un pic important d’infections respiratoires. Il a précisé que jusqu’à présent le nombre de cas était proche de celui des années passées. Toutefois, selon lui, la saison actuelle est plus intense en ce qui concerne les virus et va probablement s’achever plus tôt que les autres années. Selon le ministre, une solution rapide pour faire face à cette augmentation du nombre de cas en cette saison pourrait être d’ouvrir des centres ambulatoires de pédiatrie dans les hôpitaux. Cette mesure qui avait déjà été mise en place pendant la pandémie permettrait de faire face à la situation sans ajouter de pression sur les urgences. Il a précisé : Seule une petite partie des enfants ont besoin d’une hospitalisation et d’une intervention dans les services d’urgence. Nous devons trouver une solution pour que les parents puissent avoir un endroit où aller avec leurs enfants, le médecin de famille en premier lieu mais s’il n’est pas disponible alors dans un centre ambulatoire spécialisé avec des pédiatres, avec la possibilité de faire des radios. Ainsi les problèmes pourront être résolus sans saturer les services d’urgence.

    Pendant toute la période d’état d’alerte pandémique qui a duré environ deux ans, du 18 mai 2020 au 9 mars 2022, les hôpitaux et centres de soin ont été confrontés à une surpopulation. Avant ça, la Roumanie avait été en état d’urgence pendant deux mois, après que l’OMS avait annoncé la pandémie de coronavirus. D’après les données officielles, au jour d’aujourd’hui, environ 3,3 millions de personnes ont été infectées par le Covid 19 en Roumanie et plus de 67 mille personnes sont décédées à cause du virus.

  • Covid 19 ist kein gesundheitlicher Notfall mehr

    Covid 19 ist kein gesundheitlicher Notfall mehr

    Zum jetzigen Zeitpunkt stellt COVID-19 in unserem Land kein Problem für die öffentliche Gesundheit mehr dar – so der rumänische Gesundheitsminister Alexandru Rafila am Sonntag. In den letzten Monaten haben die Behörden täglich mehrere hundert Fälle gemeldet, und es gibt auch Bilanzen ohne Todesfälle.



    Alexandru Rafila betonte jedoch, dass jedes Virus von der Entwicklung her unvorhersehbar sei, weshalb die Impfempfehlung für gefährdete Personengruppen wie chronisch Kranke oder Menschen über 60 Jahre aufrechterhalten wird, zumal in Rumänien bald ein Serum verfügbar sein wird, das an die Omicron-Variante des Coronavirus angepasst ist.



    Alexandru Rafila: Ende des Monats wird der an die zirkulierenden Stämme B.A4 und B.A5 angepasste Impfstoff eintreffen. Es ist das erste Mal, dass wir einen angepassten Impfstoff verwenden, und ich persönlich werde mich mit der vierten Dosis impfen lassen. Es scheint mir ein Schutz zu sein, so wie ich mich gegen die Grippe geimpft habe. Es ist nicht ausgeschlossen, dass wir in Zukunft auch eine saisonale Impfung gegen COVID haben werden, wie es sie für die Grippe gibt, ohne dass dies die gleichen Auswirkungen hat oder in irgendeinem Zusammenhang mit der dramatischen Situation im Jahr 2021 steht, als wir in der vierten Pandemiewelle über 26.000 Todesfälle zu beklagen hatten.




    Nach Angaben des Gesundheitsministers wird die Anti-COVID-19-Impfung bei Hausärzten und in den in mehreren rumänischen Krankenhäusern eingerichteten Impfzentren durchgeführt. In Bezug auf die Virussaison erklärte Alexandru Rafila, dass er keine Welle von Atemwegsinfektionen erwarte und dass sich die Zahl der Fälle nicht wesentlich von den Vorjahren unterscheide. Allerdings sei die aktuelle Saison in Bezug auf die Viren intensiver und werde wahrscheinlich schneller enden als in anderen Jahren.



    Eine schnelle Lösung wäre seiner Meinung nach die Eröffnung ambulanter pädiatrischer Zentren in Krankenhäusern, um die Notaufnahmen nicht zu belasten, eine Maßnahme, die auch während der Pandemie angewandt wurde.



    Alexandru Rafila: Nur ein kleiner Teil der Kinder muss ins Krankenhaus und in die Notaufnahme. Wir müssen eine Lösung finden, damit die Eltern mit ihren Kindern irgendwo hingehen können – in erster Linie zum Hausarzt, aber wenn der Hausarzt nicht verfügbar ist, in eine spezialisierte Kinderambulanz mit der Möglichkeit von Röntgenaufnahmen, damit die Probleme gelöst werden können, ohne dass die Bereitschaftsräume überfüllt werden.




    Während der Pandemie waren die Gesundheitseinrichtungen während des gesamten Warnzustands, der in Rumänien am 18. Mai 2020 verhängt und fast zwei Jahre später, am 9. März 2022, wieder aufgehoben wurde, überfüllt. Zuvor galt in Rumänien zwei Monate lang der Notstand, den die Behörden nur wenige Tage nach der Ausrufung einer Coronavirus-Pandemie durch die Weltgesundheitsorganisation verhängt hatten. Offiziellen Angaben zufolge haben sich bisher fast 3,3 Millionen Menschen in Rumänien mit Covid 19 infiziert, und über 67 Tausend sind an den Folgen der Infektion gestorben.

  • Covid-19 is no longer a health emergency

    Covid-19 is no longer a health emergency


    Covid-19 is no longer a public health issue in Romania, said health minister Alexandru Rafila on Sunday. In the last few months, the authorities have only recorded a few hundred cases daily, with no fatalities reported on some days. The minister underlined, however, that any flu-like infection can be unpredictable in terms of severity and recommends vulnerable people, such as chronic patients and the elderly, to get the Covid vaccine, all the more so as a new jab adapted to combat the Omicron variants will soon become available in Romania. Alexandru Rafila:



    “We should have the vaccine adapted for the B.A4 and B.A5 variants by the end of the month. Its the first time were going to use an adapted vaccine and I will get this fourth jab myself, just as I got the flu vaccine. In the future we might have a seasonal Covid vaccine like we have for the flu. This is unrelated to the dramatic situation in 2021, when we had over 26,000 fatalities in the fourth wave.”



    According to the health minister, people will be able to get the Covid vaccine from their family doctors and the vaccination centres opening in a number of hospitals in Romania. Referring to the flu season, he said he wasnt expecting a wave of respiratory infections and that the number of cases is for the time being not much different from that seen in previous years. He said, however, that this season is more intense in terms of flu and will end faster than in previous years. In his opinion, a quick solution is to use the outpatient paediatric wards in hospitals so as not to put pressure on emergency wards, a measure that was also used during the pandemic. Alexandru Rafila:



    “Only a small percentage of children needs hospitalisation and intervention in emergency wards. We find must a solution for parents to be able to take their children to their family doctors first and if the latter are not available then to a specialist outpatient ward for children where x-ray equipment is also available, so the problems can be solved without overcrowding emergency wards.”



    During the pandemic, health facilities were overcrowded throughout the state of alert declared on 20th May 2020 and lifted almost two years later, on 9th March this year. Earlier, Romania was in a state of emergency for two months, which was declared two days after the World Health Organisation declared the coronavirus pandemic. According to official figures, almost 3.3 million people have been infected with Covid in Romania and more than 67,000 have died following infection. (CM)


  • Bilanț: Pilonul european al drepturilor sociale după cinci ani

    Bilanț: Pilonul european al drepturilor sociale după cinci ani

    Au trecut cinci ani de la proclamarea Pilonului european al drepturilor sociale în cadrul Summitului social de la Göteborg din 2017 de către Parlamentul European, Consiliu și Comisie. Acesta stabilește 20 de drepturi și principii directoare pentru o Europă socială puternică în secolul 21, care să fie echitabilă, favorabilă incluziunii și plină de oportunități.

    De atunci, Comisia a prezentat peste 130 de inițiative pentru a pune în aplicare pilonul în statele membre. Acestea vizează transparența salarială și egalitatea între femei și bărbați, salariile minime și investițiile în competențe, combaterea sărăciei în rândul copiilor, venitul minim și protejarea securității și sănătății lucrătorilor.

    După o redresare socio-economică puternică în urma pandemiei de COVID-19, principiile pilonului rămân extrem de relevante în contextul actual, în care multe gospodării se confruntă cu dificultăți în a face față cheltuielilor de zi cu zi, din cauza creșterii prețurilor exacerbate de invadarea Ucrainei de către Rusia.

    Până acum, guvernele statelor membre au aprobat cele trei obiective sociale ale Strategiei Europa 2030 incluse în planul de acțiune privind pilonul și și-au prezentat contribuțiile naționale la atingerea acestora. Astfel, până în 2030 cel puţin 78% dintre persoanele cu vârste între 20 și 64 de ani ar trebui să aibă un loc de muncă; minim 60% dintre adulți ar trebui să participe anual la cursuri de formare; iar numărul persoanelor cu risc de sărăcie sau de excluziune socială ar trebui redus cu cel puțin 15 milioane, incluzând minim 5 milioane de copii, comparativ cu 2019.

    Printre inițiativele luate pentru punerea în aplicare a pilonului se numără: egalitatea de șanse și accesul pe piața forței de muncă; condiții de muncă echitabile; protecție și incluziune socială.

    Este disponibilă finanțare din partea Uniunii Europene pentru punerea în aplicare a Pilonului european al drepturilor sociale, în special în cadrul Fondului social european Plus, prin care sunt finanţate proiecte care promovează incluziunea socială, combat sărăcia și investesc în oameni.


  • Info COVID: 167 de cazuri noi de infectare cu SARS – CoV – 2

    Info COVID: 167 de cazuri noi de infectare cu SARS – CoV – 2

    Ministerul Sănătăţii informează că în ultimele 24 de ore au fost înregistrate 167 de cazuri noi de persoane infectate cu SARS-CoV-2, cu 156 mai puţine faţă de ziua anterioară.

    La ATI sunt trataţi 93 de pacienţi, dintre care 75 nu sunt vaccinaţi anti-COVID. Din totalul pacienţilor internaţi, 62 sunt minori, dintre care unul este la ATI.

    În ultimele 24 de ore, INSP nu a raportat decese cauzate de COVID-19.

    De la începutul pandemiei şi până în prezent, 67.253 persoane diagnosticate cu COVID-19 au decedat în România.

    În ultimele 24 de ore au fost efectuate 1.227 teste RT-PCR (601 în baza definiţiei de caz şi a protocolului medical şi 626 la cerere) şi 3.889 teste rapide antigenice.

    Până la această dată, la nivel naţional, au fost prelucrate 13.617.397 teste RT-PCR şi 12.061.336 teste rapide antigenice.