Radio România Internațional

Tag: Covid-19

  • Programe privind sănătatea mintală în UE

    Programe privind sănătatea mintală în UE

    Cetățenii din întreaga Uniune Europeană și din întreaga lume au dat dovadă de o rezistență impresionantă în fața unei crize de sănătate fără precedent, dar, în același timp, după multe luni de pandemie, problemele ce țin de sănătatea mintală se răspândesc în Uniunea Europeană și în afara acesteia, afectându-i în mod disproporționat pe cei mai vulnerabili.

    Încă dinainte de pandemia de COVID-19, starea de sănătate mintală a populației din
    Europa reprezenta un motiv de îngrijorare. Un capitol dedicat în raportul Sănătatea pe scurt: Europa 2018 a
    evidențiat faptul că problemele de sănătate mintală afectează aproximativ 84 de
    milioane de persoane din întreaga UE. Costurile totale ale bolilor psihice erau
    estimate în anul respectiv la peste 4 % din PIB (mai mult de 600 de miliarde
    EUR) în țările UE. Pandemia a agravat situația: a provocat teamă, a dus la
    izolare, a dat sentimentul de insecuritate și, pentru unii dintre noi, a cauzat
    pierderea stabilității, a veniturilor sau a celor apropiați.


    Peste 18 milioane de europeni suferă de pe urma problemelor
    de sănătate mintală, conform statisticilor Comisiei Europene.

    Europarlamentarul
    Victor Negrescu a propus, recent, un proiect pilot
    pentru dezvoltarea rețelei de consilieri școlari și psihologici în unitățile de
    învățământ și dezvoltarea unor programe menite să asigure o asistență integrată
    tinerilor și familiilor lor.

    Victor Negrescu, europarlamentar: Cel mai grav lucru este că tot mai mulți tineri și copii se confruntă cu astfel de
    dificultăți, unii ajungând chiar să își ia viața.
    În rândul tinerilor din România, sinuciderea este a doua principală cauză de
    mortalitate, iar aproximativ 10% dintre aceștia se confruntă cu depresie ca
    urmare a pandemiei. În acest sens, am propus un proiect pilot pentru
    dezvoltarea rețelei de consilieri școlari și psihologici în unitățile de
    învățământ și dezvoltarea unor programe menite să asigure o asistență integrată
    tinerilor și familiilor lor. Avem nevoie de soluții și trebuie să găsim un
    echilibru la nivel european pentru a face față acestei situații    .


    Eforturile
    UE în domeniul sănătății mintale au ca scop sprijinirea unor acțiuni reale pe
    teren, acolo unde acestea contează cel mai mult pentru țările UE.


  • UE – pregătiri pentru sezonul virozelor (gripă şi Covid)

    UE – pregătiri pentru sezonul virozelor (gripă şi Covid)

    Ultimii doi ani au demonstrat că Uniunea Europeană se poate confrunta cu un nou val de COVID-19, care coincide cu revenirea din concedii, cu redeschiderea şcolilor şi cu scăderea temperaturilor – notează Executivul comunitar într-un raport asupra modului în care statele membre trebuie să se pregătească pentru a răspunde unei noi înmulţiri a cazurilor de COVID, ce ar putea surveni în această toamnă şi iarna care vine. În plus, este probabil ca Uniunea să se confrunte cu un sezon cu o circulaţie activă a altor virusuri respiratorii, inclusiv gripa – fapt care va constitui o provocare pentru sistemele de sănătate – avertizează Bruxellesul. Prin urmare, Comisia Europeană recomandă ţărilor membre să continue campaniile de vaccinare folosind serurile disponibile în prezent pentru a reduce spitalizările, îmbolnăvirile grave şi decesele. Iar când vor apărea vaccinurile adaptate variantelor coronavirusului să se dezvolte programe naţionale de imunizare care să descrie ce seruri trebuie folosite pentru anumite grupuri de populaţie, acordând prioritate celor din categoriile de risc, precum vârstnicii, persoanele cu comorbidităţi sau cele imunodeprimate.

    Agenţia Europeană pentru Medicamente a aprobat, acum zece zile, vaccinurile anti-COVID produse de companiile Pfizer-BioNTech şi Moderna care au fost adaptate pentru a oferi protecţie împotriva Omicron – varianta devenită dominantă în această perioadă, în Europa. Deşi subvarianta BA.1 înregistrează o scădere a răspândirii sale, autorităţile sanitare europene consideră că noile seruri vor oferi o protecţie mai bună (în comparaţie cu vaccinurile iniţiale) şi împotriva subvariantei BA.5, în prezent dominantă în Europa – precizează Centrului European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor. Iar Comisia Europeană a luat decizia de a autoriza cele două vaccinuri la doar câteva ore după recomandarea formulată de Agenţia Europeană pentru Medicamente.

    Comisarul european pentru Sănătate Stella Kyriakides a transmis că alte autorizări ar trebui să urmeze în scurt timp, pentru a începe campaniile de imunizare în statele membre.

    Dar, pe lângă vaccinare, Executivul comunitar subliniază şi importanţa măsurilor non-farmaceutice pentru stăvilirea pandemiei, inclusiv purtarea măştii de protecţie şi limitarea reuniunilor.


  • COVID, lecții învățate și recomandări pentru viitor

    COVID, lecții învățate și recomandări pentru viitor

    Europa a devenit
    rapid unul dintre epicentrele timpurii ale pandemiei în 2020, Italia fiind a
    doua țară care a implementat măsuri stricte de izolare după China, așa că
    Uniunea Europeană a intervenit pentru a ajuta statele membre să facă față
    consecințelor.Însă
    blocul comunitar s-a confruntat și cu critici pentru acțiunile unilaterale ale
    statelor membre de a închide granițele și pentru lupta timpurie a Uniunii Europene
    pentru lansarea vaccinului. Așadar, ce putem învăța din ultimii ani de conviețuire
    cu COVID-19 și cum putem fi mai sănătoși în viitor?

    Într-o dezbatere recentă
    privind lecțiile învățate și recomandările pentru viitor, Sandra Gallina,
    director general pentru sănătate și siguranță alimentară la Comisia Europeană,
    a declarat că situația actuală este sub control, dar că trebuie să începem să
    învățăm să trăim cu COVID.


    Printre
    lecțiile învățate se numără nevoia unei coordonări mai bune la nivelul Uniunii
    Europene. COVID-19 a avut, de asemenea, un impact mare asupra sănătății mintale
    și a altor boli. În primul an al pandemiei, de exemplu, prevalența anxietății
    și a depresiei a crescut cu 25%, potrivit Organizației Mondiale a Sănătății. Unul
    dintre factorii majori, conform organizației, a fost creșterea stresului din
    cauza izolării sociale în timpul blocajelor multiple din întreaga lume. Tinerii
    au fost printre cei mai afectați de stresul pandemiei. Cazurile Covid au
    provocat, de asemenea, întreruperi în serviciile de sănătate pentru alte boli, punând
    în atenție sistemele de sănătate supraîncărcate din Europa.


    Sandra
    Gallina, director general pentru sănătate și siguranță la Comisia Europeană:

    COVID a arătat că nu suntem pregătiți pentru situații de urgență. Nu
    am avut resurse suficiente. Permiteți-mi să vă dau două cifre! Trei la sută din
    bugetul sănătății ajunge la sănătatea publică. Consider că sănătatea publică e
    ca un soft cu care lucrezi, așa că, dacă elimini medicamentele, spitalele, cu
    ce rămâi? Ai doar 3% pentru politica pentru sănătatea publică. Apoi, pui lângă
    ea 3% din PIB, care a fost costul carantinei. Și spuneți-mi dacă nu există mai
    multe modalități de îmbunătățire a bugetului de sănătate publică! Lecția mea
    este că, dacă ai voință politică, iar Parlamentul European este casa voinței
    politice, poți reuși. Desigur, este mai bine să ai temei legal, cel puțin
    pentru colegii mei care sunt avocați. Dar, dacă ești filozof, nu-ți pasă. Faci
    doar ceea ce trebuie din punct de vedere politic. Voi sunteți politicienii. Voi
    conduceți. Spuneți-ne voi ce să facem! Pentru că demografia Europei ne arată că
    situația actuală nu este sustenabilă așa cum este. Există puțină forță de muncă
    în domeniul sănătății, există bugete limitate. Medicamentele costă mult. Unele
    tratamente pentru boli rare costă milioane. Așa că permiteți-mi să spun, acesta
    este modul în care doriți să tratați o achiziție comună, fragmentar? Eu nu
    cred.



    Sandra Gallina, directorul general al Direcției Generale
    de Sănătate și Securitate Alimentară a Comisiei Europene, supraveghează
    politicile UE privind siguranța și sănătatea alimentară și punerea în aplicare
    a tuturor legilor conexe. Sub conducerea ei, Comisia Europeană a condus
    achiziția comună de vaccinuri COVID-19, a înființat Pregătirea și Răspunsul în
    situații de urgență în sănătate și a lansat noul program EU4Health, care se va
    desfășura din 2021 până în 2027.


  • Un viitor european bazat pe valori

    Un viitor european bazat pe valori

    Numărul din iulie al Newsletter-lui
    IER propune cititorilor un editorial despre viitorul Uniunii Europene. Autoarea,
    dna Lucia Mokrá, președintă a rețelei TEPSA (Trans European Policy
    Studies Association)    , argumentează
    în această intervenție eficiența cooperării europene bazate pe valori comune.

    Tocmai de aceea, Comisia Europeană trebuie să
    urmărească evitarea standardelor duble, iar statele membre și cele candidate să
    acționeze urmând aceleași principii și valori europene. Prin aplicarea lor, Uniunea
    Europeană a răspuns eficient crizelor recente: pandemia declanșată de Covid-19
    și războiul din Ucraina. Adoptarea unor pachete de sancțiuni împotriva Rusiei a
    demonstrat solidaritatea europeană, în ciuda costurilor economice și politice, sau
    a campaniilor mediatice ce au ca scop dezinformare și exploatează eventuale
    disensiuni.

    Venind în întâmpinarea așteptărilor cetățenilor europeni-care își
    doresc o abordare europeană comună a drepturilor lor și serviciilor asociate (82%
    conform celui mai recent Eurobarametru)-ca și pentru a preveni și combate
    astfel de campanii, în aprilie 2022 a fost adoptat Actului legislativ privind
    serviciile digitale (Digital Services Act – DSA). Textul complet al editorialului
    este disponibil, în limba română, la aici.




    (Mihaela-Adriana Pădureanu, expertă, Serviciul Studii Europene)

  • August 28, 2022 UPDATE

    August 28, 2022 UPDATE

    WAR IN
    UKRAINE
    – The fires at the Zaporizhzhia nuclear power plant in southern Ukraine
    occupied by the Russian invasion forces fuel fears of a major nuclear disaster.
    International experts are still waiting on the military forces on the ground to
    allow them to visit the plant, whereas the Russians and the Ukrainians accuse
    each other of launching artillery fire that might destroy the nuclear
    installations. The governor of the Zaporizhzhia Oblast, Oleksandr Starukh, has
    urged the locals to take iodine pills in the event of a radiation leak. 10
    shells allegedly went off close to an installation storing spent nuclear fuel
    and another 3 near a building that houses fresh nuclear fuel. On the other
    hand, radiation levels remain within normal limits.




    REFUGEES – The Border Police General Inspectorate announced
    that some 538 thousand people, both Romanian and foreign nationals, entered or
    left Romania on Saturday using some 142 thousand transport vehicles. Some 14
    thousand Ukrainian citizens entered Romania on Saturday, up by 7.60% compared
    to the previous day. Some 2.1 million Ukrainian citizens have entered Romania
    starting February 10, two weeks before the start of the war in this country.




    COVID-19
    – 1,403 new cases of SARS-CoV-2 were reported in the last 24 hours in Romania,
    1,315 less compared to the previous day, the Health Ministry announced on
    Sunday. Since the start of the pandemic nearly three years ago, some 3.2
    million people got infected. 260 patients are currently treated in ICUs, of
    whom 212 have not taken the vaccine. In the last 24 hours, six COVID patients
    have died. Since the start of the pandemic, some 66 thousand people diagnosed
    with COVID-19 have died.


    CRASHES
    -
    A light aircraft crashed on Sunday morning in Colibița
    lake
    in northwestern Romania, carrying two people onboard, the Bistriţa-Năsăud County
    Inspectorate for Emergency Situations announced. The pilot, a 65-year-old man,
    died, while the passenger, a 45-year-old German national, suffered minor
    injuries and was transported to hospital for further medical investigations. On
    Saturday, prosecutors with the Bucharest Court of Appeal opened an
    investigation into the plane crash in Letca Veche, Giurgiu County in southern
    Romania, which killed two people, a 54-year-old man who was piloting a small
    plane and a 27-year-old woman, his relative. Their bodies were found carbonized
    by first responders. The man had a vast piloting experience and seems to have
    attempted to crash-land the plane. According to eye-witness reports, the plane had
    caught fire before crashing. The cause of the crash might be a technical
    problem with the aircraft’s engine.




    WATER RESERVE – Romania’s water
    reserve dropped at the start of this week, although urban areas reported
    plentiful supplies. According to the Water Management Authority, reservoirs
    receded from 80% in July to 70% at present. In nearly 700 settlements, local
    authorities have introduced water supply restrictions. The prolonged drought
    has destroyed hundreds of thousands of hectares of farmland.


    ROWING – Romanian
    athlete Cătălin Chirilă scooped bronze in the 500m single canoe race at the
    World Supercup in Oklahoma, the USA. The medal is the latest achievement in
    what has been an excellent season for Chirilă, who won gold in the 1000m event
    and silver in the 500m event at the World Championships in Halifax, Canda, as
    well as gold in the 1000m race and bronze in the 500m race at the European
    Championships in Munich, Germany.


    POLO – The Romanian women’s polo team on Sunday lost 24-3 to Greece in Group A
    at the European Polo Championships underway in Split, Croatia. In the first
    match on Saturday, Romania lost to Germany 10-15. Romania was drawn in a group
    alongside the Netherlands, Croatia, Hungary, Greece and Germany. This is the
    first presence for the Romanian women’s team at a European Polo Championship.




    TENNIS – Romanian
    tennis player Simona Halep is seeded 7th in the women’s singles at
    the US Open and on Monday will take on Daria Snigur of Ukraine (WTA 125), who
    reached the main draw after playing the preliminary rounds. A former world no.
    1, Halep last year reached the round of 16 at the US Open, while her best
    performance in this competition was the 2015 semi-final. Irina Begu, WTA no.
    34, will take on Elise Mertens of Belgium (WTA 32) in the opening round.
    Mertens leads 3-0 head-to-head. Sorana Cîrstea, (WTA 38) will play Laura
    Siegemund of Germany (216 WTA). Each player has previously won a match against
    their opponent. Gabriela Ruse (102 WTA) will have a complicated match against
    Daria Saville of Australia (WTA 73). Finally, Jaqueline Cristian will return to
    the tennis court after a long absence owing to a serious injury and will go up
    against the competition’s second seed, Anett Kontaveit of Estonia. Another
    three Romanian tennis players, Ana Bogdan, Alexandra Cadanțu-Ignatik and
    Gabriela Lee were knocked out in the preliminaries. (VP)





  • Bilanţ COVID-19: Alte 2.718 de cazuri noi de COVID-19 în România

    Bilanţ COVID-19: Alte 2.718 de cazuri noi de COVID-19 în România

    2.718 cazuri noi de persoane infectate cu SARS-CoV-2 au fost înregistrate în ultimele 24 de ore în România, cu 601 mai puţine faţă de ziua anterioară – a anunţat, sâmbătă, Ministerul Sănătăţii.

    În total, pe teritoriul României au fost înregistrate până în prezent 3.208.903 cazuri de infectare cu noul coronavirus de la începutul pandemiei, acum aproape trei ani. 66.631 persoane diagnosticate cu COVID-19 au decedat în România.

  • 27.08.2022 (mise à jour)

    27.08.2022 (mise à jour)

    Soutien – La Roumanie continuera d’offrir le plus important
    soutien à la République de Moldova, à ses citoyens et à son intégration
    européenne, a fait savoir le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, à
    l’occasion du 31ème anniversaire de l’Indépendance de la Moldavie voisine. La Roumanie continuera à rester sur une position
    ferme censée lui permettre de soutenir la République de Moldova dans le
    parcours qui lui reste à faire pour entamer les négociations d’adhésion à
    l’UE », a quant à lui, affirmé le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca.
    La Roumanie a été le premier pays du monde à avoir reconnu l’indépendance de
    Chisinau. A la communion linguistique, historique et culturelle des citoyens
    roumains et moldaves s’joutera un avenir commun au sein d’un espace européen
    démocratique fondé sur des valeurs communes, a affirmé le chef du gouvernement
    de Bucarest. Depuis Washington, le secrétaire d’Etat Antony Blinken a transmis
    que les Etats-Unis restaient proches du peuple moldave dans ses efforts de
    défendre la souveraineté et l’intégrité territoriales de son pays et de
    résister aux acteurs étrangers qui essaient de porter atteinte à l’intégrité
    européenne de la République de Moldova.














    COVID
    – La Roumanie a rapporté ces 24 dernières heures 2718
    nouveaux cas de Covid-19, de 601 de moins que la veille, a fait savoir samedi
    le ministère de la Santé. Depuis le début de la pandémie, le pays a enregistré
    3.208.903 cas de contamination et 66631 décès dus au coronavirus.






















    Réfugiés – Le 26 août 2022, quelque 423500 personnes ont
    franchi les frontières de la Roumanie dans les deux sens, selon des données
    fournies par la Police roumaine des frontières. Sur les 150.600 personnes qui
    sont arrivées en Roumanie, 12974 étaient des réfugiés ukrainiens, de 1,66% de
    moins que la veille. Depuis le 10 février dernier, soit deux semaines avant le
    début de l’invasion russe de leur pays et jusqu’à présent, 2.092.147 citoyens
    ukrainiens sont arrivés en Roumanie, la plupart juste pour la transiter.


    Sapeurs-pompiers
    – Les 77 sapeurs-pompiers roumains ayant participé à la lutte contre les
    récents incendies en France, dans le cadre du Mécanisme de protection civile de
    l’UE, ont été avancés de grade. Ils se sont vu également décerner l’Emblême
    d’honneur du Département pour les situations d’urgence. L’occasion pour le chef
    de cette structure, Raed Arafat, de déclarer que, fortement appréciée par les
    partenaires européens, l’intervention des pompiers roumains a prouvé que le
    pays bénéficie d’une structure de protection civile extrémement bien équipée et
    mise au point.


















    Water-Polo
    – L’équipe de water-polo de séniors féminin de la Roumanie a perdu sur le score
    de 10 à 15 samedi, à Split, en Croatie, devant l’équipe allemande. Le prochain
    match, les Tricolores l’auront contre la Grèce. La Roumanie qui participe en
    première à un championat européen de water-polo féminin fait partie du groupe A
    qui réunit aussi les Pays-Bas, la Croatie et
    la Hongrie.


    Record
    – Le nageur Paul Georgescu est désormais le premier Roumain ayant traversé le
    canal du Nord, le détroit situé dans l’archipel des îles Britanniques, reliant
    la mer d’Irlande et l’océan Atlantique, considéré un des plus difficile du
    monde. Agé de 43 ans, le sportif, ancien champion mondial de water-polo est
    ainsi devenu le 107ème nageur ayant réussi à traverser les eaux froides du
    canal du Nord, au bout d’une course de 34,7 kilomètres qui a duré 11 heures et
    7 minutes. Paul Georgescu est également le premier Roumain de toute l’histoire
    qui s’est vu décerner en 2021 le titre de Man of the Year de la part de World
    Open Water Swimming Association Awards, la plus grande organisation de nage en
    eaux libres du monde.



    Météo
    – La vague de forte chaleur qui vient de déferler sur la Roumanie persistera
    dimanche aussi, à l’exception des régions centrales et septentrionnales. Les
    températures maximales iront de 28 à 36 degrés. Dimanche, à midi, nous aurons
    35 degrés dans la capitale roumaine.














  • Vaccinurile împotriva COVID-19: Comisia și Moderna adaptează calendarele de livrare

    Vaccinurile împotriva COVID-19: Comisia și Moderna adaptează calendarele de livrare

    Prin acordul încheiat recent se vor adapta calendarele de livrări de vaccinuri covenite inițial prin contract. Astfel, livrările de doze programate pe parcursul verii vor fi făcute în toamna și iarna acestui an, atunci când statele membre vor avea cel mai probabil nevoie de stocuri suplimentare de vaccinuri pentru campanile naționale, spun oficialii europeni. Acordul la care executivul comunitar și compania Moderna au ajuns va asigura și accesul autorităților naționale la vaccinuri adaptate variantelor de COVID-19, dacă sunt autorizate, în momentul în care au nevoie de ele pentru propriile campanii de vaccinare și pentru a-și sprijini partenerii mondiali. În acest caz, statele membre ale Uniunii Europene, pot alege să primească vaccinurile adaptate în temeiul contractului actual. Comisarul pentru sănătate și siguranță alimentară, Stella Kyriakides:

    Viitorul vaccinurilor este un domeniu cheie pe care trebuie să ne concentrăm. Continuăm să lucrăm cu cercetătorii și producătorii de vaccinuri pentru a dezvolta seruri rezistente la variante care oferă protecție pe termen mai lung împotriva infecțiilor. De partea noastră, vom lucra pentru a dezvolta o strategie pentru vaccinurile de generație următoare. Am lansat un proces de asigurare a capacităților de producție pentru vaccinuri în Europa în cadrul EU-FAB, cu scopul de a ne asigura că avem vaccinuri adecvate atunci când este necesar.

    Acordul mai garantează, totodată, că la cererea anumitor state membre ale Uniunii Europene, compania Moderna poate furniza 15 milioane de doze suplimentare de vaccinuri candidate de rapel împotriva variantei Omicron, condiția fiind obținerea autorizației de introducere pe piață în termene care să permită folosirea acestor doze în campaniile de vaccinare. În 2020, Uniunea Europeană a investit masiv în producția mondială a unei serii de vaccinuri împotriva COVID-19, iar statele membre au avut în mod egal acces la vaccinuri. De asemenea, un număr mare din aceste seruri au fost folosite și în cadrul eforturilor de la nivel mondial de combatere a pandemiei.


  • Cât de prietenoşi cu mediul sunt dezinfectanţii?

    Cât de prietenoşi cu mediul sunt dezinfectanţii?

    Odată cu pandemia de Covid-19, cuvântul dezinfectare a intrat brusc în viața noastră. Acţiunea de a ne dezinfecta, de a curăța suprafețele pe care lucrăm, a devenit un gest pe care am început să-l facem aproape obsesiv.



    De la simpla strângere de mână, până la contactul cu tastatura, cu un telefon ori banala atingere a unei clanțe, orice gest s-a transformat într-un posibil canal de transmitere a acestui virus care a schimbat felul în care trăiam până nu demult.



    Masca de protecție și gelul dezinfectant sunt noile accesorii, iar spălatul pe mâini a devenit viral pe internet.



    Am discutat cu europarlamentarul Tudor Ciuhodaru, de profesie medic primar medicină de urgență, despre reguli de igienă şi despre dezinfectanţi ecologici.




  • Covid-19 on a downward trend in Romania

    Covid-19 on a downward trend in Romania


    According to authorities in Bucharest, the number of Covid-19 infections is going down in Romania. State Secretary with the Healthcare Ministry, epidemiologist Adriana Pistol said that 39 thousand new infections were reported last week, 13 thousand less than in the previous period of time. This downward tendency is visible now and will become more clearly visible next week. Here is epidemiologist Adriana Pistol.


    Adriana Pistol: “Between August 8th and 14th the number of infections was considerably lower than a week before. So, obviously the number of infections is on a downward trend. This is also visible in the number of related fatalities, which was also lower than in the previous week. This is the situation now, but as people come back from holidays and the school year is to begin soon, we may expect the number of infections to rise again.”


    Until next month when school is to resume, face covering remains an effective way to avoid the disease, state secretary Adriana Pistol went on to say.


    Adriana Pistol: “We have seen people who are wearing masks in public transport vehicles and supermarkets; we thank them and encourage them to continue to do so. We believe such a behavior has largely contributed to this downward trend because the virus is airborne and this is the right method to avoid contamination and protect the others.”


    36 hundred new infections were announced on Tuesday, lower than a week ago, while 4 thousand patients were being treated in hospitals around the country.


    Authorities say the Omicron variant was responsible for most of the infections last week. BA2 has been identified in 39% of the cases, while BA5 in 16%. We recall that Romania lifted all restrictions on March 9th. Romanian Healthcare Minister Alexandru Rafila announced back then that mask mandates in indoor and outdoor spaces had been lifted. Covid and travel certificates ceased to be mandatory in Romania, a country, which had been in a state of medical alert for almost 2 years. According to official data, 3.1 million infections have so far been reported as well as 66 thousand related fatalities, mainly among people above 60.


    (bill)

  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Împrumut. Guvernul di la București aprobă, ñiercuri, un proiect di nomu mutrinda ratificarea a Acordului di împrumut anamisa di România și Banca Internațională ti Reconstrucție și Dizvoltare (BIRD) tru valoare di 600 di milioane di euro și Acordul mutrinda asistența financiară nerambursabilă anamisa di România și BIRD tru suma di 24 di milioane di dolari, dimăndă purtătorlu di zboru a Guvernului, Dan Cărbunaru. Păradzlli va s’hibă ufilisiţ ti reformele pruvidzuti tru Planul Național di Recuperare și Reziliență și ti kivernisearea a crizăllei di tora umanitară la cari s’agiumsi di itia a polimlui ditu Ucraina, tru domeniile a sănătatillei, educațillei și asistențăllei socială. Tut ñiercuri, Executivlu aprobă ahărdzearea ditu fondul di intervenție a 9,5 miliuñi di lei (aproapea 2 miliuñi di euro) ti realizarea di urgență a operațiunilor di dragari a arăului Dunărea și alti lucrări speţifiţi ti suntu ananghi ti kivernisearea a catandisillei di risc la cari s’agiumsi di itia a xerillei.



    G7. Miniștrii di externe G7 caftă ali Rusie s’transferă ntrăoară tru Ucraina centrala nucleară Zaporojie, nai ma mari ditu Europa. Tru comunicatul G7 să spuni că tehnicieñilli ucraineni di la centrală lipseaşti tra s’poată s’bagă tru practico borgili a loru fără fuvirseri şi presie, lugursinda că, pritu exercitarea a unui control niacumtinatu tră centrala nucleară, Rusia bagă tru piriclliu regiunea. Catandisea ditu zona armâne apreasă. Autoritățile ucrainene spunu că rușllii bombardaă, tru hăryie, ună localitate cari easti pi mealu a Niproului, baş pisti ţentrala nucleară, di feaţi tra s’hibă vătămaţ 13 ţivili. Tut tru sudlu ali Ucraină, tru regiunea Herson, acăţată di Rusia, armata rusă ahurhi s’evacueadză familii, cu frixea că hala va s’agiungă ma lae, maxus că armata ucraineană atacă dauă apunţă strateghiţi piste Nipru. Uidisitu cu corespondintulu Radio România, administrația regională ucraineană ditu Herson dimăndă că administrația provizorie rusă a regiunillei accelereadză ndridzerli ti referendumlu mutrinda indipendința regiunillei andicra di Ucraina.






    Inflația. Banca Națională ali Românie u criscu prognoza di inflație ti bitisita a aluştui anu an la 13,9%, andicra di 12,5% estimată tru meslu mai. Uidisitu cu Banca Centrală, după ună perioadă di plată ditu trimestrul III, inflația poati s’aibă ună traiectorie discendintă, cara păzărli angro di energie și produse agroalimentare s’hăbinisescu. Ti anlu yinitoru, BNR estimeadză ună rată ali inflație di aproapea 7,5%.



    Covid19. Pisti 7.300 di cazuri năi di persoane infectate cu SARS-CoV-2 fură nregistrate tru România tru 24 di săhăţ după ţi eara adrati aproapea 25.900 di teste, dimăndă ñiercuri Ministerlu a Sănătatillei. Tutunăoară, fură raportate 26 di dicese asociate. Nai ma multe cazuri noi di COVID fură raportate tru București și tru giudițele Timiș (vest) și Cluj (nord-vest). Rata di infectare pi ună perioadă di 14 di dzăli, la nivel național, easti di 4,24 cazuri la ună ñille di bănători. Nai ma marea incidință easti tru București (9,46). Tru unitățli sanitare di specialitate, numirul a persoanilor internate tru secțiile COVID-19 agiundzi la aproape 4.000. Neise 300 di pacienți suntu yitripsiţ tru secții di terapie intensivă.






    Autoru: Udălu a hăbărloru


    Armânipsearia: Taşcu Lala

  • August 10, 2022 UPDATE

    August 10, 2022 UPDATE


    Loan. The Bucharest
    government approved, on Wednesday, a draft law on the ratification of the Loan
    Agreement between Romania and the International Bank for Reconstruction and
    Development (IBRD) worth 600 million euros and the Agreement on
    non-reimbursable financial assistance between Romania and the IBRD in the
    amount of 24 million dollars, the Government spokesperson Dan Cărbunaru has
    announced. The money will be used for the reforms provided for in the National
    Recovery and Resilience Plan and for the management of the current humanitarian
    crisis caused by the war in Ukraine, in the fields of health, education and social
    assistance. Also on Wednesday, the Executive approved the allocation from the
    intervention fund of 9.5 million lei (almost 2 million euros) for the emergency
    implementation of dredging operations in the Danube River and other specific
    works needed to manage the risk situation caused by drought.




    G7. The G7 foreign ministers call on Russia to
    immediately transfer the Zaporozhye nuclear power plant, the largest in Europe,
    to Ukraine. The G7 communiqué reads that Ukrainian technicians at the plant
    must be able to perform their duties without threats and pressure, appreciating
    that, by exercising continuous control over the nuclear plant, Russia endangers
    the region. The situation in the area of ​​the plant remains tense. The
    Ukrainian authorities claim that the Russians bombed, at dawn, a locality that
    is on the bank of the Dnipro, right across the nuclear power plant, causing the
    death of 13 civilians. Also in the south of Ukraine, in the Kherson region,
    occupied by Russia, the Russian military began to evacuate families, fearing
    that the situation will worsen, especially since the Ukrainian army attacked
    two strategic bridges over the Dnieper. According to the Radio Romania
    correspondent, the Ukrainian regional administration of Kherson has announced that
    the Russian provisional administration of the region is speeding up
    preparations for the referendum on the region’s independence from Ukraine.




    Inflation. The National
    Bank of Romania has increased the inflation forecast for the end of this year
    to 13.9%, compared to 12.5% ​​as estimated in May. According to the Central
    Bank, after a flat period in the third quarter, inflation could take a downward
    trajectory, if the wholesale markets of energy and agri-food products relax.
    For next year, the NBR estimates an inflation rate of around 7.5%.






    Corruption. The mayor of Bucharest’s
    District 3, Robert Negoita and a number of employees with the mayor’s office
    have been indicted by the National Anti-Corruption Directorate (DNA) in a case
    related to a sanitation contract. Negoita is accused, among other things, of
    abuse of office. The damage was set by investigators at around 118
    million euros. The sanitation company is also being investigated.




    Covid-19. More than 7,300
    new cases of people infected with SARS-CoV-2 were registered in Romania in 24
    hours, after about 25,900 tests were taken, the Ministry of Health announced on
    Wednesday. 26 related deaths were also reported. Most new cases of COVID have
    been reported in Bucharest and in Timiş (west) and Cluj (north-west) counties.
    The infection rate over a period of 14 days, at national level, is 4.24 cases
    per one thousand inhabitants. The highest incidence is in Bucharest (9.46). In the
    specialized health units, the number of people hospitalized in the COVID-19
    wards stands at almost 4,000. 300 patients are treated in intensive care units.




    Rowing. Romania will
    participate with 11 crews and 39 athletes at the European Rowing Championships
    in Munich, which will take place from Thursday to Sunday. At last year’s
    European Rowing Championships in Varese, Italy, Romania won six medals, two
    gold and four silver. (MI)

































  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    UCRAINA Secretarlu general al ONU, Antonio Guterres, căftă luni izini ti inspectorlli internaționali s’intră la centrala nucleară ditu Zaporizhzhia, după ţi Ucraina și Rusia arcară căbatea unualantu mutrinda atea ditu soni bombardari a naima marillei instalații nucleară ditu Europa ţi easti tru ună zonă acătată di askerili aruseşti tru sudul ali Ucraină. Instalația fu bombardată di dauă ori tru dzălili ditu soni, ama nu ditectată niţi ună curari radioactivă. Autoritățli ucrainene nu exclud piriclliulu a unlui fănico nuclear tru regiune și feaţiră un apel tră andridzearea a unei zone dimilitarizate anvărliga ali centrală. Tru arada a llei, Rusia ari nădie că născănti ditu văsiliili occidintale cu ună mare influență ti Ucraina va s’ufilisească aestă influență tra s’nu s’facă ma largu bombardarea a aliştei instalații nucleară di cătră armata ucraineană, diclară Dmitri Peskov, purtătorlu di zboru a Kremlinului.



    COVID 19. Ministrul a Sănătatillei, Alexandru Rafila, diclară luni că numirul total di infecții săptămânale cu Covid-19 fu ñicuratu tru kirolu ditu soni cu ţinţi ñilli tru România. Uidisitu cu oficialu, aestă scădiari easti probabil s’hibă idyea după ună săptămână ică dauă. Autoritățli ditu România dimăndară luni aproximativ 4.700 di năi infecții, majoritatea tru capitala București, tru Hunedoara, tru vest, Cluj tru nord-vest și Brașov tru ţentrul ali Românie. Aproapea 430 di persoane sunt yitripsiti tru spitale, ditu care 274 tru TI. Tru 24 săhăţ ditu soni fură raportate și 14 dicese asociate.



    AGRICULTURA Uidisitu cu ministurlu ali Agricultură, Petre Daea, până tru 2027 România lipseaşti s’aibă aproximativ 2,6 milioane di ictări di teren irigabil tră cari va s’hibă ahărdziţ 1,5 miliardi di euro di la bugetlu național. Ministurlu angrăpsi pi un singiru di socializare că implementarea a programlui guvernamental di modirnizare a sistemlui di irigații lipseaşti s’hibă faptă cathi dzuuă, fără dănăseari. Uidisitu cu datili oficiale fapti public, aproapea 243.000 di ictări ditu 30 di giudiţe ditu România avură znie di itia a xerillei tru aestu an.






    RATĂ Rata di politică monetară fu majorată di luni cu 0,75%, până la 5,5% tru an. Easte a șasea creaștire a ratei clleaie tru aestu an, instrument pritu care Banca Centrală Română cilăstăseaşti s’ţănă la distanță inflația. Ninti di apofasea dimăndată vineri di Banca Centrală, indicele ROBOR la ​​3 mesi alină di la 8,11% la 8,12% pe an, agiungânda luni la 8,14% pi an. Experții financiari s’așteaptă ca aestu indice s’crească cabaia, atea ţi va s’crească ratele variabile a dobândzălor la împrumuturi. Ratele a dobândzălor la creditele ipotecare criscură cu piste 50% di la ahurhita a anului și aproapea s’dublară andicra di aoa şi șase ani. Inflația tru alunaru nÂstricu 15% și s’asteaptă s’armănă pi aestu livelu tru al treilea trimestru. Banca Centrală va s’prezenta marță un nou raport trimestrial mutrinda inflația.


    Autoru: Udălu a hăbărloru


    Armânipsearia: Taşcu Lala

  • August 8, 2022 UPDATE

    August 8, 2022 UPDATE


    UKRAINE UN Secretary General, Antonio Guterres, on Monday called for the access of international inspectors to the nuclear power plant in Zaporizhzhia after Ukraine and Russia traded accusations over the recent shelling of the largest nuclear facility in Europe situated in an area occupied by the Russian troops in southern Ukraine. The facility has been shelled twice in the past days but no radioactive leak has been detected. Ukrainian authorities do not rule out the risk of a nuclear catastrophe in the region and have made an appeal for setting up a demilitarized area around the plant. In turn Russia hopes that some of the Western countries with big influence over Ukraine, will use this influence to prevent further shelling of this nuclear facility by the Ukrainian army, Dmitri Peskov, spokesman for the Kremlin, has said.



    COVID-19 Health Minister Alexandru Rafila on Monday said the total number of weekly Covid-19 infections had been reduced by five thousand in Romania of late. According to the official, this drop is likely to carry on after one week or two. On Monday, authorities in Romania announced roughly 4,700 new infections, most of them in capital Bucharest, in Hunedoara, in the west, Cluj in the north-west and Brasov in central Romania. Almost 43 hundred people are being treated in hospitals 274 of whom in ICUs. 14 related fatalities have also been reported in the past 24 hours.



    AGRICULTURE According to Agriculture Minister Petre Daea, by 2027 Romania must have some 2.6 million hectares of irrigable land for which 1.5 billion Euros will be earmarked from the national budget. The minister wrote on a social network that the implementation of the governments programme on upgrading the irrigation system must be done every day, without interruption. According to official data released, almost 243,000 hectares of land in 30 Romanian counties have been affected by drought this year.



    RATE The monetary policy rate has been increased as of Monday by 0.75%, to 5.5% per year. This is the sixth increase in the key rate this year, a tool by which the Romanian Central Bank tries to keep inflation at bay. Before the decision announced by the Central bank on Friday, the 3-month ROBOR index went up from 8.11% to 8.12% per year, reaching 8.14% per year on Monday. Financial experts are expecting this index to go up significantly, which will raise variable interest rates on loans. Interest rates on mortgage loans have gone up by more than 50% since the beginning of the year and have almost doubled as against six years ago. Inflation in July exceeded 15% and is expected to stand at this level in the third quarter. The Central Bank will present a new quarterly report on inflation on Tuesday.


    (bill)

  • August 6, 2022 UPDATE

    August 6, 2022 UPDATE

    INFLATION
    The National Bank of Romania Friday raised the monetary policy interest rate
    for the 6th time this year, in an effort to keep inflation in check.
    The key interest went up 0.75%, to 5,5% per year, and takes effect on Monday. The
    central bank also decided to raise the interest rates for loans and for
    deposits. Keeping a firm control on cash flows in the monetary market and
    maintaining the current levels of minimum compulsory reserves for banks’
    domestic and foreign currency liabilities are also decisions made on Friday by
    the National Bank. Experts expect a steady annual inflation rate in Q3 and a
    gradual decrease later on. In June the inflation rate reached 15.1%.


    DIASPORA
    The Romanians in the diaspora who plan to return and invest in a business that
    creates at least 2 new jobs may obtain funding of up to EUR 40,000 under the 3rd
    edition of the Start-Up Nation programme, the Romanian tourism ministry
    announced. Applicants whose start-ups create only one job may receive up to EUR
    20,000. To benefit from the EUR 4 million programme, applicants must submit
    proof of their residence abroad.


    BUDGET
    A state budget adjustment is scheduled for next week in Romania, according to
    PM Nicolae Ciucă. Among other things, expenses with supplies and services will
    be cut by 10% for each ministry. An analysis will also be conducted to ensure
    the coherence of the forthcoming budget adjustment and of the funding programmes
    for Romania.


    ECONOMY
    East-Europeans started to feel the effects of the war in Ukraine later than the
    major Western economies, due to 2-digit salary increases and generous
    subsidies. Now however, they have to reduce their expenses in order to make
    ends meet, reads a Reuters analysis, according to which the 2-digit inflation,
    the over 15% rise in foodstuff prices and the growing energy costs are affecting
    the spending power of people in Eastern Europe. In Poland, people are
    shortening their holidays, Czechs are saving by eating out less and looking for
    a second job, while in Hungary people are buying less food and a lot fewer
    durable goods. According to analysts, the risk of 2-digit inflation extending
    into 2023, as well as the new revised estimates regarding the Eurozone point to
    a risk of recession.


    NATURAL
    GAS An EU-wide 15% reduction of natural gas consumption will come into force
    early next week, the Czech presidency of the EU Council announced. The
    regulation was adopted officially, and the text will be published in the
    Official Journal on Monday and will take effect the next day. The president of
    the European Commission, Ursula von der Leyen, called on member states to
    prepare for the worst-case scenario of Russia suspending gas supplies. Member
    states must also secure 80% of their winter needs ahead of time.


    COVID-19 Over 6,400 new COVID-19 cases were confirmed on Saturday in
    Romania. More than 3,800 patients are hospitalised, nearly 260 of whom in ICUs,
    and 28 Covid-related deaths were reported.Since
    the start of the pandemic, nearly 66,200 people have died of COVID-19 in
    România.


    UNTOLD Cluj Napoca, north-western Romania, is hosting the most eagerly
    awaited music festival this summer, Untold. The event takes place on several
    stages, with over 200 Romanian and foreign artists, as well as the world’s best
    DJs, performing until Sunday night. This year’s theme of the festival is Temple
    of Luna, an artistic concept that highlights the mythological side of
    Transylvania, seen as a land of the night and magic. Scores of stands sell
    food, drinks, clothing and gadgets. The organisers expect over 400,000 people
    to attend this year’s edition.