Radio România Internațional

Tag: Dancila

02.10.2018 (mise à jour)

Brexit – Le chef de lEtat roumain, Klaus Iohannis, a déclaré mardi que la Roumanie penchait pour une coopération étroite post Brexit entre lUE et le Royaume-Uni, Bucarest étant directement intéressé par un accord dans le domaine de la sécurité externe. Au sujet du Brexit, La Roumanie soutient fermement un accord ambitieux dans le domaine de la mobilité des personnes, citoyens européens et britanniques, dans le respect du principe de la réciprocité et de la non-discrimination, a encore précisé le président roumain. Ces déclarations viennent dans le contexte de la rencontre de Klaus Iohannis avec le négociateur en chef de lUE pour le Brexit, Michel Barnier. Ce dernier a apprécié le rôle important que la Roumanie devra tenir lorsquelle prendra la tête du Conseil de lUE, le 1er janvier prochain. La Roumanie devra assurer le cadre institutionnel nécessaire pour faciliter un retrait ordonné de la Grande-Bretagne de lUE, mais aussi dorganiser le déroulement des futures négociations entre lUE et le Royaume-Uni, une fois le divorce consommé. Mardi toujours, Michel Barnier a rencontré la Première ministre roumaine Viorica Dancila, qui a affirmé plaider pour que tous les Roumains qui résident actuellement en Grande-Bretagne puissent y rester après le Brexit, y travailler ou étudier, dans les mêmes conditions quavant le Brexit.

Débat – La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, accompagnée par le ministre de la Justice, Tudorel Toader, participent, mercredi, à Strasbourg, au débat organisé au Parlement européen relatif à lEtat de droit en Roumanie. Lundi, à la Commission pour les libertés civiles, des députés européens de différents groupes politiques ont procédé à un échange dopinions avec le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, sur la situation de Roumanie, y compris sur lindépendance de la justice. Ce dernier a déclaré que les initiatives des autorités de Bucarest en la matière avaient créé de la préoccupation non seulement pour certains Roumains, qui sont sortis protester dans la rue, mais aussi au niveau de lUnion européenne. Frans Timmermans a précisé que si la conclusion est que les règles européennes sont enfreintes, la Commission nhésitera pas à assigner le gouvernement roumain en justice. Le ministre Tudorel Toader a répliqué quil demanderait au premier vice-président de la Commission, à Strasbourg, que létape des inquiétudes soit dépassée à la faveur dune discussion ponctuelle.

Loi off-shore – En Roumanie, les commissions chargées des industries, du budget et de ladministration de la Chambre des Députés, réunies en séance commune, ont adopté mardi, plusieurs amendements du projet de la loi portant sur la mise en œuvre des opérations pétrolières dans le cadre des périmètres off-shore. Le projet sera soumis prochainement au plénum de la Chambre des députés, Chambre décisionnelle en la matière. Le projet de loi aurait dû être débattu dans les commissions de spécialité et être soumis au vote en séance plénière encore la semaine passée, aussitôt après avoir été avalé par le Sénat, en première lecture.

Motion – Le Sénat de Bucarest a rejeté mardi la motion simple déposée par le Parti National Libéral et lUnion Sauvez la Roumanie, les principaux partis dopposition, à lencontre du ministre des Transports Lucian Sova. La motion reprochait au ministre la manière dont il gère les infrastructures routières et ferroviaires. Une démarche libérale similaire sera mise au vote de la Chambre des députés cette fois, mardi, contre le ministre des Finances, Eugen Teodorovici qui devrait, selon les initiateurs de la motion, tirer les conséquences de léchec de la stratégie fiscale et budgétaire menée.

TVA – La Commission Européenne soutiendra la Roumanie dans sa lutte contre la fraude dans le domaine de la TVA, vu que le pays a un déficit de collecte de 36%, a fait savoir mardi le ministre des Finances de Bucarest, Eugen Teodorovici. Il a fait cette déclaration à Luxembourg, à lissue de pourparlers avec Pierre Moscovici Commissaire aux Affaires économiques et monétaires, à la Fiscalité et à l’Union douanière. Loccasion pour le ministre roumain dassurer que pendant son mandat à la tête du Conseil de lUE, dans la première moitié de lannée prochaine, la Roumanie œuvrerait pour faire avancer les dossiers dans le domaine des taxes, en mettant laccent sur la réforme de taux de la TVA. Pour sa part, le commissaire Pierre Moscovici a accepté linvitation du ministre Teodorovici de visiter la Roumanie en novembre prochain.

Education – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis a signé mardi le décret qui permet à la ministre des Fonds Européens, Mme Rovana Plumb, dêtre aussi ministre par intérim de lEducation. Rappelons-le, lancien titulaire du portefeuille de lEducation, Valentin Popa, a démissionné la semaine dernière, suite à une entrevue avec le leader du Parti Social Démocrate, Liviu Dragnea. Auparavant, un autre ministre avait quitté le cabinet de Mme Viorica Dancila, à savoir le ministre de la recherche, Nicolae Burnete, fin août dernier.

Météo – Les météorologues annoncent du beau temps dans le sud et le sud-est de la Roumanie dans les 24 prochaines heures, avec des températures approchant la normale saisonnière. Sur le reste du territoire il fera plus frais, alors que le ciel sera couvert, notamment sur le nord et le nord-ouest. Les températures maximales iront jusquà 23 degrés.

2 October 2018
18.09.2018 (mise à jour)

Sommet – Lors de la clôture du sommet « LInitiative des Trois Mers » déroulé à Bucarest pendant deux jours en la présence du président de la Commission européenne, Jean-Claude Junker, le président roumain Klaus Iohannis a déclaré que la réunion favorise le développement économique et le renforcement de lUE. Selon le président, laugmentation du degré de connectivité et de la convergence économique entre les pays participants assurera une meilleure cohésion de lensemble de lUnion. Le chef de lEtat a encore apprécié le rôle du Sommet pour faciliter les contacts daffaires et pour encourager les investissements dans la région. Jean-Claude Juncker, présent pour la première fois au Sommet, a souligné le soutien de la Commission à lInitiative, tout en précisant que le respect de lEtat de droit demeurait essentiel et indispensable, sans quoi les investissements seuls étaient dénoués de tout effet. Avant de décoller, le président de la Commission européenne a rencontré la première ministre roumaine, Mme Viorica Dancila. Le prochain Sommet de lInitiative aura lieu en Slovénie. LInitiative des Trois Mers sest constituée comme une sorte de plate-forme informelle, au niveau des chefs dEtats et de gouvernements, réunissant autour de la table douze des Etats membres de lUE.

Référendum – Le gouvernement de gauche de Bucarest sest réuni mardi en séance plénière, à Bucarest, pour approuver les détails techniques relatifs à lorganisation, les 6 et 7 octobre prochain, du référendum censé redéfinir la famille dans la Constitution. La première ministre Viorica Dancila a fait un appel à la responsabilité dans lorganisation du référendum, adressé aux institutions responsables. Lundi, la Cour constitutionnelle a décidé que la loi censée bétonner dans la Constitution la définition selon laquelle la famille est fondée sur le mariage librement consenti « entre un homme et une femme », qui pourrait remplacerle syntagme actuel, respectivement « entre deux époux », respectait les dispositions constitutionnelles.

Cour constitutionnelle – La Cour constitutionnelle de la Roumanie a rejeté mardi la saisine déposée par le président Klaus Johannis au sujet des modifications législatives apportées par le Parlement à la loi régissant le fonctionnement du Conseil supérieur de la Magistrature, selon lagence AGERPRES. Dans sa saisine, le président clamait la mise en danger du rôle constitutionnel du Conseil, qui en fait le garant de lindépendance de la Justice et du fonctionnement de lInspection judiciaire.

Mardi toujours, la Cour a admis comme fondée la saisine déposée par le chef de lEtat contre la loi portant sur les nouvelles modalités de lapplication des peines, statuant la loi non constitutionnelle dans son ensemble.

La Cour constitutionnelle a par ailleurs reporté lexamen dune autre saisine présidentielle, sur le statut des juges et des procureurs. Pour rappel, le président Johannis a durement critiqué et de manière réitéréeles récentes modifications législatives apportées au fonctionnement du système judiciaire. Les partis dopposition, ainsi que la Haute Cour de Cassation et de Justice avaient également saisi la Cour constitutionnelle en la matière.

Ambassadeur Washington – Le ministre des Affaires étrangères de Bucarest, Teodor Meleşcanu, a déclaré mardi que lambassadeur roumain à Washington avait commis une faute en commentant publiquement la lettre adressée par Rudolf Giuliani, ancien maire de New York et avocat personnel du président Trump, aux autorités de Bucarest. Teodor Meleşcanu envisage daborder avec la première ministre Viorica Dăncilă le sort de lambassadeur, sans préciser davantage sur sa propre position. Les déclarations du ministre interviennent à la suite de la lettre quil a reçue à ce sujet de la part de la commission de Politique extérieure du Sénat de Bucarest, dans laquelle il était demandé au ministre de réfléchir à lopportunité du maintien de lambassadeur George Maior en poste, eu égard les intérêts de la Roumanie. Ancien procureur fédéral, Rudolph Giuliani dénonçait certains abus du Parquet Anticorruption et les protocoles de collaboration conclus entre le Service roumain de Renseignement et certaines autres institutions publiques, dans sa missive adressée au président Klaus Iohannis. Cest dans ce contexte que lambassadeur roumain aux Etats-Unis, George Maior, avait qualifié cette lettre comme le fruit dun lobby mis sur pied par certaines forces impliquées dans la défense des personnes accusées de corruption.

Genève – La deuxième Conférence internationale des jeunes francophones (CIJF) a continué, ce mardi, au Palais des Nations de Genève. Les 200 participants, représentants de la jeunesse francophone de tous les continents ont eu des échanges très appliqués sur des sujets dintérêt commun : linclusion économique et financière des jeunes, avec un état des lieux de la situation en francophonie ; les défis et les obstacles qui freinent la mise en œuvre de stratégies nationales dinclusion économique et financière des jeunes, et plus spécifiquement des femmes ; les contraintes auxquelles sont confrontées les jeunes en matière demploi dans lespace francophone et, pour finir, les opportunités et nouvelles pistes à exploiter en matière dentrepreneuriat et de création demploi. La tranche réservée aux ateliers interactifs a continué elle aussi avec des thématiques concernant lautonomie financière ou encore les compétences transversales. Sy sont ajoutés des témoignages individuels qui ont mis laccent sur les bonnes pratiques et les leçons apprises. La deuxième CIJF prendra fin ce mercredi.

Brexit – Les chefs dEtats et de gouvernements de lUE se réuniront mercredi et jeudi à Salzburg, en Autriche, pour aborder la dernière ligne droite des négociations portant sur le Brexit. Ils décideront à loccasion de la tenue au mois de novembre dun Conseil européen extraordinaire sur le sujet. La proposition, lancée par le président du Conseil européen, Donald Tusk, serait nécessaire pour faciliter le départ du Royaume-Uni du bloc communautaire dans les délais prévus, cest-à-dire au mois de mars 2019.

Météo – Il fera toujours beau et chaud en Roumanie pour la période, surtout dans lOuest, le Nord et le centre du pays. Les températures minimum descendront la nuit jusquà 6°, alors que les maxima toucheront laprès-midi les 30°C.

18 September 2018
Dutch Prime Minister travels to Bucharest

On an official visit to Romania, the Dutch Prime Minister Mark Rutte was received by president Klaus Iohannis. The latter said Romanias ties with the Netherlands have an important economic component, as well as a social one, and recalled that this country is the biggest foreign investor in Romania. He also emphasised the role of the Romanian community in the Netherlands, which now numbers 30,000 members. Talks also focused on migration, Brexit and Romanias presidency of the EU Council in the first part of next year.

As expected, Romanias accession to the Schengen area was the main topic, given that the Netherlands and other European countries have constantly opposed this process. The Dutch prime minister said his country has always tied Romanias entry into the free movement area to the fulfilment of the requirements laid down in the Cooperation and Verification Mechanism. This is an issue that the European Commission will also look into, and as soon as it does so, we will see what the next steps are, the Dutch official also said.

The Romanian president underlined Romanias support for a more efficient management of the EU borders and reiterated his countrys wish to join the Schengen area as soon as possible.

Klaus Iohannis: “The Schengen area has been created through an agreement that also provides for the steps to be taken and the conditions to be fulfilled. These matters have been extensively debated on many occasions.

The European Commission, Iohannis went on to say, supports Romanias accession endeavour. Romanias entry into the Schengen area was also discussed during talks by Mark Rutte with his counterpart in Bucharest, Viorica Dancila. The latter recalled that Romania fulfils the technical requirements for accession and called for confidence in the governments capacity to respect its commitments.

Viorica Dancila: “The fact that Romania fulfils the technical requirements for accession to the Schengen area, something the European Commission has confirmed, has prompted me to call on the Dutch Prime Minister to support Romania in achieving this goal. I strongly believe that Romania deserves to be in the passport-free movement area and that we should not tie the Cooperation and Verification Mechanism to the Schengen requirements.

The Dutch Prime Minister said the talks with his Romanian counterpart also tackled bilateral relations, which, in his opinion, are very strong, given that trade exchanges between Romania and the Netherlands have increased recently to account for more than 5 billion euros.

(translated by: Cristina Mateescu)

13 September 2018
Budget adjustment and political disputes

The left wing government in Bucharest convened on Wednesday to carry on with the budget adjustment bill which has become the new bone of contention between the ruling coalition (PSD- ALDE) and president Klaus Iohannis. Before the government meeting, PM Viorica Dancila had said that the approval of the budget adjustment bill through an emergency decree was imposed as an absolute priority on her cabinet’s agenda. She argued that people needed investments, medicines, pensions and salaries received on time, that pig farmers affected by the swine fever virus needed financial support and that the other farmers needed money from subsidies to be able to start works.

After the meeting, the finance minister Eugen Teodorovici said that the government decided to adopt the bill even if it did not have the approval of the country’s Supreme Council of National Defense, a phase which has been mandatory, at least so far, in the process of budget rectification. Teodorovici claims, quoting older decisions by the Constitutional Court, that the government has to ask for the Council’s approval but that it is not obliged to wait for the approval per se.

On the other hand, president Iohannis harshly criticized what he called the ‘inadmissible manner’ in which the Dancila government acted, given that the approval of the Supreme Council of National Defense was mandatory when the budget adjustment affected the budget of key institutions in the national security field. President Iohannis said the government had a parallel agenda, different from that of the citizens and accused the government of trying to divert the public opinion’s attention from the serious problems which it cannot solve.

Consequently, he publicly asked the Ombudsman to notify the Constitutional Court to check whether the emergency decree for the passing of the 2018 state budget adjustment bill complied with constitutional requirements. What happened on Wednesday is a follow-up to what happened on Tuesday. Tuesday’s meeting of the Supreme Council of National Defense was called off by president Iohannis who said that the government coalition needed to work out another budget rectification bill.

In one voice with the heads of the special services, president Iohannis criticized the cuts in the funds destined for several institutions operating in the national security field. He underlined that it was inadmissible for Romania’s security to be put in a difficult situation, given that the rectification the government wants is a positive one. President Iohannis had called the meeting of the Supreme Council of National Defense following the pressure exerted by the government which accused him of blocking this year’s first budget rectification, which is related to salary rights, expenses for social assistance, funding activities for fighting swine fever and to the money to cover Romania’s contribution to the EU. (translation by Lacramioara Simion)

5 September 2018
Nachrichten 02.09.2018

Am Sonntag, einen Tag vor dem Beginn der Herbst-Tagungszeit des rumänischen Parlaments, sind die Mitglieder des Politischen Büros der National-Liberalen Partei (von der Opposition) und die parlamentarischen Gruppen der PNL vom Senat und von der Abgeordnetenkammer zu einer gemeinsamen Sitzung zusammengekommen, um die parlamentarischen Prioritäten für die zweite ordentliche Tagungszeit des Parlaments in diesem Jahr zu stezen. Letzte Woche hatte der PNL-Vorsitzende, Ludovic Orban, bekanntgegeben, die Abgeordneten von der National-Liberalen Partei PNL und der Partei Volksbewegung PMP (beide von der Opposition) hätten die notwendigen Schritte zur Gründung eines Parlamentsauasschusses zur Untersuchung des Managements der afrikanischen Schweinepest-Epidemie in Rumänien eingeleitet. Die Chefin der PNL-Abgeordneten, Raluca Turcan, hatte ebenfalls letzte Woche angekündigt, die National-Liberale Partei werde am Anfang der Tagungszeit einen Antrag zur Anhörung der Ministerpräsidentin Viorica Dancila im Parlament einreichen, über die Protestdemonstration am 10. August und über die afrikanische Schweinepest-Epidemie.

Die Führung der Sozialdemokratischen Partei PSD, der stärksten Partei der Regierungskoalition, ist am Samstag im Schwarzmeer-Ferienort Neptun zu einer Sitzung des Exekutivkommitees zusammengekommen. Im ersten Teil des Treffens präsentierte die Ministerpräsidentin Viorica Dancila die Bilanz der Exekutive für die ersten sieben Monate des Mandats und den Stand der Implementierung der Maßahmen die im Regierungsprogramm angekündigt worden waren. Die PSD-Führung und die PSD-Parlamentsgruppen haben mehrere Gesetzesprioritäten festggelegt, die bis Ende dieses Jahres finalisiert werden sollten. Dazu gehören das neue Rentengesetz, das bis Ende Oktober vom Parlament angenommen werden sollte, die Änderung der Gesetze über die nationale Sicherheit, die den Inlandsnachrichten SRI und den Auslandsnachrichtendienst SIE direkt betreffen, sowie das Adoptionsgesetz. Der PSD-Vorsitzende, Liviu Dragnea, hat bekanntgegben, die Regierung werde eine Verordnung über die Annulierung der Amtshilfeprotokolle zwischen dem Innennachrichtendienst SRI und den Justizbehörden erlassen. Am 7. Oktober werde in Rumänien das Referendum über die Definition der Familie stattfinden, sagte noch Liviu Dragnea.

Die sechs Staatsanwälte, die ihre Kandidatur für das Amt des Chefs der Antikorruptionsbehörde DNA eingereicht haben, werden am Montag und Dienstag Vorstellungsgespräche mit dem Justizminister Tudorel Toader führen. Die Ergebnisse werden am 6. September bekanntgegeben. Danach wird der Justizminister seinen Vorschlag für den nächsten DNA-Chef an den Obersten Rat der Richter und Staatasanwälte einreichen, der darüber eine Stellungnahme abgeben muß. Anschließend wird Staatspräsident Klaus Iohannis über den Vorschlag entscheiden. Die ehemalige Chefin der Antikorruptionsbehörde, Laura Codruta Kövesi, wurde am 9. Juli von Präsident Klaus Iohannis widerrufen, der dadurch eine Entscheidung des Verfassungsgerichts umgesetzt hat. Vorhin hatte der Staatspräsident den Antrag des Justizministers Tudorel Toader zum Widerruf zurückgewiesen, musste sich jedoch dann an die Entscheidung des Verfassungsgerichts halten. Über den Antrag des Justizministers zur Widerrufung der DNA-Chefin hatte der Oberste Rat der Richter und Staatsawälte eine negative Stellungnahme abgegeben. Die DNA-Aktivität während des Mandats von Laura Codruta Kövesi wurde in den Justizberichten der Europäischen Kommission durchweg positiv bewertet.

Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis hat den Obersten Landesverteidigungsrat CSAT für den 4. September einberufen. Auf der Tagesordnung steht die Analyse der Vorschläge für die Berichtigung des Haushalts der Institutionen mit Zuständigkeiten im Bereich der nationalen Sicherheit für das Jahr 2018. Präsident Iohannis erklärte, die Exekutive könne die geplante Haushaltsberichtigung ohne die Stellungnahme des Obersten Landesverteidigungsrates in jedem Bereich durchführen, mit Ausnahme der nationalen Sicherheit. Das Präsidialamt hat bekanntgegeben, dass nicht alle Mitglieder des Rates mit den Berichtigungsvorschlägen der Exekutive einverstanden waren. Das CSAT-Sekretariat habe die Arbeitsverfahren des Rates, die durch Gesetz und Verordnung über Organisation und Arbeitsweise festgelegt wurden, eingehalten, so das Präsidialamt. Vor zwei Wochen hatte die linksgerichtete Regierungskoalition PSD-ALDE die sofortige Einberufung des CSAT unter Eilbedingungen gefordert, damit das Projekt der Haushaltsberichtigung umgehend angenommen werden könne. Eine Ablehnung des Staatschefs, den CSAT sofort einzuberufen, um die Haushaltsberichtigung so schnell wie möglich anzunehmen, würde die Einkommen der schadenanfälligen sozialen Schichten wie Rentner, Mütter und Kinder, sowie den Zugang der Patienten zu medizinischen Dienstleistungen gefährden, so die Regierungskoalition PSD-ALDE.

In Rumänien sind etwa 800 Infektionsherde von afrikanischer Schweinepest bestätigt worden. Die Bukarester Behörden treffen weiterhin Maßnahmen, um die Verbreitung der Epidemie zu begrenzen, die sich über ein Viertel des Landes verbreitet hat. Bis jetzt wurden in Rumänien etwa 140.000 Schweine getötet. Es wurden Verkehrskontrollen verhängt, um zu vermeiden, dass kranke Tiere oder daraus verarbeitete Fleischprodukte die eingegrenzten Areale verlassen. Andererseits haben die rumänischen Behörden strafrechtliche Ermittlungen gegen Personen eingeleitet, die illegal mit dem Schweinepest-Virus infizierte Fleischprodukte eingeführt haben. Die Regierung versicherte, dass alle Farmer, die infolge der Schweinepest zu Schaden gekommen sind, entschädigt werden.

In Braşov/Kronstadt (in der Mitte Rumäniens), sind am Samstagabend die Trophäen des Internationalen Schlagerfestivals “Der Goldene Hirsch verliehen worden. Die Große Trophäe des Festivals ging an die 17-jährige Sängerin Inis Neziri, aus Albanien. Olivier Kaye aus Belgien wurde mit dem 1. Preis und mit dem Preis des Publikums ausgezeichnet. Den 2. Preis gewann Antonia Gigovsca, aus Mazedonien, und den 3. Preis erhielt Kelly Joice aus Frankreich. Der Sonderpreis des Rumänischen Fernsehens und des Rumänischen Rundfunks ging an Lidia Isac, aus der Republik Moldau. Besondere Momente im Rahmen des Festivals waren die Rezitale bekannter Musiker und Musikgruppen. Ehrengäste des Goldenen Hirsches“ waren Edwin Marton, der auf einer Stradivarius-Violine spielt, Eleni Koureira, Jurymitglied und Vertreterin von Zypern beim diesjährigen Eurovision Song Contest, Nicole Scherzinger, Star der Grupe Pussycat Dolls, und die Musikgruppen The Motans und Carla’s Dreams.

2 September 2018
Die Woche 20.08.-24.08.2018 im Überblick

Die Generalstaatsanwaltschaft ermittelt über den gewalttätigen Einsatz der Gendarmerie bei der Antiregierung-Demonstration am 10. August

In den zwei Wochen seit der Antiregierung-Demonstration der Auslandrumänen, die von den Ordnungskräften mit Gewalt beendet wurde, gibt es noch keine Verantwortliche und keine Erklärungen für den gewalttätigen Einsatz der Gendarmen. Am Donnerstag haben die Staatsanwälte von der Bukarester Generalstaatsanwaltschaft den Leiter der Sonderbrigade für Interventionen der Gendarmerie, Oberst Catalin Paraschiv, verhört. Die Präfektin der rumänischen Hauptstadt, Speranta Cliseru wurde am Mittwoch als Zeugin von der Generalstaatsanwaltschaft verhört. Sie erklärte, dass die Anordnung betreffend die Intervention der Gendarmen beim Protest gegen die Regierung am 10. August in Bukarest den gültigen Rechtsvorschriften in vollem Umfang entspricht”.

Am Dienstag wurde die Innenministerin Carmen Dan vom Verteidigungsausschuss der Abgeordnetenkammer in Bukarest im Zusammenhang mit den gewalttätigen Ereignissen vom 10. August verhört. Am Sonntag, neun Tage nach den Protesten hatte sich die Innenministerin bei allen, die unter der Gewalt zu leiden hatten, Zivilisten und Militärs entschuldigt. Sie präsentierte einen kurzen Bericht über die Ereignisse, sprach über fake news” und Lügen” in Bezug auf die Proteste am 10. August, die sowohl im Internet als auch in den Medien verbreitet wurden, und bestand auf eine klare Trennung zwischen Manipulation und Wahrheit. Die Opposition beschuldigt die Innenministerin, sie drücke sich vor der Verantwortung für die gewalttätigen Einsätze der Gendarmen, die Tränengas und Schlagstöcke gegen friedliche Demonstranten en eingesetzt haben. Die gesamte politische Verantwortung liege bei der Innenministerin Carmen Dan und beim Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer und PSD-Vorsitzenden Liviu Dragnea, dem starken Mann der Regierungskoalition PSD-ALDE, so die Opposition.

Reaktionen der Politiker nach der Protestdemonstration der Auslandsrumänen

Zwei Wochen nach der Antiregierung-Demonstration am 10. August reagierte Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă am Donnerstag zum ersten Mal auf die Proteste der Auslandrumänen gegen ihre Regierung. Sie beschuldigte die Opposition, die Macht mit undemokratischen Mitteln ergreifen zu wollen, nachdem sie bei den Wahlen gescheitert war. Die Regierungschefin erklärte, sie habe einen Angriff gegen die Institutionen des Staates bemerkt, dessen erstes Ziel die Gendarmerie sei – sie wies ihre Minister und die Leiter der nachgeordneten Behörden an, Konflikte zu vermeiden.

“Mein Appell an alle Minister, aber auch an alle Behördenleiter ist, diese Spirale des Konflikts zu vermeiden. Diejenigen, die au‎ßerstande waren, die Macht durch Wahlen zu gewinnen und jetzt versuchen, sie durch undemokratische Mittel zu gewinnen, versuchen uns, in diese Spirale zu ziehen”, sagte Dăncilă. Unsere Antwort auf all diese Herausforderungen müssen Taten und konkrete Projekte für die Rumänen sein”, so die Premierministerin. Sie meinte, dass die Opposition aus rein politischen Gründen versuche, die Spirale der Konflikte zu fördern, die die Gesellschaft noch mehr spaltet.

Darauf antwortete der Vorsitzende der National-Liberalen Partei, Ludovic Orban, dass es keine Konfliktspirale gebe, die die Opposition durch seine Partei oder Präsidenten Klaus Iohannis gefördert wird – dafür aber eine Spirale von Lügen und Missbrauch, in der PSD-Chef Liviu Dragnea, Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă und Innenministerin Carmen Dan sowie die Auftraggeber hinter der Unterdrückung der Proteste und der Verletzung von Demonstranten am 10. August versinken. In einem Communique warf der liberale Spitzenpolitiker der Premierministerin vor, sich vor der Verantwortung für die Vorgehensweise der Gendarmen und die Auswirkungen auf die Demonstranten zu drücken.

Es gibt keine Spirale des Konflikts, die weder von der Opposition, oder der National-Liberale Partei noch vom Staatspräsident Klaus Iohannis verursacht worden wäre. Es gibt aber sehr wohl eine Spirale der Lügen und der Amtsmissbräuche, und darin versinken immer tiefer der PSD-Vorsitzende Liviu Dragnea, die Ministerpräsdidentin Viorica Dăncilă, die Innenministerin Interne Carmen Dan und all diejenige, die den Gendarmen befohlen haben, mit brutaler Gewalt gegen die Antiregierung-Demonstranten auf dem Siegesplatz vorzugehen”, so Ludovic Orban.

Ferner sagte der PNL-Vorsitzende, dass die National-Liberalen den Antrag auf eine parlamentarische Anhörung erneut stellen werden und die Innenministerin, Carmen Dan, sowie die Präfektin der Hauptstadt, Speranta Cliseru, und die Behördenchefs der Ordnungskräfte, die in Bukarest eingegriffen haben, vorladen wollen. Niemand sei bisher für die Übergriffe der Gendarmen oder für die Unruhen der Randalierer zur Verantwortung gezogen worden.

Bei der Antiregierung-Demonstration der Auslandsrumänen am 10. August wurden mehr als 450 Menschen verletzt und mussten medizinisch versorgt werden. Bis Freitag waren bei der Generalstaatsanwaltschaft mehr als 700 Strafanzeigen von Personen eingegangen, die gegen den brutalen Einsatz der Ordnungskräfte klagen. Die Militärstaatsanwaltschaft hat strafrechtliche Ermittlungen wegen missbräuchlichen Verhaltens, Amtsmissbrauch und Fahrlässigkeit in diesem Fall eingeleitet. Die bürgerliche Opposition fordert den Rücktritt der Innenministerin Carmen Dan. Die Innenministerin trage die politische Verantwortung für den disproportionierten Eingriff der Gendarmen, so die Vertreter der Opposition. Die regierende Sozialdemokratische Partei PSD, behauptet, bei der Demonstration am Freitag, den 10. August handelte es sich um einen mutma‎ßlichen Versuch, die legitime Regierung durch einen Staatsstreich zu stürzen.

Die Afrikanische Schweinepest verbreitet sich

Der Nationale Landwirtschaftsverband Pro Agro fordert die Regierung auf, die Schweinepest-Epidemie zur Chefsache im Landesverteidigungsrat zu machen. Die Afrikanische Schweinepest-Epidemie hat die Schweinefleischproduktion in Rumänien schwer getroffen. In den Landkreisen mit Seuchenherden sollte der Ausnahmezustand ausgerufen werden, regt ProAgro an. Die Unternehmen, die in Schweinezucht investiert haben, stehen vor der Pleite, mahnte der Verband an. Die Zahl der Seuchenherde von Afrikanischer Schweinepest ist in Rumänien inzwischen auf 725 gestiegen. Betroffen sind private Haushalte und Schweinefarmen an 150 Orten in 10 Landeskreisen im Nordwesten und Südosten des Landes, so die zuständige Behörde für Tiergesundheit und Lebensmittelsicherheit. Über 170.000 Schweine wurden getötet, um die Krankheit unter Kontrolle zu halten.

25 August 2018
Nachrichten 24.08.2018

Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis hat am Freitag erklärt, die Exekutive könne die geplante Haushaltsberichtigung ohne die Stellungnahme des Obersten Landesverteidigungsrates in jedem Bereich durchführen, mit Ausnahme der nationalen Sicherheit. Die Erklärung des Staatspräsidenten kommt als Entgegnung auf die Behauptung der linksgerichteten Regierungskoalition PSD-ALDE, der Staatschef würde es ablehnen, den Landesverteidigungsrat sofort einzuberufen, damit das Projekt der Haushaltsberichtigung angenommen werden könne. Eine Verzögerung der Haushaltsberichtigung würde die Einkommen der schadenanfälligen sozialen Schichten wie Rentner, Mütter und Kinder, sowie den Zugang der Patienten zu medizinischen Dienstleistungen gefährden. Präsident Iohannis hat den Obersten Landesverteidigungsrat CSAT für den 4. September einberufen. Auf der Tagesordnung steht die Analyse der Vorschläge für die Berichtigung des Haushalts der Institutionen mit Zuständigkeiten im Bereich der nationalen Sicherheit für das Jahr 2018. Das Präsidialamt erklärte, dass nicht alle Mitglieder des Rates mit den Berichtigungsvorschlägen einverstanden waren. Das CSAT-Sekretariat habe die Arbeitsverfahren des Rates, die durch Gesetz und Verordnung über Organisation und Arbeitsweise festgelegt wurden, eingehalten.

Die Militärstaatsanwälte haben angeordnet, dass eine physische und chemische Untersuchung der reizenden Stoffe, wie Tränengas und Reizgas, von der rumänischen Gendarmerie angewendet werden, von Experten durchgeführt wird. Zu diesem Zweck wurden verschiedene Behälter mit Reizstoffen als Beweisstücke im Verfahren über den brutalen Einsatz der Gendarmen bei den Protesten am 10. August in Bukarest sichergestellt. Bis Freitag waren bei der Generalstaatsanwaltschaft mehr als 700 Strafanzeigen von Personen eingegangen, die gegen den brutalen Einsatz der Ordnungskräfte klagen. Die Militärstaatsanwaltschaft hat strafrechtliche Ermittlungen wegen missbräuchlichen Verhaltens, Amtsmissbrauch und Fahrlässigkeit in diesem Fall eingeleitet. Zwei Wochen nach der Antiregierung-Demonstration am 10. August reagierte Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă am Donnerstag zum ersten Mal auf die Proteste der Diaspora gegen ihre Regierung. Sie beschuldigte die Opposition, die Macht mit undemokratischen Mitteln ergreifen zu wollen, nachdem sie bei den Wahlen gescheitert war. Die Regierungschefin erklärte, sie habe einen Angriff gegen die Institutionen des Staates bemerkt, dessen erstes Ziel die Gendarmerie sei – sie wies ihre Minister und die Leiter der nachgeordneten Behörden an, Konflikte zu vermeiden. Mein Appell an alle Minister, aber auch an alle Behördenleiter ist, diese Spirale des Konflikts zu vermeiden. Diejenigen, die außerstande waren, die Macht durch Wahlen zu gewinnen und jetzt versuchen, sie durch undemokratische Mittel zu gewinnen, versuchen uns, in diese Spirale zu ziehen, sagte Dăncilă. Darauf antwortete der Vorsitzende der National-Liberalen Partei, Ludovic Orban, dass es keine Konfliktspirale gebe, die von der Opposition durch die National-Liberale Partei PNL oder vom Staatspräsidenten Klaus Iohannis gefördert wird – dafür gebe es aber eine Spirale von Lügen und Missbrauch, in der PSD-Chef Liviu Dragnea, Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă und Innenministerin Carmen Dan sowie die Auftraggeber hinter der Unterdrückung der Proteste und der Verletzung von Demonstranten am 10. August versinken würden. In einem Communique warf der liberale Spitzenpolitiker der Premierministerin Dancila vor, sich vor der Verantwortung für die Vorgehensweise der Gendarmen und die Auswirkungen auf die Demonstranten zu drücken. Die Opposition fordert den Rücktritt der Innenministerin Carmen Dan. Die Innenministerin trage die politische Verantwortung für den disproportionierten Eingriff der Gendarmen, so die Vertreter der Oppositionsparteien. Die regierende Sozialdemokratische Partei PSD behauptet, bei der Demonstration am Freitag, den 10. August, handelte es sich um einen mutmaßlichen Versuch, die legitime Regierung durch einen Staatsstreich zu stürzen.

Sechs Staatsanwälte haben ihre Kandidatur für das Amt des Chefs der Antikorruptionsbehörde DNA eingereicht. In der Zeit 3.-5. September wid der Justizminister Tudorel Toader Vorstellungsgespräche mit den Kandidaten führen. Die Ergebnisse werden am 6. September bekanntgegeben. Das Justizministerium hat zuvor 4 andere Kandidaturen abgelehnt. Die ehemalige Chefin der Behörde, Laura Codruta Kövesi, wurde am 9. Juli von Präsident Klaus Iohannis widerrufen, der dadurch eine Entscheidung des Verfassungsgerichts umgesetzt hat. Vorhin hatte der Präsident den Antrag des Justizministers Tudorel Toader zum Widerruf zurückgewiesen, musste sich jedoch dann an die Entscheidung des Verfassungsgerichts halten. Die DNA-Aktivität während des Mandats von Laura Codruta Kövesi wurde in den Justizberichten der Europäischen Kommission durchweg positiv bewertet.

24 August 2018
Die Woche 30.07.-03.08.2018 im Überblick

Die Regierung hat die erste Haushaltsanpassung für das laufende Jahr bekanntgegeben

Die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă hat am Donnerstag die erste Haushaltsanpassung für das laufende Jahr bekanntgegeben. Laut Premierministerin Dancila handele es sich um eine positive Haushaltsanpassung und Rumänien werde das Defizitziel von 3% des BIP einhalten. Die Ausführung des Haushaltsplans in den ersten sechs Monaten zeige, dass die Regierung ein besonderes Augenmerk auf Investitionen, Absorption von EU-Mitteln und die Erhöhung der Haushaltseinkommen richtet, so Dăncilă. Sie fügte hinzu, dass die öffentlichen Investitionen 9,1 Milliarden Lei betrugen, verglichen mit 6 Milliarden Lei im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Zudem seien die ausländischen Investitionen in den ersten sechs Monaten 2018 auf 2,21 Milliarden Euro gestiegen, im Vergleich zu 1,93 Mrd. Euro im ersten Halbjahr 2017. Laut Premierministerin Dăncilă seien in den ersten sechs Monaten des Jahres 6,9 Milliarden Lei aus europäischen Fonds in die Wirtschaft geflossen. Das sind 22,8% mehr als in der Vorjahresperiode. Hauptziele der Haushaltsanpassung seien das Sichern der Fonds für Renten und Gehälter bis zum Jahresende und das Sichern der Fonds für Investitionsprojekte und für die Unterstützung des Geschäftsumfeldes. Mehr Geld vom Haushalt bekommen die Kommunalbehörden, das Gesundheitswesen, das Bildungswesen, die Landwirtschaft, die Transporte, das Innenministerium und die Finanzbehörde ANAF. Weniger Geld erhalten der Innennachrichtendienst SRI, der Auslandsnachrichtendienst SIE, die Präsidialverwaltung, das Umweltministerium, das Außenmisterium, das Ministerium für Energie. Reduziert wurden die Haushalte einiger Einrichtungen, die ihr Budget nicht entsprechend ausgegeben haben. Die Anpassungsverordnung soll in der zweiten Augusthälfte angenommen werden.

Die Bukarester Behörden treffen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest

Die Afrikanische Schweinepest breitet sich in Rumänien immer weiter aus. Die Anzahl der Infektionsherde ist auf 550 gestiegen; drei große Infektionsherde sind in Schweinezuchtbetrieben, die anderen in Privathaushalten. Die rumänischen Behörden appellierten an die Bevölkerung, bei der Bekämpfung der Seuche zu helfen. Gegen die Afrikanische Schweinepest gibt es keine Impfung und keine Behandlung – daher mußten bis jetzt etwa 60.000 Schweine getötet werden. Um die Verbreitung der Seuche zu stoppen gab es in mehreren Regionen Restriktionen bei den Schweinefleischtransporten, und die Bürger wurden über die Präventionsmaßnahmen informiert. Die Krankheit wird nicht auf Menschen übertragen, sie hat aber hohe soziale und wirtschaftliche Auswirkungen. Die Schweinezüchter, die ihre Tiere wegen der Kontaminierung mit Afrikanischer Schweinepest töten müssen, werden mit etwa 2 Euro pro Kg entschädigt, gab am Donnerstag der Leiter der nationalen Tiergesundheitsbehörde, Geronimo Brănescu, bekannt. Bislang wurden 148. 000 Lei (rund 32.000 Euro) Entschädigungsgeld ausgezahlt. Die Schweinezüchter werden ihren Tierbestand nicht verlieren, weil sie die Fähigkeit haben, diese Verluste abzudecken und die Produktion zu steigern, erklärte am Freitag der Landwirtschaftsminister Petre Daea. In Rumänien ist die Seuche Anfang Juni ausgebrochen.

Der britische Verteidigungsminister, Gavin Williamson, hat Rumänien besucht

Rumänien spielt eine entscheidende Rolle für die NATO, sagt der britische Verteidigungsminister, Gavin Williamson, der Rumänien einen Besuch abgestattet hat. In Bukarest traf er sich mit seinem rumänischen Gegenüber Mihai Fifor. Während der Gespräche forderte der rumänische Verteidigungsminister die Unterstützung bei der Operationalisierung der NATO-Kommandostelle auf Armeekorps-Ebene – Rumänien hatte auf dem jüngsten Gipfel der Allianz angekündigt, diese Einheit berherbergnen zu wollen. Die Sicherheitslage in der Schwarzmeerregion war eines der wichtigsten Themen des Gesprächs. Ich habe die politische und militärische Aggressivität Russlands erwähnt und die Absicht Moskaus, das Schwarze Meer durch die Anzahl der Truppen in der Region und die Verschiebung von vornehmlich offensiven Truppenteilen aller Art zu militarisieren. Die Bemühungen der Russischen Föderation konzentrieren sich auf eine Hybrid-Taktik und Vorgangsweise, um die innere Stabilität der ehemaligen Sowjetstaaten und der allierten Nachbarstaaten zu untergraben und die sogenannten frozen conflicts“ zu befeuern, sagte der rumänische Verteidigungsminister. Im Gegenzug sagte Gavin Williamson, dass sein Land militärische Unterstützung für die NATO-Brigade in Craiova bieten würde und sicher sei, dass Großbritannien die europäische Sicherheit auch nach dem Brexit zu stärken helfen werde, genauso wie das Land es lange vor der Gründung der EU gemacht habe. Die beiden Verantwortlichen besuchten auch den Luftwaffenstützpunkt 57 nahe Constanta. Sie trafen sich dort mit den Soldaten der British Air Force und dem rumänischen Militärpersonal. Der rumänische Verteidigungsminister bedankte sich bei den 160 britischen Soldaten und Piloten, die bis zum 31. August, die Luft-Polizeimission mit vier Eurofighter Typhoons in Zusammenarbeit mit MIG 21 Lancer-Maschinen und Soldaten der rumänischen Luftwaffe ausführen.

Die Exekutive beschließt eine Aufstockung der Arbeitszulassungen für ausländische Arbeitnehmer in Rumänien

Die rumänische Regierung hat auf Anfrage mehrerer Unternehmen die Steigerung um 8.000 der Arbeitszulassungen für ausländische Arbeitnehmer auf dem rumänischen Arbeitsmarkt beschlossen. Die Entscheidung erfolgte nachdem die Arbeitgeber festgestellt hatten, dass die Zahl der Arbeitsgenehmigungen dieses Jahr um 50% gestiegen ist. Laut Angaben der Immigrationsbehörde seien bis Juli rund 4.500 Arbeitserlaubnisse für Bürger aus Vietnam, Nepal, Serbien, Sri Lanka, China sowie aus der Moldaurepublik und aus der Türkei ausgestellt worden. Derzeit arbeiten in Rumänien über 17.000 Bürger aus Nicht-EU-Ländern. Die meisten sind in den Bereichen Gastronomie, Schiffbau und –reparatur, Handel und Bauwesen tätig.

Preisgekrönter Spielfilm von Radu Jude steht auf der Kandidatenliste für die Oscars 2019

Der Spielfilm Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari “(“Es ist mir gleich ob wir in die Geschichte als Barbaren eingehen“), des Regisseurs Radu Jude, ist der Vorschlag Rumäniens für die Kategorie Bester ausländischer Film“ für die Oscars 2019. Für seinen Spielfilm über das Massaker von Odessa wurde Radu Jude im Juni mit dem Hauptpreis des 53. internationalen Filmfestivals im tschechischen Karlsbad (Karlovy Vary) ausgezeichnet. Laut der internationalen Filmkritik sei der 6. Spielfilm des rumänischen Regisseurs Radu Jude ein intelligentes Alarmsignal“ über Populismus, ein provozierender, sarkastischer, entscheidender Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart“ und eine mutige dramatische Komödie“. 2016 war der Spielfilm Aferim!“ von Radu Jude auf der Kandidatenliste für den Oscar.

4 August 2018
Die Woche 23.07.-27.07.2018 im Überblick

Regierungskoalition zieht Bilanz

Das dritte Kabinett der Koalitionsregierung aus PSD und ALDE hat unter der Woche eine Bilanz der ersten sechs Monate seit dem Amtsantritt vorgelegt. Premierministerin Viorica Dăncilă setzte bei der Vorstellung der Bilanz den Schwerpunkt auf die positiven Aspekte des ersten Halbjahres: höhere Haushaltseinnahmen und Investitionen, mehr abgerufene EU-Mittel, Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung oder zur Unterstützung der Landwirte. Die Regierungschefin sagte, dass in den ersten sechs Monaten dieses Jahres um umgerechnet 3,2 Milliarden Euro mehr als in der gleichen Vorjahresperiode in die Staatskassen geflossen seien. Ferner wurden die Löhne der Ärzte verdoppelt und die der Lehrkräfte um 25% angehoben. 13 Großprojekte seien zudem genehmigt worden, darunter vier in der Transportinfrastruktur. In diesem Halbjahr wurden zudem 192 km Stromkabel gelegt, die die Zusammenschaltung der Stromnetze Rumäniens, Ungarns und Serbiens möglich machen. Die Opposition nahm unterdessen Dăncilăs Bilanz unter Beschuss. Liberalen-Chef Ludovic Orban spottete, dass die Regierung das Wachstum der letzten Jahre verlangsamt und zudem die Kaufkraft der Bürger torpediert habe.

Ministerpräsidentin besucht Montenegro und Mazedonien

Rumäniens Premierministerin Viorica Dăncilă hat am Donnerstag ihre Westbalkan-Tour mit einem Besuch in der Republik Mazedonien fortgesetzt. Auf dem Programm standen Treffen mit dem Staatschef Gjorge Ivanov, mit dem Premier Zoran Zaev und mit dem Parlamentspräsidenten Talat Xhaferi. Am Mittwoch hatte Dancilă beim Besuch in der Republik Montenegro für einen kleinen Eklat gesorgt, als sie bei einer Pressekonferenz die Hauptstadt des Landes Podgorica mit der Hauptstadt des Kosovo Pristina verwechselte, einem Staat, der von Rumänien offiziell nicht anerkannt wird. In Podgorica führte die rumänische Regierungschefin anschließend Gespräche mit dem Staatspräsidenten Milo Djukanovic, dem Premierminister Dusko Markovic und mit dem Parlamentspräsidenten Ivan Brajović. Bei den Gesprächen in den zwei ex-jugoslawischen Ländern ging es um die bilateralen Beziehungen auf der Basis der Unterstützung Rumäniens für den EU-Beitritt der beiden Länder sowie um die regionale Sicherheit. Während der EU-Ratspräsidentschaft Rumäniens im ersten Halbjahr 2019 sieht Rumänien den Westbalkan als Schwerpunktthema an.

Antikorruptionsbehörde DNA sucht leitenden Staatsanwalt

Die vier Bewerbungen für das Amt des leitenden Antikorruptions-Staatsanwaltes sind abgelehnt worden – verlautete es am Freitag aus dem Justizministerium. Jetzt wurde eine Wiederaufnahme des Verfahrens beschlossen. Keiner der Bewerber habe die notwendigen Voraussetzungen erfüllt, heißt es in einer Mitteilung. Für die Stelle des Leiters der Antikorruptionsbehörde DNA hatten am letzten Bewerbungstag vier Kandidaten ihre Unterlagen eingereicht: Florentina Mirică, Staatsanwältin und Leiterin der Abteilung für Korruptionsbekämpfung bei der DNA, Cristian Lazăr, stellvertretender Chefermittler bei der Generalstaatsanwaltschaft, Marius Iacob, stellvertretender Oberstaatsanwalt der DNA sowie Elena Grecu, Staatsanwältin und Abteilungsleiterin in der DNA-Zentrale. Die leitende Oberstaatsanwältin der Antikorruptionsbehörde, Laura Codruta Kovesi, war am 9. Juli per Dekret von Präsident Klaus Iohannis ihres Amtes enthoben worden. Der Staatschef hatte einen entsprechenden Beschluss des Verfassungsgerichts umgesetzt.

Rumänien schickt Hilfstransporte in das von Waldbränden geplagte Griechenland

Das rumänische Außenministerium hat am Donnerstag bekanntgegeben, es habe keine Informationen über rumänische Staatsbürger, die sich unter den Opfern der Brandkatastrophe in Griechenland befinden könnten. Bei den verheerenden Waldbränden sind in den letzten Tagen in Griechenland mehr als 80 Menschen ums Leben gekommen; weitere 200 Menschen wurden verletzt. Die Hüterin der rumänischen Krone, Margareta, die auch die Vorsitzende des rumänischen Roten Kreuzes ist, äußerte in einer Botschaft an die Behörden in Athen ihr Mitgefühl mit dem griechischen Volk. Das rumänische Rote Kreuz werde alles Mögliche daran setzen, um dem Roten Kreuz in Griechenland zu helfen, sagte sie. Die rumänische Patriarchie appellierte an alle ihre Eparchien in Rumänien und im Ausland, die Opfer der Brandkatastrophe in Griechenland finanziell zu unterstützen, und gab die Eröffnung mehrerer Spendenkonten bekannt. Die gespendeten Summen gehen an das Erzbistum von Athen. Rumänien schickte am Mittwoch ein Löschflugzeug und eine weitere C-130 Herkules-Maschine zur logistischen Unterstützung der griechischen Behörden. Als Reaktion auf die Waldbrände hat Ministerpräsident Alexis Tsipras eine dreitägige Staatstrauer angeordnet.

Rumänien von Schlechtwetter-Front heimgesucht

Die starken Regenfälle und der heftige Wind der letzten Wochen haben mehr als 30 Ortschaften in 17 Landkreisen Rumäniens schwer getroffen; ein Mensch ist dabei ums Leben gekommen. Im Osten, Südosten und im Gebirge gilt weiterhin eine Wetterwarnung der Stufe Gelb wegen Regenschauer und Gewitter. Auch die Hydrologen verhängten eine Wetterwarnung der Stufe Orange wegen Hochwassergefahr entlang mehrerer Flüsse in 11 Landkreisen im Osten, Südosten und in der Landesmitte. In weiteren Landkreisen im Norden, Osten, Südosten und in der Landesmitte wurde die Wetterwarnung der Stufe Gelb wegen Hochwassergefahr bis Samstagabend verlängert.

Schweinepest breitet sich in Rumänien weiter aus

Die afrikanische Schweinepest hat sich in den letzten Tagen landesweit weiter verbreitet – die Anzahl der Infektionsherde wird auf 450 geschätzt. Die Situation ist so schwerwiegend, dass zehntausende Schweine notgeopfert werden mussten. Der menschliche Organismus ist gegenüber dem Virus immun. Allerdings könne der Erreger, sobald er auf Schweine übertragen werde, alle Tiere auf einem Bauernhof töten, weil er sehr ansteckend sei und es weder eine Behandlung noch eine Impfung gegen die Krankheit gebe, warnen Experten. Sie verweisen auf die Wildschweine als Hauptursache für die Übertragung des Virus. Das beste Beispiel sei dabei der Landkreis Tulcea im Südosten, der das Donaudelta umfasst, wo eine beachtliche Wildschwein-Bevölkerung zu Hause ist.(

28 July 2018
Nachrichten 27.07.2018

In Rumänien ist das Haushaltsdefizit im ersten Semester sprunghaft auf rund 3,2 Milliarden Euro oder 1,61% des BIP gestiegen — nach den ersten 5 Monaten lag es bei nur 0,8%. Die Einnahmen stiegen um 13%, die Ausgaben um 19% gegenüber dem Vorjahreszeitraum.

Der rumänische Justizminister Tudorel Toader hat alle vier Bewerber auf das Amt des Leiters der Antikorruptionsbehörde DNA abgelehnt. Drei der vier Kandidaten kamen von der DNA selbst, ein vierter von der Generalstaatsanwaltschaft. Nach einer Presseerklärung habe kein Kandidat Ma‎ßnahmen vorgeschlagen, die im späteren Verlauf eine objektive Bewertung der Führungsleistungen zulassen würden. Demnach wird das Auswahlverfahren wiederholt; das Ergebnis soll am 6. September bekannt gemacht werden. Die Stelle war vakant geworden, nachdem Präsident Klaus Iohannis nach einem Beschluss des Verfassungsgerichtes die DNA-Chefin, Laura Codruta Kövesi, am 9. Juli absetzen musste.

Nach Aussagen der zuständigen Ministerin Rovana Plumb habe Rumänien bisher von der EU Mittel in Höhe von rund 5,8 Milliarden Euro abgerufen — 19% der Zuwendungen im gegenwärtigen Haushaltsrahmen. Im Schnitt haben die Länder der EU 20% der ihnen zustehenden Beträge abgeschöpft, sagte sie. Die bisher unterschriebenen Finanzierungsverträge summieren sich auf 13,1 Mrd. Euro — vor einem Jahr lagen sie bei insgesamt gerade 2,5 Mrd. Euro, so Plumb.

Rumäniens Premierministerin Viorica Dăncilă hat am Freitag im Rahmen ihrer Westbalkan-Tour die Republik Mazedonien besucht. Bei einem Treffen mit Premierminister Zoran Zaev diskutierte Viorica Dăncilă über die bilateralen Beziehungen und über den Stand der europäischen und euroatlantischen Entwicklung Mazedoniens. Die rumänische Regierungschefin ist am Freitag auch mit dem Vizepräsidenten der Generalversammlung der Republik Mazedonien, Goran Miskovski, zusammengekommen; die beiden Wütrdenträger diskutierten über die Verstärkung der parlamentarischen Kooperation zwischen den zwei Staaten. Während der EU-Ratspräsidentschaft Rumäniens im ersten Halbjahr 2019 sieht Bukarest den Westbalkan als Schwerpunktthema an.

Die verheerenden Waldbrände haben Griechenland tagelang in Schach gehalten. Mittlerweile hat die Feuerwehr die Brände zwar weitgehend unter Kontrolle, doch der Schock bei den Betroffenen sitzt tief. Offiziell sind 87 Menschen durch die Flammen ums Leben gekommen, wie viele Tote sich noch in den Trümmern der zerstörten Häuser befinden, ist unklar. Angehörige haben DNA-Proben in den Leichenschauhäusern von Athen abgegeben, um Verwandte und Freunde überhaupt identifizieren zu können. Während die Suche nach den Vermissten weitergeht, gibt es jetzt auch einen konkreten Verdacht, wie die Feuer ausbrechen konnten. Dem griechischen Minister für Öffentliche Ordnung, Nikos Toskas, zufolge gebe es Indizien dafür, dass es sich um Brandstiftung handele.

US-Präsident Donald Trump und der russische Präsident Wladimir Putin wollen ihre bilateralen Gespräche bei Besuchen in Washington und Moskau fortsetzen. Putin nahm am Freitag eine Einladung Trumps nach Washington an und lud den US-Präsidenten seinerseits nach Moskau ein. Trump lie‎ß mitteilen, dass er für eine solche Reise offen sei. Termine wurden noch nicht genannt. Am Montag vergangener Woche waren beide Präsidenten in Helsinki zu ihre ersten Treffen im Zweierformat zusammengekommen.

Sport: Rumäniens Vizemeister FCSB (ehemaliger Steaua Bucureşti) hat auswärts gegen NK Rudar Velenje aus Slowenien im Hinspiel der Europaleague 2-0 gesiegt. Viitorul Constanţa trennte sich vor eigenem Publikum unentschieden 2-2 von Vitesse Arnheim.

27 July 2018
26.07.2018

Grèce – Le ministère roumain des Affaires étrangères a annoncé que selon les informations actuelles, aucun ressortissant roumain ne figurait parmi les victimes des incendies de Grèce, destination privilégiée des vacanciers roumains. Les autorités recommandent aux Roumains d’éviter la région touchée, qui fait toujours l’objet d’une alerte aux tempêtes. 81 décès ont été confirmés suite aux incendies qui ont ravagé les alentours d’Athènes. Près de 200 personnes ont été blessées et plusieurs dizaines sont portées disparues. Par ailleurs, des incendies de forêts ont également eu lieu en Suède, met en garde le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Les Roumains qui se trouvent, qui transitent et qui souhaitent voyager dans ce pays devraient savoir que les incendies ravagent des régions du nord et du centre du pays et que certaines localités ont été partiellement évacuées.

Skopje – La cheffe du gouvernement roumain, Viorica Dancila, poursuit aujourd’hui sa tournée dans les Balkans de l’ouest par une visite en République de Macédoine. Mercredi, Mme Dancila a fait une visite au Monténégro, où elle a été reçue par le président Milo Djukanovic et a rencontré son homologue Duško Markovic. Mme Dancila espère que les autorités de Podgorica suivent les pas nécessaires pour adhérer à l’UE. Elle a également souligné que les Balkans occidentaux constituent une priorité de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, durant le premier semestre de 2019. Bucarest fournira conseil et assistance technique nécessaires pour que cette démarche réussisse, a précisé la responsable roumaine.

Roma – La police italienne a arrêté l’ex-président du Fisc roumain, Serban Pop, poursuivi après avoir été condamné définitivement à cinq ans de prison ferme dans un dossier qui implique aussi l’ancienne cheffe du Parquet antimafia, Alina Bica. Selon des sources de la police roumaine, il a été identifié mercredi dans la ville de Côme, dans le nord de l’Italie, et se trouve actuellement en détention. Les sources mentionnées ont précisé qu’un mandat d’arrêt européen serait mis en application à son encontre. La Justice italienne devrait se prononcer sur l’application du mandat et le transfert de M Pop aux autorités roumaines.

DNA – A Bucarest, les quatre candidats aux fonctions de procureur en chef de la Direction nationale anticorruption participent à un entretien avec le ministre de la Justice, Tudorel Toader. Demain, une décision sera annoncée quant à une nomination ou une relance des procédures, a affirmé Tudorel Toader. Les quatre magistrats qui briguent un mandat à la tête du Parquet anticorruption sont Florentina Mirică – procureure en chef de la Section Lutte contre la corruption de la DNA, Cristian Lazar, adjoint au procureur en chef de la Section Poursuites pénales du Parquet général, Marius Iacob, adjoint au procureur en chef du Parquet anticorruption et Elena Grecu, procureur en chef dans la structure centrale de la Direction nationale anticorruption. Rappelons-le, l’ancienne cheffe de la Direction nationale anticorruption, Laura Codruta Kovesi, a été révoquée le 9 juillet dernier par le chef de l’Etat, conformément à une décision en ce sens de la Cour constitutionnelle.

Météo – L’est et le sud-est de la Roumanie, ainsi que les Carpates orientales et méridionales, font l’objet d’une alerte jaune aux pluies torrentielles et aux phénomènes orageux. Les températures vont de 24 à 32 degrés. Les hydrologues ont également émis plusieurs alertes en raison des pluies torrentielles des derniers jours, voire semaines. Une vigilance orange aux inondations concerne plusieurs rivières de l’est, du nord-est et du sud-est. L’alerte jaune est valable sur plusieurs rivières jusqu’à la nuit de vendredi à samedi. Une personne est décédée emportée par les eaux et de nombreuses maisons ainsi que des terrains agricoles ont été inondées. 27 degrés à Bucarest.

Sports – La sélection masculine de water-polo de la Roumanie affronte aujourd’hui la France pour une des places – 11e et 12e – du Championnat d’Europe qui se déroule à Barcelone, en Espagne. Aujourd’hui également, les vice-champions de Roumanie au foot, FCSB, ex-Steaua Bucarest affrontent les Slovènes de NK Rudar Velenje alors que Viitorul Cosntanta reçoit le club néerlandais Vitesse Arnhem, dans le match aller du deuxième tour des préliminaires de la Ligue Europa. CSU Craiova, l’équipe qui a remporté la Coupe de Roumanie, est automatiquement qualifiée au troisième tour de la compétition.

26 July 2018
25.07.2018 (mise à jour)

Visite – La
première ministre roumaine Viorica Dăncilă, en visite officielle au Monténégro,
a rencontré mercredi le président Milo Djukanovic. Les deux dignitaires ont
convenu de renforcer les relations bilatérales, notamment dans les domaines de
l’énergie, du tourisme, de l’éducation et de la culture. Selon un communiqué du
gouvernement roumain, la première ministre roumaine a félicité le Monténégro
pour les avancées enregistrées dernièrement dans son parcours européen et
euro-atlantique, que la Roumanie appuit fortement. Plus tôt dans la journée, Viorica
Dăncilă avait rencontré son homologue monténégrin, Duško Marković. Les deux officiels
ont plaidé pour un approfondissement des relations entre les deux pays,
notamment dans les domaines économique, des échanges commerciaux. Viorica
Dăncilă a mis en évidence l’importance que la présidence roumaine du Conseil de
l’UE accordera à la poursuite du processus d’adhésion des pays candidats à
l’UE, reconfirmant, par la même occasion, le soutien appuyé de la Roumanie à la
candidature du Monténégro. Après le Monténégro, la première ministre roumaine se
rendra en République de Macédoine, deuxième étape de sa tournée de trois jours.

Justice – La Cour constitutionnelle va analyser le 17 septembre la saisine déposé par le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, concernant les modifications apportées par le parlement au Code pénal et à la loi portant prévention, poursuite et sanction des faits de corruption, ont précisé mercredi à lagence roumaine AGERPRES, des officiels de la Cour. Le président roumain, Klaus Iohannis, a saisi mercredi la Cour constitutionnelle au sujet de plusieurs modifications apportées au Code pénal par le parlement. Le chef de lEtat conteste la constitutionnalité de ces modifications ainsi que la manière dont elles avaient été adoptées, au cours dune session parlementaire extraordinaire. Parmi les articles contestés, lon retrouve la nouvelle définition de labus de pouvoir, celle de lassociation de malfaiteurs et, enfin, la diminution des délais de prescription. Le président sétait publiquement révolté, au début du mois de juillet, après ladoption par le parlement de ces nouveaux articles, quil avait considérés comme nuisibles, promettant de déployer lensemble des instruments constitutionnels dont il dispose pour empêcher leur promulgation. Les partis dopposition, dont les libéraux, lUnion Sauvez la Roumanie et le Parti du Mouvement populaire, ainsi que la Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie ont emboîté le pas du président, contestant à leur tour les articles en question auprès de la Cour constitutionnelle.

Incendies – La Grèce a activé le mécanisme européen de protection civile pour demander des renforts à ses partenaires, suite aux incendies de végétation qui ravagent les alentours d’Athènes et qui ont fait jusquici au moins 80 morts et quelque 200 blessés. Plusieurs Etats ont proposé leur aide, dont la Roumanie, qui a envoyé mercredi deux avions, un Spartan C-27 J équipé contre les incendies, et un Hercules C-130, destiné à lappui logistique. Les autorités hellènes ont décrété trois jours de deuil national. Les incendies sont survenus suite à une vague de chaleur qui sest abattue sur le pays, avec des températures grimpant jusqu’à 40°. Le vent allant à plus de 75km/h a permis une progression foudroyante du feu. Les enquêteurs nécartent pas la piste criminelle, du moins en ce qui concerne certains foyers dincendie.

Diplomatie – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a déclaré, mercredi, se réjouir de la désignation dune personne qui détient des liens personnels et familiaux avec la Roumanie. Il se référait à lannonce de la nomination dAdrian Zuckerman en tant quambassadeur des Etats-Unis à Bucarest. M Meleşcanu a également exprimé sa conviction concernant lapprofondissement prochain du partenariat stratégique noué entre les deux pays. Né en Roumanie, M. Zuckerman a émigré aux Etats-Unis avec sa famille quand il avait 10 ans. Locuteur de roumain et partenaire dun bureau davocats de New York, spécialisé dans les transactions immobilières, Zuckerman est un proche de la famille Trump. Sil reçoit le vote du Congrès, il remplacera lactuel ambassadeur américain à Bucarest, Hans Klemm.

Météo – Linstabilité atmosphérique prédominera pendant les prochaines 24 heures sur lensemble du territoire roumain. Des pluies abondantes, et même des épisodes orageux sont attendus dans lEst, le Sud-Est, ainsi que dans les régions collinaires et montagneuses. Des dépassements des niveaux dalerte pourraient concerner des rivières de 11 départements, situés à lEst, dans le Sud*-Est et dans le Centre du pays. Suite à cette météo inhabituelle pour la saison, une victime a été enregistrée. Les températures maximales se situeront entre 24 et 32°.

25 July 2018
24.07.2018 (mise à jour)

Athènes — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a transmis, mardi, à son homologue grec, Alexis Tsipras, un message de solidarité et ses condoléances suite aux décès causés par les incendies qui ravagent la région grecque de l’Attique. Par ailleurs, la cheffe du Cabinet de Bucarest a exprimé la disponibilité de la Roumanie d’aider les autorités hellènes. Le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, est en contact avec son homologue grec pour définir ensemble les moyens concrets pour venir en aide aux populations affectées. Au moins 60 personnes ont perdu la vie, et plus de 200 blessés ont été enregistrés dans de violents incendies de végétation. En outre, Athènes a activé le Mécanisme européen de protection civile, faisant ainsi appel à la solidarité de ses partenaires européens.

Bucarest — Le président roumain, Klaus Iohannis, a reçu mardi à Bucarest le premier ministre irlandais, Leo Varadkar. L’occasion pour les deux officiels de se féliciter pour la formidable dynamique des échanges bilatéraux, dont le volume a doublé les 12 derniers mois. Le président Iohannis a remercié le premier ministre irlandais pour la manière dont la communauté roumaine qui vit en Irlande est accueillie dans ce pays. Des thématiques d’intérêt communautaire ont en outre été abordées, telles l’avenir de la construction européenne, la présidence roumaine du Conseil de l’UE au premier semestre 2019, le budget européen, le Brexit et la gestion des flux migratoires.

Directives UE — La Roumanie doit encore transposer dans sa législation 45 directives européennes, a annoncé, ce mardi, le porte-parole de l’Exécutif de Bucarest, Nelu Barbu. Lors de la réunion du Cabinet de mardi, les ministères concernés se sont engagés à faire de leur mieux, et ce dans les plus brefs délais. La Commission européenne a classé trois procédures d’infraction ouvertes auparavant contre la Roumanie et concernant de retards enregistrés dans la mise en œuvre des directives européennes, 13 autres notifications ayant par ailleurs été envoyées à la Commission, concernant autant de dossiers.

Référendum constitutionnel — Le référendum pour la modification de la Constitution de la Roumanie, afin d’y introduire le concept restrictif de famille formée par un homme et une femme, pourrait être organisé fin septembre ou début octobre, a annoncé mardi le leader social-démocrate, président de la Chambre, Liviu Dragnea. Plusieurs associations regroupées sous la bannière de la « Coalition pour la famille » et proches des milieux religieux avaient recueilli environ 3 millions de signatures visant à organiser ce référendum, pour bloquer toute possibilité d’introduire ultérieurement une loi qui légifère les mariages entre les personnes du même sexe. Pour l’instant, la constitution stipule que la famille est fondée sur le mariage librement consenti entre les époux, sans aucune référence au genre de ces derniers.

Météo — La majorité des régions du pays font l’objet d’une alerte jaune aux pluies et aux phénomènes orageux jusqu’à ce mercredi en soirée. Le temps sera instable notamment sur le sud, l’est et le centre mais aussi sur le relief. Des orages, parfois accompagnés de chutes de grêle, sont également attendus, alors que les quantités d’eau préconisées tournent autour des 30 à 60 litres par mètre carré. Plusieurs vigilances jaunes aux inondations sont valables jusqu’à mercredi et concernent les bassins hydrographiques du centre et de l’ouest du pays. Mercredi, le mercure descendra jusqu’à 23°, alors que les températures maximum atteindront les 32° C.

24 July 2018
July 18, 2018 UPDATE

CCR — The Constitutional Court of Romania on Wednesday postponed for September 18 discussing the notification made by President Klaus Iohannis in relation to modifying and amending the law on the organization and functioning of the Superior Council of Magistracy. President Iohannis claims that Parliament rejected, without any motivation, his request for re-examination of the provisions related to the functioning of the Superior Council of Magistracy, in which he showed that the role of the president as a guarantor of the independence of the judiciary and the functioning of the Judicial Inspection was affected. Also on Wednesday the Constitutional Court rejected the notification of the opposition Liberal Party and Save Romania Union on the modifications to the status of judges and prosecutors and postponed for September 25 debating the notifications of the two parties and of the Supreme Court related to the draft law modifying the criminal procedure code and the law on judicial organization. In another development, the Constitutional Court admitted Wednesday the notifications made by President Iohannis, and the opposition parties: the Liberal Party, Save Romania Union and the People’s Movement Party in relation to the law on the setting up of the Sovereign Fund for Development and Investments. The president of the Court Valer Dorneanu pointed out that the law was declared unconstitutional because the fund should not have been set up by a law but through a government decision. The Constitutional Court of Romania also admitted the notification regarding the right to free movement and stay of same sex spouses in the spirit of the European Court of Justice.

Legal cooperation — The Romanian chief prosecutor Augustin Lazar on Wednesday talked in Bucharest with Michael Roth, minister of state for Europe with Germany’s Foreign Ministry. According to a communiqué of the General Prosecutor’s Office the two officials talked about bilateral and international legal cooperation, about the progress made by Romania in reforming the judiciary and fighting corruption as well as about current judicial issues, including the recent legislative modifications. Michael Roth remarked the progress made by the Romanian judicial system in the past years but expressed interest in and concern over the recent changes to the criminal legislation, the communiqué also shows.

Polo — Romania’s national men’s water polo team obtained their first victory on Wednesday at the European Championships in Barcelona, after defeating Slovakia 9-5, in Group D. On Monday, in their debut match, the Romanians were defeated 5-11 by Serbia, holder of the continental title. The Romanians will play the last match of the group on Friday against Russia. The best 16 European water polo teams are participating in the 2018 championships. In the previous European Championship held two years ago the Romanian team was ranked 10th, their best performance being the 4th place in 1993 and 2006.

Free trade agreement — ‘The signing of the free trade agreement between the EU and Japan is a huge chance for Romanian exporters, who should be aware of the opportunities presented to them. Romania should not miss the opportunity of being massively present on the market of the world’s 3rd biggest economy, said Stefan Radu Oprea, the Romanian minister for the Business Environment, Trade and Entrepreneurship. We recall that on July 17 the EU and Japan signed, in Tokyo, a free trade agreement that will eliminate nearly all tariffs on bilateral trade exchanges between the two sides. This is the biggest trade agreement ever negotiated by the EU, and after ratification in the European Parliament, Japan and the EU will create a free trade area with 600 million inhabitants, that will account for almost one thirds of the world’s GDP.

Romania – Austria Cooperation — Economic relations with Austria are solid and have a still unexploited potential, said Wednesday the Romanian Foreign Minster Teodor Melesanu after meeting in Bucharest his Austrian counterpart, Mrs. Karin Kneissel. Austria, which on July 1 took over the EU’s rotating presidency, remains the second largest foreign investors in Romania and Romania is interested in continuing to attract further Austrian investments, minister Melescanu added. The Romanian foreign minister showed that the Romanian community was very well integrated within the Austrian society, the Romanian community being the second largest community of European citizens in Austria. In turn, the Austrian Foreign Minister pointed out that the talks touched upon such issues as education, human rights and energy. Karin Kneissel underlined that strengthening the rule of law was an important discussion.

Inflation — June was the 5th consecutive month when Romania reported the highest annual inflation rate among EU states, with an increase in consumption prices of 4.7%, on the rise in comparison with an annual inflation rate of 4.6% reported in May, show data made public on Wednesday by Eurostat. The annual inflation rate within the EU stagnated in June at 2%, a similar value being reported in the Euro zone. Among the EU states, high annual inflation rates were also reported in Estonia (3.9%) and Hungary (3.2%). In early May, the National Bank of Romania revised upwards to 3.6% the inflation forecast for the end of 2018, the previous forecast pointing to a 3.5% inflation rate in 2018.

Chess — On Wednesday Romania won gold in the boy’s section and silver in the girls’ section at the U -18 category of the European Youth Team Chess Championship hosted by the German city of Bad Blankenbrug between July 11 and 18. The boys’ team was made up of Gavrilescu, George Stoleriu, Alexandru-Bogdan Banzea and Victor Văsieşiu and the girls’ team of Daria-Miruna Lehaci and Alessia-Mihaela Ciolacu. (news translated and updated by Lacramioara Simion)

18 July 2018
Nachrichten 18.07.2018

Staatspräsident Klaus Iohannis hat sich am Mittwoch mit der sozialdemokratischen Premierministerin Viorica Dăncilă zu Gesprächen im Cotroceni-Palast getroffen – Hauptgesprächspunkt war die Vorbereitung auf die EU-Ratspräsidentschaft Rumäniens im ersten Halbjahr 2019. Ein Treffen zwischen dem Staatschef und der Regierungschefin hatte ebenfalls auf Einladung von Iohannis vor zwei Monaten stattgefunden: die beiden Politiker hatten sich damals über die umstrittene Möglichkeit eines Umzugs der rumänischen Botschaft in Israel nach Jerusalem ausgetauscht. Anschließend hatte der Präsident den Rückzug Dăncilăs gefordert, die laut seinen Angaben unfähig sei, ihre Aufgaben zu erfüllen.

In Bukarest hat das Verfassungsgericht am Mittwoch die Besprechung der Verfassungsklage von Staatspräsident Klaus Iohannis auf den 18. September aufgeschoben. Die Klage betrifft die Änderung und Ergänzung des Gesetzes über die Organisation und die Funktionsweise des Richterrates. In seiner Klage rügt Klaus Iohannis die Tatsache, dass das Parlament seinen Antrag, die Bestimmungen über die Funktionsweise des Richterrates zu überprüfen, ohne jede Motivation abgelehnt hat. Er behauptet ferner, dass die neuen Normen die Rolle des Staatsoberhaupts als Garant für die Unabhängigkeit der Justiz und das Funktionieren der Justizinspektion beeinträchtigen würden. Der Gesetzgeber müsse laut Gesetz alle aufgeworfenen Fragen erneut prüfen, so der Staatspräsident.

Am Mittwoch hat das Verfassungsgericht die Klage der Nationalliberalen Partei PNL und der Union Rettet Rumänien USR (beide von der Opposition) in Bezug auf das Projekt zur Änderung des Gesetzes über den Status der Richter und Staatsanwälte abgelehnt. Ferner hat das Verfassungsgericht die Besprechung der Klagen der zwei Oppositionsparteien PNL und USR und des Obersten Gerichtes Rumäniens über das Projekt zur Änderung des Strafgesetzbuches und der Strafprozeßordnung auf den 25. September aufgeschoben. Ebenfalls am Mittwoch hat das Verfassungsgericht den Verfassungsklagen des Staatspräsidenten Klaus Iohannis, der Nationalliberalen Partei PNL, der Union Rettet Rumänien USR und der Partei Volksbewegung PMP (alle drei von der Opposition) in Bezug auf das Gesetz zur Gründung des Souveränen Fonds für Entwicklung und Investitionen stattgegeben. Dabei sagte der Verfassungsgerichtspräsident, Valer Dorneanu, besagtes Gesetz sei für verfassungswidrig erklärt worden, weil der Souveräne Fonds nicht per Gesetz sondern per Regierungsentscheidung gegründet werden müsse.

Am Mittwoch hat das Verfassungsgericht Rumäniens der Klage betreffend das Recht auf freien Personenverkehr und Aufenthalt der Partner einer gleichgeschlechtlichen Ehe stattgegeben, gemäß der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs. Der Europäische Gerichtshof in Luxemburg hat entschieden, dass auch homosexuelle Nicht-EU-Bürger Freizügigkeit in der Europäischen Union genießen – wenn sie mit einem EU-Bürger verheiratet sind. Das heißt, sie haben das Recht, mit ihrem Partner gemeinsam in einem EU-Land zu leben. Geklagt hatte ein Rumäne, der mit einem US-Amerikaner verheiratet ist. Beide hatten geplant, gemeinsam in Rumänien zu leben. Doch die rumänischen Behörden hatten dem US-Amerikaner das Aufenthaltsrecht verweigert, da in Rumänien Ehen zwischen Menschen gleichen Geschlechts nicht anerkannt werden. Wie der Europäische Gerichtshof urteilt, haben EU-Mitgliedsstaaten weiterhin das Recht, selbst darüber zu entscheiden, ob sie gleichgeschlechtliche Ehen erlauben. Gleichzeitig können sie einem homosexuellen Nicht-EU-Bürger aber nicht das Recht nehmen, bei seinem Partner zu leben.

Der amerikanische Botschafter in Rumänien, Hans Klemm und der Attache der US-Bundespolizei FBI, David Varner, haben sich mit der kommissarischen Chefstaatsanwältin der rumänischen Antikorruptionsbehörde DNA, Anca Jurma getroffen. Der Diplomat und der seit kurzer Zeit in Bukarest stationierte hohe Polizeibeamte sicherten Jurma die Kooperationsbereitschaft der US-Botschaft zu. Anca Jurma leitet stellvertetend die Behörde, seitdem Präsident Klaus Johannis durch eine Entscheidung des Verfassunsgerichts in Bukarest gezwungen war, die bisherige Chefstaatsanwältin Laura Codruta Kövesi zu entlassen.

Der Generalstaatsanwalt Rumäniens, Augustin Lazar, ist am Mittwoch in Bukarest mit dem Staatsminister für Europa im Auswärtigen Amt Deutschlands, Michael Roth, zusammengekommen. Die zwei Würdenträger diskutierten über die bilaterale und internationale Kooperation im Justizbereich, über die Fortschritte Rumäniens bei der Justizreform und bei der Bekämpfung der Korruption, sowie über die aktuelle Problematik im Justizbereich und die jüngsten Änderungen des Justizsystems. Michael Roth würdigte die Fortschritte Rumäniens im Justizbereich in den letzten Jahren, aber äußerte auch sein Interesse und sein Besorgnis über die jüngsten Änderungen des Strafgesetzbuches und der Strafprozessordnung, steht in einem Communique der Generalstaatsanwaltschaft.

Zum fünften Monat in Reihenfolge hat Rumänien im Juni die höchste Inflation unter den EU-Ländern registriert – um 4,7% stiegen die Konsumpreise im Jahresvergleich. Im Mai hatte Rumänien eine Jahresinfaltion von 4,6%, so Eurostat. In der gesamten EU lag der Durchschnitt im Juni bei 2%, ähnlich wie in der Eurozone. Relativ hohe Werte wurden in Estland (3,9%) und Ungarn (3,2%) gemessen. Zuvor berichtete das rumänische Statistiskamt INS von einer Inflation von 5,4% im Juni – sei sei um 0,01 Prozentpunkt geringer als im Mai gewesen. Die Zentralbank in Bukarest hat ihre Inflationsprognose für 2018 leicht nach oben bis auf 3,6% korrigiert.

18 July 2018