Radio România Internațional

Tag: Dancila

  • October 20, 2019

    October 20, 2019

    TALKS Romania’s designated Prime Minister Ludovic Orban will be
    holding talks with representatives of civil society and state institutions on
    Monday and Tuesday. Orban is expected to have a second round of talks with political
    parties in the next two days to get support for the new cabinet to be sworn in.
    The Prime Minister has already held a round of political talks. In order to be
    sworn in the new cabinet needs 233 votes out of a total 465. On Saturday Orban
    said the National Liberal Party’s objective is to quickly forge a new
    legitimate government, which has serious issues to address. We recall that the
    PSD minority government led by Viorica Dancila was sacked through a
    no-confidence vote.










    BREXIT EU ambassadors have convened on Sunday for talks over the
    UK’s request to delay Brexit after October 31. According to DPA, Brussels’
    answer is not clear yet. The meeting focused
    chiefly on the EU procedures of ratifying the UK’s withdrawal under the
    agreement reached with British Prime Minister Boris Johnson. British Parliament
    on Saturday postponed debates over the Brexit agreement. The MPs wanted to
    block their country’s withdrawal from the union on October 31 without
    stipulations regarding the transition because they believed the legislation needed
    could not be ratified in time. The chamber’s decision was received with
    ovations by the thousands pro-Europeans gathered in front of Parliament to ask
    for a new Brexit referendum. The country’s Prime Minister Boris Johnson opposes
    a new delay but was forced by the Parliament vote to call on the European Union
    for a new extension of the procedure.












    ELECTION The neighboring Republic of Moldova, an ex-soviet
    Romanian-speaking country will today be seeing a round of local election in
    several constituencies, where officials have stepped down. According to Radio
    Chisinau, the most important seems to be the race for the capital’s city hall.
    The main contenders are the pro-European Andrei Nastase and Socialist Ion Ceban
    who have recently become coalition partners. Andrei Nastase, currently the
    country’s Defence Minister, claimed the mayor seat last year but the election
    outcome had been invalidated through a court ruling.












    HANDBALL Romania’s champions Dinamo Bucharest will today take on
    Orel Wisla Plock of Poland in an away match counting towards the Champions
    League. Dinamo tops the table in group D but in the women’s competition, SCM
    Ramnicu Valcea of Romania lost their away match 23-19 to Buducnost Podgorica of
    Montenegro and is currently ranking third in group C. Vice-champions CSM
    Bucharest secured a 35-19 home win against Polish side Perla Lublin and is
    currntly topping the Champions League group B. The first three sides of each
    group will qualify for the competition’s next stage.






    (translated by bill)



  • October 10, 2019 UPDATE

    October 10, 2019 UPDATE

    MOTION Romania’s right-wing president Klaus Iohannis announced that Friday
    would see the first round of talks with Parliament parties because Romania is
    in dire need of a government after Parliament on Thursday passed a
    no-confidence motion against the Social Democratic government led by Viorica
    Dancila. Iohannis, who had described the former government as failed and
    confused said that after learning the suggestions of the parties, he would come
    up with a government formula and a clear mandate to provide a responsible and
    efficient ruling until the Parliamentary election. In Iohannis’ opinion, snap
    election is the best solution to the political crisis currently affecting
    Romania. The outgoing Prime Minister, Viorica Dancila, has said that her
    cabinet leaves with its duty done and made an appeal to the president, whom she
    blames for the present political chaos, to quickly appoint a capable
    government, ‘if he has any’. The National Liberal Party, which initiated the
    motion through its president Ludovic Orban, said that Romania needs serious
    projects and a government, which can show fairness. 238 senators and deputies
    have voted in favour of the no confidence vote, which needed 233 votes to pass.
    The political struggle intensifies less than a month ahead of the presidential election. We recall that both Klaus Iohannis and Viorica
    Dancila are running for the presidential seat.












    NOBEL Polish writer Olga Tokarczuk was given the 2018 Nobel Prize for
    Literature while Austrian Peter Handke reaped this year’s edition of the
    prestigious award. According to the
    Swedish Academy, Tokarczuk, was given the
    prize for a narrative imagination that with encyclopaedic passion represents
    the crossing of boundaries as a form of life, while Handke, was recognized for
    a body of work including novels, essays and drama that with linguistic
    ingenuity has explored the periphery and the specificity of human experience.








    GROWTH The National Institute of
    Statistics has revised slightly downwards from 4.6% to 4.5% its estimates regarding
    the growth of the country’s GDP in the 2nd half of 2019 as compared
    to the same period of last year. In another development, the World Bank has
    slightly improved estimates regarding Romania’s economic development for the
    coming years but draws attention to the risk of a rise in pay inequities. The
    WB recommends the government to include on its priorities agenda measures aimed
    at curbing the high unemployment rate among young people and people with low
    qualification and at making reforms in the public administration and the
    state-owned companies.






    (translated by bill)

  • 10.10.2019 (mise à jour)

    10.10.2019 (mise à jour)

    Motion de censure – Le président Klaus Iohannis a annoncé l’organisation ce vendredi d’un premier round de consultations avec les partis parlementaires en vue de la création d’un nouveau gouvernement, après l’adoption ce jeudi d’une motion de censure contre le gouvernement de la premier ministre social-démocrate Viorica Dancila. Elle a demandé d’ailleurs au chef de l’Etat de nominer au plus vite un nouveau premier ministre, à même d’assumer la gouvernance. 238 sénateurs et députés ont voté pour la motion et six seulement contre sur les 399 élus nationaux présents. Sous le titre « Pour reconstruire la Roumanie le gouvernement Dancila doit être destitué d’urgence », la motion porte la signature de 237 Sénateurs et Députés membres du Parti national libéral, de l’Union sauvez la Roumanie, du Parti du mouvement populaire, de l’Union démocrate magyare de Roumanie, de Pro Romania et de l’Alliance des libéraux et des démocrates. Deux députés du groupe des minorités nationales, un député indépendant et même quatre élus sociaux-démocrates ont également signé la motion. Le cabinet Dancila serait le gouvernement le plus nocif des 30 dernières années, affirment les initiateurs de la motion, qui précisent qu’après sa destitution, ils comptent adopter un programme de gouvernance responsable, ciblé sur le développement et la modernisation du pays et qui vise une réelle prospérité pour chaque roumain. Par ailleurs, la cheffe du cabinet de Bucarest et les autres leaders du PSD accusent l’Opposition de ne pas proposer de solutions alternatives.

    Statistiques – L’Institut national de la statistique a révisé à la baisse de 4,6 à 4,5 % ses estimations sur la croissance du Produit intérieur brut durant le deuxième trimestre de cette année par rapport à la période similaire de l’année dernière. La Banque Mondiale a pourtant amélioré ses estimations sur l’évolution de l’économie roumaine pour les années à venir. L’institution tire la sonnette d’alarme quant au risque d’une progression des inégalités salariales. Sur la liste des priorités du gouvernement devrait figurer aussi la réduction du taux de chômage parmi les jeunes et parmi les ouvriers à faible qualification et toute une série de réformes dans l’administration publique et au sein des compagnies d’Etat.

    Holocauste – La Roumanie a fait un pas important par la création d’un musée national des Juifs et de l’Holocauste, a affirmé aujourd’hui l’ambassadeur américain à Bucarest, Hans Klemm. L’institution sera un symbole du développement constant de la Roumanie en tant que nation et société démocratique, une raison de fierté pour tous les Roumains, a ajouté le diplomate américain. Il a déploré pourtant le fait que malgré cet accomplissement historique, la rhétorique antisémite et anti-rom soit toujours présente dans le discours public. Ce qui plus est, la commémoration de figures historiques antisémites et fascistes se déroule toujours dans les villes et les villages de Roumanie, alors que les lieux sacrés des Juifs sont périodiquement vandalisés a rappelé M Klemm, soulignant pourtant que l’antisémitisme n’était pas une réalité spécifiquement roumaine. Mardi, le président roumain Klaus Iohannis a promulgué une loi portant sur la création d’un Musée national de l’histoire des Juifs et de l’Holocauste en Roumanie.

    Documents – A la fin septembre 280 mille ressortissants roumains avaient déposé leurs dossiers en vue de l’obtention d’un statut de résident post-Brexit au Royaume Uni, fait savoir le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest. Il s’agit d’environ 64% du nombre total de citoyens roumains qui habitent en Grande Bretagne, selon les estimations. Les Roumains seraient ainsi la deuxième communauté de ressortissants européens la plus nombreuse à déposer de telles demandes. L’exécutif de Bucarest maintient un dialogue permanent tant avec les autorités britanniques qu’avec les institutions européennes et les Etats membres pour que les droits des citoyens roumains soient respectés après le Brexit.

    Foot – La sélection nationale de foot de moins de 21 ans reçoit aujourd’hui à Ploiesti, dans le sud, la visite de l’Ukraine dans un match du 8e groupe des préliminaires de l’Euro 2021. Lundi, les roumains affrontent l’Irlande. La Roumanie s’était inclinée face au Danemark 1 but à 2. Côté séniors, la sélection nationale de foot affronte samedi les Iles Féroé et la Norvège mardi dans le groupe F des préliminaires de l’Euro 2020. La capitale roumaine accueillera d’ailleurs quatre matchs dans le cadre de cette compétition.

    Météo – Températures à la baisse à l’intérieur de l’arc des Carpates où le ciel est plutôt couvert avec quelques pluies. Ciel variable sur le reste du territoire avec quelques pluies et phénomènes orageux. Les températures vont de 15 à 26 degrés avec 20 degrés en ce moment à Bucarest.

  • 10.10.2019

    10.10.2019

    Motion de censure – A Bucarest, les sénateurs et députés roumains ont débattu et sont en train de voter la motion de censure déposée par l’opposition libérale contre le gouvernement social-démocrate de la première ministre Viorica Dancila. Le cabinet est désormais minoritaire après le passage aux rangs de l’opposition de l’Alliance des libéraux des démocrates, partenaire jusqu’au mois dernier des sociaux-démocrates, au pouvoir depuis 2016. Sous le titre « Pour reconstruire la Roumanie le gouvernement Dancila doit être destitué d’urgence », la motion porte la signature de 237 Sénateurs et Députés membres du Parti national libéral, de l’Union sauvez la Roumanie, du Parti du mouvement populaire, de l’Union démocrate magyare de Roumanie, de Pro Romania et de l’Alliance des libéraux et des démocrates. Deux députés du groupe des minorités nationales, un député indépendant et même quatre élus sociaux-démocrates ont également signé la motion. Le cabinet actuel serait le gouvernement le plus nocif des 30 dernières années, affirment les initiateurs de la motion, qui précisent qu’après sa destitution, ils comptent adopter un programme de gouvernance responsable, ciblé sur le développement et la modernisation du pays et qui vise une réelle prospérité pour chaque roumain. Par ailleurs, la cheffe du cabinet de Bucarest et les autres leaders du PSD accusent l’Opposition de ne pas proposer de solutions alternatives. Ils se disent persuadés que le cabinet survivra à la motion. D’ailleurs, pour qu’elle soit adoptée, la motion devrait recenser 233 voix.

    Statistiques – L’Institut national de la statistique a révisé à la baisse de 4,6 à 4,5 % ses estimations sur la croissance du Produit intérieur brut durant le deuxième trimestre de cette année par rapport à la période similaire de l’année dernière. La Banque Mondiale a pourtant amélioré ses estimations sur l’évolution de l’économie roumaine pour les années à venir. L’institution tire la sonnette d’alarme quant au risque d’une progression des inégalités salariales. Sur la liste des priorités du gouvernement devrait figurer aussi la réduction du taux de chômage parmi les jeunes et parmi les ouvriers à faible qualification et toute une série de réformes dans l’administration publique et au sein des compagnies d’Etat.

    Holocauste – La Roumanie a fait un pas important par la création d’un musée national des Juifs et de l’Holocauste, a affirmé aujourd’hui l’ambassadeur américain à Bucarest, Hans Klemm. L’institution sera un symbole du développement constant de la Roumanie en tant que nation et société démocratique, une raison de fierté pour tous les Roumains, a ajouté le diplomate américain. Il a déploré pourtant le fait que malgré cet accomplissement historique, la rhétorique antisémite et anti-rom soit toujours présente dans le discours public. Ce qui plus est, la commémoration de figures historiques antisémites et fascistes se déroule toujours dans les villes et les villages de Roumanie, alors que les lieux sacrés des Juifs sont périodiquement vandalisés a rappelé M Klemm, soulignant pourtant que l’antisémitisme n’était pas une réalité spécifiquement roumaine. Mardi, le président roumain Klaus Iohannis a promulgué une loi portant sur la création d’un Musée national de l’histoire des Juifs et de l’Holocauste en Roumanie.

    Documents – A la fin septembre 280 mille ressortissants roumains avaient déposé leurs dossiers en vue de l’obtention d’un statut de résident post-Brexit au Royaume Uni, fait savoir le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest. Il s’agit d’environ 64% du nombre total de citoyens roumains qui habitent en Grande Bretagne, selon les estimations. Les Roumains seraient ainsi la deuxième communauté de ressortissants européens la plus nombreuse à déposer de telles demandes. L’exécutif de Bucarest maintient un dialogue permanent tant avec les autorités britanniques qu’avec les institutions européennes et les Etats membres pour que les droits des citoyens roumains soient respectés après le Brexit. Foot – La sélection nationale de foot de moins de 21 ans reçoit aujourd’hui à Ploiesti, dans le sud, la visite de l’Ukraine dans un match du 8e groupe des préliminaires de l’Euro 2021. Lundi, les roumains affrontent l’Irlande. La Roumanie s’était inclinée face au Danemark 1 but à 2. Côté séniors, la sélection nationale de foot affronte samedi les Iles Féroé et la Norvège mardi dans le groupe F des préliminaires de l’Euro 2020. La capitale roumaine accueillera d’ailleurs quatre matchs dans le cadre de cette compétition.

    Météo – Températures à la baisse à l’intérieur de l’arc des Carpates où le ciel est plutôt couvert avec quelques pluies. Ciel variable sur le reste du territoire avec quelques pluies et phénomènes orageux. Les températures vont de 15 à 26 degrés avec 20 degrés en ce moment à Bucarest.

  • No-confidence motion against Dancila Government

    No-confidence motion against Dancila Government

    A month since the Alliance of Liberals and Democrats left the ruling coalition it had with the Social Democratic Party, the Opposition is keeping its promise to ask Parliament for a vote of no-confidence against the Dancila Cabinet. The Liberals, who initiated the motion entitled “In order to rebuild Romania, the Dancila Government must be dismissed immediately!, gathered 237 signatures, 4 more than the number of votes required in order for the document to pass.



    MPs across the political spectrum have signed the motion, from Liberals to Save Romania Union, from Pro Romania to the Peoples Movement Party and to ALDE. The list of signatories even includes representatives of the ethnic minorities, who usually side with the Government, and even members of the ruling Social Democratic Party. The president of the National Liberal Party, Ludovic Orban, explained why this government must go:



    Ludovic Orban: “What we have now is not really a Cabinet, but rather the leftovers of a government, lacking the capacity, the authority and the competence to handle the serious challenges that Romania is faced with.



    On the other side, the Social Democrats voice confidence that the motion will not pass in Parliament, because it fails to bring a governing programme and a PM nomination, so they say they are determined to halt the Oppositions efforts. Viorica Dancila warned her fellow party members against defecting:



    Viorica Dancila: “Those who will vote in favour of the motion will betray the Social Democratic Party, the hopes of the mayors who want to implement their projects, the stability of the country, and I believe this is not something to be condoned.



    It is a delicate moment for the Social Democrats minority government, which has lasted this long after the Liberal Democrats left only due to the hesitations of the Opposition. The National Liberal Party has gone to great lengths to get so many signatures because in their previous, failed attempts at bringing down the government, they had relied on the word of various MPs who had promised to vote in favour of the motion but didnt. There is still room for surprises, but, as political observers note, there is no better time to dismiss the Dancila Government than the present.



    As for what will happen after, no one can tell. Things are further complicated by the forthcoming presidential elections, due on November 10th and 24th. The main opposition parties, the Liberals and Save Romania Union, favour the early election scenario, and say they are ready to take over power based on peoples votes. But Romania never had snap parliamentary elections in 3 decades of post-communist democracy.



    There is also the option of a cabinet of technocrats, with political support, until next autumns legislative election. In this respect, Romania does have a precedent. In the fall of 2015, also a year ahead of the regularly scheduled election, the Social Democrat PM Victor Ponta stepped down to be replaced by Dacian Ciolos.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Romania’s new proposals for European Commissioner

    Romania’s new proposals for European Commissioner

    The unwanted decision of the European Parliament Legal Affairs Committee JURI placed Romania in a delicate situation: the recent rejection by JURI of Rovana Plumb, nominated for the post of European Commissioner for Transports now obliges Romania to come up with another proposal. Meeting on Tuesday evening in Bucharest, the PSD National Executive Committee decided to nominate MEP Dan Nica, a former communications minister, for the post.



    The Social Democrats also have a backup nomination Gabriela Ciot, a secretary of state with the Foreign Ministry, in case the EC wants a woman to take that post. The PM Viorica Dancila pointed out that she would also inform the president Klaus Iohannis about the nomination, after clarifying with the head of the EC Ursula von der Leyen the procedure for designating Romania’s candidate.



    Viorica Dancila: “Dan Nica remains our proposal, because he is the leader of the delegation of Social Democratic MEPs in the Socialists and Democrats Group in the European Parliament. Of course, we have a backup nomination, a woman, Gabriela Ciot, if the case may be. We will do the same as Hungary.”



    More exactly, if Hungary, whose first candidate was also rejected, makes two new proposals, Romania will do the same. If Hungary makes only one proposal, Romania will also make one proposal.



    Discontented with the nomination of both Rovana Plumb and the other two persons, the Liberals, in opposition, called on the PM to no longer make any nomination without consulting president Iohannis and without the vote of the expert committees in Parliament. The president of the National Liberal Party, Ludovic Orban, has drawn attention that there is the risk of a new rejection, and consequently Romania’s image will be affected.



    Ludovic Orban: “Romania should appoint an impeccable person from the point of view of integrity, who should have the proper background for the post of European Commissioner. If the respective person is accepted by JURI, as he or she meets the integrity criteria, the person will be next heard in the Transport and Tourism Committee TRAN, and he or she may fail to get the vote of MEPs unless having the proper background.”



    However, the PM Dancila contradicts the Liberal leader saying that Dan Nica is a respected person, and the coordinator of the Industry, Research and Energy Committee ITRE. As to Gabriela Ciot, the prime minister says she was one of the Romanian officials who actively participated in the events held during Romania’s successful presidency of the Council of the EU in the first half of 2019, recommending her as an expert in working with the European institutions and in approaching the issues on the European agenda. (translation by L. Simion)

  • Une motion de censure pas comme les autres

    Une motion de censure pas comme les autres

    Un mois après le divorce des deux partis membres de la coalition gouvernementale, PSD et ALDE, l’Opposition met en œuvre ses menaces de déposer une motion de censure contre le gouvernement. « Reconstruisons la Roumanie ! Le gouvernement Dancila doit être destitué d’urgence », c’est le titre du document initié par les libéraux et signé par pas moins de 237 députés et sénateurs, soit quatre signatures de plus par rapport au nombre de voix nécessaires à la destitution de l’Exécutif. Il s’agit d’élus nationaux de toute couleur politique : à commencer par le Parti national libéral et de l’Union sauvez la Roumanie, en passant par Pro Romania et par le Parti du mouvement populaire et jusqu’à l’Alliance des libéraux et des démocrates. S’y ajoutent cette fois-ci des représentants des minorités nationales, qui appuient traditionnellement le gouvernement et même des représentants du PSD.

    Ludovic Orban, président du Parti national libéral a clairement expliqué pourquoi l’actuel cabinet doit absolument quitter le pouvoir : « A présent, nous n’avons pas un vrai gouvernement, mais plutôt une relique de cabinet qui n’a ni la capacité, ni l’autorité et ni même la compétence de résoudre les grands défis auxquels se confronte la Roumanie », déclare Ludovic Orban.

    Les sociaux-démocrates tablent, eux, sur l’échec de la motion de censure, puisque l’Opposition ne propose aucun programme de gouvernance et n’annonce pas le nom d’un éventuel nouveau premier ministre. Les représentants du PSD affirment être prêts à arrêter cette démarche, alors que Viorica Dancila a transmis plusieurs messages aux sénateurs et députés sociaux-démocrates susceptibles de soutenir la motion. « Ceux qui votent en faveur de la motion de censure, ne font que trahir le Parti Social Démocrate, trahir les espoirs des maires qui veulent mettre en œuvre leurs projets, menacer la stabilité de ce pays et à mon sens cette situation ne devrait pas être ignorée. » a affirmé la première ministre roumaine.

    C’est un moment délicat pour le gouvernement minoritaire du Parti social démocrate qui a préservé le pouvoir après le départ de l’Alliance des libéraux et des démocrates, uniquement grâce aux nombreuses hésitations des partis de l’Opposition. Le Parti national libéral a récolté un nombre si grand de signatures en raison notamment de ses précédentes tentatives de renverser le gouvernement. A l’époque, plusieurs membres du parlement avaient promis de voter en faveur de la motion et on fini par ne pas s’exprimer. De telles surprises peuvent toujours apparaitre, mais de l’avis des commentateurs politiques, c’est le meilleur moment pour destituer le gouvernement Dancila. Pourtant, il est impossible d’anticiper le dénouement d’un tel scénario, d’autant plus que les deux tours du scrutin présidentiel, du 10 et du 24 novembre, ne font que compliquer la situation.

    La possibilité d’organiser des élections législatives est soutenue par les principales forces de l’opposition, soit le PNL et l’USR qui affirment vouloir assumer un gouvernement en vertu d’un vote populaire. Néanmoins, au cours des 3 décennies de démocratie postcommuniste roumaine, aucun scrutin législatif anticipé n’a été tenu. D’ailleurs les élections législatives sont prévues pour l’automne 2020. Il existe aussi la possibilité de former un gouvernement technocrate, soutenu pourtant par une majorité parlementaire. Il existe un précédent : en 2015, une année avant le scrutin législatif, l’exécutif du premier ministre Victor Ponta, à l’époque membre du PSD, a démissionné étant remplacé par le cabinet de l’indépendant Dacian Ciolos.

  • September 29, 2019 UPDATE

    September 29, 2019 UPDATE

    EU – The Romanian PM said the Social Democrat Rovana Plumb, whom she proposed for the post of European Commissioner representing Romania, continued to enjoy her unconditional support. According to Mrs. Dancila, Rovana Plumb, whom the legal commission prevented from advancing to the next hearing stage, alongside the Hungarian candidate, on Thursday, would be able to meet the requirement of the European Commissioner post. She added that Mrs. Plumb would always put European interests and policies first, as they contribute to the consolidation of the European project. President Klaus Iohannis asked the PM to urgently withdraw the nomination of Rovana Plumb for the position of European Commissioner.



    Washington — The Romanian foreign minister Ramona-Nicole Mănescu has had a series of meetings, at the head office of the Permanent Mission of Romania to the United Nations, with the main American-Jewish organizations among which American Jewish Committee (AJC), Bnai Brith, and the Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations. The representatives of the respective organizations expressed their appreciation for the partnership between Romania and Israel and especially for the role of leader in fighting anti-Semitism which Romania has assumed and is playing successfully. High on the agenda of talks were also political issues such as the situation in the Middle East, including the latest developments related to Iran, the designation of the entire Hezbollah organization as a terrorist organization, issues related to fighting anti-Semitism as well as measures to compensate the survivors of the Holocaust and to return property. (update by L. Simion)

  • September 25, 2019

    September 25, 2019

    Washington – The Romanian President Klaus Iohannis will deliver a speech today at the 74th session of the UN General Assembly under way in New York. The Romanian President’s participation in the meeting is a good opportunity to reiterate Romania’s commitment to multilateral governance in managing the main global challenges and to highlight the results Romania obtained in this respect during its presidency of the Council of the EU in the first half of 2019. Klaus Iohannis will also take part in the high level political forum on the implementation of the 2030 Agenda for sustainable development. On the occasion the Romanian President will present Romania’s progress in implementing the agenda, including the regional role Romania has assumed through the organization of events meant to promote regional partnerships to meet the agenda.



    Visit — The Romanian PM Viorica Dancila is on a working visit to the US where she had a meeting, on Tuesday, with the secretary general of the OECD Organization for Economic Cooperation and Development Angel Gurria. During the meeting Mrs. Dancila underlined that Romania continued to be firmly committed to its aim of joining the organization and that it was ready to start negotiations in this regard. According to a government communiqué, the Romanian official highlighted Romania’s positive economic developments, the results of the reform program and the active participation of institutions from Romania in the activities, projects and programs of the OECD structures, as well as in the organization’s regional and global initiatives. The PM Dancila also met with the US Secretary of Energy Richard Perry with who she signed a document in the domain of civil nuclear power. During the meeting, the Romanian official expressed the Romanian government’s determination to develop the economic dimension of the US- Romania Strategic Partnership.



    Electoral Bureau — In Bucharest, the Central Electoral Bureau is dealing, today and tomorrow, with possible appeals made against the candidacies for the November 10 presidential election. On Friday, the Bureau is to announce the final list of candidates. So far it has validated 14 candidates. On Tuesday, the Bureau rejected two candidacies and announced officially that it would file a complaint with relevant institutions after finding similarities between the signatures submitted by several candidates.



    Brussels — The negotiating teams of the EP and the EU Council reached an agreement on Tuesday evening over the appointment of the Romanian Laura Codruţa Kövesi at the helm of the new European Public Prosecutor’s Office, shows an EP communiqué. The negotiations over the appointment of the new European prosecutor started in spring. The EP’s negotiating team supported Laura Codruţa Kövesi from the very beginning despite opposition from the EU ministers.



    Handball — Romania’s women’s handball team is taking on today, on home ground, the team of neighboring Ukraine in the debut match of Group 7 of the 2020 European Championship preliminaries. Poland and the Faroe Islands are also in the Group. The first two teams in the group will qualify to the final. In the 2018 edition of the championship Romania was ranked 4th in the group, failing to get the bronze medal which went to the Netherlands. In the men’s competition, Romania’s champions Dinamo Bucharest are playing at home against Danish vice-champions GOG Gudme in Group D of the Champions League. In the previous matches, Dinamo defeated, in Bucharest, the Swedish team IFK Kristianstad and drew the match with the Swiss team Kadetten Schaffhausen away from home. (translation by L. Simion)

  • September 24, 2019 UPDATE

    September 24, 2019 UPDATE

    TOURISM No Romanian tourist has so far reported any repatriation issues
    after having purchased services provided by the British Tour operator Thomas
    Cook, the Ministry of Tourism in Bucharest has announced. Field Minister Bogdan
    Trif has called on travel agencies in Romania to report if there are any
    Romanian citizens who have purchased service packages from the aforementioned British
    company. A crisis cell has been set up at the Ministry of Tourism in Bucharest
    to provide emergency assistance to Romanian nationals who are facing
    repatriation issues. The unexpected bankruptcy of the world’s biggest travel
    services provider has left about six hundred thousand people stranded, most of
    them from Britain and Spain. Financial issues, political tension and Brexit led
    to the bankruptcy of this famous British company.










    UN Romanian president Klaus Iohannis is to deliver the
    national statement before the General Assembly in New York on Wednesday and is
    expected to reiterate Romania’s support for multilaterally approaching the world’s
    main challenges. The Romanian official is to participate in the high level
    forum on stepping up the 2030 Agenda for sustainable development and is going
    to have a series of bilateral talks. The head of the Romanian state on Tuesday
    attended the opening of the high level segment of the general debates with the
    UN General Assembly and the inauguration speeches delivered by the UN Secretary
    General Antonio Gutteres and the US president Donald Trump. The theme of the
    present General Assembly is ‘galvanizing multilateral efforts for poverty
    eradication, quality
    education, climate action and inclusion’.








    VISIT Romania’s Prime Minister Viorica Dancila is on a one-week
    working visit to the United States. She is accompanied by Defense Minister
    Gabriel Les and Finance Minister Eugen Teodorovici. Dancila on Tuesday met in
    New York the US Secretary of Energy, James Richard Perry. Also in New York, the Romanian
    official signed a loan agreement with the World Bank, worth 500 million euros.
    The money will be used to increase the access of citizens in less developed
    areas to medical care. Dancila also met with David Harris, the president of the
    American Jewish Committee, and reaffirmed Romania’s commitment to fighting
    anti-Semitism, xenophobia and intolerance. The Prime Minister’s agenda also
    includes meetings with American business people, whom she will present with the
    advantages of investing in Romania. The Prime Minister has also said she plans
    to meet representatives of the Romanian community in the United States.




    (translated by bill)

  • 22.09.2019

    22.09.2019

    Die Frist für die Registrierung der Anmeldung zum Präsidentschaftswahlkampf in Rumänien läuft am Sonntag um Mitternacht ab. Zwei weitere Kandidaten haben sich am Sonnabend dem Rennen um die Präsidentschaftswahlen im November angeschlossen. Es handelt sich um Kelemen Hunor vom Ungarnverband und den Schauspieler Mircea Diaconu, der von der Allianz der Liberalen und Demokraten und der Partei Pro Rumänien unterstützt wird. Der amtierende Präsident Klaus Iohannis hat sich im Namen der Nationalliberalen Partei für das Rennen angemeldet und Dan Barna, seitens der bürgerlichen Allianz USR-PLUS. Weitere Mitstreiter sind die sozialdemokratische Ministerpräsidentin Viorica Dancila und Theodor Paleologu, von der Partei der Volksbewegung. Der Wahlkampf beginnt am 12. Oktober, in Bukarest hat jedoch die Stra‎ßenwerbung mit Plakaten bereits begonnen. Politische Kommentatoren sagen, dass sich dieser Vorwahlkampf aufgrund der grö‎ßeren Vielfalt der politischen Akteure von anderen unterscheidet. Au‎ßerdem scheint diesmal der Schwerpunkt auf dem Bild und nicht auf Slogans zu liegen. Der erste Wahlgang der Präsidentschaftswahlen ist für den 10. November und der zweite zwei Wochen später angesetzt.



    Rumäniens Premierministerin Viorica Dancila hat am Sonntag einen einwöchigen Arbeitsbesuch in den USA angetreten. Sie wird von Verteidigungsminister Gabriel Les und Finanzminister Eugen Teodorovici begleitet. Dancila hat erklärt, dass sie Gespräche mit Vizepräsident Mike Pence führen und an einem Treffen zur Terrorismusbekämpfung teilnehmen wird. Sie sprach auch über die Unterzeichnung eines Memorandums über Energie und eines Dokuments im Gesundheitsbereich mit der Weltbank. Auf dem Programm des Besuchs stehen desgleichen Treffen mit amerikanischen Geschäftsleuten. Die Premierministerin hat erklärt, dass sie plant, Vertreter der rumänischen Gemeinschaft in den Vereinigten Staaten zu treffen.



    Sonntag ist der letzte Tag des Internationalen George Enescu Festivals. Auf dem Programm stehen zwei Konzerte, die von Radio Rumänien, einem Koproduzenten des Festivals, veranstaltet werden: das Konzert von Vocalconsort Berlin und dem Rundfunkkammerorchester im Nationalen Kunstmuseum und im Konzertsaal des Hörfunks spielen das Orchester des Rumänischen Hörfunks in der Begleitung des Chors der Hörfunkakademie. Eine weitere Veranstaltung am letzten Tag des Festivals ist das Konzert des Royal Concertgebouw Orchester aus Amsterdam unter der Leitung von Tugan Sokhiev. Das Internationale George Enescu Musik-Festival wurde 1958 gegründet, um das Andenken an den gro‎ßen rumänischen Komponisten und Geigenspieler zu ehren. In diesem Jahr hat das Festival in 84 Konzerten und Rezitalen 2.500 die renommiertesten Musiker der Welt auf die Bühne gebracht. Das Festival brachte klassische Musik in 10 rumänische Städte sowie in Florenz, Berlin, Liege, Toronto, Montreal şi Chişinău.



    An diesem Wochenende feierte die rumänische Hauptstadt Bukarest ihr 560-jähriges Bestehen mit Workshops, Stra‎ßenveranstaltungen, Food-Shows und Konzerten. Der bereits traditionelle iMapp-Wettbewerb in Bukarest, der seine sechste Auflage erreichte, fand am Samstag statt. Acht Teams projizierten ihre Shows auf die Fassade des Palastes des Parlaments, dem zweitgrö‎ßten Verwaltungsgebäude der Welt, nach dem Pentagon.



    Das rumänische Paar aus Simona Halep und Raluca Olaru hat sich heute für die nächste Runde des WTA-Turniers in Wuhan, China, qualifiziert, das mit 2,8 Millionen Dollar Preisgeld dotiert ist. Die Rumäninnen besiegten die Chinesinnen Qianhui Tang und Xinyu Wang mit 7–6. 4-6, 10–8 und haben 105 Punkte gewonnen.

  • 21 September 2019, UPDATE

    21 September 2019, UPDATE

    Presidential race. Two more
    candidates have joined the race for the presidential elections to be held in
    Romania in November. They are Kelemen Hunor, from the Democratic Union of
    Ethnic Hungarians in Romania, and Mircea Diaconu, who has the backing of the
    Alliance of Liberals and Democrats and the Pro Romania party. The incumbent
    president Klaus Iohannis, on behalf of the National Liberal Party, and Dan
    Barna, who is backed by the USR-PLUS alliance, officially joined the race on
    Friday. Other candidates include the Social Democrat prime minister Viorica
    Dancila and Theodor Paleologu, on behalf of the People’s Movement Party. The
    deadline for registering in the election race expires Sunday at midnight. The
    election campaign begins on the 12th of October, but the outdoor
    advertising has already begun in Bucharest.




    Visit. Romania’s prime minister Viorica
    Dancila on Sunday begins a 1-week working visit to the United States. She will
    be accompanied by the defence minister Gabriel Les and the finance minister
    Eugen Teodorovici. Dancila says she will have talks with vice-president Mike
    Pence and attend a meeting on combating terrorism. She has also spoken about the
    signing of a memorandum on energy and of a document in the area of health with
    the World Bank. Her agenda also features meetings with American business
    people, whom she will present with the advantages of investing in Romania. The
    prime minister also says she plans to meet representatives of the Romanian
    community in the United States.




    Waste. It’s been nine years since
    the Let’s Do It, Romania! organisation has been organising a campaign in which
    tens of thousands of volunteers gather to collect tonnes of waste. The
    initiative forms part of a wider project involving more than a hundred
    countries from around the world. A volunteering action to clean Romania’s
    beaches also began on Saturday. According to its organiser, the Act for
    Tomorrow association, waste floating on the water surface near the Black Sea
    shore is collected. On Monday, divers will pick some of the solid waste on the
    sea bed along the coast. An activity to clean the banks and waters of the river
    Danube will be carried out in October. 254 kg of household waste per capita per
    year is produced in Romania, and less than 10% is recycled, much below the
    European average of 28%. If Romania fails to achieve a recycling rate of 50%
    starting next year, it faces penalties of up to 200,000 euros a day and the
    suspension of EU funds for environmental protection.




    Navy vessel. The Mircea training
    vessel is completing this weekend its first stops in the Danube ports in its 80
    years in the service of the Romanian Navy. Its journey began on the 15th
    of September in Tulcea, followed by Galati, Braila, and, finally, Sulina.
    According to a statement from the Naval Forces, tens of thousands of people have
    visited the vessel this week.



  • 21.09.2019

    21.09.2019


    Weitere zwei weitere Kandidaten haben sich für die Präsidentschaftswahlen in Rumänien im November eingeschrieben. Es handelt sich um Kelemen Hunor vom Demokratischen Verband der Ungarn in Rumänien und den Schauspieler Mircea Diaconu, der von der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) und der Partei Pro Rumänien unterstützt wird. Der amtierende Präsident Klaus Iohannis, im Namen der Nationalliberalen Partei und Dan Barna, von der Allianz USR-PLUS, haben sich am Freitag offiziell registrieren lassen. Weitere Kandidaten sind die sozialdemokratische Ministerpräsidentin Viorica Dancila und Theodor Paleologu, von der Partei der Volksbewegung. Die Frist für die Anmeldung zum Wahlkampf endet am Sonntag um Mitternacht. Der Wahlkampf beginnt am 12. Oktober, Bukarest ist jedoch jetzt bereits voller Wahlplakate. Politische Kommentatoren sagen, dass diese Vorkampagne, im Vergleich zu den vorangegangenen Wahlen, durch eine grö‎ßere Vielfalt an politischen Persönlichkeiten gekennzeichnet ist, während die Ästhetik der Werbemittel den Fokus auf Bilder und nicht auf Slogans rückt.



    Traian Basescu, der ehemalige Präsident Rumäniens zwischen den Jahren 2004 und 2014, war inoffizieller Mitarbeiter der kommunistischen Geheimpolizei. Das Bukarest Appellationsgericht hat in einem Urteil bestätigt, das Basescu mit der Securitate zusammengearbeitet hat. Das Urteil ist nicht endgültig, Basescu, der derzeit als Europaabgeordneter ist, kann in Berufung gehen. Nach Einschätzung des rumänischen Instituts zur Aufarbeitung der Securitate-Akten (CNSAS), verfasste der ehemalige Präsident, als er Offizier der Handelsmarine war, zwei unter dem geheimen Namen Petrov“ unterzeichnete Berichte. Aufgrund eines dieser Berichte wurde einer seiner Kollegen verhindert, mit dem Schiff ins Ausland zu fahren. Das Institut zur Aufarbeitung der Securitate-Akten hat eine Reihe von Memos herausgegeben, wonach Traian Basescu nicht mit der Securitate zusammengearbeitet hätte. Um öffentliche Ämter besetzen zu können, musste Basescu selbst Erklärungen unterzeichnen, in denen er versicherte, nicht mit der kommunistischen Geheimpolizei zusammengearbeitet zu haben. Basescu war in seiner Jugend Hochsee-Schiffskapitän für Öltanker und von 1987 bis 1989 Leiter der rumänischen Handelsmarine-Agentur Navrom in Antwerpen.



    Der heutige Samstag ist im ganzen Land der Abfallentfernung gewidmet. Seit neun Jahren mobilisiert die Umweltorganisation Lets Do It, Romania! “, Jahr für Jahr, Zehntausende Freiwillige, um Tonnen von Abfall zu sammeln. Diese Aktion ist Teil einer grö‎ßeren Initiative, an der etwa 100 Länder teilnehmen. Heute finden in Rumänien hauptsächlich Aktionen zur Säuberung der Küstenstrände und -gewässer statt. Der Verein “Act For Tomorrow”, erklärt, dass es sich um eine freiwillige Aktion in zwei Phasen handelt. Zuerst werden Abfällen, die in der Nähe der Strände des Schwarzen Meeres schwimmen gesammelt, und in später die festen Abfälle auf dem Meeresboden. Die Sanierung der Ufer und Gewässer der Donau ist für Oktober geplant. Ein Mensch produziert in Rumänien 254 kg Hausmüll pro Jahr, von denen weniger als 10 % recycelt werden, was weit unter dem EU-Durchschnitt von 28 % liegt. Wenn Rumänien bis zum nächsten Jahr keine Recyclingquote von 50 % erreicht, könnte es gezwungen sein, eine Geldstrafe von bis zu 200.000 EUR pro Tag zu zahlen und Gefahr laufen, EU-Mittel für den Umweltschutz zu verlieren.



    Die Stadt Bukarest feiert 560 Jahre, seit der ersten urkundlichen Erwähnung. Anlässlich dieses Jubiläums finden an diesem Wochenende in der Stadt Aufführungen, Konzerte und Lichtprojektionen statt. An der sechste Ausgabe eines internationalen 3D-Videowettbewerbs nehmen 8 Teams teil, die ihre Videos auf der Fassade des Parlamentspalastes projizieren. Bukarest veranstaltet an diesem Wochenende auch die 10. Ausgabe der Aero-Nautik Show.



    Das George Enescu Musikfestival neigt sich dem Ende zu. Zwei Tage sind es noch bis zum Abschlusskonzert des diesjährigen Festivals. Zu den Höhepunkten des Samstags gehören ein Konzert des Bukarester Symphonieorchesters unter der Leitung von Nicolae Moldoveanu und ein Auftritt des französischen Pianisten François-Frédéric Guy, der sich insbesondere durch die Interpretation der Musik der deutschen Romantik einen internationalen Ruf erworben hat. Das Programm wird im rumänischen Athenäum mit einem Konzert des Mahler-Kammer-Orchesters, das Musiker aus 20 verschiedenen Ländern vereint, mit Mitsuko Uchida als Pianist und Dirigent vervollständigt. Am Abend wird das Royal Concertgebouw Orchester aus Amsterdam im Konzertsaal des Königlichen Palasts spielen. Das Internationale George Enescu Festival, das von Radio Romania koproduziert wird, hat in diesem Jahr über 2.500 der weltbesten Musiker in 84 verschiedenen Konzerten und Rezitalen versammelt.

  • Verfassungsgericht schichtet zwischen Regierung und Präsidenten

    Verfassungsgericht schichtet zwischen Regierung und Präsidenten

    Der Präsident muss die Minister abberufen und ihre vorläufigen Nachfolger ernennen, wie vom Premierministerin gefordert, und auch die Dekrete unterzeichnen, die diesen Prozess ratifizieren. Andererseits ist das Staatsoberhaupt nicht verpflichtet, neue Amtsinhaber zu ernennen, sondern muss seine Ablehnung schriftlich begründen. Dies ist kurz und bündig die Antwort des Verfassungsgerichts auf die Klage der sozialdemokratischen Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă, die einen verfassungsmä‎ßigen Rechtsstreit zwischen ihrer Regierung und dem bürgerlichen Präsidenten Klaus Iohannis forderte. Laut Dăncilă stehen acht Portfolios zur Debatte, weil die regierende Sozialdemokratische Partei Ende August eine Regierungsumbildung gewünscht hat, aber auch weil ihr Koalitionspartner, die Allianz der Liberalen und Demokraten, beschlossen hat, die Regierung zu verlassen.




    Premierministerin Viorica Dăncilă reagierte schnell auf die Entscheidung der Verfassungsrichtes. Sie behauptete, dass Präsident Klaus Iohannis seine Macht missbraucht habe, indem er zynisch und rücksichtslos das Grundgesetz ignoriert und damit eine Blockade der Regierung verursacht habe. Das Staatsoberhaupt seinerseits, beeilt sich nicht das Urteil des Verfassungsgerichts umzusetzen. Er sagte, er warte auf die Veröffentlichung der Gründe für diese Entscheidung im Amtsblatt. Gleichzeitig wies er darauf hin, dass dies nichts an der politischen Situation des Bukarester Kabinetts ändert. Er bezog sich dabei auf den Austritt der ALDE. “Ich freue mich, heute feststellen zu können, dass das Verfassungsgericht unweigerlich auch zu der gleichen Schlussfolgerung gelangt ist, die ich seit drei Wochen zum Ausdruck bringe – die Regierung Dăncilă hat ihre Legitimität verloren und muss unverzüglich zum Parlament gehen, um eine Vertrauensfrage zu stellen. ” sagte Präsident Iohannis.




    Premierministerin Viorica Dăncilă antwortete darauf, dass Präsident Iohannis eine verbindliche Entscheidung des Verfassungsgerichts, zu wahltaktischen Zwecken, nach eigenem Ermessen interpretiert habe. Sie fügte hinzu, dass sie dem Parlament eine neue Regierung vorlegen werde, für die sie ein Vertrauensvotum der gewählten Volksvertreter beantragen werde. Diese Aussage wurde vom Generalsekretär der Sozialdemokraten, Mihai Fifor, bestätigt. “Die Frage, dass die Regierung Dăncilă nicht ins Parlament geht, ist nie gestellt worden. Die Premierministerin hat etwas gesagt, und das werden wir tun. In der Zwischenzeit warten wir auf die Vorbereitungen für den Misstrauensantrag, mit den die Opposition seit Monaten droht, denn das ist offenbar der erste Schritt. “, erklärte er.




    Das beispiellose Tauziehen zwischen Regierung und Präsidentenamt sowie zwischen Regierung und Opposition hat nach den Europawahlen im Mai einen bisherigen Höhepunkt erreicht. Eine Konfrontation die an Stärke zunehmen wird, je näher die Präsidentschaftswahl im November heranrücken, den Klaus Iohannis und Viorica Dăncilă stehen auf der Kandidatenliste.


  • Romania’s Constitutional Court mediates between the government and the President

    Romania’s Constitutional Court mediates between the government and the President

    It is the president’s prerogative
    to sack ministers and appoint the interim substitutes, the Prime Minister nominates.
    Furthermore, the President must issue the decrees, which legalize the move. The President, however, doesn’t have to appoint the ministers, but must explain why he turns down the Prime Minister’s proposals.






    This is briefly the answer given by
    Romania’s Constitutional Court (CCR) to a notification by Prime Minister
    Viorica Dancila, who called on CCR to settle a legal conflict of Constitutional
    nature, between the Executive and the country’s right-wing president Klaus
    Iohannis.






    According to Dancila, there are 8 difficult
    ministerial seats as part of a double reshuffle decided by the ruling PSD Party
    last month after the withdrawal of the Alliance of Liberals and Democrats,
    their partner in the ruling coalition. The Prime Minister’s reaction after CCR
    made public its ruling was to blame the president, who, according to her, committed
    an abuse, violating the Constitution with cynicism and carelessness.






    Dancila has also accused the
    president of having triggered a government crisis. In turn the president has pledged
    to take action after the CCR’s motivation has been published in the Official
    Gazette. Iohannis has also added that the CCR ruling doesn’t change the
    political situation the government in Bucharest is currently facing.


    Klaus Iohannis: I now see
    with satisfaction that the CCR has inevitably and rightfully reached the same
    conclusion I have been mentioning for three weeks now – the Dancila government
    has lost its legitimacy and must appear before Parliament for a validation
    vote.






    ‘President Iohannis is electorally
    motivated to reinterpret in his own manner a mandatory CCR ruling’ – Prime
    Minister Viorica Dancila went on to say adding that she would unflinchingly ask
    for a confidence vote from Parliament for a new cabinet. The Prime Minister’s statement
    has also been strengthened by the PSD secretary general, Mihai Fifor






    Mihai Fifor: The idea that
    the Dancila cabinet should avoid Parliament has always been out of the
    question. Mrs. Prime Minister has also said that and this is exactly what we are
    going to do. Meanwhile, we are waiting to see the opposition’s preparations for
    the censure motion, with which they have been threatening us for a couple of
    months now.






    The unprecedented strife between
    the government and the president, also known in Romania as the conflict between
    the two palaces, as well as the fight between the government and the opposition
    has intensified since the European Parliament election in May and stand chances
    to further escalate with the upcoming presidential election in November as both
    the incumbent president and the Prime Minister are running in the presidential
    race.




    (translated by bill)