Radio România Internațional

Tag: Dancila

  • September 18, 2019 UPDATE

    September 18, 2019 UPDATE

    ADMISSION Romania’s constitutional Court (CCR) on Wednesday partially admitted a
    government notification, which signaled a legal conflict of constitutional
    nature as the country’s right-wing president Klaus Iohannis refused to appoint
    the interim ministers proposed by the Social-Democratic Prime Minister Viorica
    Dancila after their partner, ALDE, had left the ruling coalition last month. The
    court has also ruled that the president had to sign a decree on the resignation
    of Justice Minister Ana Birchall as part of a government reshuffle decided by
    the Social Democratic Party (PSD). According to the court, it is the Prime
    Minister’s prerogatives to sack ministers and appoint interim substitutes but
    the president must sign the decrees in this respect. In another development,
    according to the court, Prime Minister Dancila must appear before Parliament
    for a confidence vote for the government team after ALDE’s withdrawal from the
    ruling coalition, which altered the political structure of the Executive. Shortly
    after the Constitutional Court decision, Prime Minister Dancila said the
    president committed an abuse violating the Constitution with cynicism and carelessness
    causing a government crisis. Dancila went on to say that she would go to
    Parliament with a new list of ministers and would unflinchingly ask a
    confidence vote for the fresh cabinet. In turn, president Iohannis has said in
    a press release that he will make his decisions on applying the Constitutional
    Court ruling after the CCR motivation has been published.










    COOPERATION The Romanian-Polish cooperation developed through a
    strategic partnership, which is strong, viable and future-oriented, Romanian
    Prime Minister Viorica Dancila said in Bucharest on Wednesday in a joint
    statement with her Polish counterpart Mateusz Morawiecki. The Romanian capital
    city hosted the second round of bilateral inter-governmental talks after the
    one in Warsaw, last year. The present round of talks took place against the
    background of celebrating a decade of strategic partnership, three decades of
    democracy and a century of diplomatic relations. The progress made in the
    cooperation between the two countries was being assessed, and new objectives
    were set during the talks. Several memorandums of understanding were signed for
    infrastructure, transport, energy, communication and digitization,
    entrepreneurship, the management of EU funds and cooperation between the police
    academies of the two countries. The Polish Prime Minister was also received by
    Romania’s president Klaus Iohannis on Wednesday.






    BILL A bill on the taxation of
    special pension benefits, introduced by the Finance Minister Eugen Teodorovici,
    was passed by the Senate on Wednesday after being approved by the budget
    committee on Tuesday. The document concerns a 30% tax rate of special pensions
    ranging between approx. 1,480 euro and 2,115 euro, and a 50% tax rate on pensions above
    this threshold.Senators also decided that country presidents’ emoluments in excess of
    roughly 1,480 euro should be subject to taxation. The bill is going to be sent
    to the Chamber of Deputies, the decision making body in this respect.






    (translated by bill)







  • Diskussionen über einen möglichen Misstrauensantrag

    Diskussionen über einen möglichen Misstrauensantrag

    Das Schicksal des Bukarester Kabinetts schien, Ende August, nach der Trennung der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) von der Sozialdemokratischen Partei und besiegelt worden zu sein. Dennoch, die Regierung ist, trotz der kriegerischen Rhetorik der Opposition, nicht unverzüglich in Gefahr.



    Die Zierlichkeit der Opposition kommt Premierministerin Viorica Dăncilă zugute, die es nicht eilig zu haben scheint, ein Vertrauensvotum der Legislative einzuholen, wie es im Falle einer Änderung der politischen Struktur der Regierung in der Verfassung vorgesehen ist. Der Vorsitzende der Liberalen, Ludovic Orban kündigte an, dass er den Text des Misstrauensantrags bereits mit Vertretern der Union Rettet Rumänien, der Partei der Volksbewegung und der Demokratischen Union der Ungarn Rumäniens besprochen hat. Ludovic Orban: Wir halten an der Bedingung fest, dass wir alle gewählten Vertreter der politischen Parteien, die die Regierung nicht unterstützen, für diesen Antrag gewinnen. Es gilt das Ziel, 233 Unterschriften zur Unterstützung des Antrags zu sammeln, um seinen Erfolg zu sichern.“



    Für die Einreichung des Antrags sind 117 Unterschriften erforderlich. Der Vorsitzende der Abgeordneten der Union Rettet Rumänien, Stelian Ion, hat die Allianz der Liberalen und Demokraten und die Partei Pro Rumänien aufgefordert klare Kante zu zeigen. Stelian Ion: Die einzige Lösung für diese Krise besteht darin, einen Misstrauensantrag einzureichen und darüber abzustimmen. Darüber hinaus müssen diejenigen, die behaupten, der Opposition beigetreten zu sein, ihre Position zu diesem Misstrauensantrag sehr deutlich machen. Sie können nicht so tun, als würden sie sich der Dăncilă-Regierung widersetzen, wenn sie alle möglichen absurden Bedingungen für die Unterzeichnung und Unterstützung dieses Misstrauensantrags stellen, und ich beziehe mich hier hauptsächlich auf die Kollegen von ALDE und Pro Rumänien.”



    Die ALDE droht nach dem Verlassen der Regierungskoalition zu zerfallen. Es war eine Entscheidung, über die nicht alle Mitglieder glücklich waren. Wichtigstes Ziel dieser Partei ist gegenwärtig, Ma‎ßnahmen zur Vermeidung einer Implosion ergreifen.



    Die Parlamentarier der Partei Pro Rumänien versprechen ihrerseits, für den Misstrauensantrag zu stimmen, wenn die Premierministerin dem Plenum des Parlaments nicht die Umstrukturierung ihres Kabinetts vorlegt. Der Vorsitzende der Partei Pro Rumänien, der ehemalige sozialdemokratische Ministerpräsident Victor Ponta: Wir warten darauf, dass Frau Dăncilă uns am Mittwoch den Umstrukturierungsvorschlag der Regierung präsentiert. Andernfalls werden wir neben den Ressorts Umwelt, Energie, Beziehungen zum Parlament und Inneres am Mittwoch oder Donnerstag auch für Bildung keinen Minister haben. Dann wird es offensichtlich sein, dass es keine Alternative gibt. Wir haben alles getan, was wir konnten, und versucht, eine rationale Lösung zu finden. Alle gewählten Vertreter von Pro Rumänien werden dann für den Misstrauensantrag stimmen, den die PNL und die USR hoffentlich einreichen werden.“



    Der Sozialdemokrat Marcel Ciolacu, Vorsitzender der Abgeordnetenkammer, sagte, er sei überzeugt, dass die Regierung unabhängig vom Szenario, nämlich einem Vertrauensvotum oder einem Misstrauensantrag, durchhalten werde. Marcel Ciolacu: Ich bin fest davon überzeugt, dass der Misstrauensantrag keine 233 Stimmen erhalten wird und, dass wir die Hälfte plus 1 der notwendigen Stimmen haben werden, um die politische Zusammensetzung der Regierung zu ändern.“



    Die PSD-Führung erwartet auch Unterstützung vom Verfassungsgericht, so wie es in letzter Zeit fast immer geschehen ist. Dieser soll am Mittwoch über den Rechtsstreit zwischen der Regierung und dem Landespräsidenten entscheiden, der sich weigerte, Interimsminister für die bisher von der ALDE besetzten Ressorts zu ernennen.

  • 5 September, 2019

    5 September, 2019

    Attack. A Romanian soldier was killed on Thursday in
    Kabul in an attack claimed by the Taliban. Around 10 people were killed in the
    attack and more than 40 wounded. He is the second Romanian national to be
    killed this week in Afghanistan, where Romania deploys 762 military as part of
    the NATO Resolute Support mission. On Monday night, a member of Bucharest’s
    diplomatic mission in Kabul was killed in an attack that left many dead and
    more than 100 wounded. Another Romanian was wounded, being later transferred to
    Europe for medical assistance. The attack targeted a residential area where
    many foreign citizens were working and where a number of international
    organisations and Romania’s embassy were located. The building hosting the
    embassy was severely damaged, its staff being for the time being hosted by a
    NATO military base. In Bucharest, president Klaus Iohannis and prime minister
    Viorica Dancila have sent their condolences in the aftermath of the two attacks
    and have reiterated Romania’s support for the fight against terrorism. A crisis
    cell was established at the foreign ministry. Almost 30 Romanian military have
    died in Afghanistan since 2003.




    Nominations. Romania’s president Klaus Iohannis
    says he will reject the nominations for interim government positions proposed
    by the Social Democrat prime minister Viorica Dancila following the withdrawal
    of the Alliance of Liberals and Democrats and asks her to put her cabinet to a
    vote in Parliament given that the government’s political make-up has changed.
    The announcement came shortly after the government has decided to report a conflict
    of a legal nature with the president to the Constitutional Court. The prime
    minister argues that by delaying the appointment of interim ministers for the
    positions that have remained vacant after the resignation of the ministers of
    the Alliance of Liberals and Democrats, Klaus Iohannis is in breach of the
    rulings of the Constitutional Court on the principle of cooperation between
    public institutions. The president says, however, that it is ridiculous to
    accuse others of not allowing you to govern when you have changed three
    governments and 80 ministers in two and a half years.




    Diaspora. The Romanian prime
    minister Viorica Dancila said on Thursday in the opening of the forum of
    Romanians living abroad that she had requested the Standing Election Authority
    to expand the deadline for Romanians abroad registering to vote, in order to
    increase the number of those voting by post in the upcoming presidential
    elections in November. She said that defending and promoting the rights of the Romanians
    abroad are constant concerns for her government. The Minister for Romanians
    Abroad Natalia Intotero has told Radio Romania that the forum brings together
    120 representatives of the Romanian diaspora and of ethnic Romanian communities
    in neighbouring countries. She says this forum is a good opportunity to discuss
    the issues facing the Romanians living abroad and give them an opportunity to
    interact with the state institutions on issues such as education, teaching in
    the Romanian language and opportunities for returning to Romania.




    Romania-France. The Romanian foreign minister Ramona Manescu met the
    French ambassador to Romania Michele Ramis on Thursday. Talks looked at
    bilateral issues and topical issues on the European and international agenda.
    The two officials noted the good collaboration between their countries in
    various fields and as part of the strategic partnership and said there is good
    potential for it to be expanded. In the context of the closing of the most
    important bilateral project in recent decades, the France-Romania Season, the
    two sides agreed to take advantage of its positive impact in the two countries
    and to continue bilateral cooperation in areas such as culture, the arts,
    science and economy.




    Court case. Romania’s former president Traian Basescu appeared on
    Thursday at the Court of Appeal in Bucharest in a case in which he is accused by
    the National Council for the Study of the Securitate Archives of being an informant
    for the former communist secret police, the Securitate. Basescu’s lawyer says
    that at the time he wrote the reports invoked in court, he was a student at the
    navy institute, was therefore a military and had to obey the demands implied by
    this status. The representative of the National Council for the Study of the
    Securitate Archives argued that out of the 196 students of the navy institute,
    only nine were informants. A ruling in this case is expected on the 20th
    of September. Since 2000, the former president has received five notes from the
    National Council for the Study of the Securitate Archives stating he did not
    collaborate with the Securitate.




    Table tennis.
    Defending European champions in women’s table tennis Romania on Thursday reached
    the quarterfinals of the European table tennis championships under way in
    Nantes, France after defeating Spain 3-nil in their final Group 1 match. Romania,
    who also defeated Slovakia on Wednesday, won the group with 4 points, followed
    by Spain with 3 and Slovakia with 2. They will play their quarterfinal match on
    Friday. Also on Thursday in Nantes, the Romanian men’s side failed to reach the
    quarterfinals after losing to Sweden in their final Group 2 match.

  • Politische Krise in Bukarest hält an

    Politische Krise in Bukarest hält an

    Die politische Krise in Bukarest hält an. Präsident Klaus Iohannis und die sozialdemokratische Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă liefern sich einen offenen Schlagabtausch, mit Blick auf die Präsidentenwahlen im Herbst, bei denen beide kandidieren werden. Der Staatschef übte erneut scharfe Kritik an der regierenden PSD – die Partei habe überhaupt nichts unternommen, damit Vorfälle wie jener in Caracal sich nicht mehr ereignen. In der südrumänischen Stadt waren zwei jugendliche Mädchen vermutlich von einem 66-jährigen Mann gekidnappt, vergewaltigt und getötet worden. Die Tragödie habe die schwerwiegenden Betriebsstörungen staatlicher Institutionen offengelegt, die von Inkompetenz, Korruption und Gleichgültigkeit betroffen seien, sagte der Präsident noch. Iohannis behauptete zudem, dass die sozialdemokratische Regierung gescheitert sei. Mit Ausnahme einiger gezielter Maßnahmen habe sie lediglich Behördenleiter untereinander ausgetauscht, ohne sie für ihre Inkompetenz zu bestrafen.



    So wie sie es in unzähligen Fällen gezeigt hat, ist die PSD auf das Hinausschieben spezialisiert, stets in der Hoffnung, dass die Menschen vergessen, wer die Verantwortlichen sind. Die Sozialdemokraten haben auf die Lösungsansätze für systembezogene Probleme verzichtet. Denn ihre Lokalbarone haben verstanden, dass derartige Ansätze eigentlich den Verlust der politischen Kontrolle über Justiz und Polizei bedeuten würden. Es geht ja, jenseits der Verschärfung der Strafen für bestimmte Straftaten, auch um die Funktionsweise staatlicher Institutionen.



    Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă kündigte im Gegenzug an, dass die Regierung den Verfassungsgerichtshof wegen eines rechtlichen Konflikts mit dem Staatschef anrufen werde. Der Präsident würde die Regierungstätigkeit behindern, da er die Ernennung von drei Ministern ungerechtfertigt verweigere. Davon betroffen sind die Geschäftsbereiche Energie, Umwelt und Beziehung zum Parlament.


    Derweil sei es unanständig, dass der Präsident nach so langer Zeit über die Tragödie von Caracal spreche, um politische Bewegungen zu veranlassen oder die Regierung zu behindern, lautete die Kritik der Ministerpräsidentin.



    Es ist nicht der Staat, als dessen Chef er sich ausgibt, der einen Neustart braucht. Sondern der Präsident Rumäniens braucht den Neustart. Er spricht von den Machthabern, wobei er vergisst, dass er seit fünf Jahren an der Macht ist. Wir sollten uns daran erinnern, dass Klaus Iohannis in den ersten Tagen nach dieser Tragödie eine Sitzung des Obersten Landesverteidigungsrates unerlaubt lange hinausgezögert hat. Und er zögerte, dem Leiter des Dienstes für Sonderübertragungen zu kündigen, um hinterher spät und umsonst an die Öffentlichkeit zu treten. Genauso wie er jetzt an die Öffentlichkeit tritt und uns ein großes Nichts mitteilt.



    Nach Ansicht der Ministerpräsidentin würde nicht nur der Präsident die systematische Behinderung der Regierung verfolgen. Auch die gesamte Opposition würde mit vereinten Kräften die notwendigen Schritte für einen Misstrauensantrag gegen das Dăncilă-Kabinett beschleunigen. Die Liberalen haben bereits intensive Verhandlungen mit den anderen Parlamentsparteien angekündigt – man wolle nicht die Möglichkeit verpassen, die PSD zu stürzen, zumal der Ex-Regierungspartner ALDE die Regierungskoalition verlassen hat.

  • 04.09.2019

    04.09.2019

    Das gesamte diplomatische Corps der rumänischen
    Botschaft in Kabul soll nach dem Terroranschlag vom Dienstagabend nach Hause
    gebracht werden. Ein 43-Jahre altes Mitglied des Sicherheitspersonals wurde bei
    dem Anschlag getötet und ein Mitglied des diplomatischen Corps verletzt. Dieser
    befindet sich in stabilen gesundheitlichen Zustand. Der Sitz der rumänischen
    Botschaft in Kabul ist schwer beschädigt und kann gegenwärtig nicht mehr
    genutzt werden. Präsident Klaus Iohannis,
    Außenministerin Ramona Manescu und Premierministerin Viorica Dancila haben den
    Anschlag entschieden verurteilt und die Unterstützung Rumäniens für den Kampf
    gegen den Terrorismus in all seinen Formen bekräftigt. Landespräsident,
    Iohannis hat den in Kabul getöteten Mann, post-mortem, mit den Stern Rumäniens
    ausgezeichnet. Bei den Anschlägen in Kabul sind seit Anfang des Jahres fast 200
    Menschen getötet und rund 900 verwundet worden. Rumänien ist eines der ersten
    fünf Beitragsländer zur NATO-Mission in Afghanistan und entsendet über 760
    Soldaten in dieses Operationszentrum. Seit Januar 2002 nehmen rumänische
    Truppen an Missionen in diesem Land teil.




    Als Mitglied der EU und der NATO schenkt Rumänien
    den Balkan-Ländern eine besondere Aufmerksamkeit und unterstützt sie in ihrem
    Bestreben, sich der europäischen und euro- atlantischen Familie zu näheren.
    Dies sagte Präsident Klaus Iohannis in einer Botschaft, an die Teilnehmern der
    Konferenz der Verteidigungsminister der Balkanländer, die am Mittwoch in
    Bukarest getagt hat. Während der EU-Ratspräsidentschaft in den ersten sechs
    Monaten des Jahres, hat das Land der EU-Erweiterung in den westlichen
    Balkanstaaten besondere Aufmerksamkeit geschenkt, betonte Präsident Iohannis.
    An der Konferenz nahmen Delegationen aus Albanien, Bosnien-Herzegowina,
    Bulgarien, Griechenland, Nordmakedonien, Montenegro, Rumänien, Serbien und der
    Türkei sowie Kroatien und Slowenien als Beobachter teil.




    Die Ausgaben für die Gesundheitsversorgung in
    Rumänien machten 2016 knapp 5 % des BIP aus. Dieser ist der kleinste Wert in
    der EU. Der europäische Durchschnitt liegt bei 10 % des BIP, berichtet
    Eurostat. In der EU steht Frankreich mit 11,5 % des BIP an der Spitze, gefolgt
    von Deutschland mit 11,1 % und Schweden mit 11 %. In 12 EU – Staaten machten die
    Ausgaben für die Gesundheitsversorgung im Jahre 2016 weniger als 7,5 % des BIP
    aus.




    Knapp über 20.000 im Ausland lebende Rumänen haben
    sich für die Briefwahl registriert und ungefähr dieselbe Zahl für die
    Präsidentschaftswahl in den Wahllokalen im Ausland, meldete die ständige
    Wahlbehörde. Laut dieser, könnte die Registrierung um 4 Tage verlängert werden,
    vom 11. September auf dem 15. September. Die rumänischen Staatsbürger haben
    also noch 11 Tage Zeit um sich auf dem Internetportal www.votstrainatate.ro als
    Auslandswähler anzumelden. Ca. 9,7 Mio. Rumänien leben gegenwärtig im Ausland.
    5,6 Mio. davon bilden die Diaspora, die Übrigen leben in den alten
    Gemeinschaften an den Landesgrenzen.




    Das Orchester und der Chor des Berliner Rundfunks
    unter der Leitung von Vladimir Jurowski präsentieren am Mittwoch in Bukarest
    Richard Strauss’s Oper Die Frau ohne Schatten im Rahmen des Internationalen
    George Enescu Festivals. Begleitet werden sie vom Kinderchor des Rumänischen
    Hörfunks. Das zentrale Thema der aktuellen Ausgabe des Festivals ist Die Welt
    im Einklang, der künstlerische Leiter ist Vladimir Jurowski. Bis zum 22.
    September werden neben Bukarest in weiteren 10 Städte in Rumänien, sowie in
    Deutschland, Frankreich, Italien, Kanada und Moldawien unter dem Dach des
    Festivals Konzerte geben.

  • Kabul: Talibananschlag auf die rumänische Botschaft

    Kabul: Talibananschlag auf die rumänische Botschaft

    Bei einem von den Taliban beanspruchten Selbstmordanschlag sind am Montagabend im Zentrum der afghanischen Hauptstadt Kabul rund 20 Menschen ums Leben gekommen und mehr als 100 verletzt worden. Der Angriff erfolgte kurz nach einem Treffen zwischen Präsident Ashraf Ghani und dem US-Gesandten Zalmay Khalilzad, die mit den afghanischen Aufständischen über den Entwurf eines Friedensabkommens zu diskutierten. Ein Abkommen wird jedoch von einem Teil der Taliban abgelehnt.



    Unter den Opfern des Angriffs befinden rumänische Staatsbürger, Mitglieder der diplomatischen Mission Bukarests in Kabul. In einem Interview mit Radio Rumänien wenige Stunden nach dem Vorfall sprach die rumänische Au‎ßenministerin Ramona Manescu über die Umstände des Angriffs:


    Leider wurde unsere Botschaft angegriffen, es war ein Anschlag mit einer Autobombe, gefolgt von einem bewaffneten Angriff auf die rumänische Botschaft in Kabul, der lange Zeit angedauert hat. Im weiteren Verlauf des Angriffs wurde Feuer auf mehrere benachbarte Gebäude gelegt. Tragischerweise haben wir einen Angehörigen des Sicherheitspersonals verloren, einen jungen Mann, der sein Leben geopfert hat, um das anderer zu retten. Ein Mann, dem wir verpflichtet sind und dem wir den Tribut zollen müssen, den er verdient.“



    Rumänien ist eines der fünf wichtigsten beitragszahlenden Länder zu der NATO-Mission in Afghanistan, mit über 760 in dieses Operationszentrum entsendeten Soldaten. Seit Januar 2002 nehmen rumänische Truppen an Missionen in diesem Land teil. Dutzende von ihnen wurden seither bei Angriffen getötet oder verwundet, es ist jedoch das erste Mal, dass die Botschaft ins Visier genommen wird. Rumäniens Au‎ßenministerin Ramona Manescu erneut:



    Es ist nicht das erste Mal, dass ein solcher Angriff stattgefunden hat. Wir sind bisher davon verschont geblieben, es gab aber andere Fälle, in denen zivile Standorte anvisiert wurden. Umso wichtiger ist es, dort zu bleiben und mit unseren Partnern im Kampf gegen den Terrorismus und insbesondere gegen diese Art von Terrorismus fest zusammenzuhalten.“



    Sowohl Präsident Klaus Iohannis als auch Premierministerin Viorica Dancila haben den Anschlag entschieden verurteilt und die Unterstützung Rumäniens für den Kampf gegen den Terrorismus in all seinen Formen bekräftigt. Bei den Anschlägen in Kabul seit Anfang des Jahres wurden fast 200 Menschen getötet und rund 900 verwundet. In einer am Dienstag veröffentlichten gemeinsamen Erklärung haben mehrere ehemalige US-Botschafter in Afghanistan vor den Gefahren eines voreiligen Abzuges der US-Truppen, bevor ein dauerhafter Frieden erreicht wird, gewarnt.


  • Politische Tubrulenzen in Bukarest

    Politische Tubrulenzen in Bukarest

    In Bukarest ist am ersten Tag der ordentlichen Herbstsitzung des Parlaments der Vorsitzende der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE), Călin Popescu Tăriceanu vom Vorsitz des Senats zurückgetreten. Der ehemalige Regierungspartner der Sozialdemokratischen Partei (PSD) hatte bereits letzte Woche seinen Rücktritt angekündigt, zeitgleich mit der Entscheidung, die Regierungskoalition zu verlassen.



    Călin Popescu Tăriceanu erklärte, er sei als Vorsitzender des Senats korrekt, ausgeglichen und neutral gewesen, er könne aber nicht weitermachen. Călin Popescu Tăriceanu: Ich habe dieses Amt als Vertreter eines politischen Bündnisses übernommen und es erscheint mir normal, sie zu verlassen, nachdem das betreffende Bündnis aufgelöst wurde.»



    Dennoch und überraschenderweise könnte ALDE immer noch den Vorsitz des Senats innehaben, und zwar im Namen dessen Vizevorsitzenden Teodor Meleşcanu, der von der PSD umworben wird. Viorica Dăncilă, die Vorsitzende der Sozialdemokraten und Ministerpräsidentin, erklärte: Es war ALDE, die dieses Amt innehatte, und wir wollten zeigen, dass wir bis zum Schluss korrekt sind. Ich habe mit meinen Kollegen während der Sitzung mit dem Vorsitzenden der Abgeordnetenkammer gesprochen und es gab eine Abstimmung im Senat.»



    Teodor Meleşcanu versuchte seine Wahl zum Präsidenten des Senats schönzureden und behauptete, dieser Schritt wäre für ALDE von Vorteil. Teodor Meleşcanu : Dieses Amt ist eine Garantie dafür, dass ALDE keinem Druck ausgesetzt wird. Im Gegenteil, es wird meinen Kollegen eine Zukunftsperspektive bieten.»



    Fazit: Auf der politischen Bühne Rumäniens hat alles einen Preis und alles ist verhandelbar. Die Ruhe der ALDE konnte im Tausch für die politische Unterstützung der Minderheitsregierung der PSD erkauft werden, die durch einen Mißtrauensantrag gestürzt zu werden drohte. Die wichtigste Oppositionspartei, die Nationalliberale Partei (PNL), hat angekündigt, dass sie mit allen Parteien außer der PSD verhandeln wird, um die Chancen der Annahme des Antrags zu erhöhen. PNL-Vorsitzender Ludovic Orban: Mit Beginn der Parlamentssitzungen werden auch die Verhandlungen mit allen im rumänischen Parlament vertretenen politischen Parteien und Fraktionen, mit Ausnahme der sozialdemokratischen Fraktionen, aufgenommen. Was uns angeht, wird der Text des von der Nationalliberalen Partei ausgearbeiteten Misstrauensantrags Gegenstand von Diskussionen mit allen Fraktionen sein. Wir dürfen nicht vergessen, dass es sich um sechs weitere Fraktionen handelt, die mit der Nationalliberalen Partei zusammenarbeiten müssen, um diese Regierung zu stürzen.»



    Gleichfalls aus der Opposition fordert die Allianz der Union Rettet Rumänien (USR) und der Partei für Freiheit, Einheit und Solidarität (PLUS) vorgezogene Wahlen, als Voraussetzung für ihre Unterstützung für eine neue Regierung. USR-Chef Dan Barna sagte, dieser sei der einzige Weg, um eine neue parlamentarische Mehrheit aufzustellen, die die Reformen durchsetzen kann, die das Land braucht. Dacian Cioloş, der Vorsitzende der PLUS, forderte die Bildung einer Übergangsregierung bis zu möglichen vorgezogenen Wahlen. Aus dieser sehr komplizierten parlamentarischen Gleichung kann man die Partei Pro Rumänien nicht ausschließen, eine Partei, die sich aus Dissidenten der PSD zusammensetzt und von dem ehemaligen Premierminister Victor Ponta geleitet wird sowie die Partei der Volksbewegung, die Partei der Demokratischen Union der Ungarn in Rumänien (UDMR) und die parlamentarische Gruppe der nationalen Minderheiten. Traditionell geben Letztere das sprichwörtliche Zünglein an der Waage ab.

  • 02.09.2019

    02.09.2019

    Das rumänische Parlament hat am Montag seine zweite ordentliche Sitzung dieses Jahres und die erste nach dem die Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) die Regierungskoalition verlassen hat eröffnet. Der Vorsitzende der ALDE, Calin Popescu Tariceanu, hat mit dem Rücktritt aus der Regierung auch das Amt des Senatsvorsitzenden niedergelegt. Premierministerin und Vorsitzende der PSD, Viorica Dancila, erklärte, dass ihre Partei an der Macht bleibe und dass ihr Kabinett nicht die Absicht habe, zurückzutreten, so wie es die Opposition gefordert hat. Diese droht nun mit einem Misstrauensantrag im Parlament. Nachdem die PSD die Mehrheit verloren hatte, bat Staatsoberhaupt Klaus Iohannis die sozialdemokratische Regierung, eine weitere Bestätigung durch das Parlament einzuholen. Er lehnte auch alle von der Premierministerin vorgelegten Personalien für die, nach den Rücktritt der ALDE, freigewordenen Ministerposten ab.



    In Rumänien ist der Wert des Punktes der Altersrente zum 1. September um 15 % gestiegen und die ersten Zahlungen der neuen Beträge beginnen am Montag, sagte Arbeitsminister Marius Budai. 5 Millionen Rentner profitieren von dieser Erhöhung. Die Opposition ist der Ansicht, dass diese Entscheidung das Haushaltsdefizit vertiefen wird. Der IWF empfahl kürzlich den Behörden in Bukarest, das neue Rentengesetz zu überprüfen, da es die finanzielle Nachhaltigkeit gefährden könnte.



    Die 24. Ausgabe des Internationalen George Enescu Musik-Festivals findet gegenwärtig in Rumänien statt. Auf dem Programm am Montag in Bukarest steht ein Konzert des London Symphony Orchestra. Gleichzeitig geben mehr als 2000 Sänger und Instrumentalisten Mini-Konzerte in der ganzen Hauptstadt. Das George Enescu Festival findet bis zum 22. September nicht nur in Bukarest, sondern auch in 10 weiteren rumänischen Städten und 5 weiteren Ländern (Deutschland, Frankreich, Italien, Kanada und der Republik Moldau) statt; das Thema der Veranstaltung lautet Die Welt im Einklang“. In Bukarest werden rund 2.500 der weltbesten Musiker 84 Konzerte und Rezitale geben. Darüber hinaus finden mehrere Konferenzen, Platten- und Buchvorstellungen und andere Veranstaltungen statt.




    Die Arbeitslosenzahl in Rumänien lag Ende Juli bei 3 %, um ca. 0,5 % niedriger als im gleichen Zeitraum 2018 und nur geringfügig höher als im Juni dieses Jahres, berichtet die Nationale Arbeitsagentur. Der leicht steigende Trend der Arbeitslosenzahl wird durch die Zahl der Studierenden beeinflusst, die eine abgeschlossene Ausbildung haben und als arbeitslos gemeldet sind. Die Gesamtzahl der Arbeitslosen lag Ende Juli bei 262.044 Personen, von denen die meisten im ländlichen Raum gemeldet wurden. Die Zahl der Arbeitslosen mit Grundschulausbildung oder ohne jegliche Form von Ausbildung macht mit fast 30 % den grö‎ßten Anteil aus.



    Der Nordwesten der Bahamas-Inseln wurde vom Hurrikan Dorian heimgesucht, wobei die Windgeschwindigkeit bis zu 300 km/h erreichte. Dorian hat Gebäude und Autos zerstört, Bäume entwurzelt und Sturzfluten verursacht. Das National Hurricane Centre in den Vereinigten Staaten hat bestätigt, dass Dorian ein Sturm der Kategorie 5 ist, der mächtigste, der jemals diese Region heimgesucht hat. Die Vereinigten Staaten haben den Ausnahmezustand für die Staaten an der Ostküste ausgerufen, wobei Dorian sich nähert, berichtet die BBC.



    Die deutsche Rechte Partei AfD hat nach vorläufigen Schätzungen einem deutlichen Anstieg der Stimmen bei den beiden am Sonntag abgehaltenen Regionalwahlen in Deutschland erzielt. Die AfD-Alternative für Deutschland, die die einwanderungsfreundliche Politik von Bundeskanzlerin Angela Merkel kritisiert, steht in Sachsen und Brandenburg auf dem zweiten Platz, nach der CDU beziehungsweise der SPD. Ostdeutschland bleibt daher ein Stützpfeiler der AfD, die in Westdeutschland weniger beliebt ist.



    Die rumänische Tennisspielerin Raluca Olaru hat bei den US Open beide Spiele am Sonntag verloren, sowohl im Damen-Doppel als auch im gemischten Doppel. Die andere rumänische Spielerin, Simona Halep (Welt Nr. 4) hat überraschend in der dritten Runde das Spiel gegen die Amerikanerin Taylor Townsend, 116 in der WTA Rangliste, verloren und wurde ausgeschieden. Taylor Townsend eliminierte auch einen weiteren Rumänen Sorana Cirstea, 106. In der WTA aus dem Wettbewerb.



    In Rumänien ist das Wetter schön. Die Hitze hält auch Anfang September, vor allem im Süden weiter an. Vereinzelte Regenfälle werden nur im Gebirge gemeldet, insbesondere in den Ostkarpaten. Die Tageshöchsttemperaturen lagen zwischen 27 und 35 Grad.

  • ראש ממשלת רומניה פוגשת את הדיפלומטים הרומנים

    ראש ממשלת רומניה פוגשת את הדיפלומטים הרומנים

    הנושאים האירופים ושיתוף הפעולה עם הפרלמנט האירופי, עם הועדה האירופית ועם ועם שוק האירופי הם בעדיפות ממשלת רומניה, אמרה ראש ממשלת רומניה, VIORICA DANCILA, בפגישה השנתית עם הדיפלומטים הרומנים. כמו כן היא הדגישה את חשיבות הצטרפותה של רומניה לאיזור השנגן ושל סיום מערכת המעקב שהשוק המשותף מפעיל בכל הנוגע לרומניה.



    ראש ממשלת רומניה הוסיפה שמיגור האנטישמיות והגזענות הם נושאים חשובים. בהקשר זה היא הזכירה כי השנה הוקמה ברומניה ועדה בין-משרדית למיגור האנטישמיות וביקשה מהדיפלומטים להשתתף בבניית תוכניות גישה בנדון.

  • 01.09.2019

    01.09.2019

    Das Zweikammerparlament in Bukarest beginnt am Montag die zweite ordentliche Sitzung dieses Jahres. Der Senat steht kurz vor der Wahl eines neuen Präsidenten, nachdem der Vorsitzende der ALDE, Calin Popescu-Tariceanu, nach dem Rückzug der Liberaldemokraten aus der von der PSD dominierten Allianz, angekündigt hat sein Amt niederzulegen. “Am Montag, dem ersten Tagungstag des Senats, werde ich offiziell meinen Rücktritt verkünden”, sagte er vor einer Woche, als die ALDE in die Opposition trat und sich mit Pro Romania zusammenschloss, der vom ehemaligen Premierministers Victor Ponta geführten sozialdemokratischen Partei. Drei liberaldemokratische Minister, Graţiela Gavrilescu vom Umweltministerium, Viorel Ilie verantwortlich für die Beziehungen zum Parlament und Anton Anton vom Energieministerium, legten ihre Rücktritte vor. Die kürzlich investierte Au‎ßenministerin Ramona Mănescu zog es vor, aus ALDE auszutreten, um ihr Portfolio zu behalten. Die sozialdemokratische Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă erklärte, die PSD habe weiterhin die Macht, das Regierungsprogramm, mit dem sie die Parlamentswahlen 2016 gewann, anzuwenden. Präsident Klaus Iohannis forderte das Kabinett, das mittlerweile eine Minderheitsregierung darstellt auf, eine neue Bestätigung im Parlament einzuholen. Er teilte des weiteren mit, dass er die ihm vom der Ministerpräsidentin unterbreiteten Vorschläge zur Umbildung vollständig ablehne. Die rechte Opposition hat angekündigt, einen Misstrauensantrag einzureichen und sich bereit erklärt, die Regierungsverantwortung zu übernehmen. Dafür brachte es jedoch die Forderung nach vorgezogenen Wahlen ins Spiel. Die regulären Wahlen würden nächstes Jahr stattfinden.



    Die rumänische Premierministerin Viorica Dancila hat angekündigt, sie werde mit Präsident Klaus Iohannis telefonisch über die Interimsbesetzung der drei Ministerien, welche die ALDE innehatte. Dancila warnte, sie werde sich an das Verfassungsgericht wenden, wenn der Präsident die neuen sozialdemokratischen Vorschläge zur Leitung der Ministerien für Energie, Umwelt und Beziehung zu Parlament nicht akzeptiert. Dancila hat auch gesagt, dass eine Regierungsumbildung, die dem Parlament vorgelegt werden sollte, keine Dringlichkeit darstelle. Diese Entscheidungen wurden am Sonnabend auf einer Sitzung des Vorstands der Sozialdemokratischen Partei in Mamaia, an der Schwarzmeerküste, getroffen.



    Die Renten in Rumänien steigen beginnend mit dem 1. September um 15 %. Dies teilte Arbeitsminister Marius Budai mit. Rund 5 Millionen Rentner im öffentlichen System kommt die Erhöhung zugute. Das neue Rentengesetz sieht eine schrittweise Erhöhung des Rentenpunkts beginnend mit dem heutigen Tag und bis 2022 sowie die Neuberechnung von Millionen anderer Renten vor. Nach dem neuen Gesetz werden Doktor- und Masterarbeiten zum Rentenalter hinzugezählt. Es eröffnet die Möglichkeit bis zu 5 Rentenbeitragsjahre zu kaufen und schreibt vor, dass auf die Mindestrente nur diejenigen Anspruch haben, die mindestens 15 einen Rentenbeitrag gezahlt haben.



    Der Internationale Währungsfonds hat den rumänischen Behörden empfohlen, einen Prozess der nachhaltigen Haushaltskonsolidierung einzuleiten, das neue Rentengesetz, das am Sonntag in Kraft treten soll, zu überdenken und das Management in staatlichen Unternehmen zu verbessern. Laut einem IWF-Bericht würde das rumänische Wirtschaftswachstum 2019 bei rund 4 % bleiben und sich mittelfristig auf 3 % verlangsamen. Nach Ansicht des IWF müssen die rumänischen Behörden vor dem Hintergrund der zunehmenden Instabilität die derzeitigen wirtschaftlichen Fortschritte nutzen, um einen nachhaltigen Prozess der Haushaltskonsolidierung einzuleiten. Schätzungen zufolge wird das rumänische Haushaltsdefizit im Jahr 2019 ca. 3,7 % des BIP ausmachen, wenn keine zusätzlichen Ma‎ßnahmen ergriffen werden.



    Die proeuropäische Premierministerin der Moldau, Maia Sandu setzt ihren Besuch in den Vereinigten Staaten fort. Laut dem Korrespondenten von Radio Rumänien in der moldauischen Hauptstadt, hat Sandu das Treffen mit US-Staatssekretär Mike Pompeo als das Wichtigste gewertet. Sie vermied es jedoch die Gesprächsagenda zu benennen. Sandu wird auch mit Beamten des Verteidigungsministeriums, der Central Intelligence Agency und der Millennium Challenge Corporation Gespräche führen. Dem Besuch Sandu‘s in Washington war der Besuch des nationalen Sicherheitsberaters John Bolton in Chisinau vorausgegangen. Bolton sagte, dass die USA die Souveränität und Unabhängigkeit der Republik Moldau unterstützen, die ihre Zukunft ohne Einflüsse aus dem Ausland entscheiden muss.



    Fünf Veranstaltungen sind für Sonntag, den zweiten Tag des Internationalen George Enescu Musik Festivals, geplant. Das erste Konzert der diesjährigen Ausgabe gaben am Sonnabendabend im Rumänischen Athenäum in Bukarest die Berliner Philharmoniker unter der Leitung von Kiril Petrenko. Das zentrale Thema der diesjährigen Ausgabe des Festivals ist Welt in Harmonie“. Vladimir Jurowski ist der Leiter des Festivals. Bis zum 22. September werden neben Bukarest in weiteren 10 Städte in Rumänien sowie in Deutschland, Frankreich, Italien, Kanada und Moldawien unter dem Namen des Festivals Konzerte gegeben.

  • August 31, 2019 UPDATE

    August 31, 2019 UPDATE

    IMF The International Monetary Fund
    recommends the Romanian authorities to kick off a process of sustainable fiscal
    consolidation to reassess the new pension law, which is to come into effect on
    Sunday and to improve management in state-owned companies. According to an IMF
    report, the Romanian economic growth would stay around 4% in 2019 and slow down
    to 3% on medium term. According to the IMF, against the backdrop of raising
    vulnerabilities the Romanian authorities need to capitalize on the present economic
    progress to kick off a sustainable process of fiscal consolidation. According
    to estimates, Romania’s budget deficit will account for 3.7% of the GDP in 2019
    unless additional measures are taken. Furthermore the IMF experts believe the
    fresh pension law passed in June 2019 needs to be reassessed as it may
    jeopardize the fiscal sustainability.








    FESTIVAL Between August 31st and
    September 22nd Bucharest will be playing venue for the 24th edition of the
    George Enescu International Festival, the biggest edition of this event so far.
    This edition’s central theme is ‘The world in Harmony’ and the festival’s
    artistic director is Vladimir Jurowski. Bucharest and 10 other cities in
    Romania and abroad in countries like Germany, France, Italy, Canada and the
    Republic of Moldova are also to be hosting events associated with this
    prestigious international festival of classical music in honor of Romania’s
    greatest composer. The festival is expected to bring together 25 hundred of the
    world’s best musicians who will be performing in 84 concerts and recitals. 24
    concerts will be hosted by Romania’s major cities, Cluj-Napoca, Timisoara,
    Iasi, Sibiu, Targu Mures, Bacau, Barlad, Targoviste, Satu Mare and Piatra
    Neamt. The 2019 edition of this festival is expected to include 34 premieres
    and 25 first performances by artists like Marion Cotillard, Kiril Petrenko,
    Mitsuko Uchida as well as nine of the world’s best orchestras. Concerts and
    recitals have been grouped in six big sections: ‘Greatest World Orchestras’,
    ‘Midnight Concertos’, ‘Chamber Music Recitals and Concertos’, ’21st Century
    Music’, ‘Mozart Week in Residence’ and ‘The Composers International Forum’. The
    festival will also include conferences, book and album launches as well as
    other events.












    LANGUAGE Cultural events staged
    concurrently in Romania, the Republic of Moldova and the Romanian communities
    abroad on Saturday marked the Romanian Language Day. The event, which was
    endorsed by the Romanian Parliament in 2013, is held concurrently with the
    national celebration in the neighboring Republic of Moldova to honour the
    national awakening movement in the ex-soviet Romanian-speaking country. We
    recall that on August 31st 1989 during the Soviet Union, under the
    pressure of 750 thousand protesters, Parliament in Chisinau declared Romanian
    as the country’s official language choosing the Latin alphabet instead of the
    Cyrillic one imposed by the Soviet invaders after the country’s annexation in
    1940.












    PSD Leaders of the ruling Social-Democratic Party (PSD) on
    Saturday convened in Mamaia on the Romanian Black Sea coast for talks over the
    future PSD strategy after their main partner ALDE had left the ruling
    coalition. Romanian Prime Minister and PSD leader Viorica Dancila announced she
    would talk over the phone with the country’s president Klaus Iohannis about the
    ministers who are to take over the seats left by the outgoing ALDE ministers.
    Dancila said she would notify the Constitutional Court unless the president
    accepts the PSD nominees. Dancila said she wouldn’t rush to the Legislature to
    get a confidence vote for the government. The president sent the Executive to
    Parliament for this vote after the cabinet’s political formula had changed.
    Iohannis on Friday signed a decree acknowledging the resignation of the three
    ALDE ministers, for the Environment, Energy and for the Relation with
    Parliament. The fourth ALDE minister, Ramona Manescu, stepped down from the
    party and is still heading the Foreign Ministry. The right-wing opposition
    announced its intention to table a no-confidence vote for the Executive. The
    National Liberal Party and the Save Romania Union have shown readiness to
    assume the responsibility of ruling agreeing with the idea of snap elections.








    MEDAL Romania’s men quadruple scull on
    Saturday walked away with silver from the World Rowing Championships in Linz
    Ottensheim, Austria. Poland won gold and Britain went third in the race.
    Romania has so far had seven crews qualified for the Olympic Games 2020. The
    Romanian women’s and men’s double sculls as well as its eight are to compete on
    Sunday. The Romanian eight stands good chances to qualify for the 2020
    Olympics.






    (translated by bill)

  • Die Woche 26.08. – 30.08.2019 im Überblick

    Die Woche 26.08. – 30.08.2019 im Überblick

    Scheidung in der Koalition



    Das linksgerichtete Regierungskabinett in Bukarest wird immer anfälliger. Als Juniorpartner der Regierungskoalition hat die ALDE beschlossen, ihren Verbündeten PSD zu verlassen, in die Opposition zu wechseln und eine Allianz mit der Partei Pro Romania, die sozialdemokratische Dissidenz unter der Führung des ehemaligen Premierministers Victor Ponta, zu schlie‎ßen. Drei ALDE-Minister haben ihre Ämter niedergelegt — das sind Graţiela Gavrilescu, aus dem Bereich Umwelt, Viorel Ilie, aus den Beziehungen zum Parlament und Anton Anton, aus dem Bereich Energie. Der ALDE-Vorsitzende, Călin Popescu-Tariceanu, erklärte seinerseits, dass er als Senatsvorsitzender zurücktreten werde und auch nicht mehr beabsichtige, für die Präsidentschaftswahl zu kandidieren. ALDE werde den unabhängigen Präsidentschaftskandidaten, den ehemaligen Schauspieler Mircea Diaconu, unterstützen, der auch von der Partei Pro Rumänien unterstützt wird. Die vor kurzem zur Au‎ßenministerin ernannte Ramona Mănescu hat es vorgezogen, aus der ALDE zurückzutreten, um ihr Amt zu behalten. Die sozialdemokratische Premierministerin Viorica Dăncilă erklärte, dass die PSD, obwohl sie nicht mehr die Parlamentsmehrheit besitzt, weiterhin an der Macht bleibt, um das Regierungsprogramm, mit dem sie die Parlamentswahlen 2016 gewonnen hat, weiter umzusetzen, und dass die PSD-Minister die vakanten Ressorts übernehmen werden. Als überzeugter Linksgegner rief der Staatspräsident Klaus Iohannis jedoch die derzeitige Minderheitsregierung auf, eine neue Bestätigung im Parlament zu erhalten. Präsident Iohannis forderte die Einleitung des Verfahrens in dieser Hinsicht und kündigte an, dass er die von der Premierministerin vorgelegte Vorschläge zur Kabinettumbildung vollständig ablehne. Was die Presse als neuen Palastkrieg bezeichnet, wird durch die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen im November noch verstärkt. Zur Präsidentschaftswahl kandidieren sowohl der derzeitige Staatspräsident Klaus Iohannis, unterstützt von der PNL (in der Opposition), als auch die Premierministerin und PSD-Vorsitzende Viorica Dăncilă.



    Löcher im Budget



    Der konsolidierte Gesamthaushalt Rumäniens, der sowohl den Staatshaushalt als auch die Renten- und Arbeitslosenhaushalte umfasst, schloss die ersten sieben Monate des Jahres mit einem Defizit von 18 Milliarden Lei, was fast 4 Milliarden Euro entspricht. Das Defizit entspricht 1,76% des Bruttoinlandsprodukts und ist um 52% höher als im Vorjahreszeitraum, da der Personalaufwand um 21,5 Prozent gestiegen ist. Nach den auf der Website des Finanzministeriums veröffentlichten Daten betrugen die Ausgaben für Investitionen 15 Milliarden Lei, 4,9 Milliarden mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres.



    Die wichtigsten Koordinaten der rumänischen Diplomatie



    Der Beitritt zum Schengen-Raum und zum Euroraum, wenn alle Bedingungen erfüllt sind, bleiben Prioritäten für Rumänien. Dies erklärte Präsident Klaus Iohannis auf dem jährlichen Treffen der rumänischen Diplomatie in Bukarest, zu dem die rumänischen Botschaftern und Konsuln anwesend waren. Dabei betonte Iohannis, dass das Vertrauenskapital, das Rumänien während der sechsmonatigen EU-Ratspräsidentschaft erhalten habe, jetzt verwertet werden müsse. Die Strategische Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten sei robuster geworden und habe nach den beiden Besuchen, die er in nur zwei Jahren im Wei‎ßen Haus unternommen habe, an Substanz und Beständigkeit gewonnen, so Iohannis. Auch die Beziehungen zur benachbarten ex-sowjetischen, meist rumänischsprachigen Republik Moldau hätten für Rumänien nach wie vor höchste Priorität, sagte der Präsident, der die rumänischen Diplomaten aufforderte, weiter zu agieren, um die Vorteile der europäischen Bestrebungen in Chisinau zu maximieren. Die Beziehung zu Frankreich habe im letzten Jahr ein neues Niveau erreicht, und die Beziehung zu Deutschland sei von einer gutenn Dynamik geprägt, die durch starke wirtschaftliche, soziale und menschliche Verbindungen getragen wird, so Klaus Iohannis. Nach dem Brexit sei es wichtig, die strategische Partnerschaft mit dem Vereinigten Königreich zu aktualisieren und zu vertiefen, sagte noch der rumänische Staatspräsident.



    Springbrunnen-Rekord in Bukarest



    Die Springbrunnen auf dem Platz der Einheit im Zentrum von Bukarest wurden als “Die längste synchronisierte choreografische Springbrunnen-Wassershow der Welt” anerkannt, bestätigt und im Buch der Rekorde eingetragen. Die Anerkennung der Academy of World Records erfolgt ein Jahr nach dem Start der Wassershow mit Licht und Musik “Water Symphony”, die jedes Wochenende im Zentrum der rumänischen Hauptstadt stattfindet. Bis heute gab es 70 Vorstellungen der “Wassersinfonie”, an denen fast 220.000 Touristen und Bukarester teilnahmen.



    Rumänische Teams bei EU-Meisterschaften



    Die rumänische Volleyballerinnen qualifizierten sich fürs Achtelfinale der Volleyball-Europameisterschaft der Damen. Von den insgesamt fünf Spielen in Budapest, im benachbarten Ungarn, in der Gruppe C, gewannen die Rumäninnen zwei – mit Estland und Ungarn, und wurden von den Niederlanden, Kroatien und Aserbaidschan besiegt. Die rumänischen Volleyball-Damen ergatterten den letzten Platz der Gruppe C und werden am Sonntag, den 1. September, im Achtelfinale antreten. Somit kehrte Rumänien nach vier Jahren wieder Endrunden einer EU-Meisterschaft. Das beste europäische Ergebnis im Damen-Volleyball war die Bronzemedaille von 1963. Im Fu‎ßball verlor der rumänische Meister CFR Cluj mit jeweils 0:1 beide Spiele gegen das tschechische Team Slavia Prag im Playoff der Champions League. Die CFR-Cluj wird in den Gruppen der Europa League antreten. Der Vize-Meister FCSB ist aber im Playoff der Europa League ausgeschieden, nach 0:0 zu Hause und 0:1 im Gastspiel gegen die Portugiesen von Vitoria Guimaraes.

  • August 27, 2019

    August 27, 2019

    CELEBRATION The Republic of Moldova, an ex-soviet, Romanian-speaking country today
    celebrates 28 years of independence. On August 27th 1991 after the
    abortive neo-communist coup in Moscow, under the pressure of thousands,
    Parliament in Chisinau proclaimed the country’s independence from the Soviet
    Union. The Republic of Moldova consists of Romania’s eastern territories
    annexed by Stalin in 1940 through an ultimatum. The country’s new pro-Western Foreign
    Minister Nicolae Popescu voiced hope in Bucharest that a new statement would be
    adopted for the strategic cooperation between Bucharest and Chisinau for the
    following ten years. Popescu has also said that Chisinau has been politically
    independent for almost thirty years now and that it hopes it will also become economically
    and commercially independent thanks to the Association agreement signed with
    the European Union five years ago. In turn, the country’s pro-Russia president
    Igor Dodon said the republic would not join the EU and he pleaded instead for
    tightened relations with the Moscow-dominated Eurasian Economic Union.












    TENNIS Romania’s best tennis player Simona Halep
    will today take on US challenger Nicole Gibbs in the first round of the US
    Open, the year’s last Grand Slam tournament. Also today, Sorana Cirstea will be
    playing Katerina Siniakova of the Czech Republic, while Mihaela Buzarnescu,
    also from Romania, will be up against Andrea Petkovic of Germany. On Monday,
    Ana Bogdan qualified for the competition’s second round after a two-set win
    against Harriet Dart of Britain, while Monica Niculescu was eliminated by Daiana
    Iastremska 4-6, 6-1, 2-6. In the men’s competition Marius Copil will be taking
    on Ugo Humbert of France in the first round today.












    ALDE
    Three Liberal-Democrat ministers from the coalition government in Bucharest are
    today tendering their resignations after on Monday night the Alliance of
    Liberal and Democrats in Romania ALDE decided to break with their ruling
    allies, PSD, and join the opposition. ALDE leader Calin Popescu Tariceanu announced
    he would step down from the position of Senate president. Social-Democratic
    leader Viorica Dancila said the PSD remains in power in order to apply the
    ruling programme with which it won the parliament election of 2016. She said
    the PSD ministers would provisionally take over all the vacant seats, whereas Foreign
    Minister Ramona Manescu, promoted by ALDE, will keep her position after having
    rejected Tariceanu’s request to step down.










    DIPLOMACY During the Annual Reunion of the Romanian
    Diplomacy on Tuesday, Romanian president Klaus Iohannis said that Romania’s
    accession to Europe’s border-free area Schengen and the Eurozone are still
    objectives to meet adding that Romania should capitalize on the confidence it
    got while assuring the EU rotating presidency. Iohannis has also said the
    strategic partnership with the United States is a pillar of Romania’s foreign
    policy and the political relations are at their best after the two visits he
    paid to the White House in 2017 and 2019. The event, which is staged by
    Romania’s Foreign Ministry, is being held from Monday until Thursday and has high
    on the agenda, the future of the EU and its global role, Trans-Atlantic relations
    and the EU’s relations with it eastern neighbours, the European affairs, as
    well as Romania’s political and economic relations with countries in Asia-Pacific,
    the Middle East, Africa and South America, humanitarian assistance and the
    development of peace and security at global level. The Romanian Foreign
    Ministry and the United Nations’ Programme for Development signed a memorandum
    of cooperation on Monday






    (translated by bill)

  • August 24, 2019

    August 24, 2019

    CANDIDACY About one thousand Social Democrats from the PSD, number one in
    the government coalition in Bucharest, have today convened in a congress to
    launch the candidacy of Romania’s incumbent Prime Minister Viorica Dancila for
    the presidential election in November. The country’s incumbent president Klaus
    Iohannis has also announced his intention to run for a second term in office
    with support from the main opposition party, the National Liberal Party. Dan
    Barna, leader of the opposition USR-PLUS, will also run for the presidential
    seat and so will Calin Popescu Tariceanu, leader of ALDE, part of the present
    ruling coalition. Also during the congress, the PSD’s National Executive
    Committee has also adopted proposals for the ministers the Prime Minister is going
    to submit to president Iohannis on Monday. So, the party’s secretary general,
    Mihai Fifor will be heading the Interior Ministry, Ana Birchall will become
    Deputy Prime Minister for Strategic Partnerships while MP Iulian Iancu will be
    Deputy Prime Minister in charge of economic affairs. Dana Girbovan had been proposed for the
    Justice Ministry, but the move attracted a lot of heat from the opposition who
    recalled that Girbovan was a staunch supporter of the justice reforms that had
    been proposed by PSD and ALDE with the alleged intention to gain control over
    the magistrates and hinder the anti-graft fight.












    PLEDGE Countries that suffered at the hands of the
    Nazi Germany and the Soviet Union have pledged to take action for raising
    awareness about Europe’s totalitarian past, 80 years since the pact that
    triggered WWll had been signed. Foreign Ministers from Poland, Lithuania,
    Latvia, Estonia and Romania have said in a joint statement that the memory of
    the victims prompts them to promote the historical justice. On Friday, a day devoted
    to commemorating the victims of Fascism and Communism, Romania’s president
    Klaus Iohannis conveyed a message underlying that honoring these victims should
    not be restricted only to commemoration but firm action must also be taken in
    accordance with the principles of authentic democracy. The head of the Romanian
    state went on to say that given the present-day attempts to downplay the crimes of fascism and communism, firmly
    denouncing the two ideologies is a must. Russia has this week made public what
    it believes to be the pact’s original documents signed on August 23rd
    1939, under which Russia and the Nazi Germany pledged not to attack each other.
    The pact also contained a secret protocol, under which the territories of other
    countries were divided between the two powers. While Poland and the Baltic
    states had been entirely occupied, Romania was forced by an ultimatum in 1940
    to cede to Moscow its eastern territories, which today belong to the Republic
    of Moldova and Ukraine.












    FESTIVAL
    The International Golden
    Stag Music Awards in Brasov, southern Romania will tonight designate its
    winners. 12 artists from 10 countries have been vying for the trophy. The first
    two days were devoted to performances. In observance of a half-century
    tradition, besides songs from their own repertoire, the participants also had
    to perform a Romanian tune. Sunday is devoted to traditional Romanian music,
    with its most representative artists, including fiddlers. The Golden Stag Music
    Awards kicked off in 1968 and has so far had 18 editions, the last one in 2018,
    when it celebrated half a century since its debut.












    SHOW Over 100 thousand visitors are today expected
    to attend the Bucharest International Air Show (BIAS 2019) in the north of the
    Romanian capital city. This edition has been devoted to 50 years of activity of
    the Henri Coanda international airport and 15 years since Romania’s entry into
    NATO. The event has brought together over 100 planes, and includes aerobatics
    and other feats of spectacular flying.




    (translated by bill)

  • August 22, 2019 UPDATE

    August 22, 2019 UPDATE

    CANDIDACY The National Executive Committee of the Social Democratic Party,
    number one in the government coalition in Bucharest, is to convene on Friday to
    validate the candidacy of incumbent Prime Minister Viorica Dancila for the
    presidential election this autumn. The country’s president Klaus Iohannis has
    also announced his intention to run for the presidential seat. Iohannis is
    backed by the National Liberal Party, the main opposition party in Romania.
    Another candidate is Dan Barna, head of the USR-PLUS Alliance, also in
    opposition, as well as Calin Popescu Tariceanu leader of ALDE, the second party
    in the ruling coalition.










    DAY On Friday Romania marks 75 years since the
    country’s former king, Mihai 1st, decided to arrest Marshal Ion Antonescu, the
    head of the pro-German government in Bucharest taking Romania out of the Axis.
    According to historians, the king’s decision to join the Allied Powers
    shortened the war in Europe by six months saving hundreds of thousands of lives.
    Three years later when the country was under the Soviet occupation and led by a
    puppet government, the king was forced to abdicate and go into exile. The
    former king returned to Romania after the anti-communist revolution of 1989 and
    died two years ago at the age of 96.










    SURVEY Students from Eastern Europe in schools across England and
    Scotland have been facing an increasing wave of racism and xenophobia, shows a
    survey conducted by the Strathclyde University in Glasgow. The Brexit
    referendum and the anti-migration discourse of some politicians have largely contributed
    to this phenomenon in the past three years. According to the study, quoted by
    Radio Romania correspondent, 77% of the students interviewed have confessed
    they suffered in a way or another from acts of racism, xenophobia and
    harassment, while half of them say that such abuses have increased after the 2016
    Brexit referendum. The interviewees say they have been victims of verbal abuse
    in the street, transport means or even on school premises and some of them have
    accused the teaching staff of having ignored the phenomenon. The survey, which
    was conducted between October 2016 and May 2018, involved over 1,000 students
    with ages between 12 and 18 mostly from countries like Romania, Poland and
    Lithuania who lived in Britain for at least three years.






    (translated by bill)