Radio România Internațional

Tag: débat

  • 10.10.2018

    10.10.2018

    Retraites — Le gouvernement de Bucarest devrait débattre, dans sa réunion d’aujourd’hui, du projet de loi du système public de retraites, avec l’avis du ministère des Finances. Le document a été soumis au débat public en août et a été modifié suite aux consultations avec les partenaires sociaux. Ce projet vise à augmenter les retraites et à éliminer les iniquités du système. Entre autres, le paiement des retraites devrait se faire uniquement selon la contribution de chacun, et les retraités à ancienneté égale, mais qui sont partis à la retraite dans des périodes différentes toucheront le même montant. La future loi devrait s’appliquer par étapes jusqu’en 2021, quand elle entrera intégralement en vigueur. Plus de 5 millions de retraités roumains en bénéficieront. Environ 150 représentants des retraités de tout le pays ont protesté aujourd’hui devant le siège du gouvernement; leur principale revendication a été la hausse du point de retraite à 45% du salaire moyen brut.



    Motion — La Chambre des députés a rejeté la motion simple soutenue par l’Union Sauvez la Roumanie et par le Parti national libéral (les deux d’opposition) contre le ministre de l’Economie, Dănuţ Andruşcă, qui a été débattue lundi. Les libéraux considèrent que l’incompétence du ministre, avérée par l’évolution des indicateurs macroéconomiques, mène la Roumanie à la faillite. Selon le PNL, neuf mois après l’investiture de Danut Andruşcă aux fonctions de ministre de l’Economie, il n’y a pas d’avancée dans le traitement des problèmes de ce portefeuille, et l’activité du ministre est « catastrophique ». D’autre part, les libéraux ont déposé eux aussi, lundi dernier, une motion simple contre le ministre de la Culture, George Ivaşcu, qu’ils accusent d’incapacité à gérer la fête du 1er Décembre prochain, qui marquera le Centenaire de la Grande Union.



    Inflation — En Roumanie, le taux annuel d’inflation a baissé légèrement, de 5,1% en août à 5,03% en septembre, dans un contexte de hausse du prix des aliments, des marchandises non alimentaires et des services, apprend-on par l’Institut national de la statistique. Cette année, le taux le plus élevé de l’inflation a été enregistré en mai, à savoir 5,41%. C’est le niveau le plus élevé depuis févier 2013, lorsque l’augmentation des prix à la consommation a été de 5,65%. Début août, la Banque nationale de Roumanie a révisé à la baisse, à 3,5%, sa prévision de l’inflation pour la fin de l’année en cours. Selon l’Office européen de statistique, la Roumanie a connu en août, pour le 7e mois de suite, le taux annuel d’inflation le plus élevé de l’UE, 4,7%.



    Débat — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, participera le 23 octobre, au Parlement européen de Strasbourg, à un débat sur l’avenir de l’Europe, selon l’agenda provisoire du Parlement européen. L’intervention du président roumain figure dans la série d’événements de ce genre organisés entre les chefs d’Etats ou de gouvernements et les députés européens, sur le thème énoncé. Les premiers ministres irlandais, Leo Varadkar, croate, Andrej Plenkovic, portugais, Antonio Costa, ainsi que le président français Emmanuel Macron ont pris part, entre autres, à de tels débats cette année.



    Sports – Les sportifs roumains ont décroché, mardi, trois nouvelles médailles – d’or, d’argent et de bronze – aux JO de la jeunesse, qui se tiennent à Buenos Aires. L’haltérophile Sabina Baltag a remporté l’or dans la catégorie 53 kilos, avec un total de 177 kilos. Florin Nicolae Arteni-Fîntînariu et Alexandru Laurenţiu Danciu ont remporté la médaille d’argent dans l’épreuve masculine de deux de pointe messieurs d’aviron. Enfin, Tabita Maftei et Alina Maria Baletchi ont obtenu la médaille de bronze dans l’épreuve féminine de deux sans barreur. La Roumanie est 5e du classement par médailles, à égalité avec la Colombie, chacune avec 2 médailles d’or, 2 d’argent et 2 de bronze. L’équipe olympique de jeunesse de Roumanie est composée de 34 sportifs, 21 dames et 13 messieurs, qui participent à 14 disciplines sportives.



    Football — L’équipe nationale de football de la Roumanie se trouve à Vilnius, où elle affrontera, jeudi, la Lituanie, dans un match de la Ligue des Nations. Dans son groupe, le Monténégro et la Serbie ont chacun quatre points, la Roumanie en a deux, et la Lituanie aucun. Selon les résultats dans la Ligue des nations, la Roumanie peut entrer dans une meilleure urne au tirage au sort pour les préliminaires de l’Euro 2020. Et s’ils ne se qualifient pas, les tricolores peuvent encore avoir une chance dans le play-off, mais ils doivent terminer au moins 2es de leur groupe. D’autre part, l’équipe nationale de moins de 21 ans de la Roumanie rencontrera, vendredi, le Pays de Galles à Cluj-Napoca (centre-ouest), dans les éliminatoires du Championnat d’Europe de football 2019, et a de grandes chances de se qualifier. Dans son groupe, la Bosnie est première, avec 18 points, suivie par la Roumanie, également 18 points, mais un match en moins. La Roumanie, qui ne s’est plus qualifiée depuis 20 ans aux tournois finaux des moins de 21 ans, jouera le dernier match du groupe contre le Liechtenstein, à domicile, le 16 octobre prochain.



    Météo – Beau temps en Roumanie, avec des températures proches des normales de saison. le ciel est variable. Le vent est faible à modéré, légèrement plus intense dans le sud-est, le sud-ouest et lest. 17° à Bucarest.


  • Après le débat sur la situation de l’Etat de droit en Roumanie au Parlement européen

    Après le débat sur la situation de l’Etat de droit en Roumanie au Parlement européen

    La première ministre sociale-démocrate de Bucarest, Viorica Dăncilă, a été présente à Strasbourg, alors que le gouvernement qu’elle dirige traverse une période de questions et de réponses dans ses rapports avec l’Union européenne, sur la toile de fond des mécontentements relatifs à la modification des lois de la justice. Ces mécontentements ont culminé par les heurts dans la capitale, au meeting du 10 août.

    Mardi, lors des débats à la Commission des Libertés civiles du Parlement européen, le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, avait mis en garde que si la conclusion était que les règles communautaires sont violées, Bruxelles n’hésiterait pas à assigner le gouvernement roumain devant la Cour de justice de l’Union européenne. Un débat s’est ensuivi, mercredi, en session plénière du Parlement de Strasbourg, sur la situation de l’Etat de droit en Roumanie.

    La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a déclaré ne pas s’être présentée devant le Parlement européen pour rendre des comptes, mais par respect pour les institutions européennes et qu’elle s’attendait à ce que la Roumanie soit traitée comme les autres Etats membres. La cheffe du gouvernement a souligné qu’un système de justice viable doit être construit tout d’abord pour les citoyens, et non pas pour les magistrats, les politiciens et les institutions. Elle a également estimé que le Mécanisme de coopération et de vérification, censé initialement aider la Roumanie à remédier ses problèmes de corruption, avait ses limites, car les rapports du MCV ne mentionnent rien sur les protocoles secrets, récemment révélés, entre les services du renseignement de Roumanie et les Parquets.

    Viorica Dăncilă: « Ce Mécanisme a échoué dans la mission pour laquelle il a été créé et je demande officiellement à ce que l’on nous dise qui a rédigé les rapports du MCV, qui a fourni les données et a omis par négligence ou par mauvaise foi ces réalités inconcevables dans l’Union européenne. »

    Les déclarations de Viorica Dăncilă ont engendré des réactions différentes de la part des eurodéputés roumains ; certains ont critiqué la position exprimée par le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, et d’autres se sont fait des reproches les uns aux autres ou ont fustigé le gouvernement roumain en place.

    En Roumanie, la justice doit être rendue uniquement dans les salles d’audience, et non pas en vertu de protocoles secrets et d’accords occultes – ont dit certains. La Roumanie n’est pas synonyme d’un groupe de politiciens corrompus, dont la justice est l’adversaire principal – ont déclaré certains autres. Dans ce pays, les positions des représentants des partis parlementaires ont été, là encore, totalement divergentes. Les leaders des partis au pouvoir, le Parti social-démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates, ont loué la prestation de la première ministre, remarquant que la situation des protocoles n’avait figuré dans aucun des 11 rapports du MCV.

    En revanche, le Parti national libéral et l’Union Sauvez la Roumanie, d’opposition, ont été d’avis que Mme Dăncilă avait présenté une réalité parallèle. Le président de l’USR, Dan Barna : « Mme Dăncilă est allée là-bas pour essayer de convaincre toute l’Europe que le blanc est noir. Pratiquement, c’était un véritable spectacle de théâtre de l’absurde que de suivre la prestation de Mme Dăncilă ».

    Le Parlement européen adoptera, le mois prochain, une résolution sur la situation de Roumanie. Et c’est toujours en novembre que la Commission européenne rendra public un nouveau rapport du MCV. (Trad. Ligia Mihaiescu)

  • 03.10.2018

    03.10.2018

    Parlement Européen – La Commission Européenne suit avec inquiétude les dernières évolutions de Roumanie, a déclaré le premier vice-président de la Commission, Frans Timmermans en lançant le débat au Parlement Européen sur la situation de l’Etat de droit en Roumanie. Evoquant les modifications controversées opérées par le pouvoir de Bucarest dans les lois régissant le fonctionnement de la justice ou encore la destitution de Laura Codruta Kovesi de son poste de cheffe du parquet roumain anticorruption, institution qui a eu une évaluation positive dans le dernier rapport MCV, le responsable européen a affirmé que la Roumanie a fait des pas en arrière en ce qui concerne la réforme du système judiciaire et la lutte contre la corruption. Frans Timmermans a aussi demandé aux responsables roumains d’investiguer les protocoles conclus dans le passé entre les services secrets et les parquets. La Commission titrera les conclusions adéquates si les amendements aux Codes pénaux, aux lois de la justice et à la Loi portant sur les conflits d’intérêts sont promulgués sans tenir compte des préoccupations de la Commission, a souligné M Timmermans, appelant Bucarest à remettre sur la bonne voie le processus des réformes.

    Invitée aux débats, la première ministre roumaine Viorica Dancila a dénoncé les protocoles entre les renseignements et les parquets, en raison desquels de nombreux Roumains ont été suivis. Elle a aussi plaidé pour une justice correcte pour les citoyens et a défendu les modifications des lois de la justice. Mme Dancila a également critiqué le Mécanisme de Coopération et de Vérification (MCV), qui, à son avis, a raté son objectif car il n’a pas tenu compte des abus et des violations des droits de l’homme dont certains les Roumains sont tombés victimes pendant les enquêtes pénales. Par ailleurs, dans son allocution devant le PE de Strasbourg, Mme Dancila a défendu la Gendarmerie roumaine, accusée d’avoir agi de manière disproportionnée lors de la manifestation antigouvernementale du 10 août dernier de Bucarest. Selon la cheffe du gouvernement roumain, les forces d’ordre sont intervenues de la même manière dont ont agi les structures similaires d’autres Etats membres de l’Union. Enfin, Mme Dancila a demandé aux responsables européens que la Roumanie soit traitée comme un partenaire égal au sein de l’UE, assurant que personne ne pouvait arrêter le pays de son parcours européen.

    OTAN – Bruxelles accueille deux jours durant la réunion des ministres de la Défense des pays membres de l’OTAN, la première depuis le sommet de l’Alliance en juillet dernier. Cette réunion marque de début de la mise en œuvre de la Déclaration adoptée cet été. La Roumanie y est représentée par son ministre Mihai Fifor. A l’agenda des débats figurent entre autres les évolutions sur la flanc est de l’OTAN et la réforme de la structure de commande de l’Alliance, sans oublier la lutte contre les menaces hybrides et cybernétiques.

    Agriculture – Et c’est toujours à Bruxelles que le ministre roumain de l’Agriculture, Petre Daea, discute aujourd’hui de l’allocation de fonds supplémentaires pour dédommager les fermiers qui ont connu des manques à gagner à cause de la peste porcine africaine. 6000 dossiers de dédommagements d’une valeur totale de 11 millions et demi d’euros ont été déposés jusqu’ici. 5000 en ont déjà été traités. Rappelons-le 950 foyers de peste porcine africaine ont été confirmés en Roumanie depuis le début de la maladie, des centaines de milliers de cochons ayant été abattus.

    Transporteurs – Les représentants du ministère des Transport et ceux des transporteurs ont eu des négociations ce mercredi au siège du ministère de Bucarest. Les transporteurs dénoncent les modifications proposées en ce qui concerne l’attribution des licences pour les courses entre les départements. Ils demandent le retrait de l’ordre ministériel qui propose la libéralisation du marché du domaine afin de permettre l’existence d’une concurrence réelle entre les sociétés qui ont déjà des itinéraires attribués et celles qui souhaitent entrer sur le marché. Le Conseil de la Concurrence estime à son tour que le critère de l’ancienneté est non concurrentiel, le ministère des Transports décidant d’introduire de nouveaux critères dans l’octroi des itinéraires prioritaires, dont l’existence de cars nouveaux qui renforce le confort des voyageurs. C’est la deuxième journée de protestations devant le ministère des Transports de Bucarest, les représentants de la Confédération des Opérateurs et Transporteurs autorisés de Roumanie ayant occupé avec des microbus et autocars les rues avoisinant le ministère.

    Pénitenciers – Des centaines de syndicalistes des pénitenciers de Roumanie protestent ce mercredi devant le ministère de la Justice, demandant de meilleures conditions de travail et le paiement des heures supplémentaires. Ils affirment protester également contre « l’indolence et l’incompétence » du ministre de la Justice, Tudorel Toader, et demandent sa démission. Les syndicalistes menacent de bloquer l’activité des pénitenciers, si leurs revendications ne reçoivent pas de réponse affirmative.

    Territoire – La Cour Constitutionnelle de la Roumanie a rejeté aujourd’hui la saisine formulée par le président roumain Klaus Iohannis au sujet des modifications opérées dans la Loi sur l’organisation administrative du territoire de la Roumanie. Le chef de l’Etat y dénonçait l’existence de différences majeures de contenu juridiques entres les variantes adoptées par les deux Chambres du Parlement. Il affirmait encore que les exigences constitutionnelles en matière d’organisation du territoire, de souveraineté et d’autonomie locale ne permettaient pas d’interdire aux citoyens d’une unité administrative et territoriale d’exprimer leur volonté sur la modification des limites territoriales de celle-ci.

    Motion – La Chambre de Député de Roumanie doit débattre aujourd’hui d’une motion simple déposée par le Parti National Libéral (PNL), d’opposition, contre le ministre des finances, Eugen Teodorovici. De l’avis des Libéraux le ministre est coupable pour l’échec de la stratégie fiscale et budgétaire ; ils demandent donc que l’accise supplémentaire sur les carburants soit supprimée, que des projets majeurs d’investissements soient démarrer et que la totalité des impôts sur les revenus soit versée à l’administration locale à compter de l’année prochaine. Rappelons aussi que mardi, le Sénat de Bucarest a rejeté la motion simple contre le ministre des Transports, Lucian Sova, déposée par le PNL et par l’Union Sauvez la Roumanie (USR), qui lui reprochaient la manière dont il avait géré le secteur routier et ferroviaire de Roumanie.

    Météo – Nous avons du beau temps aujourd’hui dans le sud et le sud-est de la Roumanie avec des températures approchant la normale saisonnière. Sur le reste du territoire il fait plus frais, alors que le ciel est couvert, notamment sur le nord et le nord-ouest. Les températures maximales iront jusqu’à 22 degrés.17 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • A la Une de la presse roumaine ce 03.10.2018

    A la Une de la presse roumaine ce 03.10.2018

    … et la loi offshore, toujours en débat, mais au parlement de Bucarest, polarisent l’attention de tous les médias roumains du jour.



  • 02.10.2018

    02.10.2018

    Barnier — Outre le maintien de relations proches entre l’Union européenne et le Royaume Uni après le Brexit, la Roumanie est intéressée à ce que tous les ressortissants roumains qui résident en Grande Bretagne puissent continuer à habiter, à travailler et à étudier dans les mêmes conditions que jusqu’à maintenant — a déclaré aujourd’hui la première ministre Viorica Dăncilă, lors de sa rencontre à Bucarest avec le négociateur en chef de l’Union européenne pour le Brexit, Michel Barnier. Les discussions ont mis en exergue le très bon niveau de coopération entre les autorités de Roumanie et la structure dirigée par Michel Barnier, dans la perspective de la prise par la Roumanie, de la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne, au premier semestre de 2019. D’autre part, Mme Dăncilă a confirmé une nouvelle fois l’importance de maintenir les 27 Etats membres autour des principes fondamentaux établis pour la négociation du dossier du Brexit. Michel Barnier a également rencontré le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, et il aura des entrevues avec les présidents du Sénat et de la Chambre des députés, Călin Popescu-Tăriceanu et Liviu Dragnea, et aussi avec des responsables parlementaires roumains.



    Débat — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, accompagnée par le ministre de la Justice, Tudorel Toader, participent, demain, à Strasbourg, au débat organisé au Parlement européen relatif à l’Etat de droit en Roumanie. Hier, à la Commission pour les libertés civiles, des députés européens de différents groupes politiques ont procédé à un échange d’opinions avec le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, sur la situation de Roumanie, y compris sur l’indépendance de la justice. Ce dernier a déclaré que les initiatives des autorités de Bucarest en la matière avaient créé de la préoccupation non seulement pour certains Roumains, qui sont sortis protester dans la rue, mais aussi au niveau de l’Union européenne. Frans Timmermans a précisé que si la conclusion est que les règles européennes sont enfreintes, la Commission n’hésitera pas à assigner le gouvernement roumain en justice. Le ministre Tudorel Toader a répliqué qu’il demanderait au premier vice-président de la Commission, à Strasbourg, que l’étape des inquiétudes soit dépassée à la faveur d’une discussion ponctuelle.



    Motion — La semaine parlementaire commence aujourd’hui au Sénat par le vote sur la motion simple du Parti national libéral et de l’Union Sauvez la Roumanie (d’opposition) à l’adresse du ministre des Transports, Lucian Şova. Les signataires du document lui reprochent la manière dont il a géré le secteur routier et ferroviaire. Une démarche similaire des libéraux sera soumise mercredi au vote de la Chambre des députés. Les critiques viseront alors le ministre des Finances, Eugen Teodorovici. De l’avis des libéraux, il doit assumer sa responsabilité pour l’échec de la stratégie fiscale et budgétaire.



    Cancer — Le mois d’octobre est consacré à la prise de conscience du danger du cancer du sein. Des organisations du monde entier essaient, chaque année, d’attirer l’attention sur ce problème du monde moderne et d’encourager l’éducation et la recherche. Selon la ministre de la Santé de Bucarest, Sorina Pintea, près de 9000 personnes reçoivent un diagnostic de cancer du sein, et 3000 meurent chaque année. Sorina Pintea attire l’attention sur le fait que cette maladie peut être dépistée et son évolution — arrêtée – par contrôle médical.



    Météo – En Roumanie, le temps est en léger réchauffement. Le ciel est nuageux sur le nord, le nord-est, le centre et le sud-est, où des pluies à verse et des phénomènes électriques sont signalés. Sur le reste du territoire, le ciel est variable, et les pluies – isolées. Les maximales du jour vont de 17 à 23°, avec 18° et du soleil à midi à Bucarest.


  • A la Une de la presse roumaine ce 26.09.2018

    A la Une de la presse roumaine ce 26.09.2018

    … mais aussi le référendum pour redéfinir la famille, qui sera prochainement organisé en Roumanie, sont les deux thèmes qui préoccupent au plus haut point et font les choux gras des journaux bucarestois.

  • 13.09.2018 (mise à jour)

    13.09.2018 (mise à jour)

    Justice — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a reçu jeudi la délégation de la Commission de Venise, dont la visite à Bucarest s’achèvera vendredi. Le chef de l’Etat roumain a apprécié l’expertise technique de la Commission et l’importance des opinions exprimées par celle-ci au sujet des lois de la justice, ainsi que des récentes modifications du Code pénal et du Code de procédure pénale adoptées par le Parlement roumain. Le président Iohannis a également souligné que l’implication et l’appui des experts de la Commission avaient le rôle d’aider la Roumanie à se doter d’une législation performante et moderne. A leur tour, les experts ont précisé que la position de la Commission de Venise à l’égard des modifications apportées au Code pénal et au Code de procédure pénale de Roumanie allait être adoptée à l’occasion de la session plénière qui se tiendrait les 19 et 20 octobre. Notons que cette évaluation a été demandée par l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe. La délégation de la Commission de Venise présente à Bucarest aura aussi des entretiens avec le ministre de la justice, Tudorel Toader, ainsi qu’avec des représentants de la Haute Cour de Cassation et de Justice, des Parquets et de la société civile. Soutenues par la majorité parlementaire Parti social-démocrate (PSD)-Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), les modifications législatives mentionnées ont été vivement critiquées par l’opposition de droite, les médias et les ONG, qui accusent le pouvoir de vouloir bloquer la lutte anti-corruption et de contrôler les magistrats.



    Politique régionale — La commissaire européenne en charge de la politique régionale, Corina Creţu, est en visite en Roumanie. Jusqu’au 18 septembre, elle aura des rencontres avec des représentants des pouvoirs locaux, se rendra sur des chantiers de projets bénéficiant de financement européen et participera à plusieurs conférences. Après Sibiu (centre), où elle est allée mercredi, Corina Creţu et la ministre roumaine des Fonds européens, Rovana Plumb, se sont rendues jeudi dans la ville minière de Petroşani, où elles ont participé à une conférence européenne sur la situation actuelle et future de l’extraction de charbon, dans le contexte de la transition vers les énergies renouvelables. Les débats ont eu pour but de définir les mesures qui seront adoptées et financées aux niveaux européen, national et local, afin d’opérer une transition juste dans la Vallée du Jiu — deuxième plus grande région carbonifère de l’Union européenne comme nombre de salariés dans le secteur de l’extraction et de l’exploitation du charbon. La Vallée du Jiu est une des cinq régions pilote choisies par la Commission européenne pour être aidées à réaliser la transition vers une énergie plus propre.



    Visite — Le commissaire européen à l’agriculture et au développement rural, Phil Hogan, a entamé jeudi une visite de deux jours en Roumanie. A Bucarest, il s’est entretenu avec la première ministre Viorica Dăncilă, qui a sollicité l’aide technique et financière de la Commission européenne afin de réduire l’impact économique, financier et social négatif de la peste porcine africaine sur le secteur zootechnique de Roumanie. Phil Hogan a déclaré que la Commission européenne envisage d’octroyer une aide financière aux éleveurs roumains de cochons affectés par la peste porcine africaine. Jeudi également, le commissaire Phil Hogan a eu des échanges avec le ministre roumain de l’agriculture et du développement rural, Petre Daea, avec les commissions parlementaires pour les affaires européennes et pour l’agriculture et le développement rural. Vendredi, Phil Hogan et la commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu, qui se trouve elle aussi en Roumanie, se rendront à Cluj-Napoca (nord-ouest), où ils auront un dialogue citoyen sur le thème « Un budget moderne pour une Union européenne plus forte ».



    Peste porcine — La peste porcine africaine gagne du terrain en Roumanie. Selon les autorités sanitaires vétérinaires, 207 localités de 12 départements du pays en sont touchées, le nombre des foyers de maladie s’élevant à environ 900. Plus de 232 mille animaux ont été abattus depuis la confirmation de la présence du virus en Roumanie, le 31 juillet 2017. La première – ministre, Viorica Dăncilă, a fait savoir que le gouvernement adopterait un décret d’urgence prévoyant l’octroi, six mois durant, de compensations financières aux personnes ayant travaillé dans les élevages d’animaux et qui ont perdu leur emploi à cause de cette situation.



    Débat – La situation en Roumanie sera débattue au plénum du Parlement européen pendant la première session d’octobre, une résolution devant être adoptée à la fin du même mois, a fait savoir l’eurodéputé roumain Siegfried Mureşan. Il a également précisé qu’à ce débat, sollicité par le Groupe des Verts/ Alliance libre européenne, après les violences survenues à Bucarest lors de la manifestation antigouvernementale du 10 août dernier, a été invitée aussi la première ministre roumaine Viorica Dancila. Ce débat sur l’Etat de droit en Roumanie a été approuvé par la Conférence des présidents, dont font partie les leaders des groupes politiques du Parlement européen.



    Météo — Il fera beau et les températures maximales, qui atteindront 31°, seront plus élevées que la normale de saison. Le ciel sera temporairement couvert surtout dans les régions de montagne et sur le sud-est du territoire.


  • A la Une de la presse roumaine 07.09.2018

    A la Une de la presse roumaine 07.09.2018

    En annonçant sa proposition pour le poste de procureur en chef de la Direction nationale anti-corruption (DNA), le ministre roumain de la Justice choisit le sacrifice du pion, estime Jurnalul.ro. L’ordre du jour de la session strasbourgeoise du Parlement européen contient aussi un débat sur les violences enregistrées lors de la manif de Bucarest, du 10 août dernier, informe Românialibera.ro. Pour enrayer la dissémination du virus de la peste porcine africaine, les autorités roumaines lance la chasse aux sangliers, apprend-on dans Adevarul.ro. Un karatéka roumain de 12 ans est le nouveau champion du monde de sa catégorie, raconte Hotnews.ro.



  • 06.09.2018

    06.09.2018

    Visite – La première ministre roumaine, Viorica Dancila, se trouve ce jeudi en Espagne où elle rencontrera son homologue Pedro Sanchez et sera reçue par le roi Felipe VI. La cheffe de l’Exécutif roumain est accompagnée par le vice-premier ministre Paul Stanescu, le ministre des AE, Teodor Melescanu, celui de la Défense, Mihai Fifor, le ministre chargé du milieu des Affaires, Stefan Oprea, et la ministre chargée des Fonds Européens, Rovana Plumb. A l’agenda de la visite figurent des sujets liés à la coopération bilatérale et au niveau européen entre la Roumanie et l’Espagne. Pour leur part, des membres de la communauté roumaine d’Espagne ont annoncé leur intention de protester contre la visite de la première ministre, mécontents principalement de l’intervention en force des gendarmes lors de la manifestation antigouvernementale dite « de la diaspora » du 10 août dernier à Bucarest.

    Peste porcine – L’Autorité sanitaire vétérinaire de Roumanie s’est vu octroyer quelque 30 millions d’euros de plus suite au collectif budgétaire opéré par le gouvernement. L’argent sera utilisé pour éradiquer la peste porcine africaine. Selon l’institution, jusqu’ici, les dossiers de 3000 fermes individuelles et industrielles ont été examinés et 167 en ont été dédommagées. La valeur totale des dédommagements dépasse les 10 millions d’euros, qui seront couverts du budget de l’Autorité sanitaire vétérinaire de Roumanie et à l’aide des fonds européens approuvés en ce sens par la Commission Européenne. Selon l’Autorité, la semaine dernière, il y avait 781 foyers actifs de peste porcine, dans 165 localités. A présent il n’y en a plus que 180 dans 11 départements, alors que le nombre des cochons sacrifiés dépasse les 140.000. Précisons que la peste porcine africaine est une maladie virale des porcines domestiques et sauvages, avec une évolution rapide et un taux de mortalité de 100% pour les animaux infectés.

    UE – Bucarest rendra public vers la fin novembre son calendrier d’événements consacrés à la présidence tournante du Conseil de l’UE, que la Roumanie assurera au premier semestre de 2019. L’annonce a été faite par le ministre délégué aux Affaires Européennes, Victor Negrescu, qui a aussi précisé que, du point de vue de l’organisation et de la logistique, la Roumanie était préparée pour gérer les événements prévus pour son mandat. Le budget estimé pour assurer la présidence tournante de l’UE est 60 – 80 millions d’euros, ajoute pour sa part Daniel Goşa, directeur général du Département chargé des préparatifs pour la présidence.

    DNA – Le ministre roumain de la Justice a proposé Adina Florea, procureur au Parquet auprès du Tribunal de Constanta (sud-est), au poste de procureur en chef de la Direction Nationale Anticorruption. La proposition du ministre sera transmise au Conseil Supérieur de la Magistrature, pour avis, pour arriver enfin devant le président Klaus Iohannis. Pour rappel, l’ancienne cheffe du Parquet anticorruption de Roumanie, Laura Codruta Kovesi, a été destituée en juillet dernier, par décret présidentiel, le président ayant été contraint à le faire suite à une décision de la Cour Constitutionnelle. Cette révocation avait été demandée par le ministre de la Justice.

    Diaspora – Les problèmes des Roumains de la diaspora ont fait l’objet d’un débat, mercredi, au Parlement Européen de Bruxelles. L’occasion de mettre en lumière le fait que les droits des ressortissants roumains à utiliser leur propre langue et à préserver leur histoire et leur culture dans les territoires historiques ne sont pas respectés par les autorités de ces pays, alors que la Roumanie fait trop peu pour les protéger. Les représentants de la diaspora roumaine déplorent également le fait que dans les pays voisins de la Roumanie, les écoles où l’enseignement est disséminé aussi en langue roumaine sont de moins en moins nombreuses, le nombre des Roumains assimilés étant donc à la hausse. Ils ont également mentionné les attaques à l’adresse de l’identité des quelque 500.000 Roumains d’Ukraine, suite à l’adoption par Kiev de la nouvelle loi de l’éducation qui limite drastiquement l’accès des minorités à l’enseignement en langue maternelle. Il paraît que les Roumains de la Vallée du Timoc (dans l’est de la Serbie) sont les plus privés de leurs droits, vu que Belgrade ne les reconnaît même pas en tant que minorité. Enfin, les participants à la réunion de Bruxelles ont également plaidé pour la réunification de la Roumanie et de la République de Moldova voisine, république ex-soviétique à population roumanophone majoritaire.

    Football – La sélection roumaine de football s’apprête à affronter contre le Monténégro dans son premier match au sein de la Ligue des Nations, prévu le vendredi soir, à Ploiesti, dans le sud de la Roumanie. Lundi, les footballeurs roumains joueront à Belgrade, contre la Serbie voisine avant de rencontrer la Lituanie, en octobre, lors d’un match allé au sein du même groupe 4. Récente création de l’UEFA, la Ligue des Nations sera prise en compte au moment des qualifications pour l’Euro 2020.

    Météo – Le temps est plutôt instable en ce jeudi en Roumanie, avec des températures qui tournent autour de la normale saisonnière. Il pleut à verse sur l’est, le sud-est, le nord et sur les montagnes. Les températures maximales de la journée iront de 22 à 29 degrés. 22 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Le Brexit vu depuis Bruxelles (II)

    Le Brexit vu depuis Bruxelles (II)

    La sortie du Royaume Uni de l’UE, que les Britanniques ont décidée par référendum en 2016, est un défi sans précédant pour la communauté européenne. La négociation d’un accord pour une séparation à l’amiable est un processus difficile, comportant de nombreux volets qui s’annoncent compliqués. Le réseau européen de radio Euranet Plus, dont la Radio roumaine est un des membres fondateurs, a récemment organisé un débat avec Michel Barnier, négociateur en chef de l’UE pour le Brexit. Nous en avons déjà présenté, récemment, plusieurs éléments concernant le cadre des négociations et certains aspects importants, dont les droits des citoyens européens résidant au Royaume Uni et des Britanniques vivant sur le territoire de l’UE, ainsi que des questions liées à la libre circulation des personnes, aux capitaux et aux services après le Brexit. Aujourd’hui nous poursuivons notre survol. Les responsables européens et des hommes d’affaires européens sont préoccupés par l’éventualité qu’après le Brexit on se voit confronté, sur le plan économique, à des politiques de concurrence déloyale promues par Londres.


  • Le Brexit vu depuis Bruxelles

    Le Brexit vu depuis Bruxelles

    L’UE, que la Roumanie a rejointe en 2007, doit relever, d’un jour à l’autre, de nouveaux défis. Le plus grand en est, peut-être, la sortie du Royaume-Uni, une des principales puissances économiques et politiques d’Europe et du monde. Le réseau européen de radio Euranet Plus, dont la Radio roumaine est un des membres fondateurs, a récemment organisé un débat avec Michel Barnier, négociateur en chef de l’UE pour le Brexit.



  • 22.07.2018

    22.07.2018

    DNA — Le ministre roumain de la justice, Tudorel Toader, a déclaré dimanche que pas un dossier n’avait encore été déposé en vue de la sélection des candidats pour le poste de procureur en chef de la Direction nationale anticorruption, devenu vacant après la révocation de Laura Codruta Kovesi. Lundi c’est le dernier jour de dépôt des dossiers de candidature. Rappelons que le 9 juillet dernier, le chef de l’Etat Klaus Iohannis a signé le décret portant révocation des es fonctions de Laura Codruţa Kovesi, un mois après la décision en ce sens de la Cour Constitutionnelle. La révocation avait été demandée par le ministre de tutelle. Suite au refus du président de donner cours à cette sollicitation, qu’il considérait comme non fondée, les juges de la Cour ont constaté l’existence d’un conflit juridique de nature constitutionnelle.



    Débat – Michèle Ramis et Cord Meier-Klodt, les ambassadeurs de France et respectivement d’Allemagne à Bucarest, conseillent à la Roumanie de renoncer aux luttes internes et de saisir les opportunités qui lui seront offertes par la présidence du Conseil de l’Europe qu’elle assumera au premier semestre de 2019. Michèle Ramis et Cord Meier-Klodt ont participé, aux côtés de Hans Klemm, l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, à un débat sur la place de la Roumanie en Europe et dans le monde, qui a eu lieu dans le cadre du Festival du film de Râşnov (centre). Les ambassadeurs français et allemand ont souligné le fait que la Roumanie dispose du potentiel lui permettant de jouer un rôle crucial dans la région, dans un contexte international marqué par maints défis. Ils ont par ailleurs mis en garde contre les défis internes et externes qui se posent aujourd’hui devant l’UE. Parmi eux, le terrorisme, l’immigration, le scepticisme, la violation des lois internationales. L’ambassadeur américain a apprécié les efforts déployés par la Roumanie avant et après son adhésion à l’OTAN. Selon Washington, la Roumanie occupe une place importante dans l’Alliance, étant le quatrième contributeur, considéré du point de vue des effectifs, à la mission “Resolute Support” en Afghanistan.



    Cours — L’Université de Bucarest organise, du 23 juillet au 6 août, la 58e édition des Cours d’été de langue, culture et civilisation roumaines, auxquels participeront 28 étudiants d’Europe et des Etats-Unis. L’édition de cette année est dédiée au Centenaire de la Grande Union de 1918 et à la commémoration du poète roumain Nichita Stănescu. Hormis les cours intensifs de roumain, seront également organisés ateliers de travail, conférences, événements culturels et visites des musées. A l’intention des apprenants débutants en langue roumaine, seront organisés, pour la première fois, deux nouveaux ateliers à savoir « Médias et publicité » et « Bandes dessinées ». D’autres éléments du programme: rencontres avec des écrivains et des critiques littéraires, débats sur les films du réalisateur Cristian Mungiu, soirée musicale à l’Athénée roumain.



    Cinéma — Le gouvernement roumain souhaite appuyer l’industrie cinématographique par le biais des aides financières. C’est ce qu’a déclaré le vice – premier ministre, Mme Ana Birchall, présente, du 19 au 21 juillet, en Italie, au festival Ischia Global Film&Music Fest. Elle a précisé que les aides financières non remboursables s’élèveront à 35% des frais que suppose la réalisation d’un film, même plus si la production cinématographique respective promeut une zone géographique ou une ville de Roumanie. Mme Ana Birchall s’est entretenue en Italie avec des personnalités de l’industrie cinématographique, producteurs et représentants de grands studios internationaux de cinéma, qu’elle a invités à investir en Roumanie et à mettre en valeur les opportunités locales.



    Tennis — Au tournoi de tennis WTA de Bucarest, les Roumaines Irina Begu/Andreea Mitu rencontrent ce dimanche dans la finale la paire Danka Kovinic (Monténégro) /Maryna Zanevska (Belgique). Begu et Mitu ont remporté la victoire samedi, dans une des demi-finales, contre le duo Jaqueline Cristian/Gabriela Ruse. Dans l’autre demi-finale, Danka Kovinic/Maryna Zanevska ont éliminé la paire roumaine Mihaela Buzărnescu/Raluca Olaru Andreea.



    Météo — Le temps reste instable en Roumanie et les températures de la journée iront de 24 à 34°. Les météorologues ont lancé deux alertes jaunes à l’instabilité atmosphérique accentuée. La première, valable jusqu’à lundi matin concerne plusieurs comptés du sud et du sud-ouest, où l’on attend des pluies orageuses et localement des chutes de grêle. La seconde, en vigueur de lundi jusqu’à mardi soir, concerne la moitié sud du pays, y compris la capitale, Bucarest, ainsi que l’est et le centre du territoire. La quantité d’eau tombée pourrait atteindre 30 l/m2, voire 50 à 60 l/m2 par endroits. Cette météo instable perdurera toute la semaine prochaine, précisent les spécialistes.



  • 08.02.2018 (mise à jour)

    08.02.2018 (mise à jour)

    Justice — L’ancien maire de la ville de Slatina (sud) et ancien ministre social-démocrate des Finances, Darius Vâlcov, a été condamné jeudi à 8 années de prison ferme par la Haute Cour de cassation et de justice de Roumanie. La Cour a également décidé de lui saisir 6,2 millions de lei (1,3 millions d’euros). La décision a été rendue en première instance.



    Débat — La commissaire européenne à la Justice, Věra Jourová, a réitéré l’appel adressé par la Commission européenne au Parlement de Bucarest à ouvrir un débat et à dégager un consensus sur les modifications apportées aux lois de la Justice. « La Commission partage les préoccupations des milliers de Roumains qui sont descendus dans la rue pour protester contre cette réforme », a déclaré Věra Jourová, devant le Parlement européen, réuni mercredi en session plénière, à Strasbourg. Le Parlement roumain a voté fin décembre trois propositions de loi faisant craindre une réduction de lindépendance des magistrats et une restriction des prérogatives du Parquet anticorruption. Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a participé au débat de Strasbourg, mais il ne lui a pas été permis de prendre la parole. Il s’est ultérieurement déclaré mécontent de ces discussions, qu’il a qualifiées de politiciennes.



    Fiscalité — Le gouvernement roumain a approuvé, jeudi, par une ordonnance d’urgence, une série de mesures pour maintenir les revenus mensuels nets au moins au niveau de décembre 2017, pour les salariés des TIC, de la recherche et l’innovation, les travailleurs saisonniers, les salariés à handicap grave, mais aussi les travailleurs à temps partiel. La première ministre Viorica Dancila a expliqué que, à compter de janvier 2018, le personnel titulaire d’un contrat individuel de travail à temps partiel se verra prélever les contributions sociales — celle à l’assurance retraite à l’assurance maladie — uniquement sur le salaire réalisé, même si ce dernier est inférieur au salaire minimum national, et que la différence serait supportée au nom du travailleur par l’institution publique qui l’embauche ou par l’employeur privé.



    Précisions — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a précisé que lors de la visite lundi, à Bucarest, de son homologue hongrois, Péter Szijjártó, les deux parties n’avaient signé aucun accord relatif à l’exportation de gaz de Roumanie vers la Hongrie voisine ou à de nouveaux autres projets bilatéraux dans le domaine de l’Energie. Le chef de la diplomatie roumaine a précisé dans un communiqué que les discussions avaient porté sur le stade des projets bilatéraux en déroulement, sans aucun élément de nouveauté, tel l’interconnexion gazière. Cette réaction survient après que l’agence de presse hongroise MTI a noté que la Roumanie se serait engagée à mettre au point les conditions techniques en vue de l’exportation de gaz vers la Hongrie, d’ici 2020 et qu’elle pourrait livrer au pays voisin jusqu’à 4,4 milliards de m3 par an. C’est pour la première fois au cours de ces dernières décennies que la Hongrie a l’opportunité d’acheter d’importantes quantités de gaz à un pays autre que la Russie, aurait conclu le chef de la diplomatie hongroise, selon l’agence de presse MTI.



    Assistance — La Roumanie a alloué, en 2016, 240 millions d’euros à titre d’assistance extérieure au développement. 86% de ces fonds sont allés vers la République de Moldova, ce qui en fait la principale bénéficiaire. Selon le Rapport national sur lassistance officielle au développement accordée par la Roumanie en 2016, au total 80 Etats ont bénéficié de cette aide financière. Parmi eux, figurent la Serbie, l’Ukraine, la Géorgie, la Syrie, la Turquie, l’Irak, ainsi que des pays d’Afrique et d’Asie Centrale. Les fonds destinés à cette aide extérieure s’élèvent à 0,14% du PIB de la Roumanie.



    Finances — Le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu, affirme que le marché roumain des devises se porte bien et que le taux de change est fixé en fonction de l’offre et de la demande. La Banque centrale ne peut pas intervenir sur le taux de change, car cela affecterait les mécanismes de l’économie, a encore précisé Mugur Isărescu. Notons que le Conseil d’administration de la Banque centrale de Roumanie a annoncé mercredi le relèvement de 0,25 points de son principal taux directeur, à 2,25%.



    Grippe — La ministre de la Santé, Sorina Pintea, a affirmé jeudi qu’en ce moment, il n’existe pas d’épidémie de grippe en Roumanie, mais elle a précisé que 16 personnes sont décédées à cause du virus. Le nombre total de cas de personnes qui ont contracté la maladie est supérieur à 300. Plus de 800.000 personnes ont été vaccinées. Les médecins réitèrent la recommandation que la population se vaccine sur la toile de fond de la hausse du nombre de cas de grippe.



    Réfugiés — En 2018, la Roumanie recevra 40 réfugiés syriens se trouvant pour le moment en Turquie, et en 2019, 69 autres, a annoncé jeudi le porte-parole du gouvernement, Nelu Barbu. Il a précisé qu’il s’agissait d’un quota annuel de 40 réfugiés, et que les 29 réfugiés supplémentaires de 2019 étaient répartis parce qu’ils n’ont pas été repris conformément aux engagements assumés antérieurement par notre pays.



    JO – 28 sportifs roumains participent à la 23e édition des JO d’hiver, qui débuteront officiellement vendredi à PyeongChang, en Corée du Sud. Les épreuves dans lesquelles ils évolueront sont : bobsleigh, ski alpin, ski de fond et saut à ski, patinage de vitesse, biathlon, luge et skeleton. Pendant la cérémonie d’ouverture, les sportifs Nord et Sud-Coréens vont défiler ensemble, sous le même drapeau, celui de la péninsule réunie. La décision du Nord de participer à ces JO, qui se déroulent à tout juste 80 km de la frontière entre les deux pays, concrétise et symbolise « les Jeux de la Paix » souhaités par le voisin du Sud, alors que depuis des mois les tensions se multiplient entre ces deux pays toujours officiellement en guerre. Plus de 2.900 sportifs, venant de 92 pays, nations ou délégations, participent aux JO d’hiver de PyeongChang.

  • 08.02.2018

    08.02.2018

    Assistance – La Roumanie a alloué, en 2016, 240 millions deuros au titre dassistance extérieure au développement. 86% de ces fonds sont allés vers la République de Moldova, ce qui en fait le principal bénéficiaire. Selon le Rapport national sur l’assistance officielle au développement accordée par la Roumanie en 2016, au total 80 Etats ont bénéficié de cette aide financière. Parmi eux, figurent la Serbie, lUkraine, la Géorgie, la Syrie, la Turquie, lIrak, ainsi que des pays d Afrique et dAsie centrale. Les fonds destinés à cette aide extérieure sélèvent à 0,14% du PIB de la Roumanie.



    Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie débat ce jeudi de la demande formulée par la Direction nationale anti-corruption de reprendre les poursuites pénales dans un dossier qui concerne entre autres le vice-premier ministre social-démocrate Paul Stănescu. Ce dernier a déclaré, au mois de janvier, quil démissionnerait de ses fonctions au cas où il serait mis en examen dans cette affaire. Le dossier respectif avait été ouvert suite à une saisine de la Cour des comptes et porte sur un détournement de fonds public au Conseil départemental dOlt, dont Paul Stănescu avait été le président de 2008 à 2016. Toujours jeudi, les magistrats de la Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest pourraient rendre leur verdict dans le dossier où Darius Vâlcov, ancien maire du chef-lieu de Slatina et ministre social-démocrate des Finances, est accusé de trafic dinfluence et de blanchiment dargent.



    Précisions – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a précisé que lors de la visite lundi, à Bucarest, de son homologue hongrois, Peter Szijjarto, les deux parties navaient signé aucun accord relatif à lexportation de gaz de Roumanie vers la Hongrie voisine ou à de nouveaux autres projets bilatéraux dans le domaine de lEnergie. Le chef de la diplomatie roumaine a précisé dans un communiqué que les discussions avaient porté sur le stade des projets bilatéraux en déroulement, sans aucun élément de nouveauté, tel linterconnexion gazière. Cette réaction survient après que lagence de presse hongroise MTI a noté que la Roumanie se serait engagée à mettre au point les conditions techniques en vue de lexportation de gaz vers la Hongrie, dici 2020 et quelle pourrait livrer au pays voisin jusquà 4,4 milliards de m3 par an. Cest pour la première fois au cours de ces dernières décennies que la Hongrie ait lopportunité dacheter dimportantes quantités de gaz à un pays autre que la Russie, aurait conclu le chef de la diplomatie hongroise, selon lagence de presse MTI.



    Débat – La commissaire européenne à la Justice, Vera Jourova, a réitéré lappel adressé par la Commission européenne au Parlement de Bucarest à ouvrir un débat et à dégager un consensus sur les modifications apportées aux lois de la Justice. La Commission partage les inquiétudes des milliers de Roumains qui sont descendus dans la rue pour protester contre cette réforme, a déclaré Vera Jourova, devant le Parlement européen, réuni mercredi en session plénière, à Strasbourg. Le Parlement roumain a voté, fin décembre, trois propositions de loi faisant craindre une réduction de l’indépendance des magistrats et une restriction des prérogatives du Parquet anticorruption. Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a participé au débat de Strasbourg, mais il ne lui a pas été permis de prendre la parole. Il sest ultérieurement déclaré mécontent de ces discussions, quil a qualifié de politiciennes.



    Finances – Le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu, affirme que le marché roumain des devises se porte bien et que le taux de change sétablit en fonction de la demande et de loffre. La Banque centrale ne peut pas intervenir sur le taux de change, car cela affecterait les mécanismes de léconomie, a encore précisé Mugur Isărescu. Notons que le Conseil dadministration de la Banque centrale de Roumanie a annoncé mercredi le relèvement de 0,25 points de son principal taux directeur, à 2,25%.



    JO – 28 sportifs roumains participent à la 23e édition des JO dhiver, qui débuteront officiellement vendredi à PyeongChang, en Corée du Sud. Les épreuves dans lesquelles ils évolueront sont : bobsleigh, ski alpin, ski de fond et saut à ski, patinage de vitesse, biathlon, luge et skeleton. Pendant la cérémonie douverture, les sportifs nord et sud-coréens vont défiler ensemble, sous le même drapeau, celui de la péninsule réunie. La décision du Nord de participer à ces JO, qui se déroulent à tout juste 80 km de la frontière entre les deux pays, concrétise et symbolise les Jeux de la Paix souhaités par le voisin du Sud, alors que depuis des mois les tensions se multiplient entre ces deux pays toujours officiellement en guerre. Plus de 2.900 sportifs, venant de 92 pays, nations ou délégations, participent aux JO dhiver de PyeongChang.



    Météo – Le ciel est couvert sur louest, le centre, le nord et le nord-ouest du pays, où lon signale de faibles pluies. Des chutes de neige et des giboulées sont également attendues dans le nord et le centre et en haute montagne. Les températures maximales de la journée iront de 1° à 12°. Il faisait 7° à midi dans la capitale, Bucarest.





  • La Justice roumaine en débat au PE

    La Justice roumaine en débat au PE

    L’âpre différend national suscité par la modification des lois régissant le fonctionnement du système judiciaire de Roumanie a franchi cette semaine les frontières du pays pour se déplacer au plénum du Parlement Européen. Persuadé du fait que l’UE en avait été mal informée, le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, s’est rendu à Strasbourg avant le débat pour présenter la situation au vice-premier ministre de la Commission Européenne, Frans Timmermans.

    Tudorel Toader: « J’ai parlé environ 70 minutes avec M Timmermans. Ce fut une discussion ciblée sur les lois de la Justice. Je l’ai dit à maintes reprises et je le répète : que chacun se manifeste dans les limites de ses compétences. »

    A l’issue du débat, qui s’est tenu en présence de la commissaire européenne à la Justice, Vera Jurova, le ministre Tudorel Toader a qualifié de « politisées» les discussions et promis de dresser une liste des non-vérités mentionnées.

    Dans le camp des opposants du Parti Social Démocrate (PSD) (au pouvoir), Traian Ungureanu, député européen au sein du Parti Populaire Européen (PPE), a lancé : « Le PSD a remporté les élections après avoir promis de l’argent, de la prospérité ; il a promis la lune… Première décision du gouvernement : modifier les lois visant des infractions qui figurent dans les enquêtes concernant ses leaders. L’abus de fonction a été supprimé et on a relevé le seuil au delà duquel un délit est considéré comme dilapidation. Suite aux modifications opérées par le PSD sur les lois de la Justice, les procureurs deviennent de simples investigateurs à la merci de leurs supérieurs, alors que les enquêtes sont soumises à un nouvel organisme de contrôle ».

    A son tour, Cristian Preda, un autre membre du PPE a précisé: « Au moment où MM Jean-Claude Junker et Frans Timmermans ont demandé au gouvernement roumain de consulter la Commission de Venise, qui a été le premier à dire « Ce n’est pas nécessaire ! » ? M Tudorel Toader lui – même, alors qu’il est membre de cette Commission (et ministre de la Justice) ».

    Parmi les voix favorables à la modification des lois de la Justice, la députée européenne roumaine Norica Nicolai, membre du groupe des Libéraux et des Démocrates Européens a accusé : « La présomption d’innocence, les droits et les libertés pendant la procédure pénale ne sont – elles pas des garanties protégées par l’UE ? Qu’avez-vous fait, Mme la commissaire, lorsque des centaines de personnes ont été envoyées en prison, puis acquittées ? Ou encore, lorsque de nombreux citoyens ont été placés sur écoute téléphonique, au mépris de la loi? Qu’avez-vous fait, Mme la commissaire, quand les services de renseignement, qui n’ont pas d’attributions dans les procédures pénales, y sont intervenus ? »

    Un autre membre du groupe des Libéraux et des Démocrates Européens, Mircea Diaconu, a exprimé lui aussi son inquiétude à l’égard de l’Etat de droit en Roumanie : « Conformément à notre Constitution, le Parlement est celui qui peut trouver une solution à ces problèmes. Il ne doit demander l’avis de personne et ne peut être censuré que par la Cour Constitutionnelle, qui fonctionne bien. A mon avis, il n’y a plus rien à discuter. Je voudrais juste ajouter que je suis pour l’indépendance de la justice, mais aussi et surtout pour l’indépendance de la Roumanie».

    A la fin du débat de Strasbourg, la commissaire à la Justice, Vera Jurova, a réitéré l’appel de la Commission Européenne au Parlement de Bucarest à rouvrir le débat sur les modifications des lois de la justice, à les aligner sur les recommandations de l’UE et à obtenir un consensus. (Trad. Valentina Beleavski)