Radio România Internațional

Tag: Deveselu

  • Sistemul antirachetă de la Deveselu: 5 ani

    Sistemul antirachetă de la Deveselu: 5 ani

    Acum cinci ani, Alianţa Nord-Atlantică punea pe harta strategică a lumii libere Deveselu, o comună altminteri anonimă din sudul României. Aici au fost instalate componente ale scutului american antirachetă, prin care Washingtonul, primul între egali în NATO, îşi protejează aliaţii europeni. Acesta mai include o instalaţie radar terestră în Turcia, patru nave ale US Navy echipate cu arme antirachetă în Spania, un nod de comandă la baza aeriană Rammstein din Germania, precum şi un al doilea interceptor terestru, construit în Polonia, similar celui din România.



    Este o zi foarte importantă pentru toţi” — jubila, în mai 2016, preşedintele din epocă şi de acum al României, Klaus Iohannis, care a participat la inaugurare alături de secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg. Şeful statului a reafirmat natura strict defensivă a scutului şi rolul său în îndeplinirea principalei sarcini a NATO, aceea de a asigura apărarea colectivă a statelor membre.



    Oficialii de la Bucureşti n-au omis nici să sublinieze că scutul antirachetă nu e îndreptat împotriva Rusiei. Moscova preciza, de altfel, că nu consideră scutul o ameninţare pentru potenţialul său nuclear ofensiv, dar crede că e obligată să răspundă la acţiunile americane prin modernizarea rachetelor sale balistice.



    La rându-i, asistentul de atunci al secretarului american de stat pentru controlul armamentelor, Frank Rose, a insistat că sistemul de la Deveselu urmăreşte prioritar protecţia faţă de rachetele balistice cu rază scurtă şi medie de acţiune ce ar putea fi lansate din Orientul Mijlociu, unde Iranul continuă să dezvolte, să testeze şi să desfăşoare o serie întreagă de capacităţi militare ce pot lovi Europa.



    Departamentul de Stat califică instalaţiile din sudul României drept o contribuţie semnificativă la sistemul de apărare antirachetă al NATO şi o expresie a angajamentului ferm al Statelor Unite în securitatea europeană şi euroatlantică, precum şi a solidităţii Parteneriatului Strategic româno-american, încheiat acum exact un deceniu.



    Scutul de la Deveselu, precizează acum şeful diplomaţiei de la Bucureşti, Bogdan Aurescu, este un proiect pe care l-am îngrijit de la bun început şi până la momentul în care a fost finalizat; am fost negociatorul şef al acestui acord pentru România”. El a menţionat contribuţia actualului lider de la Casa Albă, Joe Biden, pe atunci vicepreşedintele lui Barak Obama, în pregătirea acordurilor pentru instalarea scutului. Ministrul de Externe remarcă şi recenta participare, prin videoconferinţă, a preşedintelui Biden la summitul statelor central şi est-europene membre NATO, prilej cu care Statele Unite şi-au reafirmat ferm decizia de a proteja Flancul Estic al Alianţei.






  • Discuţii diplomatice româno – americane

    Discuţii diplomatice româno – americane

    România va continua să fie un partener strategic puternic şi de încredere al Statelor
    Unite, precum şi un aliat NATO dedicat, a dat asigurări, marți, ministrul de
    externe, Bogdan Aurescu, într-o convorbire prin telefon cu omologul său
    american Antony Blinken. De la Washington, noul secretar de stat a transmis
    laude României pentru că este un membru NATO robust şi pentru angajamentul faţă
    de consolidarea securităţii în regiunea Mării Negre. A fost accentuată, în
    cadrul discuţiei, importanţa coordonării cu partenerii care împărtăşesc
    aceleaşi valori şi priorităţi strategice, precum şi necesitatea promovării
    democraţiei şi a statului de drept, inclusiv prin întărirea rezilienţei
    strategice la nivel internaţional, arătă un comunicat MAE de la București.


    Cei
    doi diplomați au trecut în revistă şi dezvoltările recente din relaţia
    bilaterală din domenii strategice, exprimând interesul pentru concretizarea
    iniţiativelor vizând consolidarea securităţii energetice. În context, a fost
    discutată cooperarea bilaterală aflată în dezvoltare în domeniul nuclear civil
    şi eforturile de diversificare a surselor de aprovizionare cu gaz în Europa,
    fiind evocată importanţa resurselor strategice de gaz din platoul continental
    al Mării Negre.


    Antony Blinken a exprimat aprecierea SUA pentru progresele
    României în ceea ce priveşte statul de drept, reforma justiţiei şi combaterea
    corupţiei, relevante inclusiv la nivel regional. El a accentuat că aceste
    măsuri contribuie în mod hotărâtor la crearea unui mediu de afaceri şi
    investiţional atractiv pentru partenerii economici americani, evidenţiind că
    dezvoltarea relaţiei economice cu România rămâne o prioritate. Pe de altă
    parte, însă, raportul pe 2020 al Departamentului de Stat, citat de
    corespondentul Radio România la Washington, atrage atenția, între altele, că în
    țară noastră există o corupţie larg răspândită la nivel oficial. Raportul mai
    afirmă că sistemul judiciar a luat măsuri de a condamna şi pedepsi oficiali
    care au comis ilegalităţi, dar autorităţile nu au avut mecanisme eficiente de
    aplicare a pedepselor şi au amânat procedurile legate de abuzuri ale poliţiei
    şi fapte de corupţie, ceea ce a condus în multe cazuri la achitări.


    Revenind la
    convorbirea telefonică, șeful diplomaţiei de la Bucureşti a pledat pentru implicarea financiară a
    SUA în realizarea unor proiecte din România, subliniind că, pe lângă o prezenţă
    militară crescută a SUA în țară noastră și în regiune, este necesară şi
    consolidarea prezenţei economice şi de investiţii. De asemenea, el a evidenţiat
    interesul pentru accederea rapidă în programul Visa Waiver şi pentru
    aprofundarea cooperării în combaterea unor fenomene cu impact negativ, precum
    traficul de persoane. Miniștrii de externe s-au referit și la împlinirea a zece
    ani de la intrarea în vigoare a Acordului privind amplasarea sistemului de
    apărare împotriva rachetelor balistice al Statelor Unite în România, precum şi
    a cinci ani de la operaţionalizarea facilităţii anti-rachetă de la Deveselu.



  • Nachrichten 12.11.2020

    Nachrichten 12.11.2020

    Am Donnerstag haben die Behörden in Rumänien 10.142 neue Coronavirusinfektionen in den letzten 24 Stunden gemeldet. Auf den Intensivstationen befinden sich 1.152 Covid-19-Patienten. 121 Todesfälle wurden in den letzten 24 Stunden gemeldet. Die höchste Infektionsrate weist der Landkreis Sibiu (in der Landesmitte) auf – 7,4 pro 1000 Einwohner, gefolgt von Cluj (Nordwesten) und Timis (Westen). In mehr als der Hälfte Rumäniens wurde in den letzten 14 Tagen die Infektionsrate von 3 pro 1000 Einwohner erreicht. Mehrere Städte warten auf die Entscheidung der Zentralbehörden betreffend das Verhängen der Quarantäne. Präsident Klaus Iohannis hat am Donnerstag die Präfekten aufgerufen, die restriktiven Maßnahmen entschlossen durchzusetzen. Das Staatsoberhaupt erklärte, dass die bisher getroffenen Maßnahmen gut durchdacht und korrekt seien und zu Ergebnissen geführt hätten. Besagte Maßnahmen würden aber nicht ausreichen, so Iohannis. Der Staatschef hatte eine Videokonferenz mit den Präfekten zum Pandemiemanagement abgehalten, an der auch Premierminister Ludovic Orban und weitere Regierungsmitglieder teilnahmen.



    Trotz Maßnahmen zur Abfederung der Auswirkungen von COVID-19 auf die Bildung könnte der Übergang zum Fernunterricht die bereits großen Ungleichheiten in Rumänien verschärfen, heißt es in einem am Donnerstag veröffentlichten Bericht der Europäischen Kommission. Demnach beeinflusse der sozio-ökonomische Kontext die Leistung von Schülern und Studenten erheblich und schränke die Rolle ein, die die Bildung als Garant für Chancengleichheit spielen kann. Die Europäische Kommission betont, dass die digitalen Fähigkeiten von Lehrkräften, Schülern und Studierenden verbessert und sichergestellt werden muss, dass die Schulen besser mit digitalen Geräten ausgestattet sind. Die EU-Exekutive weist darauf hin, dass die digitale Infrastruktur in Schulen insbesondere in ländlichen Gebieten nicht ausreichend entwickelt ist. Die Bildungsausgaben Rumäniens gehören nach wie vor zu den niedrigsten in der EU, wie aus dem Bericht der Kommission hervorgeht.



    Premierminister Ludovic Orban hat am Donnerstag die Vertreter des Gesundheitspersonals empfangen. Die Mitglieder des größten Branchenverbandes präsentierten dabei ihre Forderungen. Orban brachte das Bestreben der Regierung zum Ausdruck, Lösungen zu finden, sowie die Wertschätzung für die Bemühungen des medizinischen Personals zur Bewältigung der Gesundheitskrise. Der Gewerkschaftsverband Solidaritatea Sanitară“ organisierte am Donnerstag in Bukarest eine neue Protestaktion zur Verteidigung der Rechte der Gesundheitsangestellten. Die Gewerkschafter fordern, dass alle notwendigen Maßnahmen zum Schutz der Arbeitnehmer ergriffen werden, um die Zahl der Infektionen und Todesfälle aufgrund von COVID-19 erheblich zu verringern. Gleichzeitig fordern sie die Einhaltung des gesetzlichen Anspruchs auf Hinterbliebenenrente für die Kinder von im Dienst verstorbenen Kollegen, die Gewährung einer Zulage von bis zu 30% und die Zulage für die Bekämpfung der Epidemie sowie die Erhöhung der Grundgehälter.



    Der rumänische Verteidigungsminister, Nicolae Ciuca, und der Generalstabschef, Generalleutnant Daniel Petrescu, sind in Bukarest mit dem Marinestaatssekretär der Vereinigten Staaten, Kenneth J. Braithwaite zusammengekommen. Im Mittelpunkt der Gespräche standen die bilaterale Zusammenarbeit, gemeinsame Projekte der Seestreitkräfte, die Sicherheitslage in der Schwarzmeerregion und aktuelle Fragen auf der Tagesordnung der NATO. Auf dem Programm des US-Beamten in Rumänien stehen auch Besuche auf dem Militärstützpunkt 99 Deveselu, auf dem Luftwaffenstützpunkt Mihail Kogălniceanu und bei Militäreinheiten der rumänischen Seestreitkräfte im Hafen von Constanţa.

  • 15.01.2020 (mise à jour)

    15.01.2020 (mise à jour)

    Défense – La situation en Irak et au Moyen-Orient n’a pas porté atteinte jusqu’à présent aux intérêts de la Roumanie et des citoyens roumains, a fait savoir mercredi le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu. Et lui d’ajouter que la Roumanie coordonne constamment ses actions avec ses partenaires européens et euro atlantiques. Bogdan Aurescu a également annoncé l’intention de Bucarest de reloquer son ambassade de Bagdad et de nommer à sa tête un nouvel ambassadeur en Irak. La crise au Moyen-Orient a confirmé que le bouclier antimissile de Deveselu s’intégrait parfaitement aux structures otaniennes et fonctionnait comme il fallait, a encore précisé le chef de la diplomatie roumaine. Celui-ci a été auditionné mercredi aux côtés du ministre de la Défense, Nicolae Ciuca dans le cadre d’une réunion commune des Commissions sénatoriales de défense, ordre public et sécurité nationale et respectivement de Politique étrangère. Pour sa part, le ministre de la Défense a invité au calme, en affirmant qu’aucun risque ne menaçait actuellement le territoire roumain. Et Nicolae Ciuca d’ajouter que la Roumanie a reloqué ses 14 militaires membres de la mission de l’OTAN d’instruction des forces irakiennes. Le responsable de la Défense a également précisé que le premier des sept systèmes Patriotes deviendra opérationnel avant la fin de l’année et intégrera le service de défense aérienne de l’espace roumain.

    Culture – La Roumanie et la République de Moldova ont marqué mercredi la fête de la culture nationale qui coïncide avec l’anniversaire du grand poète Mihai Eminescu. Cette année c’est pour la première fois que le public de tous les coins du pays a participé à des événements culturels simultanés. Le 15 janvier est devenu fête de la culture nationale suite à une loi adoptée par la Chambre des Députés en 2010.


    JO – Ramona Ionel a remporté la première médaille pour la Roumanie à l’édition d’hiver des JO de la Jeunesse, déroulés à Lausanne. La Roumaine a décroché le bronze à l’épreuve de patinage vitesse par équipes mixtes. C’est la troisième médaille de l’histoire des participations de la Roumanie à ces JO, après les deux remportées en 2016, lors de l’édition de Lillehammer, en Norvège. Notre pays est représenté à cette troisième édition des Jeux Olympiques d’hiver de la jeunesse par 35 sportifs inscrits dans les compétitions de biathlon, bobsleigh, hockey sur glace, patinage de vitesse, luge, saut à ski, ski alpin, combiné nordique, ski de fond et snowboard.

    Météo – En Roumanie, le ciel demeure couvert et la météo devient morose, surtout dans l’est, le sud et le sud-est où le brouillard persiste. Les températures minimales iront de -16 à 2 degrés et celles maximales de -4 à 1 degré là où le brouillard ne se dissipe pas et de -4 à 11 degrés dans le reste du territoire.

  • 19.11.2019 (mise à jour)

    19.11.2019 (mise à jour)

    Dératisation
    – Le patron d’une entreprise roumaine qui a effectué la dératisation de deux
    immeubles de la ville de Timisoara, dans l’ouest, a été place mardi n en garde
    à vue. Il est accusé d’homicide involontaire, blessures involontaires et trafic
    de substances interdites et sera présenté aux juges pour qu’ils décident de son
    placement en détention provisoire. Trois personnes ont perdu la vie, dont un
    bébé de 9 jours, un enfant de 3 ans et sa mère, suite à une récente opération
    de dératisation. Une trentaine de personnes, adultes et enfants ont également
    été hospitalisés. Les deux immeubles concernés ont été entre temps évacués.
    Selon les résultats préliminaires de l’enquête, les victimes ont été
    intoxiquées par une série de substances neurotoxiques. La tragédie a semé la
    panique parmi les habitants de Timisoara dont les immeubles ont été soumis à
    des opérations de dératisation. Des dizaines de personnes se sont présentés aux
    urgences pour des investigations médicales. A Bucarest, le ministère de la
    Santé a créé mardi un Commission d’analyse censée examiner l’activité de la
    Direction de santé publique du département de Timis et a modifié la législation
    en vigueur par la réintroduction de la procédure de certification de la
    conformité aux normes d’hygiène et de santé publique par les Directions de
    santé publique, en ce qui concerne l’utilisation des produits biocides pour les
    désinfections, désinsectisations et dératisations opérées dans des espaces
    utilisés par la population.


    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participera mercredi, à Bruxelles, à la réunion des ministres des AE des Etats membres de l’OTAN. Selon le ministère des AE de Bucarest, cette réunion prépare une autre prévue à Londres les 3 et 4 décembre prochain qui rassemblera les chefs d’Etat et de gouvernement des pays Alliés. En attendant, à Bruxelles les chefs des diplomaties otaniennes se pencheront sur la mise en œuvre des mesures prises afin d’adapter l’Alliance au contexte actuel de sécurité, tant en ce qui concerne le renforcement de la position de l’OTAN en matière de découragement et défense, qu’en matière de projections pour la stabilité. En marge de la réunion de Bruxelles, le chef de la diplomatie roumaine ara des pourparlers avec ses homologues d’Etats alliés et partenaires.

    Défense – Le ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciucă, a participé mardi à l’invitation de l’Ambassade des Etats-Unis à Bucarest, aux côtés d’ambassadeurs d’Etats membres de l’OTAN accrédités à Bucarest, à une visite d’information sur la Base militaire de Deveselu (sud), qui accueille le système de défense antimissile américain Aegis Ashore. Selon un communiqué du ministère de la Défense de Bucarest, à cette occasion le ministre a réitéré le caractère essentiellement défensif du système antimissile accueilli par la Roumanie, destiné à contrecarrer les menaces provenant de l’extérieur de la zone de l’Atlantique-nord. A leur tour, les membres de la délégation militaire ont apprécié les efforts déployés par la Roumanie pour rendre opérationnelle cette base militaire, ainsi que le soutien offert à Washington en accueillant ce système mis à la disposition de l’Alliance.

    Culture – Le
    ministre roumain de la Culture, Bogdan Gheorghiu, a participé mardi à Paris, au
    Forum des ministres de la Culture de la 40e Conférence générale de
    l’UNESCO. Dans le cadre de débats sous le titre « La culture au cœur de
    l’éducation, dimension fondamentale pour le développement humain et
    l’innovation », le ministre roumain a souligné l’importance de construire une
    infrastructure et d’améliorer le cadre législatif afin de maximiser le
    potentiel économique des secteurs culturels et créatifs de Roumanie. Bucarest
    encouragera les acteurs du secteur numérique local qui ont prouvé leur capacité
    de s’imposer sur le marché global a encore ajouté Bogdan Gheorghiu. Selon lui,
    la Roumanie détient 5% du marché offshore de développement de logiciels, se
    classant 3e en matière d’exportation de ces produits, après l’Inde
    et la Chine.


    Météo – Dans les 24 prochaines heures, le temps sera plutôt morose en Roumanie. On attend de la pluie notamment sur le sud-ouest du pays. Les températures maximales iront de 10 à 19 degrés.

  • 11.04.2019 (mise à jour)

    11.04.2019 (mise à jour)

    Consultations -
    Le président roumain, Klaus Iohannis, a déclaré que tous les partis présents
    jeudi aux consultations relatives au référendum sur la Justice s’étaient dits
    favorables à cette démarche. Le chef de l’Etat roumain a eu des consultations
    avec les représentants des partis d’opposition – le Parti national libéral, l’Union
    Sauvez la Roumanie (USR), le Parti du Mouvement populaire (PMP), avec ceux de
    l’Union démocratique des Magyars de Roumanie (UDMR) et avec le groupe des
    minorités nationales, autres que celle magyare, au sujet du référendum prévu le
    26 mai, au même jour que les élections européennes. Le PNL soutient le
    président de la Roumanie et la réussite du référendum sur la Justice, a déclaré
    le leader de cette formation politique, Ludovic Orban, à l’issue des
    consultations. Le PMP a proposé d’introduire aussi une question sur la
    diminution du nombre des élus ou sur l’élimination des retraites spéciales dont
    jouissent à présent certaines catégories de Roumains. Vendredi, ce sera le tour
    des deux partis de la coalition au pouvoir – le Parti social-démocrate (PSD) et
    l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) – de débattre de ce sujet avec
    le président roumain. Le chef de file de l’Alliance des
    libéraux et des démocrates, Calin Popescu Tariceanu, a annoncé que son parti ne
    participerait pas aux discussions vu que le président Iohannis a déjà décidé de
    la tenue de ce référendum. Quant au PSD, même si son leader, Liviu Dragnea, a
    affirmé ne pas s’y rendre, une délégation du parti sera quand même présente
    pour des consultations en marge de la justice.


    Défense – Le système de défense antimissile, installé à Deveselu, dans le sud de la Roumanie, subira un processus programmé de remise à jour pendant les prochaines semaines, suivant en cela les décisions de lOTAN et conformément au traité bilatéral entre la Roumanie et les Etats-Unis. Le ministère de la Défense de Bucarest précise quil ne sagira pas dintroduire des capacités offensives ou de changer de quelque manière que ce soit la nature défensive du système antimissile basé à Deveselu. Durant cette période, le système ne sera pas opérationnel, mais lOTAN assurera une capacité de défense antimissile alternative, reposant sur le système Terminal High Altitude Air Defence (THAAD), qui se trouve sous commandement militaire et politique de lOTAN. Pour rappel, la base antimissile de Deveselu est censée protéger les membres européens de lOTAN contre les menaces balistiques.



    Sommet
    -
    La première ministre roumaine, Viorica Dancila, participe au Sommet des chefs
    de gouvernement des Etats qui font partie du format de la coopération Chine -
    Europe centrale et orientale (également connu sous le nom 16 + 1), accueilli
    ces jeudi et vendredi par la ville croate de Dubrovnik. Par cette même
    occasion, la cheffe du cabinet de Bucarest a eu une entrevue avec son homologue
    croate, Andrej Plenkovic. Les deux officiels ont abordé des sujets tels
    l’importance de la coopération politique et économique, la tenue d’une réunion
    gouvernementale commune, le stade du processus d’adhésion à l’UE des pays des
    Balkans occidentaux. Par ailleurs, l’approfondissement des rapports bilatéraux
    et de la coopération sur le plan européen a figuré parmi les sujets des
    discussions de la première ministre roumaine avec son homologue slovène, Marjan
    Sarec. A part la participation à la session plénière des chefs des
    gouvernements du format de la coopération 16+1, Viorica Dancila signera une
    série d’accords et de documents de collaboration bilatérale entre la Roumanie
    et la Chine.


    PSD – Le Parti social-démocrate (PSD), principale force politique de la coalition au pouvoir à Bucarest, a qualifié jeudi dinadmissible lattitude de certains collègues du Parti socialiste européen qui ont exprimé leur préoccupation à légard du respect de lEtat de droit par le gouvernement roumain. Le PSD a également invité les collègues européens à exprimer de manière concrète les causes de cette préoccupation. Cette réaction fait suite à la publication sur le site du Parti socialiste européen de lannonce mercredi à Bruxelles du président de la formation européenne, Sergueï Stanichev, que les relations entre le Parti socialiste européen et le PSD roumain sont au point mort. Le PSD accuse une supposée électorale qui motiverait lattitude des socialistes européens, misant sur une normalisation des relations après les élections européennes prévues pour le 26 mai prochain. Le PSD a également déclaré quil ne tolérerait pas une attitude basée sur des désinformations, que les choses pouvaient et devaient être clarifiées et quil était prêt à aider les collègues mécontents du Parti socialiste européen à comprendre la réalité de Roumanie.

  • 11.04.2019

    11.04.2019

    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat diese Woche Konsultationsrunden zum Referendum über die Justiz einberufen. Am Donnerstag führte Iohannis Konsultationen mit den Oppositionsparteien (das sind die National Liberale Partei PNL, die Partei Rettet Rumänien USR, die Partei Volksbewegung PMP, der Ungarnverband UDMR) und mit Vertretern der nationalen Minderheiten. Am Freitag wird erwartet, dass die regierenden Parteien, die Sozialdemokratische Partei PSD und die Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE mit dem Präsidenten zusammenkommen. Die letztere hat die Einladung des Präsidenten bereits abgelehnt, während der sozialdemokratische Führer Liviu Dragnea sagte, er werde nicht an den Konsultationen teilnehmen, obwohl die Partei eine Delegation entsenden wird. Die National-Liberale Partei PNL unterstützt das Referendum zum Thema Justiz, sagte der Parteivorsitzende, Ludovic Orban. Die Themen des Referendums vom 26. Mai, das gleichzeitig mit den Wahlen zum Europäischen Parlament abgehalten wird, betreffen das Verbot der Amnestie und Begnadigung von Korruptionsdelikten und das Verbot von Eilverordnungen der Regierung im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen, korreliert mit dem Recht anderer Behörden, beim Verfassungsgericht derartige Verordnungen anzufechten.




    Am Donnerstag protestierten fast 1000 Eisenbahnangestellte vor dem Verkehrsministerium in Bukarest. Sie forderten die dringende Annahme des Statuts der Eisenbahner und die Erhöhung der Löhne, und klagten über den desolaten Zustand der Eisenbahninfrastruktur in Rumänien. Der Tarifvertrag der Eisenbahnangestellten endet diesen Sommer, und die Lokführer, die an dem Protest teilgenommen haben, sagten, es könnte auch ein Generalstreik ausgerufen werden.




    Das US-Raketenabwehrsystem im südrumänischen Dorf Deveselu wird gemä‎ß den Beschlüssen der NATO und dem bilateralen Abkommen zwischen Rumänien und den USA in den kommenden Wochen einem Aktualisierungsprozess unterzogen. Das Verteidigungsministerium in Bukarest gibt an, dass während dieses Prozesses keine Elemente mit offensivem Charakter in das System eingeführt, noch der streng defensive Charakter des Systems geändert werden. Während der Aktualisierung wird lediglich die NATO eine alternative Verteidigung gegen ballistische Raketen bereitstellen, indem sie in Rumänien ein Raketenabwehrsystem Terminal High Altitude Air Defence (THAAD) unter operativer Kontrolle der NATO und vollständiger politischer Kontrolle des Nord-Atlantik-Rats installiert. Die in Deveselu aufgestellten US-Abfangraketen dient dazu, der NATO und Europa mehr Sicherheit zu bringen.



    Die rumänische Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă nimmt am Donnerstag und Freitag am Gipfeltreffen der Regierungschefs des 16+1-Kooperationsformats Mittel- und Osteuropa — China teil, das im kroatischen Dubrovnik stattfindet. Laut einer Pressemitteilung der Regierung wird Viorica Dăncilă neben der Teilnahme an der Plenarsitzung eine Reihe von Abkommen und bilateralen Kooperationsdokumenten zwischen Rumänien und China unterzeichnen.




    Die EU-Kommissarin für Beschäftigung, Marianne Thyssen, hat am Donnerstag vorgeschlagen, dass die Mittel, die Rumänien aus dem Europäischen Sozialfonds Plus erhält, um 17% aufgestockt werden sollen. Der Vorschlag wurde in Bukarest auf der Konferenz “Europäischer Sozialfonds Plus, ein PLUS für unsere Zukunft!” gemacht, die vom Ministerium für europäische Fonds im Rahmen der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft organisiert wurde. “Wir schlagen vor, über den Europäischen Sozialfonds Plus mit einem Budget von 101 Milliarden Euro in Humankapital, und in die Fähigkeiten der Menschen zu investieren”, sagte Marianne Thyssen. Das Fondsverteilungsprogramm sei eine Bestätigung der Versprechen der EU hinsichtlich der Konzentrierung auf den sozialen Faktor, sagte noch die EU-Kommissarin für Beschäftigung.




    Die Sozialdemokratische Partei (PSD), die wichtigste Regierungspartei in Bukarest, hat sich am Donnerstag gegen die Behandlung einiger Kollegen der Sozialdemokratischen Partei Europas gewehrt und diese als unzulässig eingestuft. Wenn sie Bedenken hinsichtlich der Rechtsstaatlichkeit in Rumänien haben, sollen sie doch die Probleme benennen, sagte die rumänischen Sozialdemokraten. Die Reaktion kam, nachdem auf der Website der SPE eine Ankündigung des Vorsitzenden Sergei Stanishev veröffentlicht wurde, laut der die Beziehungen zu den rumänischen Genossen eingefroren seien. Die Sozialdemokraten in Bukarest winden sich heraus und behaupten, dieses Thema sei eher von einer Wahllogik motiviert, die nach den Wahlen zum Europäischen Parlament am 26. Mai verschwinden wird. Gleichzeitig sagt die PSD, sie werde diese Haltung, die auf Desinformation beruhe, nicht tolerieren, dass die Dinge geklärt werden müssen und dass sie offen sei, den unzufriedenen PES-Kollegen zu helfen, die Realität in Rumänien zu verstehen.




    WETTER – Es bleibt regnerisch-trüb in Rumänien, mit Regenfällen in allen Regionen des Landes. Im Südwesten übersteigen die Wassermengen vereinzelt 15 Liter/qm. Im Hochgebirge geht der Regen in Schneeregen über. Die THT liegen zw 12 und 20 Grad Celsius. In Bukarest wurden am Mittag 11 Grad gemessen.

  • A la Une de la presse roumaine ce 27.03.2019

    A la Une de la presse roumaine ce 27.03.2019

    En plus, un danger palpable semble menacer le pays.

  • La semaine du 4 au 9 janvier

    La semaine du 4 au 9 janvier

    La réunion informelle des ministres JAI à Bucarest


    Bucarest a accueilli cette semaine, en tant que capitale du pays qui assure la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne, la réunion informelle des ministres de la Justice et de l’Intérieur (JAI) des Etats membres de l’UE. Parmi les sujets abordés, jeudi, par les ministres de l’Intérieur ont figuré les mesures sur le moyen et le long terme visant la gestion de la migration, la coopération policière et la lutte contre le terrorisme. L’occasion pour la ministre roumaine de tutelle, Carmen Dan, de déclarer que la solution au problème de la migration résidait dans la solidarité des Etats membres et qu’il fallait la chercher avant tout dans les pays d’origine des migrants. A son tour, le commissaire européen chargé de la Migration, Dimitris Avramopoulos, a mis en exergue la nécessité de parvenir à des engagements temporaires au sujet du débarquement des migrants et de prendre des mesures afin de mieux protéger et gérer les frontières extérieures de l’UE. Pour cela, a-t-il précisé, il faudrait consolider lAgence européenne de garde-frontières et de garde-côtes FRONTEX.


    La réunion JAI a continué vendredi avec la rencontre des ministres de la Justice, qui se sont penchés entre autres sur des thèmes tels la coopération judiciaire en matière civile et commerciale, la cybercriminalité et les éventuels accords internationaux en la matière, le Parquet européen, que la présidence roumaine du Conseil de l’UE souhaiterait voir devenir fonctionnel à partir de l’année prochaine. Le Parquet européen sera une institution indépendante et décentralisée, habilitée à rechercher, poursuivre et renvoyer devant la justice les auteurs dinfractions portant atteinte au budget de lUE.



    La première-ministre Viorica Dăncilă à Bruxelles


    La politique de cohésion est la priorité de la Roumanie pendant son mandat à la tête du Conseil de l’UE. Sur le plan intérieur, l’Etat de droit est respecté et la lutte anticorruption est essentielle. Tout aussi importants sont les droits et les libertés dont les Roumains devraient jouir comme tout autre citoyen européen. C’est ce qu’a déclaré la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, qui a participé, mercredi et jeudi, à la session plénière du Conseil européen des régions, à Bruxelles, où elle a aussi eu des entretiens avec des responsables communautaires. La cheffe du cabinet de Bucarest a par ailleurs réaffirmé que la Romanie remplissait, depuis 2011 déjà, les critères techniques requis pour son entrée dans l’espace Schengen, mais que la décision, retardée, était de nature politique. Les discussions de Viorica Dăncilă avec le premier-vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, et avec le président du Conseil européen, Donald Tusk, ont été ciblées sur l’avenir de l’Europe et sur la consolidation du projet européen. Se référant au Brexit, elle a déclaré que la présidence roumaine du Conseil de l’UE se pencherait sur la question des droits des citoyens après la sortie du Royaume-Uni de l’Union.


    Toujours à Bruxelles, Mme Dăncilă a été présente à la conférence organisée par la Roumanie sur la lutte contre l’antisémitisme et la nécessité de protéger les communautés juives d’Europe. L’événement a réuni des représentants des communautés juives d’Europe et des Etats-Unis.



    Le budget de l’Etat roumain pour 2019


    Après son retour de Bruxelles, la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a présidé, vendredi, la réunion de son Cabinet, pendant laquelle a été approuvé le projet de budget 2019. Le document prévoit des hausses importantes des fonds destinés aux investissements, à la Santé et à l’Education. La Défense continue de bénéficier de 2% du PIB, conformément aux engagements pris auprès de l’OTAN. Le document prévoit aussi les sommes nécessaires pour une nouvelle majoration des retraites et des salaires dans le secteur public, ainsi que des enveloppes conséquentes pour les communautés locales. Les recettes budgétaires s’élèvent à 33,4% du PIB, mais ce poids devrait augmenter grâce aux contributions sociales, à la TVA, aux accises et aux impôts, car les dépenses représentent 35,9% du PIB. L’opposition de droite a critiqué la coalition au pouvoir, formée par le Parti social-démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates, pour le retard inacceptable qu’elle a pris pour établir le budget 2019. Ce dernier repose sur un PIB qui devrait dépasser, en première, la barre des 1.000 milliards de lei (soit environ 212 milliards d’euros), sur une croissance économique estimée à 5,5%, un taux d’inflation moyen annuel de 2,8% et sur un déficit budgétaire de 2,55%. Le projet de budget sera soumis au Parlement.



    Nouvelle offensive de la Russie


    Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, entend recevoir des explications de la part de Moscou, qui a demandé, jeudi, aux Etats-Unis de renoncer à la base militaire de Deveselu, dans le sud de la Roumanie, composante du bouclier antimissile de l’OTAN. C’est là la condition que pose la Russie pour son retour dans le Traité sur les Forces nucléiares à portée intermédiare. Les Etats-Unis et la Russie ont suspendu leur obligation de respecter le traité conclu en 1987, après s’être mutuellement accusés de violation de ses dispositions. Moscou soutient que les lanceurs installés sur la base de Deveselu peuvent être utilisés aussi pour des missiles de moyenne portée Tomahawk, interdits par le Traité sur les armes nucléaires de portée intermédiaire. Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, a réaffirmé que le système antimissile de Deveselu avait un caractère purement défensif et rappelé que les missiles Tomahawk ne figuraient plus, depuis une année, parmi les équipements de l’armée américaine. En réalité, a-t-il souligné, la Russie est en quête de nouveaux arguments pour justifier la violation des dispositions du Traité. Dans un récent communiqué officiel, l’OTAN mentionne qu’en décembre dernier, au bout de près de six ans de discussions avec Moscou, les Alliés ont constaté que la Russie avait développé et déployé un système de missiles qui contrevient au Traité en question et menace la sécurité euro – atlantique. (Trad. : Mariana Tudose)


  • Retrospectiva săptămânii 03.02 – 09.02.2019

    Retrospectiva săptămânii 03.02 – 09.02.2019

    Reuniunea JAI la Bucureşti


    Bucureştiul a
    găzduit, săptămâna aceasta, în cadrul preşedinţiei româneşti în exerciţiu a
    Consiliului Uniunii Europene, reuniunea informală a miniştrilor europeni de Interne
    şi de Justiţie JAI. Printre subiectele abordate, joi, de miniştrii de Interne
    au figurat măsurile pe termen scurt şi mediu pentru gestionarea fenomenului
    migraţiei, cooperarea poliţienească şicombaterea terorismului. Cu acest prilej,
    ministrul român de Interne, Carmen Dan, a declarat că soluţia pentru
    gestionarea migraţiei stă în solidaritatea statelor membre şi în tratarea
    problemelor acolo unde sunt generate, nu doar în locul unde îşi fac simţite
    efectele.

    La rândul său, comisarul european pentru migraţie, Dimitris
    Avramopoulos, a punctat că trebuie găsite aranjamente temporare privind
    debarcarea migranţilor, dar şi că trebuie luate măsuri pentru o mai bună
    protecţie şi gestionare a frontierelor externe ale Uniunii Europene, fiind
    necesară consolidarea Agenţiei Europene pentru Paza Frontierelor şi Garda de
    Coastă. Reuniunea JAI a continuat, vineri, cu întâlnirea miniştrilor de
    Justiţie, pe a căror agendă au fost incluse, subiecte privind cooperarea
    judiciară în materie civilă şi comercială, criminalitate cibernetică şi
    posibile viitoare acorduri internaţionale în domeniu, dar şi chestiunea
    procurorului european, pe care preşedinţia română a Consiliului Uniunii îl vrea
    funcţional de anul viitor. Parchetul European va fi o instituţie independentă
    şi descentralizată, care va cerceta, urmări penal şi trimite în judecată
    persoanele învinuite de săvârşirea unor infracţiuni care aduc prejudicii
    bugetului Uniunii Europene.



    Premierul Viorica Dăncilă la Bruxelles


    Prioritatea
    României în calitate de preşedinte în exerciţiu al Consiliului Uniunii Europene
    este politica de coeziune. Pe plan intern, statul de drept este respectat,
    lupta anticorupţie este esenţială, după cum tot atât de importante sunt drepturile
    şi libertăţile de care trebuie să se bucure românii, asemenea tuturor
    europenilor. Sunt declaraţiile premierului Viorica Dăncilă, făcute miercuri şi
    joi, la Bruxelles, unde a participat la sesiunea plenară a Comitetului European
    al Regiunilor şi s-a întâlnit cu
    oficiali comunitari. Şefa
    Guvernului de la Bucureşti a reafirmat, totodată, că România îndeplineşte încă
    din 2011 criteriile tehnice pentru aderarea la Spaţiul Schengen de liberă
    circulaţie, dar decizia – întârziată – de aderare a ţării este una politică. Discuţiile
    Vioricăi Dăncilă cu prim-vicepreşedintele Comisiei Europene, Frans Timmermans,
    şi cu preşedintele Consiliului European, Donald Tusk, s-au concentrat pe
    viitorul Europei şi consolidarea proiectului european. Despre Brexit, premierul
    român afirmat că preşedinţia României va urmări continuarea respectării
    drepturilor europenilor şi după ieşirea Marii Britanii din Uniune. Tot la
    Bruxelles, Viorica Dăncilă a participat la conferinţa organizată de România
    privind combaterea antisemitismului şi nevoia de protejare a comunităţilor
    evreieşti din Europa, care a reunit reprezentanţi ai comunităţilor evreieşti
    din întreaga Europă, dar şi din Statele Unite.



    Bugetul României pe 2019


    Revenită de
    la Bruxelles, şefa Executivului, Viorica Dăncilă, a prezidat, vineri, şedinţa
    Cabinetului de la Bucureşti, care a aprobat proiectul de buget al României pe
    2019. Sunt prevăzute creşteri importante de fonduri pentru investiţii, Sănătate
    şi Educaţie. Este alocat, în continuare, 2% din Produsul Intern Brut pentru
    Apărare, conform angajamentelor faţă de NATO, sunt asigurate sumele necesare unei
    noi majorări a pensiilor şi salariilor din sistemul public şi sunt prevăzute
    alocări consistente pentru bugetele locale. În timp ce veniturile reprezintă
    33,4% din PIB, estimându-se că cei mai mulţi bani vor veni din contribuţiile de
    asigurări sociale, TVA, accize şi impozite, cheltuielile reprezintă 35,9%.
    Opoziţia politică de dreapta a criticat puterea PSD-ALDE pentru întârzierea în
    opinia ei nepermisă cu care a fost stabilit bugetul pe anul în curs. Acesta
    este construit pe un Produs Intern Brut care depăşeşte pentru prima dată 1.000
    de miliarde de lei (circa 212 miliarde de euro), pe o creştere economică de
    5,5%, o inflaţie medie anuală de 2,8% şi un deficit bugetar estimat la 2,55%. Proiectul
    de buget merge în Parlament spre dezbatere şi vot.


    Rusia, din nou în ofensivă


    Ministrul
    român de externe, Teodor Meleşcanu, vrea explicaţii din partea Rusiei, după ce
    Moscova a cerut, joi, Statelor Unite să elimine scutul antirachetă al NATO de
    la Deveselu, din sudul României, ca o condiţie pentru a reveni în Tratatul
    privind Forţele Nucleare Intermediare. Statele Unite şi Rusia şi-au suspendat
    obligaţia de a respecta Tratatul, semnat în 1987, după ce s-au acuzat reciproc
    de încălcarea prevederilor. Moscova susţine că lansatoarele din România pot fi
    folosite şi pentru rachete cu rază medie Tomahawk, interzise prin Tratatul INF.
    Ministrul Meleşcanu a repetat că scutul de la Deveselu este pur defensiv şi a amintit
    că rachetele Tomahawk au ieşit de un an din dotarea armatei americane. Şeful
    diplomaţiei române crede că Rusia este, de fapt, în căutare de argumente pentru
    a-şi justifica propriile încălcări ale Tratatului. Într-un anunţ oficial, NATO
    amintea, de curând, că după aproape şase ani de discuţii cu Moscova, aliaţii au
    constatat, în decembrie anul trecut, că Rusia a dezvoltat şi desfăşurat în
    teren un sistem de rachete care violează Tratatul INF, ameninţând totodată
    securitatea euroatlantică.

  • January 8, 2019 UPDATE

    January 8, 2019 UPDATE

    STATE BUDGET – Romania’s 2019 draft budget was adopted in Friday’s Government session, the Finance Minister Eugen Teodorovici has announced. He has stated that the document provides for significantly more money for investments, health-care and education. Also, the draft budget stipulates the allocation of 2% of the GDP for defence, in keeping with Romania’s commitment to its partners in the North-Atlantic Alliance. Also, the necessary funds are secured for increasing pensions by 15%, as of September this year, and also significant budgets for the local administration. The draft budget, criticized by the left-wing opposition, was built on an estimated 5.5% economic growth rate, an inflation rate of 2.8% and a deficit of 2.5% of the GDP.



    DEVESELU ANTI-MISSILE SHIELD– The NATO anti-missile shield concept is an action proportional to the current threats and is in full compliance with all international agreements, including the Intermediate Range Nuclear Forces (INF) Treaty and any attempt by Russia to deny this is a “glaring misinformation” and an attempt to distract attention from the real violation of the treaty by the Russian state, the Romanian Foreign Ministry announced on Friday. The announcement was made following consultations between the Romanian foreign minister Teodor Melescanu, the NATO Secretary General, Jens Stoltenberg, and the allies. The Romanian Foreign Ministry reiterates the fact that the military base in Deveselu, southern Romania, has a strictly defensive role and does not make the object of the INF Treaty. The statements are made just a day after on Thursday, the Russian Defense Ministry urged the US to destroy the anti-missile shield in Romania, claiming the system violates the Intermediate-range Nuclear Forces (INF) Treaty. A new Russian missile, Novator 9M729 is at the centre of the conflict, a missile which, according to the US infringes the INF Treaty signed in 1987, which bans a whole series of land nuclear and conventional missiles, with a range of 500 to 5,500 km. Moscow rejects the American accusations and claims the missile has a range of 480 km. The US and Russia have made public their intention to withdraw from this treaty.



    VENEZUELA – Romania’s President Klaus Iohannis has decided to recognize Juan Guaido as interim president of Venezuela, the Presidential Administration announced on Friday. Klaus Iohannis believes that, as Romania is currently holding the Presidency of the EU Council and against the background of an increasing dynamics of international developments, Romania must have fast and well-grounded reactions with regard to foreign policy issues, in keeping with the main priorities it has constantly related to on long term. The US, Canada and most countries in the EU and Latin America have voiced support for Guaido. On Saturday, at a UN Security Council meeting, President Nicolas Maduro was supported by China and Russia. Maduro has rejected the calls for new elections made by the US, Canada, the EU and the Latin American countries.



    MEETING – An informal meeting of the Justice and Home Affairs Council, focusing on justice, continued in Bucharest on Friday. The talks were chaired by the Romanian Justice Minister Tudorel Toader, and the agenda of talks included three main topics: ways to boost judicial cooperation in civil and commercial matters, obtaining electronic evidence in criminal cases and the future of judicial cooperation in the field of criminal law. Attending the meeting was also the Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Vera Jourova, who said she was optimistic about the contribution of the future European Public Prosecutor’s Office to the activities of cracking down on corruption and containing crime related to European funds. Competing for the position of head of this office are three candidates, including the former head of the Romanian National Anticorruption Directorate, Laura Codruta Kovesi. On Thursday, the participants approached the issues of terrorism, police cooperation, the Schengen Area and migration. The meeting was held in Bucharest, the capital city of Romania, a country which is currently holding the rotating presidency of the Council of the European Union.



    ANTI-CORRUPTION – Radu Mazare, the former mayor of the Romanian Black Sea Port of Constanta, has received a final 9 year prison sentence issued by the High Court of Cassation and Justice, in a case involving illegal return and assignment of plots of land in the vicinity of beach areas in the county. Mazare will not serve his sentence, though, as he has fled to Madagascar. The former Social Democratic president of the Constanta County Council, Nicusor Constantinescu, and the former financier of the Dinamo Football Club, Cristian Borcea, have also received sentences in the same case. According to investigators, state’s assets were illegally deprived of large areas of land, worth some 114 million Euros. (Translated by M.Ignatescu and D. Vijeu)

  • January 8, 2019 UPDATE

    January 8, 2019 UPDATE

    STATE BUDGET – Romania’s 2019 draft budget was adopted in Friday’s Government session, the Finance Minister Eugen Teodorovici has announced. He has stated that the document provides for significantly more money for investments, health-care and education. Also, the draft budget stipulates the allocation of 2% of the GDP for defence, in keeping with Romania’s commitment to its partners in the North-Atlantic Alliance. Also, the necessary funds are secured for increasing pensions by 15%, as of September this year, and also significant budgets for the local administration. The draft budget, criticized by the left-wing opposition, was built on an estimated 5.5% economic growth rate, an inflation rate of 2.8% and a deficit of 2.5% of the GDP.



    DEVESELU ANTI-MISSILE SHIELD– The NATO anti-missile shield concept is an action proportional to the current threats and is in full compliance with all international agreements, including the Intermediate Range Nuclear Forces (INF) Treaty and any attempt by Russia to deny this is a “glaring misinformation” and an attempt to distract attention from the real violation of the treaty by the Russian state, the Romanian Foreign Ministry announced on Friday. The announcement was made following consultations between the Romanian foreign minister Teodor Melescanu, the NATO Secretary General, Jens Stoltenberg, and the allies. The Romanian Foreign Ministry reiterates the fact that the military base in Deveselu, southern Romania, has a strictly defensive role and does not make the object of the INF Treaty. The statements are made just a day after on Thursday, the Russian Defense Ministry urged the US to destroy the anti-missile shield in Romania, claiming the system violates the Intermediate-range Nuclear Forces (INF) Treaty. A new Russian missile, Novator 9M729 is at the centre of the conflict, a missile which, according to the US infringes the INF Treaty signed in 1987, which bans a whole series of land nuclear and conventional missiles, with a range of 500 to 5,500 km. Moscow rejects the American accusations and claims the missile has a range of 480 km. The US and Russia have made public their intention to withdraw from this treaty.



    VENEZUELA – Romania’s President Klaus Iohannis has decided to recognize Juan Guaido as interim president of Venezuela, the Presidential Administration announced on Friday. Klaus Iohannis believes that, as Romania is currently holding the Presidency of the EU Council and against the background of an increasing dynamics of international developments, Romania must have fast and well-grounded reactions with regard to foreign policy issues, in keeping with the main priorities it has constantly related to on long term. The US, Canada and most countries in the EU and Latin America have voiced support for Guaido. On Saturday, at a UN Security Council meeting, President Nicolas Maduro was supported by China and Russia. Maduro has rejected the calls for new elections made by the US, Canada, the EU and the Latin American countries.



    MEETING – An informal meeting of the Justice and Home Affairs Council, focusing on justice, continued in Bucharest on Friday. The talks were chaired by the Romanian Justice Minister Tudorel Toader, and the agenda of talks included three main topics: ways to boost judicial cooperation in civil and commercial matters, obtaining electronic evidence in criminal cases and the future of judicial cooperation in the field of criminal law. Attending the meeting was also the Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Vera Jourova, who said she was optimistic about the contribution of the future European Public Prosecutor’s Office to the activities of cracking down on corruption and containing crime related to European funds. Competing for the position of head of this office are three candidates, including the former head of the Romanian National Anticorruption Directorate, Laura Codruta Kovesi. On Thursday, the participants approached the issues of terrorism, police cooperation, the Schengen Area and migration. The meeting was held in Bucharest, the capital city of Romania, a country which is currently holding the rotating presidency of the Council of the European Union.



    ANTI-CORRUPTION – Radu Mazare, the former mayor of the Romanian Black Sea Port of Constanta, has received a final 9 year prison sentence issued by the High Court of Cassation and Justice, in a case involving illegal return and assignment of plots of land in the vicinity of beach areas in the county. Mazare will not serve his sentence, though, as he has fled to Madagascar. The former Social Democratic president of the Constanta County Council, Nicusor Constantinescu, and the former financier of the Dinamo Football Club, Cristian Borcea, have also received sentences in the same case. According to investigators, state’s assets were illegally deprived of large areas of land, worth some 114 million Euros. (Translated by M.Ignatescu and D. Vijeu)

  • Nachrichten 08.02.2019

    Nachrichten 08.02.2019


    Das Bukarester Regierungskabinett hat bei der Sitzung am Freitag unter dem Vorsitz der Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă den Haushaltsentwurf für 2019 angenommen. Vorgesehen sind erhebliche Erhohungen der Fonds für Investitionen, Gesundheits- und Bildungswesen. Mehr als 2% des Bruttoinlandsprodukts werden weiterhin für Verteidigung vorgesehen, gemä‎ß der Verpflichtungen gegenüber der NATO. Ferner werden die für eine neue Erhöhung der staatlichen Renten und Gehälter erforderlichen Beträge bereitgestellt, und es sind konsistente Zuweisungen für die Kommunalhaushalte vorgesehen. Während die Einnahmen 33,4% des BIP ausmachen, wobei das meiste Geld aus Sozialversicherungsbeiträgen, Mehrwertsteuer, Verbrauchsteuern und Steuern besteht, betragen die Ausgaben 35,9%. Die rechtsgerichtete politische Opposition hat die Regierungskoalition PSD-ALDE kritisiert, weil sie den Haushalt für das laufende Jahr mit inakzeptabler Verspätung erarbeitet hat. Der Haushalt 2019 basiert auf einem Bruttoinlandsprodukt, das erstmals 1.000 Milliarden Lei (etwa 212 Milliarden Euro) übersteigt, auf einem Wirtschaftswachstum von 5,5%, einer durchschnittlichen jährlichen Inflation von 2,8% und einem geschätzten Haushaltsdefizit von 2,55%. Der Haushaltsentwurf wird dem Parlament zur Besprechung und Abstimmung vorgelegt.



    Das Konzept des Raketenschutzschilds der NATO ist eine Aktion, die den aktuellen Bedrohungen angemessen ist und alle internationalen Verpflichtungen, einschlie‎ßlich des Vertrags zwischen den Nuklearstreitkräften INF, respektiert. Jeder Versuch Russlands, dies zu leugnen, sei eine “eklatante Desinformation” und ein Versuch, von der tatsächlichen Verletzung dieses Vertrags durch den russischen Staat abzulenken, teilte das rumänische Au‎ßenministerium am Freitag mit. Die Erklärung kam nach Beratungen des rumänischen Au‎ßenministers, Teodor Melescanu, mit NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg und den Vertretern der Alliierten. Das rumänische Au‎ßenministerium bekräftigt, dass der Militärstützpunkt aus Deveselu (Südrumänien) eine streng defensive Rolle spielt und nicht dem INF-Vertrag unterliegt. Die Aussagen finden in einem Kontext statt, in dem der russische Vize-Au‎ßenminister Sergej Riabkov letzte Woche sagte, die Möglichkeit des Einsatzes von 24 US-amerikanischen Marschflugkörpern Tomahawk in Rumänien sei heute real und dabei betonte, dass Moskau eine solche Bedrohung nicht ignorieren könne. Das russische Verteidigungsministerium hat den USA vorgeschlagen, das Raketenabwehrsystem in Rumänien zu zerstören, weil es gegen den INF-Vertrag versto‎ßen würde. Im Zentrum des Konflikts steht die neue russische Rakete Novator 9M729, die nach Ansicht der USA gegen den 1987 abgeschlossenen INF-Vertrag versto‎ßen würde, der eine Reihe von konventionellen Raketenraketen und Bodenraketen mit einer Reichweite von 500 bis 5.500 km verbietet. Moskau weist die Vorwürfe der USA zurück und behauptet, seine Rakete habe eine Reichweite von 480 km. Die USA und Russland haben angekündigt, sich aus diesem Vertrag zurückzuziehen.



    Rumäniens Staatspräsident Klaus Iohannis hat beschlossen, Juan Guaido als Interimspräsidenten Venezuelas anzuerkennen, teilte das Präsidialamt am Freitag mit. Rumänien müsse als Innehaber des turnusmä‎ßigen EU-Ratsvorsitzes und vor dem Hintergrund einer zunehmenden Dynamik der internationalen Entwicklungen schnelle und fundierte Reaktionen in au‎ßenpolitischen Fragen haben, im Einklang mit den wichtigsten Prioritäten seiner Au‎ßenbeziehungen, sagte der rumänische Staatschef Klaus Iohannis. Die USA, Kanada und der Gro‎ßteil der EU-Staaten und Lateinamerikas haben ebenfalls ihre Unterstützung für Juan Guaido ausgesprochen. Am Samstag sprachen China und Russland bei einem Treffen des UN-Sicherheitsrats ihre Unterstützung für Präsident Nicolas Maduro aus. Maduro hat die Aufrufe der USA, Kanadas, der EU und der lateinamerikanischen Länder zum Organisieren von Neuwahlen abgelehnt.



    Das informelle Treffen der europäischen Innenminister in Bukarest ist am Freitag mit der Justizsektion fortgesetzt worden. Die Tagung wurde von Justizminister Tudorel Toader geleitet. Auf der Tagesordnung standen drei gro‎ße Debatten: eine über die Zukunft der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen, eine über elektronische Beweismittel – Bewahrung und Bereitstellung in Strafsachen. und letztere verwies auf die Zukunft der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen. An dem Treffen beteiligte sich auch die EU-Kommissarin für Justiz, Verbraucherschutz und Gleichstellung Vera Jourova, die sich zuversichtlich zeigte, dass die künftige Europäische Staatsanwaltschaft einen Beitrag zur Bekämpfung der Kriminalität im Zusammenhang mit europäischen Mitteln und Korruption leisten wird. Für das Amt des Generalstaatsanwalts der Europäischen Staatsanwaltschaft gehört die ehemalige Leiterin der rumänischen Antikorruptionsbehörde DNA, Laura Codruta Kovesi, zu den drei Favoriten. Am Donnerstag waren Terrorismus, polizeiliche Zusammenarbeit, der Schengen-Raum und Migration die Hauptthemen, die auf dem informellen Treffen der EU-Innenminister im Rahmen der rumänischen Ratspräsidentschaft erörtert wurden.



    Offiziere, Polizeibeamte, Strafvollzugsbeamte und Reservisten des Militärs protestierten am Freitag in Bukarest. Sie fordern bessere Arbeitsbedingungen, ein angemessenes Gehalt für das Arbeitspersonal und die Beendigung der Diskriminierung von Militärrentnern. Gewerkschaftern zufolge wurden die Gehälter der Verteidigung, der öffentlichen Ordnung und des nationalen Sicherheitspersonals durch Notverordnungen eingefroren und die Militärrenten wurden um über 30% gekürzt, wobei einige Rentenansprüche aufgehoben wurden. Gewerkschaftsmitglieder sagen auch, dass die Mittelzuweisungen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen sowie zur Bereitstellung von Einrichtungen und Logistik stetig zurückgegangen sind.



    Der ehemalige Bürgermeister von Constanta, Radu Mazare, wurde vom Gerichtshof in Bukarest wegen rechtswidriger Rückführung und Übertragung von Grundstücken in der Nähe vom Strandbereich an der rumänischen Riviera zu einer neunjährigen Haftstrafe verurteilt. Mazare wird seine Strafe jedoch nicht verbü‎ßen, da er vor zwei Jahren nach Madagaskar geflohen ist, wo er sich jetzt aufhält. In demselben Strafverfahren wurden auch der ehemalige sozialdemokratische Präsident des Landkreisrates Nicusor Constantinescu und der ehemalige Fu‎ßballclubbesitzer von Dinamo Bukarest, Cristian Borcea verurteilt. Den Ermittlern zufolge entstand durch die illegalen Geschäften mit gro‎ßen Grundstücken für den rumänischen Staat ein Schaden von rund 114 Millionen Euro.



    Am 12. Februar soll der Vorstand der rumänischen Zentralbank im Parlament angehört werden, hat der Gouverneur der Zentralbank Mugur Isarescu angekündigt. Der Haushalts- und Finanzausschuss des Senats habe die Einladung vor einiger Zeit verschickt, die Sitzung könne jedoch nicht abgehalten werden, da es Aspekte gebe, die einer Klärung bedürfen, so Mugur Isarescu. Die Zahl der Menschen, die in Rumänien an der Grippe erkrankt sind, hat 95 erreicht. Dies geht aus den neuesten Informationen des Nationalen Zentrums für die Überwachung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten hervor. Die Opfer hatten keine Impfung gegen das Virus erhalten. Bislang haben sich rund 1,3 Millionen Rumänen gegen die Grippe impfen lassen, das Gesundheitsministerium stellt weitere 30.000 Impfstoffe für Risikopatienten bereit. Zu dieser Kategorie gehören Patienten mit chronischen Krankheiten, schwangere Frauen, Kinder und ältere Menschen. In Rumänien wurde eine Grippe-Epidemie gemeldet, nachdem die Zahl der Grippe-Todesfälle gestiegen war.

  • A la Une de la presse roumaine 08.02.2019

    A la Une de la presse roumaine 08.02.2019

    Ziarul financiar considère que « La guerre froide
    est de retour (puisque) la Russie demande aux Américains de fermer le système de
    Deveselu ». Gândul.info cite l’ambassadeur de Moscou à Bucarest, selon lequel « la Russie n’a pas d’intentions à caractère hostile, agressif, contre la
    Roumanie ». Hotnews.ro rapporte la réplique du ministre roumain des affaires étrangères, qui voit dans les accusations de Moscou une « trouvaille »
    pour justifier la construction de missiles. România liberă consacre un
    article à la visite de travail effectuée par la première ministre roumaine
    Viorica Dăncilă à Bruxelles. Le même Hotnews.ro annonce que la Roumanie reconnaît Juan
    Guaido comme président par intérim de l’Etat vénézuélien.



  • Românii, opinii despre aliaţi

    Românii, opinii despre aliaţi

    Dacă, în plan intern, preferinţele politice ale românilor
    basculează, uneori, dramatic de la un ciclu electoral la altul, opţiunile lor de
    politică externă sunt mult mai statornice. Astfel, opinia publică românească
    rămâne ferm ataşată alianţelor şi parteneriatelor cu principalii promotori ai
    valorilor democratice în Europa şi pe glob. Trei sferturi dintre români
    consideră că Statele Unite ar trebui să rămână principalul partener strategic
    al ţării – relevă un sondaj, realizat, luna aceasta, de Grupul de Studii
    Socio-Comportamentale Avangarde, cu o marjă de eroare de 3,2%.


    După
    americani, în topul preferinţelor figurează alte trei democraţii occidentale,
    partenere în Uniunea Europeană şi aliate în NATO. 45% aleg Germania, 29%
    Franţa, iar 16% Marea Britanie. De asemenea, mai bine de o treime dintre cei
    chestionaţi, respectiv 37 de procente, doresc ca România să aibă relaţii mai
    strânse cu Statele Unite, 25% cu Germania şi 11% cu Franţa. Studiul sociologic mai arată
    că aproape 60% dintre români consideră că scutul american antirachetă de la
    Deveselu este un lucru bun pentru ţară şi doar 20% cred contrariul.


    În
    privinţa prezenţei militare în România, 33% dintre cei chestionaţi au indicat
    că NATO ar trebui să mărească numărul de militari desfăşuraţi aici, peste
    jumătate au spus că ar trebui să rămână la fel ca acum, iar 14% consideră că
    numărul de militari aliaţi ar trebui să scadă. Conform sondajului, deşi 47%
    dintre respondenţi sunt pentru îmbunătăţirea relaţiilor Bucureştiului cu
    Moscova, 24% consideră că România ar trebui să se distanţeze cât mai mult de
    Rusia, iar 31 de procente cataloghează această ţară drept cel mai mare duşman
    din lume al României.


    Explicaţiile acestei idiosincrazii durabile sunt,
    apreciază analiştii, deopotrivă istorice şi actuale. Pe de o parte, e vorba de tezaurul românesc evacuat în Rusia ţaristă
    aliată în timpul primului război mondial şi niciodată returnat de regimurile
    ulterioare, de anexarea, în 1940, de către URSS, în urma unui ultimatum, a
    teritoriilor româneşti răsăritene şi de instalarea, în 1945, de către trupele
    sovietice de ocupaţie a longevivei dictaturi comuniste de la Bucureşti. Pe de
    alta, românii sunt neliniştiţi, în prezent, de redeşteptatul apetit teritorial
    al Rusiei şi de retorica ei belicoasă.


    Studiul sociologic mai relevă că 87% dintre
    respondenţi vor ca noul ambasador american, care va veni la Bucureşti în locul
    lui Hans Klemm, să susţină, în continuare lupta împotriva corupţiei
    politicienilor declanşată de DNA.     Românii se centrează pe corupția omului politic și lupta împotriva
    acesteia rămâne principala temă în agenda publică a oamenilor. Sprijnul
    american este bine văzut de români     – conchide sociologul Marius Pieleanu,
    directorul grupului de studii care a realizat sondajul.