Radio România Internațional

Tag: DIICOT

Retrospectiva săptămânii 02.10 – 08.10.2022

Președintele Klaus Iohannis, la reuniunile de la Praga

Preşedintele
Klaus Iohannis a mers, în această săptămână, la Praga la summitul informal al
Consiliului European, centrat pe războiul din Ucraina, criza energetică și
economie. Cu o zi înainte, joi, șeful statului român a participat, tot la
Praga, la prima reuniune a Comunității Politice Europene.

Desfăşurat într-un moment cheie pentru
continentul european, în contextul războiului ilegal şi nejustificat declanşat
de Federaţia Rusă împotriva Ucrainei, summitul Comunităţii Politice Europene a
oferit oportunitatea unui dialog politic pe teme privind sprijinul pentru
Ucraina, reacţia la escaladările recente ale Federaţiei Ruse, asigurarea
securităţii, situaţia în domeniul energiei şi asigurarea securităţii
aprovizionării, schimbările climatice şi evoluţiile în plan economic. Această
nouă platformă de dialog a urmărit, de asemenea, facilitarea unor schimburi de
vederi cu privire la subiectele de maximă preocupare în noul context
geopolitic, astfel încât să se poată defini căi de acţiune comune, precizează
un comunicat al Administraţiei Prezidenţiale de la București.

Liderii celor 44
de state participante au condamnat la unison invazia Rusiei din Ucraina şi şi-au
reafirmat unitatea şi solidaritatea în faţa agresiunii Moscovei.

Aderarea României la spațiul Schengen, dezbătută
în Parlamentul European

Parlamentul
European a dezbătut, la Strasbourg, împreună cu reprezentantii Comisiei
Europene și cu cei ai Consiliului, aderarea României și Bulgariei la spațiul
Schengen. Eurodeputaţii români au susţinut miercuri, în plenul legislativului
comunitar, aderarea cât mai rapidă, în contextul în care cele două ţări au
îndeplinit încă din anul 2011 toate condiţiile tehnice necesare. Aproape
toţi reprezentanţii grupurilor politice din legislativul european s-au
pronunţat în favoarea aderării, mai puţin eurodeputaţii Grupului ‘Identitate şi
Democraţie’, care nu doresc extinderea spaţiului Schengen şi se tem de o
migraţie în masă. Votul asupra rezoluţiei privind aderarea va avea loc în
următoarea sesiune a Parlamentului European.

Legile
justiției, în dezbaterea senatorilor

Legile
justiţiei au intrat, în această săptămână, în dezbaterea senatorilor, iar un
vot final este aşteptat în plenul Camerei decizionale, săptămâna viitoare. Cele
trei acte normative, privind funcționarea CSM, organizarea judiciară și
statutul magistraților, trebuie adoptate rapid, în această toamnă, spune
ministrul justiției, Cătălin Predoiu. El a explicat că de acestea depinde
încadrarea în obiectivele stabilite de MCV și, implicit, aderarea României la
spațiul Schengen. Din
opoziție, fostul ministru USR al
justiției, Stelian Ion, solicită amânarea votului senatorilor până la
pronunţarea punctului de vedere al Comisiei de la Veneţia. Preşedintele
Senatului, Alina Gorghiu, spune, însă, că adoptarea acestor legi este necesară
pentru ca România să obţină un rezultat bun în raportul pe justiţie, iar în decembrie, dacă vor exista recomandări
de modificare a legislaţiei din partea Comisiei de la Veneția, armonizarea va
fi făcută fără niciun fel de ezitare.

Un nou ministru al
educației

Premierul român, Nicolae
Ciucă, afirmă că o va susţine pe Ligia Deca, noul ministru al Educaţiei, în
definitivarea proiectului prezidenţial România Educată, astfel încât
noile legi ale învăţământului să ajungă în Parlament până la sfârşitul lunii.
Fostul consilier prezidenţial Ligia Deca a depus, luni, jurământul de
învestitură în funcţia de ministru al Educaţiei. Propusă pentru această funcţie
de Biroul Politic Naţional al PNL, Ligia Deca îi succede lui Sorin Cîmpeanu,
care a demisionat joia trecută, după ce a fost acuzat de plagiat.

BNR crește, din nou,
dobânda de referință

Consiliul
de Administraţie al BNR a mărit, din nou, rata dobânzii de politică monetară,
în încercarea de a ţine sub control creşterea preţurilor. Este a șaptea majorare din acest an, dobânda-cheie ajungând acum la 6,25% – cea mai ridicată
din ultimii 12 ani. Potrivit
vicepreşedintelui Asociației Profesioniştilor în Investiţii din România, analistul financiar Adrian
Codirlaşu, BNR anticipează majorarea, în continuare, a
inflaţiei şi a venit cu această majorare de dobândă, peste anticipaţiile
pieţei. Potrivit
specialiştilor Băncii Centrale, rata anuală a inflaţiei va continua, probabil,
să mai crească spre finalul anului, dar într-un ritm vizibil încetinit, cauzele
fiind legate de scumpiri mai mari anticipate la gazele naturale şi energie
electrică, precum şi la alimente, pe fondul războiului din Ucraina, dar şi al
secetei prelungite şi extinse la nivel european din această vară. Potrivit BNR, rata anuală a inflaţiei a ajuns la 15,32% în
august.

Dosar de spionaj privind fondul de rezerve minerale
din România

Procurorii
Direcţiei de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi
Terorism de la București au pus sub acuzare patru persoane – cetăţeni români şi
străini – într-un dosar de spionaj ce vizează compania sârbă NIS Petrol,
controlată de grupul rusesc Gazprom. Anchetatorii au făcut percheziţii în
Bucureşti şi Timişoara, atât la sediul companiei, cât şi la domiciliile
unor angajati, în urma cărora au fost ridicate documente şi medii de stocare a
datelor. Cei patru sunt acuzaţi de divulgare de informaţii secrete de serviciu
sau nepublice şi de transfer neautorizat de date informatice privind fondul de
rezerve minerale din România – informează DIICOT. Pachetul majoritar de acţiuni
al firmei sârbe NIS a fost cumpărat, în 2009, de Gazprom, printr-un acord
semnat de guvernele de la Belgrad şi Moscova.

RadioRomaniaInternational · Eveniment Top 08.10.2022

8 October 2022
July 22, 2021 UPDATE

Covid-19RO. 78 new cases of Covid-19 were reported in Romania in 24 hours,
out of some 24,000 tests performed, authorities informed on Thursday. 4 related
deaths were also reported. The number of cases started to rise since July 12th,
with half of the cases reported mainly in Bucharest, Cluj, Iasi, Ilfov and
Constanta. According to data made public on the European Covid-19 Forecast Hub,
by the end of July Romania is expected to report up to 200 new cases per day.
Experts say that immunization is the solution to put an end to this health
crisis. Also on Thursday, authorities announced that some 16,000 people had
received the jab in 24 hours. So far, more than 4.7 million Romanians have been
fully vaccinated.

Pandemic. China has turned down
the proposal of the World Health Organization (WHO) that the expert team that
investigates the origin of Covid-19 should return to the place where the virus
first emerged for the second phase of the investigation. China’s National Health
Commission answered that the proposal, which would also mean looking into the
hypothesis that the virus escaped from a Chinese laboratory, disregards common
sense and defies science. The WHO has recently warned that the number of coronavirus
infections worldwide may reach 200 million in the next three weeks if the
growing trend maintains. Last week, the number of infections went up by 12%
globally, which is almost half a million more cases a day, while the number of
related-casualties remained stable. In Europe, the figure went up by 21%.
According to the WHO, this is due to more contagious variants of the virus,
such as Delta. Across the world, almost 193 million people have been infected
with the novel coronavirus, of whom over 175 millions have recovered and
4.1 millions died.

Survey.. Only one in three Romanians who consider themselves victims of
an abuse by state institutions has filed complains or petitions to defend their
rights, according to the findings of a survey dubbed Be Informed, Not Abused!
conducted between April and July 2021 by the Foundation for the Defense of
Citizens Against State’s Abuses (FACIAS). 72% of the respondents say they have
been victims of abuse by an institution of the Romanian state at least once. Of
them, 32% filed a complaint, 12% made a verbal complaint, 11% opened a court
case while 25% did not take any action. Only 9% of the respondents say they
have never been the victims of such abuse.

Organized crime. Prosecutors with the
Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism (DIICOT) and
policemen have conducted 17 searches in Bucharest and five counties to
dismantle a group involved in embezzlement, fraud and money laundering. Some
380 people have been brought in for hearing. The suspects had bank accounts
opened in Romania, Slovakia, Poland, the Czech Republic, Spain, Italy, the UK,
Germany and other countries. During the search, 100 thousand euros have been
confiscated, as well as 250 mobile phones, bank documents issued by other EU
countries and the Russian Federation, laptops and bank cards.

Award. The President of
Romania, Klaus Iohannis, awarded Father
Daniel, Patriarch of the Romanian Orthodox Church, the National Order ‘Star of
Romania’ on the occasion of his 70th birthday. This is a sign of high
appreciation for the exceptional contribution to guiding the pastoral,
missionary, cultural, social and philanthropic activity of the Romanian
Orthodox Church, in the country and in the diaspora, aimed to increase the
common good by cultivating interfaith and interreligious dialogue. You are
the first Patriarch elected since our country’s accession to the European
Union. During this entire period, you have ensured that the Romanian Orthodox
Church has had its positive and well-defined place in the course and fulfillment
of the European destiny of the Romanian people, the head of state said at the ceremony. We
believe that the freedom we have in terms of expressing our faith is also one
for cooperation, for co-responsibility, for harmony and peace between all the
citizens of Romania and all Romanians, wherever they may be, Patriarch Daniel
said in turn.

Football .Romania’s Under-23 national football team defeated Honduras 1-0 on Thursday in its debut match in Group B of the Tokyo Olympic tournament. In the same group, New Zealand beat South Korea, also 1-0. Next, Romania will be up against South Korea on July 25 and the New Zealand on July 28. The Romanian footballers qualified for the Olympics after reaching the semi-finals of the Under-21 European Championship in 2019 held in Italy and San Marino. The last time Romania participated in the Olympic football tournament was back in 1964, when it came in 5th, also in Tokyo. Romania has sent a 101-strong delegation to this edition of the Olympic Games, to compete in 17 sports disciplines. (MI)

22 July 2021
May 20, 2021 UPDATE

Covid-19 RO. Prime Minister Florin Cîţu has stated that a new series of
anti-COVID-19 restrictions will be lifted starting next month. According to the
Romanian official, this does not necessarily depend on meeting the target of 5
million people vaccinated by June 1. The coordinator of Romania’s immunization
campaign, Valeriu Gheorghiţă, has stated that is unlikely that the target will
be met by the end of May, but rather by mid-June. Over 4 million Romanians have
taken the anti-COVID jab. Romania ranks 7th at European level and 19th globally
in terms of the number of people who’ve completed the COVID vaccination scheme.
Right now, vaccination is available without prior appointment. People can get
vaccinated at any center upon presenting their ID. Tens of thousands of people
have been vaccinated these days in drive-through centers and as part of
vaccination marathons held across the country.628 new cases
of COVID-19 were reported in the last 24 hours in Romania, out of 31 thousand
tests run nationwide. 61 related fatalities were reported during the same
interval and 663 patients are still in intensive care.

NRRP. The Romanian
Prime Minister, Florin Cîţu, has stated that at the meeting he had on Thursday,
with the president of the opposition Social Democratic Party, Marcel Ciolacu,
he presented the National Recovery and Resilience Plan, by chapters, with all the
budgets and reform elements contained in the document. The meeting came after
the Social Democrats insisted to be consulted on the document, which they would
also like to be presented in Parliament. After the meeting with the prime
minister, Marcel Ciolacu said that he did not have access to the NRRP, but that
the Social Democrats wanted a ‘transparent and decentralized’ plan. Marcel Ciolacu was accompanied at the meeting
by several party specialists, but also by representatives of SMEs and trade
unions. The plan was also discussed in detail during Wednesday’s government
meeting. The Bucharest executive committed to submitting the National Plan to
Brussels by the end of the month.

DIICOT. The Directorate for Investigating Organized
Crime and Terrorism (DIICOT) has announced that 1.4 tons of heroin, with a
market value of 45 million Euro, were seized in Romania, in the Black Sea Port
of Constanta on Thursday. The drugs came from Iran hidden in two
containers with building materials that were supposed to reach Western Europe.
It is the second largest heroin bust in the European Union in recent years.
Police officers from the Directorate for Combating Organized Crime and
prosecutors announced that they conducted 3 house searches on Thursday, at the
members of a group suspected of international heroin trafficking. Also, a day
ago, 5 searches were carried out in two Western European countries, targeting
the same criminal group. According to the Romanian Police and DIICOT, the
investigations began in July 2020, targeting a group involved in drug
trafficking, and the judicial authorities of several EU states also took part
in the actions.

Meeting. The head of
Romanian diplomacy, Bogdan Aurescu, will participate, on Friday, in the 131st
meeting of the Committee of Ministers of the Council of Europe (CoE), which
will take place in videoconference system. The agenda of talks includes topics
such as democracy, conflicts and crises in Europe. According to a press release
of the MFA, during his speech, Minister Bogdan Aurescu will reiterate, among
other things, Romania’s position in favor of streamlining multilateralism and
strengthening resilience based on democratic values and international law. At
the same time, the Romanian Foreign Minister will express his firm support for
freedom of expression and the fight against discrimination, racism, xenophobia
and hate speech.

Cybersecurity. The Romanian
Ministry of Foreign Affairs hails the adoption by the European Parliament of
the Regulation establishing the European Cybersecurity Industrial, Technology
and Research Competence Centre. The regulation will enter into force 20 days
after its publication in the Official Journal of the EU. According to a EP communiqué,
the new Cyber Security Competence Center, based in Bucharest, will bring
together cybersecurity expertise and competences. It will also provide
financial assistance from the Horizon Europe and Digital Europe programmes for
innovative projects developed by start-ups and SMEs. The EU Council adopted the
regulation establishing the Cyber Center in Bucharest at the end of April.

Exercise. Over 4,000
Romanian and allied soldiers will participate, with almost 600 technical devices,
in the multinational exercise NOBLE JUMP 2021, which takes place between May 19
and June 2, in Romania, the Ministry of Defense announced on Thursday. According
to the ministry’s communiqué, NOBLE JUMP 2021 is the third stage of the NATO
STEADFAST DEFENDER 21 exercise which includes sequences of training and
instruction of the allied forces by deploying them in a very short time in
Romania. NOBLE JUMP 21 consists in the deployment of the terrestrial component
of the Very High Readiness Joint Task Force (VJTF) on ground, air and sea on
the Romanian territory, having as final destination the Getica National
Training Center in Cincu, Brasov county (center). (MI)

20 May 2021
13.03.2021

Coronavirus
– Le Groupe de communication stratégique fait état, ce
samedi, de près de 5.000 nouveaux cas de contamination au Sars-Cov-2 et de 79 nouveaux
décès des suites de l’infection. Plus de 1.200 patients sont actuellement en
réanimation. Vu la hausse récente des contaminations, la Roumanie a décidé de
prolonger l’état d’alerte à partir de dimanche 14 mars pour 30 jours. Une autre
décision concerne la suspension temporaire de l’utilisation des doses d’un lot
de vaccins AstraZeneca après que plusieurs pays ont rapporté des réactions
adverses sévères, voire des décès, suite à l’administration du sérum d’un
certain lot d’AstraZeneca. Les doses provenant d’autres lots continuent à être
administrées. Jusqu’à présent, un lien de causalité n’a pas été établi entre le
vaccin britannique et les événements en question. La Roumanie a reçu 81.600
doses du lot ABV 2856, dont quelque 77.000 ont été utilisées. Le reste a été
placé temporairement en quarantaine, par précaution, jusqu’à la fin de
l’enquête de l’Agence européenne des médicaments.

Energie
– Le ministre roumain de l’Energie Virgil Popescu a
annoncé que lundi et mardi prochain il serait à Bruxelles pour discuter avec
les responsables européens du plan de restructuration du Complexe énergétique Oltenia,
un des principaux producteurs d’électricité du pays. En décembre, l’Etat roumain a notifié officiellement la
Commission européenne sur le plan de restructuration de la société,
qui comprend des aides publiques. Le 5 février, la Commission a annoncé l’ouverture
d’une enquête approfondie afin de déterminer si les mesures d’aide en faveur du Complexe énergétique Oltenia seraient conformes aux règles de l’UE. La société
a besoin d’obtenir l’aval de l’exécutif européen avant fin avril, pour
pouvoir bénéficier de l’aide de l’Etat roumain et régler ainsi, sans pénalités de
retard, les certificats d’émission de CO2 pour 2020.

Drogue – Les procureurs du parquet roumain antimafia et antiterrorisme et les
forces de l’ordre ont saisi plus d’un kilo de cocaïne et environ 4.000
cachets d’Ecstasy à Braşov, dans le centre du pays, suite à plusieurs descentes dans un dossier
de trafic de drogues dures. D’après les enquêteurs, à partir de l’automne
passé, plusieurs personnes se seraient procuré ou auraient préparé ces
substances pour ensuite les vendre, notamment à des jeunes. La valeur de la
drogue saisie, sur le marché noir, serait de quelques 130.000 euros. Huit personnes
ont été interpelées, dont six ont été placées en détention provisoire pour 30
jours.

Défense – La frégate roumaine « Regina Maria » / Reine Marie a
intégré, samedi, le Groupe maritime permanent de l’OTAN SNMG-2 qui opère dans
la mer Noire. La frégate, avec un équipage de 238 militaires, participera jusqu’à
fin mars à la surveillance du trafic maritime en mer Noire, dans les eaux internationales,
avec cinq autres navires alliés de Bulgarie, de Grèce, d’Espagne et de Turquie.

Handball – Les deux premières équipes du championnat roumain de hand féminin -
SCM Râmnicu Vâlcea (sud) et CSM Bucarest – s’affrontent aujourd’hui, dans la
capitale, dans le match-retour des huitièmes de finale de la Ligue des
champions. Le match-aller a été remporté par les sportives de Bucarest 33 à 24,
alors qu’elles jouaient à l’extérieur. La Fédération européenne de handball a
décidé, en raison des nombreuses rencontres reportées pour cause de Covid-19, que toutes les équipes engagées dans la phase de groupes soient
qualifiées pour les 8es de finale. Les matchs-aller de cette phase de la
compétition ont eu lieu le week-end dernier, les matchs-retour étant programmés
ce week-end.

Météo – Ciel couvert et pluie sur la plupart de la Roumanie en ce samedi. Il
neige localement dans le centre du pays et en montagne. Les températures
maximales iront dans la journée de 4 à 15°, avec 4° et un ciel voilé à midi dans
la capitale, Bucarest.

13 March 2021
Retrospectiva săptămânii 28.02.- 06.03.2021

Bugetul României din 2021,
adoptat

După
dezbateri aprinse, cu multe acuzaţii şi replici pe alocuri foarte acide, bugetul
de stat şi cel al asigurărilor sociale de stat pe 2021 au trecut, săptămâna
aceasta, de Parlament în forma promovată de Guvern. Deputații și senatorii au
respins toate cele câteva mii de amendamente depuse de PSD şi AUR, partide de
Opoziție care au învinuit Executivul căa
alocat bani discreţionar administraţiilor gestionate de reprezentanții Puterii,
dar și că nu a respectat măsurile legale de majorare a alocaţiilor sau
pensiilor. Este o premieră, a spus, însă, primul ministru Florin Cîţu, care a
văzut în respingerea tuturor amendamentelor Opoziției inclusiv un test pentru
unitatea coaliţiei de guvernare PNL-USR/Plus-UDMR. Potrivit premierului, bugetul
propus este axat pe investiţii, relansare economică şi restructurarea statului.

Dosare de răsunet, în vizor

Fostul
ministru al Dezvoltării, Elena Udrea, şi Ioana Băsescu, fiica fostului
preşedinte de centru-dreapta al României, Traian Băsescu, au primit, săptămâna
aceasta, 8, respectiv, 5 ani de închisoare cu executare pentru spălare de bani
şi instigarea altor persoane la luare de mităîntr-un
dosar privind finanţarea campaniei electorale a fostului șef al Statului la
prezidenţialele din 2009. Sentința nu este definitivă.Nu
același lucru se poate spune despre un alt dosar de pe masa Justiției – cel al
protestului de la București, din 10 august 2018, împotriva Guvernului PSD de
atunci. Printr-o decizie, de data aceasta, definitivă, Tribunalul Bucureşti a
respins cererea DIICOT de redeschidere a urmăririi penale, dosarul fiind
clasat, astfel că şefi ai Jandarmeriei de la acea vreme nu vor fi urmăriţi
penal pentru intervenţia, considerată de unii disproporționată, împotriva
manifestanţilor la acel miting.

La puțin timp după decizia Tribunalului, clasarea
dosarului ʹ10 augustʹ s-a transformat într-o dispută între magistraţi şi unii politicieni,
aceștia din urmă nemulţumiţi de decizie. Însuși preşedintele țării, Klaus
Iohannis, i-a cerut ministrului Justiției, Stelian Ion, să explice public,
urgent, cum s-a ajuns la clasare. Lucrurile nu se pot încheia aici – a spus
şeful statului.

Consiliul Superior al Magistraturii a respins solicitarea ministrului
Ion de a lua poziţie față de suspiciunile apărute în percepţia publică privind
clasarea, în schimb, a cerut Inspecţiei Judiciare să verifice declaraţiile
publice privind instrumentarea dosarului, în vederea apărării independenţei,
imparţialităţii şi reputaţiei profesionale a judecătorilor şi procurorilor. Iniţial,
în iunie anul trecut, DIICOT a clasat dosarul privind protestul din 10 august -
atât partea în care erau cercetaţi şefii Jandarmeriei, cât şi sesizarea privind
o tentativă de lovitură de stat. Ulterior, fostul procuror-şef al DIICOT a
infirmat parţial soluţia de clasare şi a dispus redeschiderea urmăririi penale
doar în cazul şefilor jandarmilor.

Poliția română în acțiune

În
ultimele zile, acțiuni ale polițiștilor români au aruncat o nouă umbră asupra
acestei instituții, care s-a mai ʹremarcatʹ și în trecut prin intervenții
ineficiente și comportament mai puțin onorabil. Doi
muncitori care renovau un apartament în orașul Onești, județul Bacău, au
fost omorâți, luni, de fostul proprietar de 68 de ani, supărat că fusese
evacuat din locuință acum câțiva ani. Poliția a deschis focul pentru a intra în
apartamentul în care bărbatul îi țineaostatici
pe cei doi, după ce negocierile dintre agresor și forțele de ordine au eșuat. Ministerul
de Interne a promis că va face un raport complet în acest caz în care există
suspiciuni că forţele de ordine nu au acţionat corect. Șefii IPJ Bacău și ai poliției
din Onești au fost schimbați din funcție, iar Parchetul a fost sesizat pentru
neglijenţă în serviciu.

Tot săptămâna aceasta, agenţi de la o secţie de poliţie
din București au fost reţinuţi de procurori sub acuzaţia că, anul trecut, au
torturat doi tineri care le atrăseseră atenţia că nu poartă mască de protecţie
şi că dau amenzi fără temei. Nu în ultimul rând, se fac verificări în legătură
cu o percheziţie efectuată de poliţişti din cadrul Poliţiei Transporturi,
miercuri, lângă București, la o altă adresă decât cea menţionată în mandat. Poliţiştii
care au descins la adresa greşită le-au amenințat cu moartea pe proprietară și
fiica acesteia, nevinovate.

Covid-19

Al
treilea val de Covid-19 prinde putere şi în România, numărul infectărilor
anunțate la fiecare 24 de ore fiind în creștere. Creşte, însă, şi ritmul de
vaccinare al populaţiei. Totalul celor care au primit cel puţin o doză a
depăşit, săptămâna aceasta, pragul de 1 milion.

Filmul lui Radu Jude, produs de Ada Solomon, câştigă Ursul de Aur la Berlinale

Lungmetrajul Babardeală cu
bucluc sau porno balamuc, regizat de romanul Radu Jude, coproducţie
România-Luxemburg-Croaţia-Cehia, a fost recompensat, vineri, cu Ursul de Aur
pentru cel mai bun film în cadrul celei de-a 71-a ediţii a Festivalului
Internaţional de Film de la Berlin, desfăşurat online în perioada 1-5 martie.
Subintitulată Schiţă pentru un film
popular, pelicula a fost proiectată în premieră mondială în cadrul
Berlinalei. Filmul analizează raporturile dintre individ şi societate, având ca
punct de plecare urmările pe care un clip porno de amatori încărcat de o
profesoară de şcoală generală pe un site specializat le provoacă în viaţa
acesteia. Regizorul român Radu Jude
a fost laureat, în 2015, cu Ursul de Argint pentru pelicula Aferim!.

6 March 2021
Courts rule in some of Romania’s major files

The fairness of the election campaign, which ensured president
Traian Basescu a second term in office, was questionable since its early days in
2009. Some answers to the questions raised by the 2009 presidential campaign
were provided on Tuesday, when, after many years of delay, the Romanian justice
issued heavy prison sentences in a file on the funding procedures of the
aforementioned campaign.

So, the former president’s aide Elena Udrea, got an 8-year
prison sentence, while Ioana Basescu, the president’s eldest daughter, was
sentenced to five years in prison for money laundering and inciting to bribery.
The investigations carried out by anti-corruption prosecutors have also
revealed other crimes such as, abuse of office, fraud and awarding public
contracts in exchange for supporting the election campaign.

More than 300 thousand euros are said to have been
obtained in this fashion. However, the two ladies accused have repeatedly
denied allegations and the former Minister of Development said she was shocked
by the verdict, which she considers unfair. I didn’t kill anyone, didn’t rape
anyone, didn’t take the money at home, Elena Udrea went on to say.

The sentence is not definitive and could be appealed.
However, the situation is different in another major file, that caused by the August
10th 2018 protest in Bucharest against the then PSD government.
Through an immutable ruling, the Bucharest court turned down a DIICOT request
for reinitiating criminal procedures in a file caused by the allegedly
disproportionate intervention of the riot police against the protesters. DIICOT
had initially closed the file in June last year, dropping charges against the
gendarme chiefs as well as the inquiry into an alleged coup d’etat. The former
chief prosecutor of DIICOT eventually ordered the resumption of criminal
investigation in the case of the former gendarme chiefs.

However, the Bucharest Court’s ruling has enraged the
representatives of several civil society organisations who threatened to bring
the case before the European Court of Human Rights.

(bill)

3 March 2021
11.11.2020 (mise à jour)

Coronavirus – 9.799 nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 ont été enregistrés en Roumanie, au cours des dernières 24 heures, sur 38.863 tests effectués au niveau national, a informé mercredi le Groupe de communication stratégique. Un nouveau record de décès en 24 heures – 203 -, a été rapporté, ce qui porte à 8.389 le nombre total de victimes. 324.094 cas de contaminations par le nouveau coronavirus ont jusqu’ici été confirmés en Roumanie. 218.086 malades ont guéri. 12. 687 patients Covid-19 sont hospitalisés, dont 1.092 en réanimation – soins intensifs.Parmi les Roumains de l’étranger, le nombre de personnes testées positives au nouveau coronavirus reste inchangé (6.862), tout comme celui de décès associés à la Covid-19 (126), précise encore le Groupe de communication stratégique. Dans le monde, le bilan de la pandémie de coronavirus approche les 52 millions de contaminations et 1,3 million de décès. Un conseiller scientifique du gouvernement britannique a affirmé mardi que «deux ou trois» vaccins contre le nouveau coronavirus pourraient être disponibles début 2021. Cette déclaration fait suite à l’annonce faite par le groupe pharmaceutique américain Pfizer et par son partenaire allemand BioNTech selon laquelle leur vaccin contre le Covid-19 aurait réduite de 90% le risque de contracter la maladie. La CE a signé mercredi un contrat avec BioNTech et Pfizer pour l’achat de 300 millions de doses de vaccination anti-Covid-19. Selon les deux compagnies, le vaccin est actuellement en phase trois des essais cliniques.

DIICOT – Les forces de l’ordre et les procureurs antimafia ont mené presque 400 perquisitions à Bucarest et dans 28 des 41 départements de Roumanie pour démanteler des réseaux de crime organisé. Selon la Direction d’investigation des délits de criminalité organisée et de terrorisme, DIICOT, les opérations visent les chefs de plusieurs clans mafieux qui agissaient à l’étranger et qui sont rentrés dernièrement en Roumanie, en raison de la pandémie. Ceux-ci sont accusés de trafic de drogues et de personnes, de proxénétisme, de cyber criminalité, d’évasion fiscale, blanchiment d’argent, contrebande ou chantage.

SENAT – Le Sénat a suspendu faute de quorum, sa séance de mercredi. A l’ordre du jour figuraient l’initiative citoyenne « sans condamnés de justice dans la fonction publique » pour la révision de la Constitution et une demande du président Klaus Iohannis de réexamen de la loi au terme de laquelle c’est au Parlement et non pas au Gouvernement de fixer la date des élections législatives. La Commission de constitutionnalité a voté mardi, en unanimité, pour la révision de la Loi fondamentale du pays, mais il manque toujours le rapport de la Commission juridique. Une fois adopté, le projet législatif « sans condamnés de justice dans la fonction publique » interdira à toute personne condamnée par le passé d’occuper un siège au Parlement, de jouer un rôle administratif ou de gérer l’argent public.

Météo – Les températures approcheront la normale saisonnière dans les heures à venir. Le ciel sera variable et le vent soufflera légèrement sur le territoire et plus fort sur les sommets des montagnes. Les températures maximales iront de 6 à 13 degrés.

11 November 2020
25.09.2020

Elections – La campagne électorale pour les élections locales de dimanche prendra
fin officiellement demain matin à 7h. Elle a commencé le 28 août et a été
marquée par la crise sanitaire en cours. Des normes strictes de sécurité
ont dû être respectées pendant toute cette période, tout comme ça sera le cas dimanche.
Plus de 18 millions de Roumains sont attendus dans les bureaux de vote pour
choisir, en un seul tour de scrutin, les maires, présidents de conseils
départementaux et conseillers locaux et conseillers. Les établissements scolaires qui accueillent
des bureaux de vote voient leurs cours transférés en ligne, à partir d’aujourd’hui
et jusqu’au mardi 29 septembre compris. Les autres écoles continuent les cours en
prenant en compte uniquement les contraintes sanitaires qui leurs sont imposées.
Par exemple, 146 écoles de la capitale continuent à accueillir les élèves dans
les salles de classe, car des bureaux de vote n’y seront pas organisés.

Coronavirus – 1.629 cas de contamination au nouveau coronavirus ont été
comptabilisés en Roumanie dans les dernières 24 heures. 4.633 personnes sont
décédées des suites de l’infection depuis février et 508 patients sont
actuellement en soins intensifs. 7.245 malade Covid-19 sont hospitalisées
actuellement, 9.352 personnes testées positives sont en isolement à domicile et
7.004 en isolement institutionnalisé. De même, 23.850 personnes sont en
quarantaine à domicile et 179 en quarantaine institutionnalisée.

Justice – Giorgiana Hosu, la procureure en chef de DIICOT, le parquet
anti-mafia et anti-terrorisme de Roumanie, a démissionné hier de ses fonctions après
la condamnation de son époux à trois ans de prison avec sursis. Giorgiana Hosu
est le troisième chef du parquet anti-mafia à présenter sa démission ces cinq
dernières années. Dan Hosu, ancien chef dans la Police roumaine dans le cadre
de la lutte contre le crime organisé, a été condamné en première instance pour instigation
à l’accès illégal dans un système informatique et à l’utilisation
d’informations non-publiques. La décision du tribunal n’est pas définitive.

Diplomatie
– Le chef de la diplomatie roumaine Bogdan Aurescu
présidera aujourd’hui, en marge de la 75e session de l’Assemblée
générale de l’ONU, une réunion informelle, en visioconférence, du Conseil des
ministres des Affaires étrangères des Etats membres de l’Organisation de
coopération économique de la mer Noire. La Roumanie assure la présidence de
l’organisation jusqu’à la fin de l’année en cours. Des officiels des douze
Etats membres participeront à la réunion : Albanie, Arménie, Azerbaïdjan, Bulgarie,
Géorgie, Grèce, République de Moldova, Russie, Serbie, Turquie, Ukraine et,
bien sûr, de Roumanie. L’invité spécial sera Olivér Várhelyi, le Commissaire
européen à l’Élargissement et à la Politique européenne de voisinage. A l’ordre
du jour : l’importance à dynamiser la coopération économique intergouvernementale
dans la région de la mer Noire et à consolider le profil régional de l’organisation,
notamment dans le contexte de la pandémie de Covid-19. La Roumanie compte parmi
les membres fondateurs de l’Organisation de coopération économique de la mer
Noire et elle est en assure la présidence pour la sixième fois depuis la
création de l’organisation, en 1992.

Défense – Plus de 200 militaires de Roumanie, Albanie, Bulgarie, Grèce,
Macédoine du Nord et Turquie participent, avec des moyens terrestres et aériens,
à l’exercice multinational des Forces d’opérations spéciales Carpathian Eagle
2020, organisé dans le polygone militaire de Cincu, dans le centre de la
Roumanie. Selon le ministère de la Défense de Bucarest, le but de l’exercice
est d’entraîner les structures militaires à planifier, organiser, diriger et
exécuter des opérations spéciales indépendantes. L’exercice reposera sur un
scénario fictif, son but final étant la promotion de la sécurité régionale.

Football – Le club champion de Roumanie de football, CFR Cluj (centre-ouest), s’est
qualifié pour les barrages de la Ligue Europa, après sa victoire 1-0, en
déplacement, contre les Suédois de Djurgårdens. Dans le play-off de la
compétition, les joueurs de Cluj affronteront l’équipe finlandaise KuPS Kuopi, à
domicile, le 1er octobre. Par contre, les détenteurs de la Coupe de
Roumanie de football, FCSB Bucarest, n’ont pas réussi leur qualification. Ils
ont perdu hier soir, à Bucarest, 0-2, devant les slovaques de Slovan Liberec. Beaucoup
de joueurs du club de la capitale roumaine n’ont pas pu participer au match car
ils ont été testés positifs au nouveau coronavirus.

Tennis – On connaît les noms des joueurs et joueuses de tennis qui s’affronteront
au premier tour de Roland Garros à partir de ce dimanche. Voici ce que le
tirage au sort qui a eu lieu hier a décidé pour les cinq sportives roumaines présentes
au tableau principal. Simona Halep, gagnante du tournoi français du Grand
Chelem en 2018 et principale favorite cette année, aura pour adversaire l’Espagnole
Sara Sorribes Tormo. Si Halep remporte le match, elle rencontrera au deuxième
tour la gagnante du match entre sa compatriote, Irina Begu, et la Suisse Jil Teichmann. Patricia Ţig rencontrera
une autre Suisse, Stefanie Vögele, Sorana Cîrstea affrontera la Kazakhe Elena Rybakina,
et Ana Bogdan, la Hongroise Tímea Babos. Si Monica Niculescu, Irina Bara et
Gabriela Ruse remportent les matchs programmés aujourd’hui au dernier tour des
qualifications, ça sera pas moins de huit roumaines qui se retrouveraient à évoluer
sur la terre batue de Roland Garros à partir de dimanche.

Météo – Le temps reste chaud en Roumanie, mais un changement est attendu
pour ce weekend. On signale, localement, des averses et quelques orages dans les
régions de montagne, dans l’ouest, le sud-ouest et le centre du pays. Les
maximales iront de 22 à 32°C.

25 September 2020
August 10, 2020 UPDATE

RULING The Court of Appeal in Bucharest on Monday
decided it lacks the material competence needed to rule regarding a request
from the Department for Investigating Organised Crime and Terrorism (DIICOT) to
reopen an inquiry into the activity of the former chiefs of the Gendarme Corps
in the file of the protest rallies staged by the Romanians living abroad on
August 10th 2018 in Bucharest, against the Social Democratic
government of that time. The trial has been moved to the Bucharest Court, which
has admitted a request by the former heads of the Romanian Gendarme Corps
involved in this case. Last week, the Court of Appeal postponed the request. On
Tuesday the chief prosecutor of DIICOT, Giorgiana Hosu, dismissed the decision
to close the case and ordered the recommencement of prosecution against the
former officials of the Romanian Gendarme Corps. The case had been closed in
late June, when the case prosecutor decided that there was neither evidence of
an attempted coup, as gendarme officials had claimed at the time, nor evidence
that the crackdown on the protests had been planned beforehand. The reopening
of the case must be approved by a judge, and then the investigation will be taken
over by the Military Prosecutor’s Office. The former gendarme chiefs will be
probed into, among others, for abuse of office and improper participation in
misrepresentation, abusive conduct and fraud.

COVID-19 In Romania, the total number of COVID-19
infections is now over 62,500, with 779 new cases reported on Monday and with
the death toll standing at 2,729, of which 29 in the last 24 hours, according
to the Strategic Communication Group. As many as 476 patients are in intensive care units, and over 30,311 have recovered. The
largest numbers of SARS-CoV-2 cases are reported in Bucharest and in the
counties of Suceava (north-east) and Arges (south). Healthcare experts once
again urged citizens to observe protection rules. They warned that private
parties or family gatherings do not eliminate infection risks even if they take
place outdoors. Today, the National Public Health Institute decided to include
Spain in the yellow risk area. As of Tuesday, all
those who travel from Spain to Romania must self-isolate for 14 days, and all
flights from Spain to Romania are cancelled. Meanwhile, Italy has
extended itsself-isolation requirement for all people having stayed or
transited Romania up to 14 days before arriving in Italy. The measure will be
in place until September 7. Around the globe,
some 20 million cases and 730,000 deaths have been confirmed so far. The US and
Latin America are severely affected, in Asia the worst hit country is India, with
over 43,000 deaths, while in Africa the worst situation is reported in South
Africa. The Gulf region is also severely hit, with over 600,000 cases
confirmed in Iran and Saudi Arabia alone.

FOOTBALL According to the polls cast in
Nyon, Switzerland, on Monday, Romania’s football champions CFR Cluj will be
taking on Croatian side Dinamo Zagreb in the second preliminary round of the
Champions League if they defeat Floriana FC of Malta in the first round. The
match against the Croatian champions is due on August 25th or 26th
in Romania. CFR will be taking on Floriana on August 18 or 19 in Malta. All the
games in the first three preliminary rounds are to take place in the same time due
to the extended 2019-2020 season after the recess imposed by the novel
coronavirus. In Europa League, Romanian side FCSB will be playing Armenian side
FC Shirak in Bucharest, while FC Botosani, another side from Romania, will go
to Kazakhstan to play the local side Ordabasy. Another Romanian side CSU
Craiova will be up against Lokomotiv Tbilisi of Georgia in an away game. All
the matches are due in a single round on August 27th.

DEFICIT Romania’s trade deficit for the first 6 months of the
year stands at 8.665 billion euros, up 935.7 million euros since the level
reported for the first half of 2019, the National Statistics Institute
announced on Monday. Between January 1 and June 30, Romania’s exports totaled 28.590
billion euros, and imports 37.255 billion euros. During the same period,
exports dropped by 18.1%, while imports went down 12.6%, compared to the
corresponding period of 2019.

LEBANON Nearly one week after the devastating
blast in Beirut, which killed 158 people and injured 6,000, the international
community put together an emergency aid package of nearly 253 million Euros for
Lebanon, and promised it would reach the Lebanese people directly. The money
was pledged at a virtual donor conference hosted by France. An investigation is
underway to clarify the causes of the disaster, and leaders around the world have asked for a transparent inquiry. Meanwhile,
in Beirut, protests are growing, having already led to the resignation of 3
cabinet ministers. For 2 days in a row, protesters demanded the government
should step down, and accused politicians of incompetence and corruption. Clashes
have been reported between the protesters and the police, with 250 people
wounded and 65 hospitalised according to the Lebanese Red Cross. One policeman
was killed.

(translated by
bill)

10 August 2020
Nachrichten 10.08.2020

Bukarest: In Rumänien liegt die Gesamtzahl der COVID-19-Infektionen bei über 62.500. Am Montag wurden 779 Neuinfektionen gemeldet. Die Zahl der Todesopfer liegt bei 2.729, 29 Menschen sind in den letzten 24 Stunden gestorben, so die Strategische Kommunikationsgruppe. Bis zu 476 Patienten befinden sich auf der Intensivstation, über 30.311 haben sich erholt. Die meisten SARS-CoV-2-Fälle werden in Bukarest und in den Bezirken Suceava (im Nordosten) und Argeș (im Süden des Landes) gemeldet. Gesundheitsexperten forderten die Bürger erneut auf, die Schutzvorschriften zu beachten. Sie warnen davor, dass private Feste oder Familienzusammenkünfte das Infektionsrisiko nicht ausschlie‎ßen, auch wenn sie im Freien stattfinden. Darüber hinaus beschloss am Montag das Nationale Institut für öffentliche Gesundheit, Spanien in das “gelbe” Risikogebiet aufzunehmen. Ab Dienstag besteht die Verpflichtung zur Selbstisolierung für Einreisende aus Spanien und alle Flüge von Spanien nach Rumänien werden gestrichen.

Die weltweit bestätigten Infektionszahlen mit dem neuen Coronavirus steigen weiter an. Die Gesamtzahl liegt bei 20 Millionen, 730.000 Menschen sind weltweit an das neue Coronavirus gestorben. Die USA und Lateinamerika sind nach wie vor schwer betroffen, in Asien ist Indien mit über 43.000 Todesfällen das am schlimmsten betroffene Land, während in Afrika die schlimmste Situation in Südafrika gemeldet wird. Die Golfregion ist ebenfalls schwer betroffen, allein im Iran und in Saudi-Arabien wurden über 600.000 Fälle bestätigt.

Bukarest: Das Berufungsgericht analysiert den Antrag der Direktion zur Untersuchung von Fällen der organisierten Kriminalität und Terrorismus (DIICOT) bezüglich der Wiederaufnahme der Ermittlungen gegen die Leitung der Gendermerie im Zusammenhang mit den regierungsfeindlichen Protesten vom 10. August 2018. In der vergangenen Woche wurde der Antrag vertagt. Am Dienstag wies die Chefanklägerin des DIICOT, Giorgiana Hosu, die Entscheidung zurück, laut der das Verfahren eingesteltt werden sollte und ordnete die Wiederaufnahme der Strafverfolgung gegen die ehemaligen Beamten der rumänischen Gendarmerie an. Der Fall war Ende Juni abgeschlossen worden, als der Staatsanwalt entschied, dass es weder Beweise für einen Putschversuch gab, wie damals von Gendarmeriebeamten behauptet worden war, noch Beweise dafür, dass die Niederschlagung der Proteste im Voraus geplant worden war. Die Wiederaufnahme des Falles muss von einem Richter genehmigt werden, und dann wird die Untersuchung von der Militärstaatsanwaltschaft übernommen. Gegen die ehemaligen Gendarmen-Chefs wird unter anderem wegen Amtsmissbrauchs und unzulässiger Beteiligung an Falschdarstellungen, missbräuchlichem Verhalten und Betrug ermittelt.

Bukarest: Rumäniens Handelsbilanzdefizit für die ersten sechs Monate des Jahres beläuft sich auf 8. 665 Milliarden Euro, um 936 Millionen Euro mehr als das für das erste Halbjahr 2019 gemeldete Niveau, teilte das Nationale Statistikinstitut am Montag mit. Zwischen dem 1. Januar und dem 30. Juni bezziferten sich die Exporte Rumäniens auf 28.590 Milliarden Euro und die Importe auf 37. 255 Milliarden Euro. Im gleichen Zeitraum gingen die Exporte um 18,1% zurück, während die Importe gegenüber dem entsprechenden Zeitraum des Vorjahres um 12,6% zurückgingen

Fast eine Woche nach der verheerenden Explosion in Beirut, bei der 158 Menschen getötet und 6.000 verletzt wurden, schnürt die internationale Gemeinschaft ein Soforthilfepaket von fast 253 Millionen Euro für den Libanon und verspricht, dass es die libanesische Bevölkerung direkt erreichen würde. Das Geld wurde auf einer von Frankreich ausgerichteten virtuellen Geberkonferenz zugesagt. Eine Untersuchung zur Klärung der Ursachen der Katastrophe ist im Gange, Staats-und Regierungschefs auf der ganzen Welt haben um eine transparente Untersuchung gebeten. Unterdessen nehmen in Beirut die Proteste zu, die bereits zum Rücktritt von zwei Kabinettsministern geführt haben. Zwei Tage hintereinander forderten die Demonstranten den Rücktritt der Regierung und beschuldigten die Politiker der Inkompetenz und Korruption. Berichten zufolge kam es zu Zusammenstö‎ßen zwischen den Demonstranten und der Polizei, bei denen, nach Angaben des libanesischen Roten Kreuzes, 250 Menschen verletzt und 65 ins Krankenhaus eingeliefert wurden. Ein Polizist wurde getötet.

Der amtierende Präsident von Belarus, Alexander Lukaschenko, hat am Sonntag mit 80,23% abgegebenen Stimmen eine neue Amtszeit gewonnen, so das vorläufige Ergebnis. Lukaschenko, der als letzter Diktator Europas gilt, regiert seit 1994 in Belarus. Svetlana Tihanovskaia, eine ehemalige Englischlehrerin, war Lukaschenkos Gegnerin bei den Präsidentschaftswahlen und erhielt 9,9% der Stimmen. Die Ergebnisse wurden von Demonstranten angefochten, die am Sonntag auf die Stra‎ße gingen. Es wurde von Zusammenstö‎ßen mit der Polizei berichtet, bei denen mindestens eine Person starb und zahlreiche weitere verletzt wurden. Die Opposition vermutet Wahlbetrug und will weiter protestieren.

10 August 2020
10.08.2020

Justice – La Cour d’appel Bucarest décidera aujourd’hui de la réouverture de l’enquête
contre les chefs de la Gendarmerie dans le dossier des répressions violentes de
la manifestation du 10 août 2018, réouverture demandée par le DIICOT, le
Parquet antimafia et antiterrorisme de Roumanie. Il y a deux ans, jour pour
jour, quelque 100.000 Roumains manifestaient dans le centre de Bucarest contre
le gouvernement social-démocrate de l’époque, manifestation réprimée par une
intervention considérée comme brutale et disproportionnée des forces de
l’ordre, qui ont lancé des gaz lacrymogènes et ont fait usage de canons à eau.
Mardi dernier, la procureure en chef de DIICOT, Giorgiana Hosu, infirmait
partiellement la clôture du dossier et disposait la réouverture de la poursuite
pénale des anciens responsables de la Gendarmerie roumaine. Le dossier avait
été classé à la fin juin, après que le procureur en charge de l’affaire a
décidé qu’il n’y avait pas de preuves pour soutenir le scénario d’un coup d’Etat,
comme soutenait la Gendarmerie, ni des preuves que la répression des
manifestations aurait été préparée en avance. La réouverture de l’enquête doit
être approuvée par un juge, pour qu’ensuite le dossier soit repris par le
Parquet militaire. Les anciens chefs de la Gendarmerie feront l’objet d’une
enquête, entre autres pour des infractions telles que abus de pouvoir, participation
inappropriée à un comportement abusif, participation inappropriée à de la
contrefaçon intellectuelle, participation inappropriée à l’utilisation de la
contrefaçon.

Economie – Le déficit commercial de la Roumanie a atteint, pour la première
moitié de l’année, les 8,665 milliards d’euros, en hausse de 935,7 millions
d’euros par rapport à la période 1er janvier – 30 juin 2019, selon
les données de l’Institut national de la statistique. Depuis le début de
l’année et jusqu’au 30 juin dernier, rapporté à la même période de l’année
précédente, les exportations ont baissé de 18,1% pour arriver à 28,590
milliards d’euros, et les importations, de 37,255 milliards d’euros au total,
ont baissé de 12,6%.

Coronavirus – 779 nouveau cas de contamination au Sars-Cov-2 en Roumanie dans les
dernières 24 heures, portant le nombre total de cas à quelque 62.500, dont plus
de 30.300 personnes ont guéri. On compte 2.729 personnes décédées des suites de
l’infection et 476 patients en soins intensifs. Le nombre le
plus important de cas est recensé actuellement à Bucarest, dans le département
de Suceava, dans le nord-est du pays, et dans le département d’Argeş, dans le sud. Les
spécialistes de santé publique font à nouveau appel à la population pour respecter des règles sanitaires. Selon eux, aller à des fêtes privées ou à des barbecues,
même s’ils se déroulent à l’extérieur, ne réduit pas le risque de contamination.
Aujourd’hui, l’Institut national de santé publique a décidé d’inclure l’Espagne
sur la liste des pays à risque accru de contamination au nouveau coronavirus.
La mesure s’appliquera à partir de mardi 11 août minuit, heure locale, obligeant toutes les personnes arrivant en Roumanie en provenance d’Espagne à une
période d’isolement de 14 jours. De même, les vols reliant la Roumanie et l’Espagne
seront annulés. Par ailleurs, l’Italie a prolongé jusqu’au 7 septembre l’obligation
d’isolement à domicile pour les personnes arrivant sur son sol depuis la
Roumanie et la Bulgarie.

Cinéma -
TIFF, le Festival international de film Transilvania a désigné ce weekend les
gagnants de l’édition 2020. La production australienne « Babyteeth (Milla)
» de la réalisatrice Shannon Murphy a remporté le Grand prix TIFF, d’une valeur
de 10.000 euros. Le film raconte l’histoire d’une adolescente atteinte d’un
cancer qui tombe amoureuse d’un trafiquant de drogue. Le Prix FIPRESCI, offert
par la Fédération internationale de la presse cinématographique à une pellicule
de la section Journées du film roumain, est allé au documentaire
« Totul nu va fi bine » / « Tout n’ira pas bien » par Adrian
Pîrvu et Helena Maksyom. Davantage d’infos après ce journal.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis
Gabriela Ruse a accédé au troisième tour des qualificationsdu tournoi WTA de Prague après avoir vaincu dimanche la Biélorusse Aleksandra Sasnovici 6-7, 6-4,
7-6, dans. Ruse (177 WTA) affrontera aujourd’hui l’Allemande Tamara Korpatsch (
111 WTA). La principale favorite de la compétition est la Roumaine Simona
Halep, numéro 2 mondial. D’autres joueuses roumaines participent également au
tournoi tchéque.

Météo – Temps chaud, voire caniculaire dans le
sud de la Roumanie. Sur le relief on peut s’attendre à des averses orageuses et
à des intensifications du vent. Les maximales vont de 27° à 34° aujourd’hui, avec
33° à midi à Bucarest.

10 August 2020
04.08.2020 (mise à jour)

Coronavirus – Le dernier bilan des autorités roumaines fait état de 1.232 nouveaux cas de contamination au Sars-Cov-2, portant le chiffre total des infections recensés depuis le début de la pandémie, à 55.000 personnes. 7.771 personnes sont hospitalisées actuellement, dont 436 en soins intensifs. 2.480 personnes sont décédées des suites de l’infection. 5.571 Roumains vivant à létranger, notamment en Allemagne et en Italie, ont été dépistés positifs au nouveau coronavirus. 123 dentre eux sont décédés de suites de la Covid-19.

Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a lancé une nouvelle mise en garde : la contamination communautaire est accentuée en Roumanie et, sans le respect des règles sanitaires, les unités de soins intensifs seront débordées. Ce qui s’est passé en Italie et en Espagne aux mois de mars et avril peut également arriver en Roumanie, a averti le ministre. Et à lui d’ajouter que les Directions de santé publique, responsables des enquêtes épidémiologiques, diposent à présent du personnel suffisant, un millier de personnels de santé scolaire ayant été détachés auprès des Directions de santé départementales.

Réunion – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis rencontrera mercredi plusieurs membres du gouvernement pour discuter des scénarios possibles de la future rentrée scolaire et universitaire. Klaus Iohannis a précisé que « les cours ne reprendraient sûrement pas dans des conditions normales, car la pandémie, elle ne disparaîtrait pas dici septembre prochain ». Il a avancé lidée dun scénario mixte – présence physique en classe et cours en ligne

Justice – A Bucarest, la Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme (DIICOT) a partiellement infirmé la solution de classement sans suite du dossier des protestations de la diaspora du 10 août 2018 et décidé de la reprise de lenquête visant les anciens chefs de la gendarmerie. La DIICOT a pourtant maintenu le classement sans suite du volet du dossier relatif à la tentative présumée de coup dEtat. Ces décisions ont été prises suite à une pétition signée par 57.000 citoyens réclamant la réouverture de lenquête dans le dossier connu sous le nom de « 10 août ». Le 15 juillet dernier, la DIICOT avait annoncé sa décision de classer le dossier des protestations de la diaspora, tant la partie comportant lenquête visant les chefs de la gendarmerie que celle de la saisine concernant une tentative de coup d’Etat. Rappelons que lors de ces protestations contre le gouvernement social-démocrate de l’époque et qui avaient rassemblé près de 100 mille personnes, les forces de l’ordre sont intervenues brutalement et de manière disproportionnée, usant de gaz lacrymogènes et de canons à eau. Il y a eu des blessés dans les deux camps et plusieurs poursuites pénales ont été ouvertes.

Film – Le prince Charles, prince de Galles, héritier de la couronne
britannique, exhorte les Roumains à passer leurs vacances en Roumanie et à en
découvrir les incroyables richesses. Tout cela dans un film réalisé récemment
et présenté mardi à sa résidence de Roumanie, située dans la localité de Valea
Zălanului, du département de Covasna, au centre du pays. Le documentaire, qui
dure cinq minutes, a été réalisé par le journaliste britannique Charlie Ottley,
producteur de la série de documentaires « Wild Carpathia », qui vise
à soutenir l’industrie touristique de Roumanie. Dans le film mentionné, le prince
Charles raconte qu’il y a 20 ans, lorsqu’il est venu pour la première fois en
Roumanie, il a découvert un pays « étonnant ». Il avoue que la
Roumanie occupe une place à part dans son cœur et, qu’à chaque fois qu’il y
retourne, il se sent « comme chez lui ». L’héritier de la couronne
britannique regrette de n’avoir pu revenir en Roumanie cette année, à cause de
la pandémie et affirme qu’il continuera à plaider en faveur de la sauvegarde
des « trésors uniques » du pays. Dans le même film, le prince Charles mentionne le delta du Danube, plus grande zone
humide d’Europe, ainsi que les collections inestimables que recèlent les musées
de Bucarest, la beauté sauvage du défilé des Portes de fer, les châteaux, les
montagnes et les villages saxons de Transylvanie.

Météo – Dix départements de louest du pays sont concernés par une vigilance jaune aux pluies torrentielles et aux vents forts jusquà mercredi midi. On y attend même, localement, des chutes de grêle et les quantités deau dépassant les 25-30l/m², voire, par endroits, les 40 l/m². Sur le reste du territoire il fera beau. Les températures maximales iront de 26° à 34°.

4 August 2020
11.07.2020

Coronavirus
– Le premier ministre Ludovic Orban s’est dit outré et
indigné par la décision prise aujourd’hui par le Sénat de Bucarest de
reporter à lundi le débat et le vote du controversé projet de loi sur la
quarantaine et l’isolement. D’après le premier ministre, ce report purement
politique peut mener à une hausse dramatique des cas de contamination avec le
nouveau coronavirus. Le document élaboré par le gouvernement libéral
minoritaire avait été adopté jeudi par la Chambre des députés après avoir subi
nombre de modifications et maintenant c’est au Sénat d’apporter les derniers amendements
et donner le vote final. Le Parti social-démocrate, le principal parti d’opposition,
estime que ce projet de loi, dans sa forme actuelle, enfreint les droits et les
libertés des Roumains. Les sociaux-démocrates exigent que le premier ministre, le
ministre de la Justice Cătălin Predoiu, les représentants du Conseil supérieur
de la magistrature et de plusieurs associations de défense des droits de l’homme
soient présents aux débats. Rappelons que l’Exécutif de Bucarest a adopté ce
projet de loi et l’a déposé au Parlement après que la Cour constitutionnelle de
Roumanie a décidé que l’isolement, la quarantaine et l’hospitalisation ne
pouvaient pas être imposés sur ordre ministériel, comme cela avait été le cas
en Roumanie depuis la mi-mars. De l’avis de la Cour constitutionnelle, il s’agirait
là de privation de liberté, que seule une loi peut réglementer clairement. Pour
ce qui du bilan des contaminations au nouveau coronavirus en Roumanie, avec 698
nouveaux cas en 24 heures, on a dépassé les 32.000 personnes testées positives.
Plus de 23.600 ont guéri et 1.871 sont décédées.

Voyages – Alors que le nombre de cas quotidiens de contamination au nouveau
coronavirus reste élevé en Roumanie, plusieurs Etats ont réduit l’accès à leur
territoire aux ressortissants roumains. Ainsi, l’Autriche exige que les
Roumains présentent un test de dépistage du Sars-Cov-2 négatif, test effectué
au maximum quatre jours avant le voyage. L’attestation médicale doit être rédigée
ou traduite en anglais, voire en allemand, et doit être accompagnée par une preuve
d’hébergement pour la durée du séjour sur le territoire autrichien. A défaut de
quoi, les voyageurs seront placés en quatorzaine, qu’ils pourront quitter si un
test de dépistage donne un résultat négatif. La Lituanie interdit l’accès des personnes
résidant en Roumanie sur son territoire, à partir de lundi, à l’exception des personnes
en transit pour rejoindre leur domicile. Dans le même temps, à partir de mardi,
tous les vacanciers roumains qui entrent en Grèce par le poste frontière de Promachonas,
unique point de passage frontalier terrestre ouvert en ce moment en Grèce,
doivent présenter un test négatif prélevé moins de 72 heures avant. Enfin, la
Norvège a annoncé qu’à partir du 15 juillet, les résidents roumains qui entreront
sur son territoire seront soumis à l’isolement pendant dix jours. Dans ces
conditions, le premier ministre Ludovic Orban demande aux centres accrédités de
dépistage du Sars-Cov-2 d’effectuer en priorité les testes des Roumains qui ont
des voyages prévus à l’étranger.

Corruption – L’ancienne cheffe de la Direction d’investigation des infractions liées
au crime organisé et au terrorisme de Bucarest (DIICOT), Alina Bica, a été arrêtée
hier soir en Italie, annonce l’Inspection générale de la Police roumaine. L’ex-cheffe
de la direction anti-mafia était en cavale depuis novembre 2019, lorsqu’elle
avait écopée d’une peine de quatre ans de prison ferme de la Haute cour de
cassation et de justice de Roumanie pour avoir accordé un traitement
préférentiel à un homme d’affaires. Selon la Police roumaine, Alina Bica sera
délivrée aux autorités de Bucarest après que plusieurs formalités juridiques seront
accomplies en Italie.

Météo – Il fait toujours chaud en Roumanie, voire
caniculaire dans les régions de plaine, où la sensation de chaleur est
accentuée par l’humidité. Le ciel est plutôt dégagé, avec quelques nuages en
montagne, où le vent est faible à modéré. Les températures maximales vont de
29° à 34°, avec 29° à midi dans la capitale, Bucarest.

11 July 2020
The Week in Review (01 – 7.03.2020)

The coronavirus in Romania

New cases of coronavirus infection have been confirmed in Romania, tens of people are in institutionalized quarantine and around 12 thousand are in quarantine at their homes. The head of the Department for Emergency Situations Raed Arafat has pointed out that the decision to isolate an entire city is not made at local level but at national level, after a rigorous analysis of the situation. For the moment, such a decision is not necessary, not even in the case of the western city of Timisoara, where several cases of COVID-19 infection have been reported. The Romanian President has in turn made an appeal to calm, realism and balance, for social life not to be affected by mistrust and fake news. The Foreign and Interior Ministries have informed the diplomatic missions and international organizations accredited to Bucharest about the measures that apply both to the Romanian citizens and to the foreign citizens who come to Romania from areas affected by the coronavirus epidemic.

Warning from Brussels

The European Commission has opened the Excessive Deficit Procedure for Romania and adopted a recommendation according to which Romania should put an end to this situation in 2022 at the latest. A report passed by the EC in February shows that Romania does not observe the deficit criterion defined in the treaty, of maximum 3% of the GDP. According to the EC winter forecasts, Romanias deficit reached 4% of the GDP in 2019 and it is expected to go up to 4.9% in 2020 and to 6.9% in 2021. The pension law is ‘the main cause of the forecasted rapid growth of the government deficit and of the risks posed to fiscal sustainability the report also shows. The interim finance minister Florin Citu claims Romania has a sustainable and credible plan to reduce the deficit, which was accepted by the EC entirely.

Looking for a government

This week has seen hearings in Parliaments special committees of the ministers proposed for the cabinet of the Liberal PM designate Florin Citu. The positive or negative reviews the ministers have obtained are consultative, with the investiture vote being expected to take place in the plenum of Parliament next week. The only modification in the new government is the finance minister, Lucian Ovidiu Heius, who replaced Florin Citu, now designated PM. Citu was nominated PM by President Iohannis after the Constitutional Court ruled as unconstitutional the re-designation as PM of the outgoing interim PM, the Liberal leader Ludovic Orban, who had previously been dismissed from the position through a no confidence motion.

Files

The manager of the Maramures County Emergency Hospital (in the northwest) and a former Social Democratic health minister Sorina Pintea has been placed into temporary custody for 30 days, on charges of continued bribe taking. According to anti-corruption prosecutors, she allegedly received bribe, through an intermediary, from the representatives of a company. The money, 10 thousand Euros and 120 thousand lei, accounted for 7% of the value of a contract concluded with the respective company for repair works to the respective hospital. In another file, the president and director general of the Romanian Radio Broadcasting Corporation (SRR) Georgica Severin has been heard by the Caraş-Severin Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism (in the southwest). The prosecutors from Reşiţa announced they started the prosecution of 16 politicians and public persons who are accused of blackmail and having set up an organized crime group. These persons allegedly blackmailed the heads of several public institutions, who were thus dismissed and replaced by people loyal to the former Social Democratic (PSD) government. Prosecutors also heard other Social Democratic local politicians and the former secretary general of PSD, Codrin Stefanescu. According to a SRR communiqué, Georgica Severin has always responded promptly to all the requests of the states authorities and institutions and will continue to do so.

Sports

The Romanian mens handball champions Dinamo Bucharest defeated Sporting Lisbon of Portugal in the Champions League playoffs, thus qualifying to the round of 16. In the next round Dinamo will take on Paris Saint-Germain of France. In the womens competition, both the Romanian champions and the vice-champions, SCM Ramnicu Valcea and CSM Bucharest, respectively, qualified to the Champions League quarterfinals. In news from football, the Romanian national team has been drawn in Group 1 in League B, alongside Austria, Norway and Northern Ireland in the 2020-2021 Nations League. Romania is now part of the second division after having performed last year in the third tier. Romania failed to qualify to the 2020 European Championship directly, straight out of the preliminaries, although our team still holds chances of qualifying from the Nations League playoffs. On March 26 Romania will play Iceland away from home. If it wins, Romania will take on the winner of the match pitting Hungary against Bulgaria. The draw for the 2020 European Championship was held in Bucharest on November 30. Romanias capital city will host four matches in the competition, three in the group phase and one in the round of 16. (Translated by L. Simion & V. Palcu)

7 March 2020
Reaktionen auf die Ernennungen der Chefankläger

Das rumänische Justizsystem hat sich lange Zeit in einer beispiellosen Situation befunden, da einige seiner Institutionen – wie die Generalstaatsanwaltschaft, die Nationale Direktion für Korruptionsbekämpfung (DNA) und die Direktion für die Untersuchung der organisierten Kriminalität und des Terrorismus DIICOT – von interimistischen Staatsanwälten geleitet wurden. Am Donnerstag hat Präsident Klaus Iohannis neue Chefankläger ernannt. Gabriela Scutea wird die Generalstaatsanwaltschaft für die nächsten drei Jahre leiten, Crin-Nicu Bologa wird die Leitung der DNA übernehmen, während Elena Hosu das DIICOT leiten wird. Laut Präsident Iohannis “war es ein Vergnügen, diese Personen zu ernennen, da sich die Nominierungen von Minister Predoiu als angemessen erwiesen haben”. Klaus Iohannis: “Da der Minister mit sehr gut motivierten Nominierungen kam, gegen die Zustimmung des Obersten Rates der Richter und Staatsanwälte, die teilweise oberflächlich war, hielt ich die Vorschläge von Minister Predoiu für richtig und ernannte die drei Nominierten”.

Die drei Kandidaten wurden vom Präsidenten ernannt, obwohl Gabriela Scutea und Elena-Georgiana Hosu nicht vom Obersten Rat der Richter und Staatsanwälte bestätigt worden waren. Auch der Interimspremierminister Ludovic Orban, Vorsitzender der national-liberalen Partei, hat die Ernennungen als fair bezeichnet. Ludovic Orban: “Die Auswahl wurde in diesem Fall nach objektiven Kriterien getroffen, und diese Ernennungen beenden eine Reihe von verlängerten Übergangszeiten, die sich negativ auf diese staatlichen Institutionen ausgewirkt haben.“ Die Sozial-Demokraten aus der Opposition sagen jedoch, dass Präsident Iohannis die Entscheidung des Richterrates berücksichtigen musste. Dazu der sozial-demokratische Vizepräsident des Senats, Robert Cazanciuc: “Wir werden wahrscheinlich die Reaktion der Europäischen Kommission auf den Schritt des Präsidenten in ihrem zukünftigen Bericht sehen, aber eines ist sehr klar, sowohl der europäische Kooperations-und Kontrollmechanismus als auch die Staatengruppe gegen Korruption GRECO empfehlen, dass die Empfehlungen des Rates der Richter und Staatsanwälte berücksichtigt werden”.

In einer Facebook-Nachricht hat der Vorsitzende der Union Rettet Rumänien Dan Barna die Entscheidung des Präsidenten, Chefstaatsanwälte zu ernennen, wenn der Rat der Richter und Staatsanwälte die Ernennungen nicht billigt, als opportunistisch bezeichnet, und zwar vor einem politischen Hintergrund, der die amtierende liberale Regierung begünstigt. Der Richterverband erklärte in einer offiziellen Mitteilung, dass sowohl der Justizminister als auch der Präsident die Berichte der Europäischen Kommission im Rahmen des Kooperations-und Kontrollmechanismus eklatant missachtet haben, und daran erinnert, dass Brüssel die Idee erwägt, künftige Zuschüsse an die Einhaltung der Rechtsstaatlichkeit zu knüpfen. Infolgedessen könnte Rumänien erhebliche Geldbeträge verlieren.

21 February 2020