Radio România Internațional

Tag: DIICOT

  • Reacţii după cazul Caracal

    Reacţii după cazul Caracal

    La Caracal, autorităţile -
    procurori DIICOTşi poliţie -continuă ancheta în cazul crimelor care au zguduit micul oraş din sudul României: Gheorghe Dincă, un
    mecanic auto de peste 60 de ani, a mărturisit că ar fi omorât două tinere de
    15, respectiv 18 ani – Alexandra şi Luiza – după ce le-a răpit de pe stradă în scopul exploatării sexuale, le-a sechestrat la el acasă şi le-a violat.


    În lipsa unei comunicări periodice a anchetatorilor, opinia publică, plecând de
    la extrem de puţinele date existente, pare că a devenit un criminalist colectiv
    ce încearcă să descâlcească iţele parcă tot mai încurcate ale poveştii.
    Reţelele de socializare abundă în variante dintre cele mai sumbre, în
    condiţiile în care trupurile neînsufleţite ale fetelor nu au fost nici până
    acum găsite. În paralel, nemulţumirea oamenilor la adresa felului în care au
    acţionat autorităţile a atins cote foarte mari, iar dovezi legate de lipsa lor
    de profesionalism nu încetează să iasă la iveală.


    Unchiul uneia dintre victime,
    persoană publică, a publicat pe Facebook stenogramele apelurilor disperate făcute
    de nepoata sa către Serviciul de urgență. Alexandra, răpită miercuri,
    a reuşit să sune joi la 112,
    gestionat de Serviciul de Telecomunicaţii Speciale. Nu numai că STS nu a
    stabilit locul exact în care se afla tânăra, dar operatorul de la celălalt
    capăt al firului şi, apoi, poliţistul cu care i-a făcut tinerei legătura telefonic, nu au ştiu să
    gestioneze cu profesionalism situaţia. Apoi, după ce au intrat la trei adrese
    greşite indicate de STS, polițiștii au avut nevoie de 19 ore pentru a pătrunde
    în imobilul suspectului.     Forţele de ordine au pus întârzierea inclusiv pe seama
    procurorului de caz din acel moment, care, invocând prevederi ale legii, nu
    le-a permis să descindă în casa bărbatului înainte de ora 6 a zilei de vineri.


    Seria aceasta nepermisă de sincope a condus, deja, la demiteri sau demisii. Ministrul de Interne, Nicolae Moga, şi-a dat demisia pentru a salva
    o parte din prestigiul puternic afectat al acestei instituţii, în urma
    activităţii deficitare a unor angajaţi ai săi. Un gest similar a făcut
    directorul STS, Ionel Vasilca, şeful Poliţiei Române, Ioan Buda, a fost demis,
    la fel şefi ai poliţiei locale, precum şi prefectul judeţului Olt.


    În paralel,
    marţi, din analiza făcută în cadrul şedinţei Consiliului Suprem de Apărare a
    Ţării, s-a constatat că instituţiile care au responsabilităţi în domeniul
    securităţii cetăţenilor nu au reuşit, în urma unui lung şir de erori
    inacceptabile, să asigure un drept fundamental prevăzut de Constituţia României
    – dreptul la viaţă şi integritate fizică şi psihică. De aceea, preşedintele ţării,
    Klaus Iohannis, a solicitat Guvernului ca, până la finalul lunii august, să propună
    măsuri, norme şi proceduri de reacţie rapidă şi de coordonare, astfel încât, în
    situaţii similare celei de la Caracal să nu mai existe întârzieri. La rândul
    său, premierul Viorica Dancilă a vorbit de posibile măsuri legislative care să
    elimine deficienţele de funcţionare a structurilor care se ocupă de siguranţa
    cetăţeanului.


    Numit interimar la Interne, Mihai Fifor a primit mandat din
    partea premierului Dăncilă să iniţieze un proces radical de luptă împotriva
    criminalităţii şi de reformare a sistemului.


  • 26.07.2019

    26.07.2019

    Der Beitritt des Landes zum Schengenraum bleibt eine Priorität für die rumänische Diplomatie, hat die neue Au‎ßenministerin Ramona Manescu gegenüber einem TV-Sender betont. Sowohl das europäische Parlament als auch die Europäische Kommission hätten ihrerseits mehrmals bekräftigt, dass Bukarest aus technischer und logistischer Sicht bereit sei, dem grenzkontrolfreien Raum beizutreten. Das Land funktioniere de facto als Schengen-Staat, obwohl es nicht wie ein de jure Mitglied betrachtet wird, fügte Manescu hinzu. Rumänien besteht auf die Einhaltung des Abkommens, da wir ein vollwertiges Mitglied sind, das seinen Verpflichtungen nachgekommen ist. Niemand kann den Beitrag Rumäniens zur Sicherheitszone bestreiten, denn wir sprechen nicht mehr über die Ostflanke der NATO, sondern auch über die Ostflanke der EU, erklärte Manescu. Im Anschlu‎ß betonte die Ministerin, dass die Strategische Partnerschaft mit den USA nach wie vor vor gro‎ßen Bedeutung für die rumänischen Behörden sei und dass Bukarest gegenüber Russland die gleiche Position wie die NATO und die Europäische Union hat.



    Das rumänische Au‎ßenministerium hat am Freitag auf die Anschuldigungen Serbien geantwortet, das dem Nachbarland vorwirft eine Ladung russischer militärischer Fahrzeuge auf der Donau blockiert zu haben. Bukarest erklärte, es habe lediglich die von der EU gegen Russland verhängten Sanktionen respektiert. Darüber hinaus erlauben die rumänischen Gesetze den Transit von militärischen Transporten nur wenn der transportierende ein Rumäne ist. Dies Vorschrift steht im Einklang mit den Beschlüssen des Rates der EU, betonte die rumänische Seite.



    Ab Sonntag können sich die Auslandsrumänen auf der Plattform www.votstrainatate.ro registrieren, einer von der Wahlbehörde eingerichteten Website, die darauf abzielt, die Rumänen im Ausland bei der bevorstehenden Präsidentschaftswahl im November besser über das Wahlverfahren zu informieren. Auch das Ministerium für Auslandsrumänen hat eine Informationskampagne gestartet, in der angekündigt wird, dass über fünfeinhalb Millionen Rumänen das Land verlassen haben. Zusammen mit den Rumänen, die in den alteingesessenen Gemeinschaften leben, liegt die Zahl der im Ausland lebenden Rumänen bei fast 10 Millionen Menschen. In einem Interview mit Radio Rumänien sagte die Ressortministerin Natalia Intotero, dass die Rolle des von ihr geleiteten Ministeriums darin besteht, alle zuständigen Institutionen bei der Durchführung der künftigen Wahlen mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln zu unterstützen, auch mit Hilfe der rumänischen Verbände im Ausland sowie durch eine verbesserte Zusammenarbeit mit den diplomatischen Vertretungen und Vertretern der rumänischen Konsulate.



    Die Zahl der Übergänge an dem rumänisch-bulgarischen Grenzübergangsstelle Vama Veche hat einen Allzeit Rekord erreicht. Mehr als 730 Tausend Menschen haben die Grenze zu Bulgarien in den ersten sechs Monaten des Jahres passiert. Gegenüber derselben Zeitspanne des Vorjahres waren es um 40 % mehr.



    Fünf Personen wurden von der Direktion zur Bekämpfung des Organisierten Verbrechens und Terrorismus (DIICOT) festgenommen. Es handelt sich um eine Operation gegen eine Gruppierung der organisierten Verbrechens, die sich mit dem Schmuggeln von Migranten nach Mexiko, in die USA und in andere Länder befasst. Die aus rumänischen und mexikanischen Bürgern bestehende Vereinigung ist seit 2012 aktiv und hat sich auch mit Kreditkartenbetrug beschäftigt. Das Geld aus diesen kriminellen Aktivitäten wurde für den Kauf von Grundstücken, Gebäuden, Luxusautos oder als Kapital für zweifelhafte Unternehmen mit Sitz in Mexiko und Rumänien verwendet.



    Der rumänische Schwimmer David Popovici hat am Donnerstag beim 50-Meter-Freistilrennen bei den Europäischen Jugendspielen in Baku, Aserbaidschan, die Silbermedaille gewonnen. Popovici hatte zuvor die Goldmedaille im 100-Meter-Rennen im Freistil erhalten und damit einen neuen Wettbewerbsrekord aufgestellt. Die rumänischen Athletinnen und Athleten haben bisher Medaillen bei Judo, Ringen, Schwimmen und Gymnastik erhalten. Bis zum 27. Juli nehmen 103 rumänische Sportler an den Europäischen Jugendspielen in Baku teil.


  • 12.06.2019 (mise à jour)

    12.06.2019 (mise à jour)

    Motion – En Roumanie, l’opposition de droite a présenté mercredi, au Parlement, une motion de censure contre le gouvernement de coalition formé du Parti Social – Démocrate (PSD) et de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE). Le document sera voté mardi prochain. Pour destituer l’Exécutif dirigé par la sociale-démocrate Viorica Dancila, il faut que la motion soit votée favorablement par 233 sénateurs et députés. Pour réunir ce nombre de voix, les principaux partis de l’opposition – le Parti national libéral, l’Union Sauvez la Roumanie et le Parti du Mouvement Populaire – ont besoin du soutien du parti Pro Romania dirigé par l’ancien premier ministre Victor Ponta, de l’Union démocrate magyare de Roumanie et des autres représentants des minorités nationales. Par ailleurs, la première ministre Viorica Dancila a demandé aux parlementaires sociaux-démocrates d’être présents dans la salle pendant le vote pour assurer le quorum, mais de ne pas voter.

    DIICOT – La Direction d’enquête sur le crime organisé et le terrorisme, DIICOT et le Parquet général bulgare ont signé mercredi, à Bucarest, un accord de coopération judiciaire bilatérale. Y ont été présents le chef de la DIICOT, Felix Banica, le procureur général du Parquet auprès de la Haute Cour de Cassation et de Justice, Bogdan Licu et Sotir Tsatsarov du Parquet général de la Bulgarie. L’accord conclu à Bucarest servira d’instrument supplémentaire dans le démantèlement des groupes criminels transfrontaliers, en assurant un échange continu de données et d’informations entre les deux parties.


    Moldova – Dans une
    lettre envoyée mercredi aux chefs du Conseil européen, Donald Tusk et de la
    Commission européenne, Jean-Claude Juncker, le président roumain, Klaus
    Iohannis, appelle Bruxelles à trouver des solutions pour mettre un terme à la
    crise politique que traverse la République de Moldova, voisine. Une telle crise
    aux frontières de la Roumanie et de l’UE représente un enjeu significatif pour
    la stabilité et la sécurité régionales que l’Union ne devrait pas ignorer. Le
    Groupe du Parti populaire européen, le plus nombreux de l’Assemblée législative
    européenne, a annoncé mercredi soutenir à 100% les décisions adoptées par le
    Parlement de Chisinau, parmi lesquelles la mise en place d’un gouvernement de
    coalition ayant à sa tête la pro-européenne, Maia Sandu.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Elena Gabriela Ruse, 211ème dans le classement mondial, s’est qualifiée mercredi dans les huitièmes de finale du tournoi WTA de Nottingham, en Grande Bretagne, après une victoire contre la Russe, Evghenia Rodina, 76ème mondiale. Le prochain match que la Roumaine disputera sera soit contre la Russe, Liudmila Samsonova soit contre la Suisse, Viktorija Golubic.

    Météo – Les météorologues annoncent de l’instabilité atmosphérique et de l’inconfort thermique jusqu’à vendredi dans la soirée sur la plupart du territoire de la Roumanie. On attend des pluies à verse et du vent fort, voire de la grêle. Temporairement, les précipitations pourraient dépasser les 40 litres par mètre carré. Le ciel sera variable et partiellement couvert. En même temps, le risque des inondations persiste. Le niveau du Danube est lui aussi à la hausse, le fleuve étant placé en alerte jaune et orange aux inondations jusqu’à samedi.

  • 13.05.2019

    13.05.2019

    Partenariat – Le président roumain Klaus Iohannis participe lundi, à Bruxelles, à une réunion avec les représentants des Etats du Partenariat oriental, organisée à l’occasion des dix ans de cette initiative. Selon l’Administration présidentielle de Bucarest, le chef de l’Etat y soulignera que le Partenariat a contribué au renforcement des économies et des sociétés des Etats de l’Est, mais aussi à une plus grande stabilité aux frontières de l’UE. Le président mettra également en exergue le fait que l’Union européenne attend un engagement politique continu des pays partenaires de remplir les obligations assumées dans les relations avec l’Union. Le Partenariat oriental est une initiative qui consiste à créer une zone commune de démocratie, prospérité, stabilité et coopération étroite entre les Etats membres de l’UE et les pays partenaires – Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, République de Moldova, Ukraine. A la réunion de Bruxelles pendront part le président du Conseil européen, Donald Tusk, celui de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, la Haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l’UE, Federica Mogherini, ainsi que le président du Parlement européen, Antonio Tajani.


    CAE – Le chef de la diplomatie de Bucarest, Teodor Meleşcanu, prend part ce lundi, à la réunion du Conseil Affaires Etrangères de l’Union européenne de Bruxelles. L’agenda des discussions de la réunion inclut aussi une analyse de la situation en Libye et au Sahel. Le ministre roumain participera également à plusieurs actions organisées dans le contexte du 10e anniversaire du Partenariat oriental de l’UE. Mardi, est prévue une session commune des ministres des affaires étrangères et de ceux de la défense du bloc communautaires avec leurs homologues des Etats du groupe G5 – Sahel: le Burkina Faso, le Tchad, le Mali, la Mauritanie et le Niger.



    Elections européennes – En Roumanie, la campagne pour les élections européennes du 26 mai se poursuit. 13 partis et formations politiques y présentent des candidats: le Parti social-démocrate et l’Alliance des démocrates et des libéraux, membres de la coalition au pouvoir, l’Union démocratiques des Magyars de Roumanie, liée au pouvoir par un protocole de coopération parlementaire, le Parti national libéral, l’Alliance Union Sauvez la Roumanie-PLUS, le Parti du Mouvement populaire, le parti Pro Romania (formé de dissidents du PSD), tous d’opposition. S’y ajoutent les partis extraparlementaires l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie, le bloc de l’Unité nationale et les partis Romania Unita, PRODEMO, Socialiste Roumain et Social-démocrate indépendant. Il y a aussi trois candidatures indépendantes. Si le Royaume-Uni quitte l’Union européenne, Bucarest enverra au Parlement européen 33 eurodéputés, un eurodéputé de plus par rapport à la législature actuelle. 441 bureaux de vote seront ouverts à l’intention des Roumains de l’étranger, la plupart en Italie, Espagne et en République de Moldova voisine. Le 26 mai, jour des élections européennes, est également prévu le référendum sur la Justice convoqué par le président du pays, Klaus Iohannis.



    Perquisitions – Les procureurs de la Direction d’investigation du crime organisé et du terrorisme (DIICOT) ont mené lundi matin des perquisitions chez des membres d’un réseau de trafiquants d’êtres humains. Suite aux quinze perquisitions effectuées dans les départements de Timis et Arad, dans l’ouest de la Roumanie, les procureurs appuyés par les forces spéciales ont découvert 12 migrants. Le leader du réseau est un Syrien que la police a arrêté sur Timisoara, a déclaré la police qui a affirmé que les transfuges versaient 10.000 euros au réseau pour franchir la frontière roumaine vers l’Europe occidentale. 20 personnes sont visées par l’enquête. Pénitentiaires – Les syndicats des pénitentiaires roumains s’apprêtent à démarrer des mouvements de protestation, deux fois par semaine, pour réclamer l’adoption, en urgence, du Statut de l’officier de police judiciaire pénitentiaire et le paiement des heures supplémentaires. Des protestations ont eu déjà lieu ce lundi dans les prisons de Rahova, près de Bucarest et d’Aiud, dans le centre du pays. Une première entrevue entre les représentants des syndicats et le ministre par intérim de la Justice, Ana Birchall, a eu déjà lieu, afin de trouver des solutions aux revendications des syndicalistes.


    Extradition – Le Ministère roumain de la Justice a envoyé aux autorités judiciaires de Madagascar les documents nécessaires à l’extradition de Radu Mazare, ancien édile de la ville de Constanta, le plus grand port roumain à la Mer Noire. Aux dires de la ministre roumaine de la Justice par intérim, Ana Birchall, le dossier se trouve déjà sur la table du Ministère de la Justice de Madagascar. L’ancien maire de Constanta a été arrêté la semaine dernière, à Madagascar, suite à un mandat d’arrêt international émis par les autorités roumaines. Il a été condamné définitivement à 9 ans de prison ferme dans un dossier de rétrocessions fictives de terrains.

    Visite – Les inscriptions en ligne aux messes religieuses officiées par le Pape François en Romania continuent jusqu’au 31 mai. Des centaines de milliers de Roumains se sont déjà inscrits. Aux côtés des Roumains, assisteront aux messes des chrétiens des pays voisins, comme la Hongrie, la Serbie ou l’Ukraine. Les organisateurs ont également souligné la présence de pèlerins de pays lointains, comme Pakistan, Rwanda, Afrique du Sud, Namibie, Nigeria, Madagascar, Australie, Israël ou Canada. Le pape François effectuera sa visite en Roumanie du 31 mai au 2 juin, à l’invitation du président Klaus Iohannis et de l’église catholique roumaine. Placé sous la devise « Cheminons ensemble ! », l’itinéraire du Souverain Pontife inclura la capitale, Bucarest, les villes d’Iaşi (la plus grande agglomération urbaine de l’est du pays, où vit une importante communauté de confession catholique) et Blaj (centre spirituel des Roumains de confession grecque-catholique), ainsi que le sanctuaire marial franciscain de Şumuleu Ciuc (qui se trouve dans une zone à population majoritaire d’origine ethnique hongroise). Ce sera la deuxième visite d’un Souverain pontife en Roumanie, après la visite du pape Jean-Paul II de 1999. C’était alors pour la première fois dans l’histoire qu’un pape se rendait dans un pays majoritairement orthodoxe.

    Exercice – L’exercice militaire européen Spartan 2019 a démarré ce lundi sur la base 90 Transport aérien d’Otopeni, dans le sud du pays, dans le contexte de l’exercice par la Roumanie de la présidence du Conseil de l’Union européenne. Selon un communiqué du ministère de la Défense de Bucarest, l’exercice qui s’achèvera le 24 mai, fait partie de la série d’activités planifiées et organisées par l’Agence européenne de défense (AED) et les Forces aériennes roumaines, dans le cadre du programme EATF (European Air Transport Fleet). Il est conçu comme un événement multinational de formation et d’entraînement dans le domaine de l’aviation de transport. Les pays participants à l’exercice, aux côtés de la Roumanie, sont la Bulgarie, l’Italie, la Lituanie et la Slovaquie, mais aussi des observateurs d’autres Etats qui détiennent ce type d’aéronef (Spartan) d’Europe, mais aussi des Etats Unis et d’Australie.

    Football – L’équipe roumaine CFR Cluj a remporté dimanche soir un nouveau titre de championne roumaine au football, après une victoire contre l’équipe Universitatea Craiova, lors d’un match de l’avant dernière étape des play off de la Ligue 1. C’est pour la cinquième fois que l’équipe CFR Cluj devient championne. Le 25 mai, les anciennes équipes championnes Astra Giurgiu et Viitorul Constanta disputeront la finale de la Coupe de Roumanie au football.

    Eurovision – La 64ème édition du Concours du chant, Eurovision, se déroule cette semaine à Tel Avis. La Roumanie y est représentée par Ester Peony qui chantera, le 16 mai, la chanson On a Sunday. La finale aura lieu deux jours plus tard, le 18 mai. 41 pays sont inscrits dans la compétition.

    Médailles – Les élèves roumains ont décroché six médailles d’argent lors de la XVIIème édition du Concours scientifique européen EUSO. Déroulé du 4 au 11 mai, dans la localité portugaise d’Almada, le concours qui a comporté trois épreuves- biologie, chimie et physique, a réuni cette année 50 équipes de 24 pays. Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, se classe en seconde position dans le classement mondial, 239 points derrière la numéro un mondial, la Japonaise, Naomi Osaka. La troisième position revient à l’Allemande, Angelique Kerber. Trois joueuses roumaines seulement font partie des cent meilleures joueuses de tennis du monde. Il s’agit de Simona Halep, de Mihaela Buzarnescu et de Sorana Cirstea. Cette semaine, la numéro deux mondiale se trouve au tableau du tournoi de Rome.

    Météo – Le temps est plutôt instable, mais chaud. Il pleut sur l’ouest, le nord et le centre du pays. Les températures maximales vont de 16 à 25 degrés. 18 degrés, à midi, à Bucarest.

  • Decizii privind procurorii de rang înalt

    Decizii privind procurorii de rang înalt

    Temă recurentă a ultimilor doi ani, evoluţiile
    din Justiţie continuă să ocupe prim-planul actualităţii româneşti. În ultimele
    zile, n-a mai fost vorba despre modificarea legislaţiei penale ori despre
    procesele pentru acte de corupţie intentate unor politicieni vedetă, ci despre
    aspiranţii la ranguri de procurori de top. Miercuri, toţi cei patru candidaţi
    pentru funcţia de procuror general al României au fost respinşi, iar procedura
    de selecţie va fi reluată în perioada 12 aprilie – 8 mai     – a anunţat ministerul
    Justiţiei.


    Decizia a fost luată de ministrul de resort, Tudorel Toader, după ce
    i-a intervievat pe cei patru candidaţi şi niciunul dintre aceştia n-a reuşit
    să-l convingă. E vorba despre fostul şef al DIICOT, Daniel
    Horodniceanu, procurorul DIICOT Marian Drilea, procurorul de la Parchetul
    Curţii de Apel Braşov Gabriela Scutea şi actualul procuror general,
    Augustin Lazăr, al cărui mandat expiră la sfârşitul acestei luni şi care aspiră
    la propria-i succesiune.


    Lazăr face obiectul unui scandal răsunător, cu mize
    politice, după ce a fost acuzat că a refuzat eliberarea condiţionată a unor
    disidenţi anticomunişti în anii 80, pe vremea când era membru în comisia de
    propuneri pentru liberare din cadrul Penitenciarului de la Aiud, unul
    dintre cele mai dure ale sistemului represiv al dictaturii.


    Considerat un
    apropiat al preşedintelui Klaus Iohannis şi detestat de majoritatea de stânga
    PSD-ALDE, care-l acuză şi de abuzuri post-comuniste, Lazăr susține că
    aceste atacuri împotriva sa sunt determinate de depunerea candidaturii pentru
    un al doilea mandat de procuror general. El spune că nu a instrumentat dosare penale vizând fapte împotriva
    regimului comunist şi că nu este agent sau colaborator al vreunui
    serviciu de informații. Adversarii din politică şi mass-media continuă, însă,
    să-i solicite retragerea de pe scena publică.


    Tot miercuri, ministerul Justiţiei a anunţat că nu a selectat niciun
    candidat pentru funcţia de procuror european din partea României    , iar procedura
    va fi şi aici reluată. Deznodământul se amână nu doar la Bucureşti, ci şi
    Bruxelles. Desemnarea viitorului procuror şef european va reveni     viitorului Legislativ comunitar, care va fi format după euroscrutinul
    din mai.


    În actuala configuraţie, Parlamentul European o susţine pe fosta şefă
    a DNA din România, Laura Codruţa Kovesi, pe care, acasă, suporterii o califică
    drept vârful de lance al luptei anticorupţie, iar adversarii drept parte a unui
    mecanism represiv. Consiliul Uniunii Europene optează pentru francezul Jean
    Francois Bohnert. Câteva runde de negocieri între cele două organisme
    comunitare s-au încheiat fără vreun acord pe această temă.


    După alegeri, noul Parlament
    va trebui să decidă dacă discuţiile se reiau de la zero sau dacă va continua
    negocierile pe baza mandatului actual.

  • Regierung boxt neue Eilverordnungen im Justizbereich durch

    Regierung boxt neue Eilverordnungen im Justizbereich durch

    Seit der jüngsten Parlamentswahl Ende 2016 ist die Justiz das politische Schlachtfeld von Macht und Opposition in Rumänien. Während die linksgerichtete Regierungskoalition PSD-ALDE erklärt, sie wolle Rechtsfehler in der juristischen Praxis korrigieren und damit die Rechtsnormen modernisieren, die die Arbeit der Justiz stützen, um die Rechte der Bürger zu respektieren, klagt die rechtsgerichtete Opposition – hauptsächlich die Nationalliberale Partei PNL und die Union Rettet Rumänien USR, jede Handlung der Exekutive habe zum Zweck, die Arbeit der Richter im Interesse der politischen Klientel der Regierungsparteien zu untergraben.



    Am Dienstag hat die derzeitige Regierung in Bukarest per Dringlichkeitsverordnung Ma‎ßnahmen in diesem Sinne getroffen. Dazu gehört der Beschlu‎ß, laut dem die Führungspositionen in den Staatsanwaltschafen nicht mehr per Delegierung belegt werden können. Nach Angaben von Justizminister Tudorel Toader haben die Leiter der Staatsanwaltschaften eine feste Amtszeit von drei Jahren, egal ob es sich von einem Generalstaatsanwalt, stellvertretenden Generalstaatsanwalt, einem Oberstaatsanwalt bei der Nationalen Antikorruptionsbehorde DNA oder bei der Behörde zur Bekämpfung der Organisierten Kriminalität und Terrorismus DIICOT, oder wiederum von einem Abteilungsleiter handelt. Ein neues Mandat bedeutet ein neues Auswahlsverfahren gemä‎ß dem Gesetz: ein Interview, eine Stellungnahme vom Obersten Rat der Richter und Staatsanwälte, ein Dekret des Staatspräsidenten.



    Und noch eine Neuheit: Laut der neuen Regierungsverordnung können die Kandidaten für hochrangige Ämter in den Staatsanwaltschaften auch aus den Reihen der Richter kommen, die ehemals Staatsanwälte waren. Daher wird die Stellungnahme vom Plenum des Rates der Richter und Statsanwälte kommen müssen, das sowohl die Abteilung Staatsanwälte als auch die Abteilung Richter repräsentiert. Da viele Leitungspositionen bei den Staatsanwaltschaften derzeit per Delegierung von Staatsanwälten belegt sind, bleiben diese delegierten Staatsanwalte nur noch 45 Tage im Amt. Während dieser Zeit werden die Auswahlsverfahren für das Neubelegen der Posten eingeleitet.



    Nach einer befürwortenden Stellungnahme vom Plenum des Obersten Rates der Richter und Staatsanwälte verabschiedete die rumänische Regierung ebenfalls am Dienstag noch eine Dringlichkeitsverordnung seitens Rumäniens über das Auswahlsverfahren des Europäischen Staatsanwaltes bei der zukünftigen Europäischen Staatsanwaltschaft. Zu beachten! Dies bezieht sich nicht auf die Ernennung des Chefs dieser EU-Einrichtung, für die ein anderes Verfahren bereits läuft. Der rumänische Justizminister Tudorel Toader erklärte, dass es eine zweite Kategorie von Staatsanwälten geben wird, die in einem nachfolgenden Verfahren ausgewählt werden sollen, nämlich die europäischen delegierten Staatsanwälte. Wenn der Europäische Staatsanwalt sein Mandat in Luxemburg ausüben soll, so wird der delegierte Staatsanwalt im Auftrag der Europäischen Staatsanwaltschaft in Rumänien arbeiten.



    Nach der Verabschiedung der Dringlichkeitsverordnungen kam schnell auch die Reaktion der Opposition. Die Nationalliberale Partei PNL hat angekündigt, sie werde an die Abgeordnetenkammer einen einfachen Antrag gegen den Justizminister Tudorel Toader stellen. Die Union Rettet Rumänien USR sprach von einem schwarzen Tag für die Justiz in Rumänien und appellierte an die internationalen Einrichtungen, damit sie in diese Angelegenheit eingreifen, und an die rumänischen Bürgerinnen und Bürger, die nicht gleichgültig bleiben sollten.



    Am Dienstag abend gab es bereits eine Protestdemonstration gegen die neuen Eilverordnungen der Regierung: Einige Dutzend Menschen versammelten sich vor dem Justizministerium, riefen “PSD — Die Rote Pest” und warfen mit Ketchup an die Wände des Gebäudes. Mehrere Demonstranten wurden von der Gendarmerie und der Polizei festgenommen und mu‎ßten Geldstrafen wegen der gerufenen Parolen und wegen Gebäudebeschädigung zahlen.



    Der rechtsgerichtete rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis schrieb in einer Botschaft auf Facebook, dass die Sozialdemokratische Partei PSD durch solche Dringlichkeitsverordnungen erneut gegen Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit vorgeht und einen besonderen Status für diejenigen schaffen will, die Probleme mit dem Gesetz und der Justiz haben.



    Die linksgerichtete Premierministerin Viorica Dăncilă bekräftigte ihrerseits, dass die Gesetze nicht zugunsten einer bestimmten Person verabschiedet werden, dass die Politik in der Justiz nichts zu suchen habe, und dass die Rechte der Bürger geachtet werden müssen. Und das alles parallel zum Kampf gegen die Korruption.

  • A la une de la presse roumaine 20.12.2018

    A la une de la presse roumaine 20.12.2018

    Les prisons se vident !, s’exclame Adevarul, en ce jeudi, en faisant référence à l’ancien chef du Fisc et à l’ancienne cheffe de la Direction d’investigation du crime organisé et du terrorisme qui pourraient échapper aux condamnations de 5 et respectivement 4 ans de prison ferme. Tout cela au moment où Romania libera annonce que la Haute Cour de Cassation et de Justice a décidé de remettre en liberté plusieurs personnes accusées de corruption après que leurs avocats ont contesté la mise en place des formations collégiales de 5 juges.

  • November 18, 2018 UPDATE

    November 18, 2018 UPDATE

    VISIT – The President of the European Court of Auditors, Klaus-Heiner Lehne is paying a visit to Bucharest on Monday and Tuesday, in the run-up to Romanias taking over the rotating presidency of the EU Council, on January 1st, 2019. Klaus – Heiner Lehne will meet with Romanias president Klaus Iohannis, Prime-Minister Viorica Dancila, the Speakers of the two parliament chambers, the Finance Minister Eugen Teodorovici and the Minister Delegate for European Affairs George Ciamba. Several high-ranking officials will travel to Bucharest next week, including the president of the European Parliament Antonio Tajani. The officials will discuss topics of interest for the future of the EU and the good management, during Romanias presidency, of major files, such as the multi-annual financial framework, Brexit, the future of the EU post Brexit and the evolution of the security policy.



    ECONOMY – Several statistical data concerning the development of Romanian economy in the first 9 months of the year have been published in the past week. Figures show that the economy slightly accelerated its growth, reaching 4.2%, according to preliminary estimates of the National Institute of Statistics. The positive trend was reported in manufacturing, trade and services. The construction field registered a 2% drop as compared to the similar period last year. In another move, the Romanian Central Bank has announced that, in the first 9 months of the year, the current account of the balance of payments registered a deficit 1.8 billion Euro bigger than the one registered in 2017, due to the increase in imports. Fitch rating agency, however, has maintained Romanias rating to a level recommended for investment, with stable prospects for the future.



    INVESTIGATION – The Romanian Directorate for Investigating Crime and Terrorism (DIICOT) is investigating into the circumstances in which a painting signed by Picasso, worth some 800,000 Euro, was found in Tulcea county, in south-eastern Romania. The painting has been seized by the Romanian authorities and will be analyzed by experts. It might be one of the seven paintings stolen in 2012 from a Dutch museum. According to a DIICOT communiqué, on Saturday, two Dutch people came to the Dutch Embassy in Bucharest with a painting they said they had found buried, following instructions put down in an anonymous letter. We recall that six Romanian citizens got final sentences for stealing in 2012 from a museum in Rotterdam seven paintings, signed among others by Picasso, Matisse and Monet.



    GAUDEAMUS – Humanitas, Polirom and Nemira publishers, the AGERPRES news agency and translator Vali Florescu were among the winners of the prizes awarded at the 25th Gaudeamus International Book Fair, organised in Bucharest by Radio Romania. Also, Litera publishing house got the award for the most wanted book at the fair: “Six Stories with Devils” by Igor Bergler. The media awards went to the publication Dilema Veche, ProTV station and Mediafax online news agency. Vali Florescu got the Antoaneta Ralian prize for translation, for “Women with Men” by Richard Ford. The excellence award went to Prut, Stiinta, Arc and Cartier publishing houses in Chisinau, the Republic of Moldova, and Scoala Ardeleana and Casa Cartii de Stiinta publishers in Cluj, central Romania, for their admirable national editorial activity, this year when Romania celebrates 100 years since the Great Union.



    RADIRO – The 4th International Festival of Radio Orchestras – RadiRo-, organized by Radio Romania, is underway in Bucharest. This year, the festival celebrates Radio Romanias 90th anniversary and also the Great Union Centennial. Until next Sunday, the Radio Hall and the Auditorium Hall of the National Art Museum will be hosting 8 symphonic and 4 jazz concerts. The list of prestigious guests includes the oldest European radio orchestra, MDR Leipzig Radio Symphony Orchestra, as well as the BBC Philarmonic, Orchestra della Svizzera italiana, and RTE National Symphony Orchestra of Ireland, participating for the first time in the festival. All concerts will be broadcast live by Radio Romania, recorded and subsequently broadcast by the Romanian Television and other radio broadcasting companies members of the European Broadcasting Union.



    CELEBRATION – An event celebrating the Great Union Centennial has been hosted by Gyula in Hungary, the town that is home to the largest Romanian community in that country, which has its own Romanian school and newspaper. The event has been attended by Romanian cultural figures, university professors and local authorities. The Eudoxiu Hurmuzachi Institute for Romanians Worldwide has organized a conference on the contribution of Romanians in Hungary to the Great Union. A festivity was also held on the occasion, during which representatives of the Romanian community in Hungary, including headmasters of schools with teaching in Romanian, were awarded by the Eudoxiu Hurmuzachi Institute, for the efforts theyve made to preserve Romanian cultural values.



    CONSECRATION – The Ecumenical Patriarch of Constantinople, Bartholomeu, is expected to Romania on the 23rd of November, for a four-day visit, according to a communiqué issued by the Romanian Patriarchy. Together with the Patriarch of the Romanian Orthodox Church, Daniel, and other Romanian hierarchs, Bartholomeu will attend on November 25th the consecration of the newly-built Peoples Salvation Cathedral. Bartholomew has been to Romania ten times, last time in 2010.



    PROTEST – Hundreds of thousands of people have staged protests across France on Sunday, against rising fuel taxes. Protesters called for the resignation of president Macron, whom they accuse of the drop in the purchasing power. Mobilized through social media, protesters wore yellow vests and set up roadblocks around villages, towns and cities. Dozens of people were wounded in clashes with the police, and one protester died after a driver surrounded by demonstrators panicked and accelerated. More than 100 people were detained.



    FOOTBAL – On Saturday night, in Ploiesti, in the south, Romanias national football team defeated the Lithuanian squad 3-nil, in a match part of the Nations Leagues group 4. As a result, Romania went up to the second place in the group, and will play a decisive match against Montenegro, in Podgorica on Tuesday. Romania will be able to keep fighting for qualification to EURO 2020 as holder of the second position in the group if Serbia, the leader of the group, qualifies directly to the European Championship.


  • Nachrichten 15.10.2018

    Nachrichten 15.10.2018

    Bukarest: Die rumänische Regierung hat am Montag eine Eilverordnung über die Änderung und Ergänzung der Justizgesetze angenommen. Dies gab der Justizminister Tudorel Toader bekannt. Die Eilverordnung sei notwendig gewesen, um die drei Justizgesetze, die dieses Jahr geändert worden waren, zu korrelieren, aber auch um einige Empfehlungen der Venedig-Kommission und Forderungen des Obersten Rates der Richter und Staatsanwälte zu übernehmen. Zu den Änderungen, die per Eilverordnung vorgenommen wurden, gehören die Erhöhnung des geforderten Mindestdienstalters für die Kandidaten für die Stelle des Generalstaatsanwaltes beim Obersten Gericht und dessen ersten und zweiten Stellvertreter sowie für die Kandidaten für Führungsstellen bei der Antikorruptionsbehörde DNA und bei der Behörde zur Bekämpfung von Organiserten Verbrechen und Terrorismus DIICOT von 8 auf 15 Jahre. Weitere Änderungen betreffen die Abordnung von Staatsanwälten und neue Regelungen für die Vorstellungsgespräche fur Führungsstellen, die mehr Transparenz garantieren sollen. Während der Justizminister Tudorel Toader die Änderungen der Justizgesetze als Vorteile bei der Ausübung der Rechtspflege bezeichnete, sagte der Generalstaatsanwalt Augustin Lazar, besagte Änderungen seien voreilig vorgenommen worden und würden die großen Strafverfahren beeinträchtigen.



    Bukarest: Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis setzt seinen offiziellen Besuch in Italien fort. Es ist der erste offizielle Besuch eines rumänischen Staatschefs in Italien in den letzten 45 Jahren. Am Montag traf Präsident Iohannis mit seinem italienischen Gegenüber Sergio Mattarella zusammen. Themen der Gespräche waren die konsolidierte strategische Parternaerschaft zwischen Rumänien und Italien und die europäische und internationale Zusammenarbeit. Dabei hob Iohannis die exzellenten Beziehungen zwischen Italien und Rumänien hervor, die auf sehr alten historischen und kulturellen Verbindungen und auf aktuellen engen sozialen, wirtschaftlichen und menschlichen Beziehungen basieren. Präsident Iohannis bedankte sich dafür, dass die Rumänen, die in Italien leben und arbeiten, gut behandelt und integriert werden. In Italien leben etwa 1,5 Milliionen Rumänen, die größte rumänische Gemeinde im Ausland. Auf dem Besuchsprogramm des rumänischen Staatspräsidenten stehen noch Treffen mit den Vorsitzenden des Senats und der Abgeordnetenkammer in Rom. Am Sonntag traf Klaus Iohannis mit Vertretern der orthodoxen, griechisch-katholischen und römisch-katholischen Kirchengemeinden, sowie mit Vertretern der rumänischen Gemeinden in Italien zusammen. Am Sonntagabend wohnte er einem symbolischen feierlichen Moment bei: Die Trajansäule in Rom wurde in den Farben der rumänischen Nationalflagge Blau-Gelb-Rot beleuchtet.



    Bukarest: Die rumänische Premierministerin Viorica Dancila ist am Montag mit dem türkischen Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan zusammengekommen. Der Besuch in der Türkei ist der Beginn einer Tournee, die in den Vereinigten Arabischen Emiraten und in Kuwait fortgesetzt wird. Laut Dancila bestehe es ein Potential zur Entwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den besagten Staaten und Rumänien. Die Minister, die die Ministerpräsidentin auf ihrer Tournee begleiten, werden wichtige Projekte in den Bereichen Transportinfrastruktrur, Gesundheit, Tourismus und Energie präsentieren, die von Privatunternehmern auch in öffentlich-privaten Partnerschaften entwickelt werden können, sagte noch Viorica Dancila.



    Bukarest: Die Abgeordnetenkammer des Bukarester Parlaments hat am Montag über den Antrag der National-Liberalen Partei PNL (von der Opposition) gegen den Kulturminister George Ivascu debattiert. Am Mittwoch werden die Abgeordneten darüber abstimmen. Die Liberalen beklagen die gravierende Lage des Kultursystems in Rumänien. Die Probleme, mit denen das Kultursystem konfrontiert wird, brauchen dringend Lösungen. Der Kulturminister George Ivascu sei es nicht gelungen, Maßnahmen zum Schutz des nationalen Kulturerbes zu treffen. Laut Statistiken gebe es in Rumänien die meisten Zerstörungen und Vernachlässigungen des Kulturerbes in Europa. Es sei inakzeptabel, dass Ende 2018 in Rumänien Dutzende Gedächtnisstätten von bedeutenden Kulturpersönlichkeiten vernachlässigt werden und fast in Trümmern liegen, die Helden-Denkmäler weder gepflegt noch restauriert werden, und noch kein Museum des antikommunistischen Widerstands existiert, klagt die National-Liberale Partei in ihrem Antrag gegen den Kulturminister.



    Bukarest: In Rumänien wird die größte EU-weite Simulation einer Intervention im Falle eines starken Erdbebens fortgesetzt. Im Rahmen der Übung SEISM 2018“ (ERDBEBEN 2018“) intervenieren die Behörden nach einem Erdbeben mit einer Stärke von 7,5 auf der Richterskala, gefolgt von mehreren Nachbeben. Die Übung SEISM 2018“ dauert bis zum 18. Oktober. Fünf Tage lang werden verschiedene Situationen simuliert, sowohl am Tage als auch in der Nacht, bei denen auch internationale Strukturen intervenieren. Mehr zu diesem Thema nach den Nachichten.



    Bukarest: Ab Montag, den 15. Oktober, können die Rumänen im Alter zwischen 16-55 Jahren unter bestimmten Voraussetzungen vom Staat teilweise garantierte Kredite beziehen. Das Programm Investiere in dich“ ist vor allem für die Unterstützung von jungen Menschen am Anfang ihres beruflichen Werdegangs gedacht.

  • October 4, 2018

    October 4, 2018

    CORRUPTION – The Romanian police have today confirmed
    that the former tourism minister Elena Udrea and the
    former head of the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism
    (DIICOT), Alina Bica, have been detained in Costa Rica, following intelligence
    sent from Bucharest. According to judicial sources, the two are to be heard in
    court. They have applied for asylum in Costa Rica, and that is why judges might
    postpone a decision regarding their extradition. Udrea and Bica were under
    investigation, surveillance and monitoring by the Costa Rican authorities, as
    they were wanted internationally by Interpol, following the sentences they had
    received in Romania for corruption. For a long time seen as the most
    influential character in the former president Traian Basescu’s entourage, Udrea
    received from the High Court of Cassation and Justice a final 6-year prison sentence for bribe taking
    and abuse of office. The same court sentenced Bica to 4 years in prison, in a
    case in which she was accused of aiding and abetting a criminal.






    REFERENDUM – The campaign for the
    referendum on redefining family in the Romanian constitution, due on October
    6-7 ends on Friday, 7 a.m. local time. Romanian citizens are called to the
    polls to say whether they agree to see the definition in the Constitution,
    which currently reads ‘the consented marriage between spouses’, changed into
    ‘the consented marriage between a man and a woman’, the definition proposed by
    Parliament. The initiative to change the phrasing in the Constitution came from
    the Coalition for Family, which comprises
    several Christian organizations. The coalition gathered 3 million signatures to
    support their initiative. The referendum has been criticized by associations
    that protect the rights of sexual minorities. For the referendum to be valid,
    at least 30% of the voters registered on electoral lists must take part, and
    25% of the votes must be valid.






    MONETARY POLICY – The Romanian Central Bank has
    decided to maintain the monetary policy interest rate at 2.5% per year, and the
    one for bank deposits at 1.5%. The interest rate for loans will stand at 3.5%.
    These interest rates are used in the relations between commercial banks and the
    Central Bank. The values of the current rates for minimum reserve requirements
    applicable to liabilities in RON and in hard currencies have also been
    maintained.




    EU BUDGET – The EU has inadequately spent
    some 3.3 billion Euros, which accounts for 2.4% of its 2017 budget, the
    European Court of Auditors has announced today, quoted by news agencies. The
    money has not been spent in keeping with the EU regulations, either because of
    improper allocation or accounting errors. However, the ECA has stated that the
    rate of improperly spent money follows a downward trend, after values such as
    3.1% in 2016 and 3.8% in 2015. According to analysts, the report issued by the
    Court of Auditors comes at a critical time for the EU, against worries in
    Brussels that growing Euroscepticism might strengthen populist parties in next
    year’s European elections.




    NATO – The NATO defense minister’s meeting
    continues in Brussels. On Wednesday, the participants analyzed the stage of
    implementation of the decisions made by the allies at the July summit in Poland
    and analyzed the progress made by Tbilisi in implementing the Substantial
    NATO-Georgia Package. Also, the agenda includes talks with EU, Finish and
    Swedish officials on issues of common
    interest, such as military mobility or fighting hybrid and cyber attacks.
    Romania is represented at the meeting by the Defense Minister Mihai Fifor, who
    will also hold talks with his counterparts from Canada, Great Britain, Italy,
    Spain and Turkey, as well as with the US General Curtis Scaparrotti, the
    Supreme Allied Commander Europe of NATO Allied Command Operations.




    CYBERCRIME – The Romanian Foreign Ministry expresses
    its solidarity with Great Britain, following London’s denouncement of hostile
    cyber actions. ‘Romania, in its capacity as EU and NATO member state, situated
    in the proximity of regions marked by instability, is facing such challenges
    too’ reads a communiqué issued this morning by the ministry. Bucharest has
    reconfirmed its commitment to supporting the fight against cyber attacks and
    has voiced interest in cooperating with Great Britain and the other allies in
    implementing firm and concrete measures aimed at preventing and curbing such
    phenomena. Previously, the British Foreign Secretary Jeremy Hunt had accused
    the Russian military intelligence services (GRU) of perpetrating cyber attacks
    against companies and institutions across the world. Together with our allies,
    we will expose and respond to the GRU’s attempts to undermine international
    stability, Hunt said.






    HANDBALL – Romania’s
    men’s handball champions Dinamo Bucharest have scored their first victory away
    from home in the current season of Champions League, by defeating 32-31 the
    Finish of Riihimaen Cocks, in Group D. Dinamo now ranks second in the group
    with 6 points, just like the Polish of Orlen Wisla Plock who rank first, with one
    game less on their record sheet. The two teams are to meet in Bucharest on
    October 14th. In another development, in women’s handball, Romania’s
    champion CSM Bucharest plays on Friday against the Hungarians of FTC Rail Cargo
    Budapest, in a match part of Group D of the Champions League, the first this
    season.







  • נסגר התיק שבו הואשמה ראשת הממשלה בבגידה

    נסגר התיק שבו הואשמה ראשת הממשלה בבגידה

    האגף לחקירה של פשע מאורגן וטרור (DIICOT) סגר את תיק שבו יו”ר המפלגה הליברלית שבאופוזיציה, לודוביק אורבאן הגיש תלונה פלילית נגד ראשת הממשלה ויוריקה דנצילה על בגידה בקשר לתזכיר הממשלה על מעבר שגרירות רומניה מתל אביב לירושלים. התיק נסגר משום שהעובדות אינן קיימות, אמר האגף לחקירה של פשע מאורגן וטרור.



    לדנצילה הביאו האשמות של בגידה במדינה, גילוי סודות אשר מסכנות את הביטחון הלאומי, גילוי מידע סודי וכן ייצוג של נתונים לא מדויקים ביודעין מול הפרלמנט ולנשיא רומניה בנושא פעילותה של הממשלה ושל משרד ממשלה. מנהיגי המפלגה הסוציאל דמוקרטית שבשילטון הגיבו מיד להחלטת סגירת התיק, והאשימו את המנהיג הליברלי בהטעיה של הרשות השופטת, בהוצאת דיבה ולשון הרע.



    ב -17 במאי הגיש אורבן עתירה לפרקליטות המדינה על פעולות לכאורה של ראשת הממשלה דנצילה ומנהיג המפלגה הסוציאל דמוקרטית שבשילטון, ליביו דראניה. לאחר מכן, הפרקליטות העבירה את ההפניה ל DIICOT.



    אורבן אמר כי הפעולות שהוא האשים את ויוריקה דנצילה הן קשורות ל”הכנה, אימוץ וגילוי מול דעת הקהל”, וכל מה שקרה לאחר שהממשלה אימצה את התזכיר על המעבר השגרירות של רומניה מתל אביב לירושלים. התלונה כוונה גם אל ליביו דראגניה יו”ר המפלגה הסוציאל דמוקרטית, על גילוי מידע סודי של המדינה. אימוץ תזכיר על המעבר השגרירות לירושלים, שאושר בממשלה ללא ידיעת נשיא רומניה עורר שערורייה פוליטית ברומניה באביב שעבר.

  • 28.09.2018 (mise à jour)

    28.09.2018 (mise à jour)

    Plainte — La Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme (DIICOT), a annoncé vendredi avoir classé le dossier concernant la plainte au pénal déposée par le chef du PNL (d’opposition), Ludovic Orban contre la première ministre Viorica Dăncilă, qu’il accuse de haute trahison. Selon l’institution mentionnée, le dossier, lié au mémorandum adopté par le gouvernement sur le transfert de l’ambassade de Roumanie de Tel Aviv à Jérusalem, a été fermé parque les faits incriminés n’existent pas. Rappelons que Ludovic Orban a saisi, en mai dernier, le Parquet près la Haute Cour de Cassation et de Justice et que cette saisine est ultérieurement arrivée à la Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme. La plainte en question visait aussi le président du PSD, Liviu Dragnea, lequel aurait divulgué des secrets d’Etat, selon Orban.



    Ambassadeur — Le gouvernement de Bucarest doit être unis, dans la perspective de la présidence tournante du Conseil de l’UE que la Roumanie assumera au premier semestre de 2019 et les disputes politiques internes représentent un obstacle à cette mission. C’est ce qu’a déclaré vendredi l’ambassadeur d’Allemagne à Bucarest, Cord Meier-Klodt. Le diplomate allemand a également affirmé que ce mandat s’accompagne de certaines opportunités que la Roumanie ne devrait pas rater. Cord Meier-Klodt a tenu ces propos à Cluj, ville du nord-ouest de la Roumanie, où il a participé à la conférence intitulée “La présidence roumaine du Conseil de l’UE- opportunités et défis”. L’ambassadeur de Roumanie en Allemagne, Emil Hurezeanu, a figuré parmi les participants à cet événement.



    Inflation — Le taux d’inflation annuel dans la zone euro a augmenté en septembre 2018 jusqu’à 2,1%, révèlent les données rendues publiques vendredi par Eurostat. Au mois de septembre, les majorations les plus significatives des prix ont été enregistrées à l’énergie (9,5%), aux aliments, à l’alcool et aux cigarettes(2,7%) et aux services (1,3%). Selon la même source, en août dernier, la Roumanie a connu, pour le septième mois d’affilée, le taux d’inflation annuel le plus élevé parmi les Etats membres de l’UE. La Banque centrale de Roumanie a révisé à la baisse, de 3,6% à 3,5%, ses estimations sur l’inflation pour la fin de l’année en cours.



    Tennis — La paire roumaine formée par Irina Begu et Raluca Olaru s’est qualifiée vendredi pour la finale du tournoi de Tachkent (Ouzbékistan). Elles ont vaincu ( 2-1) les Russes Margarita Gasparian et Anastasia Potapova. Les sportives roumaines rencontreront en finale, samedi, le duo Olga Danilovic (Serbie)/Tamara Zidansek (Slovénie).



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures atteindront des valeurs normales pour la saison. Le ciel sera couvert sur le nord, le centre et l’est du pays, où l’on attend des pluies. Le mercure grimpera jusqu’à 25°.




  • Nachrichten 23.07.2018

    Nachrichten 23.07.2018

    Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, wird am Dienstag in Bukarest den Premierminister von Irland, Leo Vardkar, empfangen. Auf dem Programm stehen Gespräche über die bilateralen Beziehungen und über EU-Themen, wie die Zukunft der Europäischen Union, die rumänische EU-Ratspräsidentschaft, der neue EU-Haushalt, der Brexit und Fragen der Migration. Präsident Iohannis wird dabei auch für die Erweiterung und die Diversifizierung der Kooperation zwischen Rumanien und Irland plädieren, steht in einem Communique des Präsidialamtes.



    Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat am Montag das Ernennungsdekret für den Leiter der Staatsanwaltschaft für Ermittlungen gegen das organisierte Verbrechen und den Terorismus DIICOT unterschrieben. Der Staatsanwalt Oliver-Felix Bănilă soll demnach das Amt für die nächsten drei Jahre bekleiden. Ebenfalls am Montag haben mehrere Staatsanwälte von der Antikorruptionsbehörde DNA ihre Kandidaturen für das vom Justizministerium organisierte Auswahlsverfahren um das Amt des Leiters der Behörde eingereicht. Die vier Kandidaten sind die DNA-Staatsanwältin Florentina Mirică, der Vize-Chef der DNA, Staatsanwalt Marius Iacob, der Staatsanwalt Cristian Lazar, von der Generalstaatsanwaltschaft und die DNA-Staatsanwältin Elena Grecu. Diesen Monat musste Staatschef Klaus Iohannis nach einem Beschluß des Verfassungsgerichtes die DNA-Chefin, Laura Codruta Kövesi, absetzen. Das Auswahlsverfahren soll im Zeitraum 25.-27. Juli erfolgen, der Justizminister Tudorel Toader soll seinen Vorschlag am 30. Juli bekanntmachen. Anschließend wird der Vorschlag der Staatsanwälte-Abteilung im Obersten Rat der Richter und Staatsanwälte eingereicht, der dazu eine Stellungnahme bekanntmachen wird. Als nächstes soll Staatspräsident Klaus Iohannis grünes Licht für die Ernennung geben. Wenn keiner der Kandidaten sich für die Stelle qualifiziert, wird das Auswahlsverfahren wiederholt.



    Die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă hat am Montag die Bilanz der ersten sechs Monate ihrer Amtszeit präsentiert. Die Haushaltseinnahmen seien im ersten Halbjahr 2018 um 12% höher als im selben Zeitraum 2017 gewesen, die Abschöpfung der EU-Fonds habe im Juni 2018 19% erreicht, im Vergleich zu 16% in Dezember 2017, und der EU-Durchschnitt liege bei 20%, so Viorica Dăncilă. Ferner sei der Rentenpunkt ab 1. Juli 2018 von 1.000 Lei (217 Euro) auf 1.100 (239 Euro) Lei erhöht worden, und die Mindestrente sei um 23% erhöht worden. Die Durchschnittsrente in Rumänien beträgt etwa 1.132 Lei (246 Euro). Die Premierministerin erwähnte auch die Gehaltserhöhungen für Ärzte und Lehrer.

  • 23.07.2018

    23.07.2018

    Bilan
    – La première ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, doit présenter, aujourd’hui
    au palais du gouvernement de Bucarest, le bilan des six premiers mois d’activité
    de son équipe. Liviu Drganea, président du principal parti au pouvoir, dont est
    issue Mme Dăncilă, a précisé, sur un plateau de télévision, que la première
    ministre mettrait en exergue les mesures positives adoptées jusqu’à présent et
    leurs effets sur la vie des gens. Il a aussi rappelé que les ministres étaient
    tenus de présenter, au moins une fois par semaine, les mesures décidées dans
    leurs domaines d’activité respectifs. Sur le même plateau de télévision, Liviu
    Dragnea a ajouté que la coalition gouvernementale n’avait pas abordé le sujet d’un
    remaniement gouvernemental à opérer cet été, mais qu’une évaluation de l’acte
    de gouverner aurait lieu.






    Parquets – Le président de la Roumanie,
    Klaus Iohannis a signé aujourd’hui le décret
    portant désignation du procureur Oliver-Felix Bănilă à la tête de la Direction
    d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme (DIICOT),
    pour un mandat de trois ans. Par ailleurs, la procureure anti-corruption Florentina
    Mirică, s’est inscrite aujourd’hui, dernier jour de dépôt des candidatures, au
    concours organisé par le ministère de la justice pour occuper le poste de
    procureur en chef de la Direction nationale anti-corruption (DNA). Mme Mirică est,
    pour l’instant, le premier candidat à la succession de Laura Codruţa Kövesi,
    limogée par le chef de l’Etat, conformément à une décision en ce sens de la Cour
    constitutionnelle. La sélection des candidats devrait avoir lieu entre le 25 et
    le 27 juillet, le ministre de la justice, Tudorel Toader, devant annoncer le
    résultat le 30 juillet prochain. La proposition du ministre sera, par la suite,
    soumise pour avis à la section pour les procureurs du Conseil supérieur de la
    magistrature et finalement remise au président de la République pour
    approbation. Si aucun nom de gagnant ne se dégage, la procédure de sélection
    sera répétée.




    Statistiques – Parmi les Etats membres de l’Union
    européenne, la Roumanie, la Hongrie et la Slovénie ont enregistré la plus
    importante augmentation du nombre des fonctionnaires gouvernementaux entre 2000
    et 2016 – a fait savoir aujourd’hui l’Eurostat.
    A remarquer tout de même qu’en 2016, en Roumanie, seulement environ 15% du
    total des salariés travaillaient dans ce secteur, par rapport aux 29% en Suède,
    le pourcentage le plus élevé dans l’UE, dont la moyenne est de 16%. Dans le
    même temps, en 2014, le revenu européen mensuel brut dans l’administration
    publique et la défense était de 2.600 euros, alors qu’en Roumanie il était de 600
    euros.




    Militaire – Le navire de
    commandement et d’approvisionnement ‘Marne’, de la Marine militaire française,
    fait une escale jusqu’au 25 juillet, dans le port roumain de Constanţa. Marne a
    participé à l’exercice international Breeze 18, organisé par la Marine bulgare,
    a fait savoir l’ambassade de France en Roumanie. La présence du bâtiment de
    guerre français à Constanţa marque l’engagement de la France pour la liberté de
    la navigation sur toutes les mers et sa solidarité avec ses alliés et
    partenaires, a précisé la même source.


    Water-polo
    – La sélection masculine
    de water-polo de Roumanie ne s’est pas qualifiée dans les quarts de finale des
    Championnats d’Europe de water-polo, accueillis par la ville de Barcelone, en Espagne,
    suite à sa défaite 15 à 5, dans le match de barrage disputé contre l’équipe du Monténégro.
    La Roumanie jouera pour une des positions 9-12 au classement final, la première
    rencontre étant celle contre les Pays-Bas, demain, mardi.




    Football – Le
    champion de Roumanie au football, le CFR 1907 Cluj, se prépare pour le match aller du deuxième tour de qualification
    de la Ligue des champions. Mardi, les Roumains accueilleront les Suédois de Malmö FF. Egalement dans des matchs
    aller du deuxième tour préliminaire de la Ligue Europa, le vice-champion FCS Bucarest
    affrontera à domicile, jeudi, les Slovènes NK Rudar Velenje, tandis que iar Viitorul Constanta recevra les Néerlandais de
    Vitesse Arnhem. Le CSU Craiova, détenteur de la Coupe
    de Roumanie est qualifié au troisième tour de la Ligue Europa.





    Météo – Une
    vigilance jaune aux pluies abondantes et aux épisodes orageux concerne aujourd’hui
    la plupart des régions de la Roumanie. L’instabilité atmosphérique est forte
    notamment dans le sud, l’est et le centre, ainsi que dans les zones de collines
    et de montagne. Les températures maximales vont de 23 à 29°, avec 23° à
    Bucarest à midi. Une autre vigilance jaune, aux inondations, est en vigueur
    dans plusieurs bassins hydrographiques du centre, du sud et de l’ouest du pays.

  • Nachrichten 16.07.2018

    Nachrichten 16.07.2018

    Rumänien wird der Venedig-Kommission einen offiziellen Standpunkt zu den Justizgesetzen zukommen lassen. Man wolle die Stellungnahme noch vor der Veröffentlichung eines endgültigen Berichts seitens der Venedig-Kommission erarbeiten, bestätigte Justizminister Tudorel Toader. Das beratende Gremium des Europarates hatte letzte Woche in einer vorläufigen Stellungnahme Bukarest empfohlen, die Änderungen an den Justizgesetzen rückgängig zu machen. Vor allem die neuen Regeln betreffend die Ernennung und Abberufung der leitenden Oberstaatsanwälte sollten zurückgenommen werden. Davon betroffen seien die Leiter der Antikorruptions-Stelle DNA, der Antimafia-Staatsanwaltschaft (DIICOT) und der Generalstaatsanwaltschaft.



    US-Präsident Donald Trump und Kremlchef Wladimir Putin haben sich am Montag in Helsinki für ein Vieraugen-Gespräch getroffen. Auf einer gemeinsamen Pressekonferenz nach dem Gipfel betonten beide, dass die Gespräche sehr erfolgreich verlaufen seien. Kremlchef Wladimir Putin hat die Gespräche mit US-Präsident Donald Trump in Helsinki als sehr erfolgreich und sehr nützlich bezeichnet. Sie seien in offener und geschäftsmäßiger Atmosphäre verlaufen. Auch Trump äußerte sich zufrieden über sein Treffen mit dem Kremlchef. Der Dialog ist sehr gut verlaufen, sagte Trump. Ein produktiver Dialog ist nicht nur gut für die Vereinigten Staaten und Russland, sondern für die Welt. Laut Trump sind eine ganze Reihe kritischer Fragen zwischen unseren beiden Ländern zur Sprache gekommen. Das Gipfeltreffen von Helsinki sei erst der Anfang im beiderseitigen Verhältnis. Für die Schwierigkeiten (zwischen Russland und den USA) gibt es keine objektiven Gründe, betonte auch Putin. Der Kalte Krieg ist vorbei. Heute seien Moskau und Washington mit ganz anderen Problemen konfrontiert. Diese könnten nur mit vereinten Kräften gelöst werden. Putin machte auf der Pressekonferenz außerdem erneut deutlich, dass Russland niemals in die US-Wahlen im Jahr 2016 involviert gewesen sei. Ich musste wiederholen, was ich bereits mehrmals gesagt habe: Die russische Regierung hat sich nie (…) in den US-Wahlkampf eingemischt, erklärte Putin. (ff/dpa/afp)



    Die direkten Fremdinvestitionen in Rumänien sind in den ersten fünf Monaten dieses Jahres s um 17,6% gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres, auf insgesamt 1,7 Milliarden Euro gestiegen. Das meldete die Nationalbank von Rumänien (BNR) am Montag. Die Zahl der neu gegründeten ausländischen Kapitalgesellschaften ging in den ersten fünf Monaten dieses Jahres gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2017 um 1,8% auf gut 2.300 Einheiten zurück, so das nationale Handelsregisteramt (ONRC). Am 31. Mai 2018 waren in Rumänien mehr als 218.000 Unternehmen mit mehrheitlich ausländischem Kapital registriert, die meisten davon (ingesamt gut 46.200) in italienischer Hand. Allerdings haben die niederländischen Unternehmen (knapp 5.200 Firmen) mit 12,5 Milliarden Dollar den größten Anteil am gesamten Grundkapital.



    Die rumänische Gesundheitsministerin, Sorina Pintea, hat am Montag bekanntgegeben, sie werde in höchstens zwei Monaten ein neues Transplantationsgesetz vorschlagen. In Kürze werde eine Arbeitsgruppe zur Erarbeitung des Gesetzentwurfes zusammengebildet, die aus Fachleuten aus dem Medizinbereich, Politikern von allen Parteien, Patienten und Organspendern bestehen sollte. Da im Jahr 2018 nur 30 Bürger als Organspender angemeldet haben, sollte das neue Transplantationsgesetz auch dazu dienen, dass mehr Rumänen sich als Organspender anmelden, sagte noch Gesundheitsministerin Pintea.