Tag: diplomatie

  • Les autorités roumaines et la crise en Ukraine

    Les autorités roumaines et la crise en Ukraine


    La crise
    provoquée par la menace d’une invasion russe en Ukraine est le test majeur de
    l’unité et de la solidarité européenne et, pour l’instant, ce test a été passé
    avec brio. C’est ce qu’a déclaré le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis,
    lors de la réunion informelle des leaders européens consacrée aux dernières
    évolutions de la situation sécuritaire dans la région. Les pays européens
    doivent rester unis et cette unité devrait se manifester aussi bien au plan
    diplomatique qu’économique, a précisé le leader roumain. La sécurité européenne
    est en danger et une coordination efficace s’impose, pour accroître la sécurité dans toute la
    région euro-atlantique, a ajouté Klaus Iohannis, tout en plaidant en faveur
    d’une poursuite du dialogue afin de trouver une réponse diplomatique à la
    crise. N’empêche, si la situation se dégrade à la frontière russo-ukrainienne,
    l’UE a déjà préparé un paquet de sanctions et les États membres vont réagir
    ensemble.

    La Roumanie, a précisé Klaus Iohannis, est prête à affronter aussi le
    pire des scénarios. « Avec plus de 600 km de frontière
    commune avec l’Ukraine, la Roumanie est prête à gérer un potentiel flux
    migratoire, tout comme elle est prête à faire face à des conséquences
    économiques. Bucarest a aussi préparé des mesures spécifiques, au cas où la
    situation se dégrade. Nous, on souhaite une solution diplomatique, personne ne
    veut que des sanctions soient mises en place, nous souhaitons vraiment une
    désescalade des tensions sur le flanc oriental.
    » La Roumanie
    réitère aussi son soutien appuyé à la souveraineté et à l’intégrité
    territoriale de l’Ukraine, tout comme au droit de son voisin de décider
    librement de ses aspirations européennes et euro-atlantiques, a précisé sur
    Twitter, le chef de l’Etat roumain.

    Par ailleurs,
    dans un entretien accordé à la CNN, le ministre roumain des Affaires
    Etrangères, Bogdan Aurescu, a désavoué la demande de la Russie d’un retrait des
    troupes étrangères de l’Alliance présentes en Bulgarie et en Roumanie et a
    salué le rejet d’une telle revendication par les alliés.« On
    ne saurait permettre l’existence de deux catégories d’alliés : des alliés
    du premier rang et les autres, du deuxième rang,sur le flanc oriental, dépourvus de troupes
    et d’équipements réels. Tout cela est inacceptable, on a déjà rejeté une telle
    idée et l’Otan s’avère actuellement très unie et solidaire »
    a souligné
    Bogdan Aurescu. Et lui d’espérer que le prochain groupement tactique de l’Otan
    en Roumanie aura la même composition et les mêmes dimensions que les autres
    groupements de ce type déjà en place en Pologne et aux pays baltes.

    Quant à la
    volonté de Paris de voir l’Europe se construire un nouvel ordre de sécurité, le
    diplomate roumain a affirmé qu’une telle démarche devrait être complémentaire
    aux actions de l’Otan. Rien ne pourrait remplacer le rôle que l’Alliance joue
    pour assurer la défense et la sécurité collective en Europe et dans la région
    euro-atlantique, dans son ensemble, a conclu le chef de la diplomatie roumaine. (trad. Ioana Stancescu)

  • 15/02/2022 (mise à jour)

    15/02/2022 (mise à jour)

    Covid — Sur la toile de fond d’une tendance à la baisse des cas de contamination au coronavirus et du nombre de patients en soins intensifs, les autorités roumaines étudient une future levée des restrictions qui sera toutefois conditionnée par plusieurs critères. Pour l’instant il n’y a pas de calendrier pour l’allègement des restrictions, a précisé le ministre de la Santé, Alexandru Rafila. Mardi, la Roumanie a rapporté près de 22 000 cas d’infection confirmés en 24 h et 204 décès, dont 9 antérieurs à l’intervalle mentionné. Mardi encore, 1 155 malades de Covid étaient en soins intensifs.



    UE — Le président roumain, Klaus Iohannis, participe mercredi, à Paris, à l’invitation de son homologue français, Emmanuel Macron, à un dîner de travail informel consacré à la situation au Sahel. Jeudi et vendredi, le chef de l’Etat roumain participera au 6e Sommet UE – Union africaine (UA), organisé à Bruxelles. Selon l’Administration présidentielle, à cette occasion, Klaus Iohannis doit mettre en évidence les efforts constants de la Roumanie pour l’accomplissement des objectifs communs UE-UA, des objectifs fondés sur la paix, la sécurité et la bonne gouvernance, qui visent à soutenir le milieu privé et l’intégration économique, tout comme le développement économique durable via l’éducation, la culture et la formation professionnelle, sans oublier le financement de la croissance économique et durable, les changements climatiques, la transition énergétique, la santé et la production de vaccins. En marge du sommet UE-UA, le président roumain doit s’entretenir aussi avec la cheffe du Parlement européen, Roberta Metsola.



    Défense — Le ministre roumain de la Défense, Vasile Dîncu, participera, mercredi et jeudi, à la réunion de ses homologues des Etats membres de l’OTAN, qui aura lieu au Quartier général de l’Alliance de Bruxelles. Selon le ministère de la Défense, la réunion constitue un repère important pour ce qui est des décisions qui seront adoptées par les leaders des Etats alliés au Sommet de Madrid, qui aura lieu les 29 et 30 juin. Les débats aborderont notamment la situation sécuritaire engendrée par le comportement agressif de la Russie dans le voisinage du flanc est de l’OTAN et ses implications pour la sécurité transatlantique. Egalement à l’agenda — les aspects relatifs à la continuation du processus d’adaptation de la posture de dissuasion et de défense de l’Alliance aux nouvelles conditions au niveau sécuritaire, indique un communiqué du ministère roumain de la Défense. En marge de la réunion, le dignitaire roumain prendra part à la cérémonie de signature de la lettre d’adhésion de la Roumanie au projet de l’OTAN Air Battle Decisive Munitions (ABDM), développé par la Division d’investissements pour la défense de l’Alliance (IS-DI).




    Energie — Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, a participé, à Bucarest, à la réunion du Comité interministériel dans le domaine de l’énergie, afin d’examiner la série de mesures censées contribuer à protéger la population et l’économie des effets de la hausse des prix de l’énergie et du gaz. Dans ce contexte, la solution de simplification des procédures de décompte des factures aux fournisseurs a été présentée, et elle entrera en vigueur après sa publication au Journal officiel. Selon un communiqué du gouvernement, la collecte de propositions avancées par les partenaires de dialogue social et les autorités responsables se poursuivra, et la semaine prochaine, les rencontres pour discuter des solutions reprendront.



    Diplomatie — La Roumanie et le Canada partagent des points de vue similaires concernant la situation de sécurité inquiétante à proximité de l’Ukraine et de la région de la mer Noire. Les deux pays estiment qu’il est nécessaire de poursuivre les démarches en vue de la désescalade, lit-on dans un communiqué du ministère des AE de Bucarest, publié suite à l’entretien téléphonique entre le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, avec son homologue canadienne Mélanie Joly. Les deux responsables ont salué les mesures concrètes prises par l’OTAN et les Etats alliés, qui indiquent l’engagement collectif ferme en faveur de la sécurité des alliés se trouvant sur le flanc est de l’OTAN.



    DNA — La Direction nationale anticorruption (DNA) de Roumanie estime que le projet qui supprime la Section d’investigation des infractions dans le domaine de la justice adopté par le gouvernement n’est pas un progrès vers une lutte efficace contre la corruption de haut niveau. Bien au contraire, cela entraîne la perte des ressources et des compétences en matière de poursuites pénales et favorise la perpétuation de la non-spécialisation des procureurs, qui seront en charge de cas de corruption qui concernent les magistrats. Dans un communiqué, le Parquet anticorruption de Roumanie affirme encore qu’une seule structure, soit ladite Section qui sera bientôt supprimée, sera remplacée par 16 structures différentes du ministère Public. De l’avis de la DNA, la manière de sélectionner des procureurs qui seront en charge des cas visant les magistrats est, à son tour, de nature à compromettre la perspective d’avoir des enquêtes professionnelles et efficaces.



    Tennis — Ce mardi, au tournoi WTA 500 de Dubaï, la Roumaine Gabriela Ruse (n° 59 WTA), arrivée par qualifications, s’est imposée au premier tour face à Paula Badosa d’Espagne, 3e favorite de la compétition et n° 5 mondiale. Sa prochaine adversaire sera sa compatriote, Simona Halep (23e mondiale) et championne à Dubaï en 2015 et 2020. Celle-ci a vaincu lundi au premier tour l’Américaine Alison Riske. Simona Halep a aussi gagné tous ses matchs contre Gabriela Ruse. Mardi encore, la joueuse de tennis roumaine Irina Begu (n° 54 WTA) s’est inclinée, après deux heures de jeu, devant l’Ukrainienne Daîana Iastremska (n° 145 WTA), venue des qualifications, au premier tour du tournoi WTA 500 de Dubaï.


  • România şi criza ditu Ucraina

    România şi criza ditu Ucraina

    Criza ruso-ucraineană scoasi tu migdani mintireaşi internaționale, iara Kievlu și puterle occidentale au nădie ti ună cearei diplomatică și facu coordinari cu gaereţli a loru tră s’află ună cearei di ndridzeari tu aestă noimă. Rusia, tu arada a llei, spuni că nu ari naeti ta s’aputrusească Ucraina. Cu tuti aestea, Moscova ma largu dizvărti askeri tu sinurlu comunu. Aestă disvărteari di forțe ali Rusie feaţi că SUA s’pitreacă un nou contigentu pi arădărikea ditu apirita a NATO. Ca văsilie membră a Alianțăllei Nord-Atlantică și viţină, la nord și est, cu Ucraina, România cilăstăseaşti ta s-nu sa’giună la unu polimu.



    Șeflu a diplomațiillei di București, Bogdan Aurescu, spusi, tru ună emisiune televizată, că, ma s’hibă di s’nkiseaşti cu ună atacă militară ali Rusie tru Ucraina, va s’aibă ună apandisi ţi va-lli si da ali Moscovă.


    “Nă ndreapsimu ti aestă apandisi, şi ea va s’hibă tru lucri tru cari am nădia că Federaţia Rusă lipseaşti s’hibă dukimăsită că nu va ună ahtari apandisi. Easti zborlu ti ună apandisi ditu partea NATO di ună parte, pritu ună anvărtuşeari proporţională, ama consistentă a flancului estic, di altă parte apandisea easti reprezentată di ună reacţie a Uniunillei Europene pritu ună pachetă multu babageană, multu substanţială di sancţiuniˮ, spusi cama minutişu Bogdan Aurescu.


    El cundille că respectivele sancţiuni au un haractir economic, cari acaţă domeniul financiar şi comercial. Sunt sancţiuni individuale tu ligătură cu persoane cari sunt mintiti tru şingirlu ti loari apofasili, cundille ministrul di Externe di București.


    Tutunăoară, Bogdan Aurescu cundille că România nu easti tru piriclliu s’hibă acăţată tu unu conflictu militaru cu Federaţia Rusă tru aestă oară, di itia a născăntoru eventuale evoluţii tru viţinătate. El adăvgă că ari, tora “ună aumbrelă di securitate cabaia vărtoasă, cari da tuti garanţiile posibile tră securitatea şi stabilitatea a Româniillei şi a cetăţeañilor a llei, şi deapoa apartenenţa la NATO, la cari s’adavgă Parteneriatul strategic multu vărtosu cu Statele Uniteˮ.


    Di altă parte, Bogdan Aurescu zbură și ti scutlu antirachetă di Diveselu, ti cari spusi că nu reprezintă ună fuvirseari. Șeflu a diplomațiillei di București adusi aminti că Federația Rusă, andrupă, niacumtnatu, pi hiotea a kirolui, că scutul di Deveselu ari haractir ofensiv, că potu s’hibă amplasate aclo ică potu s’hibă amplasate multu ayoñea, pi napadica, rachete ofensive di turlia Tomahawk.


    Easti zborlu ti unu sistem maş difensiv, el nu ari ligătură cu Federaţia Rusă, tră aţea că amplasarea a lui şi tipurli di interceptoare cari sunt băgati aclo mutrescu eventuale fuvirseri cu rachete balistice di nafoara a spaţiului euroatlantic, di cătă Orientul di Mesiˮ, cundille Bogdan Aurescu. El adăvgă că aestu scutu nu poate s’permită amplasari rachete ofensive, iara interceptorllii amplasaț aclo nu pot s’hibă alăxiţ cu alte turlii di rachete.



    Autor: Roxana Vasile


    Armânipsearia: Taşcu Lala


















































  • România şi criza din Ucraina

    România şi criza din Ucraina

    Criza ruso-ucraineană a provocat tensiuni internaționale, iar Kievul și puterile occidentale speră într-o soluție diplomatică și își coordonează eforturile pentru a găsi o rezolvare în acest sens. Rusia, la rândul ei, susține că nu are intenția de a invada Ucraina. Cu toate acestea, Moscova a continuat să desfășoare trupe la granița comună. Această desfășurare de forțe a Rusiei a determinat SUA să trimită un nou contigent pe flancul estic al NATO. Ca țară membră a Alianței Nord-Atlantice și vecină, la nord și est, cu Ucraina, România este preocupată de iminența izbucnirii unui război.


    Șeful diplomației de la București, Bogdan Aurescu, a afirmat, într-o emisiune televizată, că, în cazul unei acţiuni militare a Rusiei în Ucraina, va exista un răspuns care va fi dat Moscovei.

    Ne-am pregătit, deja, pentru acest răspuns şi el va fi în termeni în care eu sper că Federaţia Rusă trebuie să fie conştientă că nu-şi doreşte un astfel de răspuns. Este vorba de un răspuns din partea NATO pe de o parte, printr-o consolidare proporţională, dar consistentă a flancului estic, pe de altă parte răspunsul este reprezentat de o reacţie a Uniunii Europene printr-un pachet foarte robust, foarte substanţial de sancţiuniˮ, a detaliat Bogdan Aurescu.

    El a precizat că respectivele sancţiuni au un caracter economic, care ating domeniul financiar şi comercial. Sunt sancţiuni individuale cu privire la persoane care sunt implicate în lanţul de luare a deciziilor, a menționat ministrul de Externe de la București.

    Totodată, Bogdan Aurescu a precizat că România nu este în pericol să fie atrasă într-un conflict militar cu Federaţia Rusă în acest moment, ca urmare a unor eventuale evoluţii în vecinătate. El a adăugat că există, acum, o umbrelă de securitate extrem de puternică, care oferă toate garanţiile posibile pentru securitatea şi stabilitatea României şi a cetăţenilor săi, şi anume apartenenţa la NATO, la care se adaugă Parteneriatul strategic foarte puternic cu Statele Uniteˮ.

    Pe de altă parte, Bogdan Aurescu a vorbit și despre scutul antirachetă de la Deveselu, despre care a afirmat că nu reprezintă o amenințare. Șeful diplomației de la București a amintit că Federația Rusă, a susținut, în mod constant, de-a lungul timpului, că scutul de la Deveselu ar avea caracter ofensiv, că ar exista amplasate acolo sau ar putea fi amplasate foarte rapid, iminent, rachete ofensive de tip Tomahawk.

    Este vorba despre un sistem pur defensiv, el nu are legătură cu Federaţia Rusă, pentru că amplasarea lui şi tipurile de interceptoare care sunt puse acolo vizează eventuale ameninţări cu rachete balistice din afara spaţiului euroatlantic, dinspre Orientul Mijlociuˮ, a punctat Bogdan Aurescu. El a adăugat că acest scut nu poate să permită amplasarea de rachete ofensive, iar interceptorii amplasați acolo nu pot fi înlocuiţi cu alte tipuri de rachete.


  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    COVID-19. Sâmbătă fură raportate tru România 19.371 di cazuri năi di Covid și 48 di decese asociate. Numirlu a deceselor easti di peasti 10 ori ma ñic andicra di kipita a dalgăllei precedentă a pandemiillei, ama rata di infectare continuă s’crească, agiungânda la 8,77 la ñille tru București. Nai ma mare rată di infectare cu SARS-CoV-2 ditu capitală (16,54 la mie) fu tu 22 di sumedru anlu ţi tricu. Nai ma arău scenariu acăţatu tu isapi di autorităț pruveadi până la 70.000 di cazuri năi ndzuuă tru prima giumitate a meslui şcurtu. Ministrul a Sănătatillei, Alexandru Rafila, spuni că 173 di centre di evaluare a Covid-19 tru ambulatoriu sunt operaţionale tru tută văsilia, ditu ateali 230 planificate.



    SĂRBĂTURISEARI. Guvernul a Româniillei a sărbăturisi sâmbătă 160 di ani di la formarea a primlui guvernu ali Românie, după ţi fu pricunoscută oficial unirea principatelor Moldovei și Țării Românești. Cu aestă ucazi, pi mururli di la Pălatea Victoria ditu capitala București, iu easti scamnulu a guvernului ali României, seara eara proiectate imagini yilipsitoari tră aestă keatră di sinuru tru istoria a Româniillei, cum hlambura a Româniillei, data la cari s-thimilliusi primul guvern ali Românie, respectiv 22 di yinaru 1862 si numa a primlui prim-ministru a văsiliillei, Barbu Catargiu. Luni, anda easti sărbătoare națională tru România, va s’yiurtusească 163 di ani di la unirea Principatelor Române. La 24 di yinaru 1859, Alexandru Ioan Cuza, aleptu domnitor ali Moldovă tru săptămâna precedentă, fu aleptu tru unanimitate și suveran tu Țara Românească și proclamat domnitor a Principatelor Unite. Tru kirolu a domniillei a lui s-băgară thimeallili instituționale tră România modernă.



    GREVA. Capitala a Româniillei, București, armasi și sâmbătă fără hălăţli di transport tru comun supraterane. Fu a 3-a dzuuă arada di grevă tră Corporația di Transport București, acă ună instanță lugursi că protestul easti paranomu. Sindicatele ndrupăscu căftărli a lor, cari pruvedu creastiri tră tiñia di cafi mesu și demisia a directorului general ali corporație. Șoferlli cari nu aproaki s’lucreadză riscă s’lă si curmă contractili di lucru, spusi primarlu general a Bucureștiului, Nicușor Dan. El nica spusi că Primăria băgă la dispoziția a șoferilor un numir gratuit tra să spună desi suntu nkidicaţ di colegi să s’ducă la lucru și adăvgă că fu dişcllisu un dosar penal tru aestă noimă. Tu aestu kiro, guvernul s’ampuliseaşti cu căftări di partea a sindicatelor și tru domeniul ali educație publică și a sănătatillei.



    NATO. NATO nu apruke viniri cftarea ali Rusie ti ritrădzeari a askeriloru Alianţăllei ditu Bulgaria şi România şi denunţă conceptul di sferie di influenţă, declară purtătorlu di zboru al NATO, Oana Lungescu. Rusia căftă garanții di la SUA și NATO că Alianța nu va s’tindă ma multu tu apirită și căftă ritrădzearea a askeriloru și echipamentelor arădăpsiti tru statili cari aderară la organizație tu 1997. Tut viniri, Pentagonlu dimăndă al NATO la scară largă ti un exercițiu naval tru Marea Mediterană, tu hăvaia a mintireaşiloru cu Rusia, cari dimăndă și manevre navale majore, dimăndă AFP. Premierlu polonez Mateusz Morawiecki căftă a liderlor europeni s’adoptă ună poziție fermă și unită contra ali Rusie, tru contextul ali asparizmă că Moscova ari căbilea ti ună aputruseari ali Ucraină. Membrilli NATO Estonia, Letonia și Lituania va s’da ali Ucraină rachete antiblindati și antiaeriene favricati ditu SUA, dimăndară miniștrilli ali apărari ditu aţeali trei stati tru ună declarație comună. Tru România, prezidentulu Klaus Iohannis gri ti ñiercuri la ună andamasi a Consiliului Suprem di Apărare. Andamasea va s’aibă tu amprotusa situația di securitate di la Marea Neagră și di pi arădărikea estică al NATO, cum și misurle di dizvoltare a capacitățlor di reziliență și di apandisi ligate di năili provocări di securitate.



    TENIS. Agiucătoarea română di tenis Simona Halep s-califică tru optimile di finală di la Australian Open, după ţi sâmbătă u azvimsi Danka Kovinic ditu Muntenegru, scor 6-2, 6-1, tru turul 3 a turneului di Melbourne. Halep (15 WTA și a 14-a cap di serie), amintă meciul tru 64 di minute. Fu a 8-a victorie arada ti agiucătoarea româncă tru aestu sezon. Tru turlu yinitoru, Simona Halep va s’alumtă cu Alizé Cornet ditu Franța (61 WTA). Tut sâmbătă, ună altă româncă, Sorana Cîrstea, amintă tu turul 3 contra ali Anastasiei Pavlyuchenkova, Rusia, cap di serie nr. 10. Tru turul yinitoru, Sorana Cîrstea va s’alumtă cu Iga Swiatek ditu Polonia.



    Autoru: Udălu a hăbărlor


    Armânipsearia: Taşcu Lala








  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Diplomație — Ministerlu ti Externi ali Românie nu aproaki declarațiile a Ministerlui Afacerlor Externe ali Fedearație Rusă tu ţi mutreaşti prezența militară aliată pi Arădărikea ditu Apirită alu NATO, ţi li lugurseaşti ca hiindalui intempestivi și fără niţi unu thimelliu”. Ministerlu Afacerlor Externe di București năpoi aduţi aminti, tru un comunicatu di presă, că prezența NATO tru statili Aliati, cari easti rezultatlu a apofasiloru adoptati la summit di liderlli aliaț și implementati di structurli politiţi și militari aliati responsabili tru aestă noimă, easti ună reacție maş defensivă ti purtaticlu tutu cama fuvirosu ali Fedearație Rusă tru Viţinătatea ditu Apirită. Ș-aesta maxusu ditu 2014, cându Crimeea, teritoriu ucraineanu, fu aputrusită paranomu di Rusia. Aestu purtaticu s’faţi ş-tu aestu kiro, acă NATO cilăstăseaşti ti unu dialog hăirlăticu”, adăvgă Ministerlu di Externi di București. Rusia căftă viniri al NATO ta ş’tragă askerili ditu Românie și Vărgărie, ca parti ași-dzăsiloru garanții di securitati ţi li caftă a Occidentului. Ministerlu ti Externi a Moscovăllei caftă s’hibă trapti askerili xeani, echipamentlu militar și armamentlu ditu aţeali di ma ninti craturi comunisti cari nu eara membri a Suţatăllei Nordu-Atlantică tru 1997. Easti cazlu a Româniillei și ali Vărgărie — spuni diplomația arusă, acă, simfunu cu minduita analiștilor, ahtări spuneri pot s’hibă și tră Polonia ică statili baltiţi.



    Statele Uniti vs Rusia – Secretarlu di statu a Statiloru Uniti Antony Blinken declară viniri că dialoglu cu Moscova ma largu va s’ducă ninti, ama căftă ali Rusie tra ş-tragă askerili arădăpsiti tu sinurlu cu Ucraina. După muabeţli ti cari spusi că suntu sincere și substanțiale”, cari eara ţănuti Geneva cu ministurlu arusescu di externi Serghei Lavrov, Antony Blinken spusi că stămâna yinitoari Washingtonlu va s’părăstisească a Moscovăllei idei” sumu turlia di apandasi ngrăpsisti. Tu arada a lui, Lavrov apruke că Statele Unite tăxiră ună apandisi ngrăpsită ti căftărli a Moscovăllei mutrinda arhitectura evrupeană di securitati. Dupu aesta, va s’aibă ună nauă andamusi tu idyiulu livelu. Prezidentulu ali Românie, Klaus Iohannis, salută, gioi, hăbarea faptă di omologlu a lui american, Joe Biden, tu ligătură cu prezența militară americană tru România, tu Ardărikea ditu Apirită al NATO, ma s’hibă di s’aspardzi catandisea a securitatillei. Năsu nica spusi ş-aţea că Parteneriatlu Strateghicu Româno-Frănţescu va s’hibă anvărtuşitu tru reghiunea ali Amarea Lae, dupu hăbarea ţi u feaţi omologlu a lui, Emmanuel Macron, că Franța easti etimă s’pitreacă askeri tru România tru cadurlu a misiuñilor Alianțăllei. Rusia ari arădăpsită cama di 100.000 di askirladz tu sinurlu cu Ucraina, ama nu aproaki că ari naeti ti ună aputresari aluştui cratu.



    Covid – România dimăndă viniri 19.649 di năi cazuri di coronavirus detectati tru 24 săhăţ ditu soni, un nău recordu istoric. Isapea-a pandemiillei criscu, tutunăoară, cu 49 di morţă. Rata di ocupari apaturli ahărdziti ti paciențălli cu Covid easti de 22%, aşi că școlliurli pot s’ducă ma largu nveţlu pi turlia fizică. S’cundillemu că, simfunu cu năili standardi ţi suntu tu practico, cursurli ahurhescu s’hibă ţănuti online tru oara anda cama di 70% ditu apaturli ti lăndziţlli di Covid suntu acăţati tu ună secție. Tu arada-a lui, ministurlu a Sănătatillei, Alexandru Rafila, spuni că rata a morţăloru easti tora di dzaţi ori ma ñică andicra di meslu sumedru, cându avea unu numiru idyealui di cazuri ndzuuă. Un tratamentu antiviral inovatoru va s’hibă disponibilu tru şcurtu kiro, spusi oficialu românu ditu domeniulu a sănătatillei. Cama multu, numirlu a româñilor cari feaţiră naima pţănu ună doză di vaccinu easti cama di 8 miliuñi, ditu aeşţă cama multu di giumitati, dimi 56%, suntu cu ilikia anamisa di 50 și 59 di añi. Tru aestu kiro, anvălearea vaccinală spusă di România easti di 47,5% ditu populația eligibilă, cu ilikia di 12 di añi ş-cama. Ditu 26 di yinaru, văsilia va s’ahurhească și vaccinarea-a cilimeañiloru cu ilikia anamisa di 5 și 11 di añi.



    Grevi – Greva dimăndată di sindicaliştilli di la Compania di Transportu Publicu Bucureşti (STB) ahurhită gioi s’duţi ninti ş’tu dzuua di adză. Acă Tribunalu București u curmă greva ahurhinda cu dzuua di gioi, autobuzili, troleibuzili și tramvaili nu urdină nica tru capitala a Româniillei. Giudicătorlli va s’apufusească viniri desi protestul easti tu nomu ică nu. Liderlu a sindicaliștilor ditu transportul publicu di suprafață di București, Vasile Petrariu, spuni că greva va s’ducă ninti până cându directorlu a companiillei va ş-da demisia și până cându a lucărtorloru va lă crească tiñiili di cafi mesu cu 10%. Tru apandisi, directorlu a Societatillei di Transportu Public Bucureşti, Adrian Criţă, declară că lu-ari călisită sindicatlu ta s’păzărăpsească Contractulu Colectivu di Lucru tu ahurhita-a anlui, ama elli ici nu apăndăsiră. Reacția a dimarhului a Capitalăllei, Nicușor Dan, iruşi vini. Năsu lygurseaşti că aestă grevă easti di turlie politică și caftă s’hibă tiñisitu nomlu.


    Năpoi ti dzuua di viniri, sindicaliștilli ditu industria aluminiului ndregu ună manifestație di protestu dinintea-a scamnului a guvernului di București. Aeșţă cutugursescu greaua catandisi ditu sectorlu a loru, maxutarcu dupu ţi criscură păhadzlli la energie electrică și gazi. Nicurarea a producțiillei di aluminiu va s’ducă la scutearea di pi lucru a personalui ditu dumeniu și la șomajlu tehnici ti ñilli di lucărtori ditu sectoru, ama și ti dzăţli di ñilli di oamiñi cari lucreadză tru companii cari ţănu directu ică indirectu di aestă industrie, facu timbihi protestatarlli.



    Tenisu – Diplolu românescu adratu ditu românca Jacqueline Cristian și ghirmana Andrea Petkovic s’califică viniri tru etapa a 2-a a probăllei di dublu feminin di la Australian Open, după ţi u azvimsi preacllea adrată ditu românţili Simona Halep și Gabriela Ruse. Idyealui, preacllea Raluca Olaru (România) – Anna Lena Friedsman (Ghirmănia) kiru dinintea a chinezilor Yifan Xu-Zhaoxuan Yang. Tru antriţearea di simplu femininu, armasiră la Australian Open maş Simona Halep și Sorana Cîrstea.



    Autoru: Udălu a hăbărlor


    Armânipsearea: Taşcu Lala









  • 21/01/2022 (mise à jour)

    21/01/2022 (mise à jour)

    Diplomatie — Le ministère roumain des Affaires étrangères rejette les déclarations du ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie relatives à la présence militaire alliée sur le Flanc est de l’OTAN, qu’il considère « inopportunes et dépourvues de tout fondement ». Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest rappelle, dans un communiqué, que la présence de l’OTAN dans les Etats alliés, qui est le résultat des décisions adoptées au sommet par les leaders alliés et mises en œuvre par les structures alliées politiques et militaires responsables en la matière, est une réaction strictement défensive au comportement de plus en plus agressif de la Fédération de Russie dans le Voisinage oriental. Et ce surtout à compter de 2014, lorsque la Crimée, territoire ukrainien, a été illégalement occupée par la Russie. « Ce comportement continue de s’intensifier présentement, en dépit des tentatives de l’OTAN de s’engager dans un dialogue constructif », ajoute le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. La Russie a exigé, vendredi, le retrait des troupes de l’OTAN de Roumanie et de Bulgarie, comme partie des soi-disant garanties de sécurité qu’elle sollicite de l’Occident. Le ministère des Affaires étrangères de Moscou soutient qu’il souhaite le retrait des troupes qu’il appelle étrangères, des équipements militaires et des armements des anciens pays communistes qui n’étaient pas membres de l’Alliance de l’Atlantique Nord en 1997. C’est le cas de la Roumanie et de la Bulgarie — indique la diplomatie russe, bien que, selon les analystes, de telles prétentions peuvent viser aussi la Pologne ou les Etats baltes.



    Etats-Unis vs Russie — Le secrétaire d’Etat des États-Unis, Antony Blinken, a déclaré vendredi que le dialogue avec Moscou se poursuivrait, mais a demandé à la Russie de retirer ses troupes massées à la frontière avec l’Ukraine. Après des discussions qu’il a qualifiées de « sincères et substantielles », qui ont eu lieu à Genève avec le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, Antony Blinken a affirmé que la semaine prochaine, Washington présenterait à Moscou « des idées » revêtant la forme de réponses écrites. A son tour, Lavrov a confirmé que les Etats-Unis avaient promis une réponse écrite aux demandes de Moscou relatives à l’architecture de sécurité européenne. Par la suite, une nouvelle rencontre au même niveau aura lieu. Jeudi, le président roumain, Klaus Iohannis, a salué l’annonce faite la veille par son homologue américain, Joe Biden, relative à l’accroissement de la présence militaire américaine en Roumanie, sur le Flanc est de l’OTAN, si la situation sécuritaire se détériorait. Il a déclaré par la même voie que le Partenariat stratégique roumano-français serait renforcé dans la région de la mer Noire, après l’annonce de son homologue, Emmanuel Macron, que la France était disposée à envoyer des troupes en Roumanie dans le cadre des missions de l’Alliance. La Russie a massé plus de 100 000 soldats à la frontière ukrainienne, mais nie prévoir une invasion.



    Covid — La Roumanie a rapporté vendredi 19 649 nouveaux cas de Covid dépistés en 24 heures, soit un nouveau record absolu. Le bilan pandémique s’est aussi alourdi de 49 décès. Le taux d’occupation des lits destinés aux malades de Covid est de 22 %, les écoles peuvent donc continuer leur activité en présentiel. A préciser que selon les nouvelles normes en vigueur, les cours commencent à être dispensés en ligne au moment où plus de 70 % des lits pour les malades de Covid sont occupés dans un département. Pour sa part, le ministre de la Santé, Alexandru Rafila, affirme que le taux de mortalité est à présent dix fois plus bas qu’en octobre, lorsqu’il y avait un nombre similaire de cas quotidiens. Un traitement antiviral innovateur sera bientôt disponible, a encore précisé le responsable roumain de la Santé. Par ailleurs, le nombre de Roumains ayant reçu au moins une dose de vaccin dépasse les 8 millions, dont plus de la moitié, à savoir 56 %, sont âgés de 50 à 59 ans. A l’heure où l’on parle, la couverture vaccinale affichée par la Roumanie est de 47,5 % de la population éligible, âgée de plus de 12 ans. A partir du 26 janvier, le pays commencera à faire vacciner aussi les enfants de 5 à 11 ans.



    Grève — La capitale de la Roumanie a été paralysée, vendredi, par une grève des syndicalistes de la Société de transport public de Bucarest (STB) qui ont décidé de continuer la grève générale, même si le Tribunal de grande instance a statué qu’elle était illégale et a ordonné que l’activité reprenne immédiatement. C’est le second jour de suite où aucun bus, trolleybus et tram n’a circulé dans la ville. Les syndicalistes n’ont respecté ni la décision de justice de vendredi, qui est exécutoire, ni celle de jeudi, ordonnant la suspension de la grève. Les salariés de la STB qui protestent exigent la démission du directeur de la compagnie, mais aussi des majorations salariales. Ils affirment qu’ils ne renonceront pas à la grève tant que leurs revendications ne sont pas solutionnées. Le maire de Bucarest, Nicuşor Dan, considère que la protestation est de nature politique et demande que la loi soit respectée. Il a demandé au parquet de prendre d’urgence des mesures contre les organisateurs de la grève. Le ministre de la Justice, Cătălin Predoiu, met en garde qu’il est très grave et inadmissible d’ignorer une décision de justice.



    Tennis — Le duo roumano-allemand Jacqueline Cristian/Andrea Petkovic s’est qualifié ce vendredi au 2e round de l’épreuve de double dames de l’Open d’Australie, premier du grand Chelem de l’année. Il a battu le couple roumain Simona Halep/Gabriela Ruse en deux sets. Une autre Roumaine, Raluca Olaru, et sa partenaire, l’Allemande Anna Lena Friedsman, se sont inclinées devant les Chinoises Yifan Xu – Zhaoxuan Yang.


  • 21/01/2022

    21/01/2022

    Diplomatie — Le ministère roumain des Affaires étrangères rejette les déclarations du ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie relatives à la présence militaire alliée sur le Flanc est de l’OTAN, qu’il considère « inopportunes et dépourvues de tout fondement ». Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest rappelle, dans un communiqué, que la présence de l’OTAN dans les Etats alliés, qui est le résultat des décisions adoptées au sommet par les leaders alliés et mises en œuvre par les structures alliées politiques et militaires responsables en la matière, est une réaction strictement défensive au comportement de plus en plus agressif de la Fédération de Russie dans le Voisinage oriental. Et ce surtout à compter de 2014, lorsque la Crimée, territoire ukrainien, a été illégalement occupée par la Russie. « Ce comportement continue de s’intensifier présentement, en dépit des tentatives de l’OTAN de s’engager dans un dialogue constructif », ajoute le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. La Russie a exigé, vendredi, le retrait des troupes de l’OTAN de Roumanie et de Bulgarie, comme partie des soi-disant garanties de sécurité qu’elle sollicite de l’Occident. Le ministère des Affaires étrangères de Moscou soutient qu’il souhaite le retrait des troupes qu’il appelle étrangères, des équipements militaires et des armements des anciens pays communistes qui n’étaient pas membres de l’Alliance de l’Atlantique Nord en 1997. C’est le cas de la Roumanie et de la Bulgarie — indique la diplomatie russe, bien que, selon les analystes, de telles prétentions peuvent viser aussi la Pologne ou les Etats baltes.



    Etats-Unis vs Russie — Le secrétaire d’Etat des États-Unis, Antony Blinken, a déclaré vendredi que le dialogue avec Moscou se poursuivrait, mais a demandé à la Russie de retirer ses troupes massées à la frontière avec l’Ukraine. Après des discussions qu’il a qualifiées de « sincères et substantielles », qui ont eu lieu à Genève avec le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, Antony Blinken a affirmé que la semaine prochaine, Washington présenterait à Moscou « des idées » revêtant la forme de réponses écrites. A son tour, Lavrov a confirmé que les Etats-Unis avaient promis une réponse écrite aux demandes de Moscou relatives à l’architecture de sécurité européenne. Par la suite, une nouvelle rencontre au même niveau aura lieu. Jeudi, le président roumain, Klaus Iohannis, a salué l’annonce faite la veille par son homologue américain, Joe Biden, relatif à l’accroissement de la présence militaire américaine en Roumanie, sur le Flanc est de l’OTAN, si la situation sécuritaire se détériorait. Il a déclaré par la même voie que le Partenariat stratégique roumano-français serait renforcé dans la région de la mer Noire, après l’annonce de son homologue, Emmanuel Macron, que la France était disposée à envoyer des troupes en Roumanie dans le cadre des missions de l’Alliance. La Russie a massé plus de 100 000 soldats à la frontière ukrainienne, mais nie prévoir une invasion.



    Covid – La Roumanie a rapporté vendredi 19 649 nouveaux cas de coronavirus dépistés en 24 heures, soit un nouveau record absolu. Le bilan pandémique sest aussi alourdi de 49 décès. Le taux doccupation des lits destinés aux malades de Covid est de 22 %, les écoles peuvent donc continuer lactivité en présentiel. A préciser que selon les nouvelles normes en vigueur, les cours commencent à être dispensés en ligne au moment où plus de 70 % des lits pour les malades de Covid sont occupés dans un département. Pour sa part, le ministre de la Santé, Alexandru Rafila, affirme que le taux de mortalité est à présent dix fois plus bas quen octobre, lorsquil y avait un nombre similaire de cas quotidiens. Un traitement antiviral innovateur sera bientôt disponible, a enocre précisé le responsable roumain de la Santé. Par ailleurs, le nombre de Roumains ayant reçu au moins une dose de vaccin dépasse les 8 millions, dont plus de la moitié, à savoir 56 %, sont âgés de 50 à 59 ans. A lheure où lon parle, la couverture vaccinale affichée par la Roumanie est de 47,5 % de la population éligible, âgée de plus de 12 ans. A partir du 26 janvier, le pays commencera à faire vacciner aussi les enfants de 5 à 11 ans.




    Grèves – La grève déclenchée jeudi par les syndicalistes de la Société de transport public de Bucarest (STB) se poursuit aujourdhui. Bien que le Tribunal de grande instance de Bucarest ait suspendu la grève jeudi, les bus, le trolleybus et les trams ne circulent toujours pas dans la capitale roumaine. Les juges doivent statuer ce vendredi si cette protestation est ou non légale. Le leader des syndicalistes du transport public de surface de Bucarest, Vasile Petrariu, affirme que la grève continuera tant que le directeur de la compagnie ne démissionne pas et tant que les salariés ne reçoivent pas une majoration salariale de 10 %. En réplique, le directeur de Société de transport public de Bucarest, Adrian Criţă, déclare avoir invité le syndicat à négocier la Convention collective de travail dès le début de lannée, une invitation restée sans réponse. La réaction du maire de la capitale, Nicusor Dan, na pas tardé. Il estime que cette grève est de nature politique et demande que la loi soit respectée.



    Ce vendredi encore, les syndicalistes de lindustrie de laluminium organisent une manif de protestation devant le siège du gouvernement de Bucarest. Ils dénoncent la gravité de la situation de leur secteur, notamment suite à la flambée des prix de lélectricité et du gaz. La réduction de la production daluminium entraînera des licenciements de personnel dans le domaine et le chômage technique pour des milliers de salariés du secteur, mais aussi pour des dizaines de milliers de personnes travaillant dans les compagnies qui dépendent directement ou indirectement de cette industrie, mettent en garde les protestataires.



    Tennis – Le duo roumain formé de la Roumaine Jacqueline Cristian et de lAllemande Andrea Petkovic sest qualifié ce vendredi au 2e round de lépreuve de double dames à lOpen dAustralie, après avoir battu la paire formée des Roumaines Simona Halep et Gabriela Ruse. De même, le couple Raluca Olaru (Roumanie) – Anna Lena Friedsman (Allemagne) sest incliné devant les Chinoises Yifan Xu – Zhaoxuan Yang. Dans la compétition de simple dames, les seules Roumaines qui continuent leur parcours à lOpen dAustralie sont Simona Halep et Sorana Cîrstea.



    Météo – Les températures sont à la baisse en Roumanie, ce vendredi et lon signale de la neige sur le nord, le nord-ouest et sur les montagnes. Il y a des précipitations mixtes sur le sud-est. Les maxima de la journée iront de -5 à 6 degrés. 5 degrés à midi à Bucarest.




  • 14/01/2022 (mise à jour)

    14/01/2022 (mise à jour)

    Coronavirus — Près de 9 000 nouveaux cas de contamination ont été rapportés vendredi en Roumanie, presque 60 % de plus que la semaine dernière. Le bilan pandémique s’alourdit de 30 décès supplémentaires, dont trois antérieurs à la période de référence. 450 personnes positives sont actuellement hospitalisées dans des unités de soins intensifs. Les personnes contaminées de formes légères à modérées auront à leur disposition plus de 230 centres ambulatoires ouverts à travers la Roumanie où elles pourront bénéficier gratuitement d’un traitement antiviral. Aux dires du ministre de la Santé, Alexandru Rafila, ces centres sont censés réduire la pression sur les hôpitaux, voilà pourquoi il est important que la population les utilise.



    Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest mettra en place par ordonnance d’urgence agréée par la coalition au pouvoir une nouvelle série de mesures censées protéger les catégories vulnérables de consommateurs de la flambée des prix de l’électricité et du gaz. C’est ce qu’a annoncé le premier ministre, Nicolae Ciucă, à l’issue d’une réunion du Conseil tripartite pour le dialogue social. Et lui d’ajouter que les mesures de protection pourraient perdurer au delà du 1er avril aussi. Les syndicats réclament un plafonnement des tarifs de l’énergie au niveau de décembre 2020 pour les six, voire même les douze mois à venir. Les associations patronales pensent, elles, que ce gel des prix devrait être mis en place de manière unitaire pour protéger aussi bien les consommateurs privés que les petites entreprises.



    Russie — L’Union européenne espère convaincre par le dialogue le président russe, Vladimir Poutine, à renoncer à ses intentions d’attaquer l’Ukraine, mais elle prépare aussi des sanctions sévères afin de dissuader la Russie. Telles sont les conclusions de la réunion des ministres européens des Affaires étrangères de Brest. Selon la correspondante de Radio Roumanie à paris, le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, dont le pays assure la présidence tournante du Conseil de l’Union, a déclaré que les Européens sont unis et qu’ils ont la volonté et la détermination de faire entendre leur voix. Les ministres européens des Affaires étrangères ont commencé à préparer les sanctions à l’adresse de Moscou, et de nouvelles discussions sur ces dernières est prévue le 24 janvier, à Bruxelles. La Roumanie a été représentée à Brest par son chef de la diplomatie, Bogdan Aurescu. Selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères, il a mis en avant une série d’éléments censée refléter au mieux les intérêts de la Roumanie. Il a indiqué que la mise en évidence claire du partenariat avec l’OTAN et l’UE était nécessaire et a souligné l’importance de refléter de manière appropriée la situation sécuritaire actuelle du Voisinage oriental, y compris de la région élargie de la mer Noire.



    Culture — La Roumanie marque cette année aussi la Journée de la Culture nationale, à travers une série de manifestations artistiques. Célébrée depuis douze ans déjà le 15 janvier, date de l’anniversaire du grand poète national, Mihai Eminescu, cette journée s’avère une excellente occasion pour rendre hommage aux personnalités roumaines, à leurs œuvres et au patrimoine national, a déclaré le ministre de la Culture, Lucian Romaşcanu. Il a lancé un appel aux Roumains de respecter leur identité nationale et leurs traditions — « véritables cartes de visite dont la valeur ne disparaitra jamais ».



    Liste — Le Comité national pour les situations d’urgence a mis à jour la liste des pays et territoires à risque épidémiologique élevé. Ainsi, tous les Etats de l’Union européenne et de l’Espace économique européen restent en zone rouge. Il en va de mêùme pour des pays tels la Turquie, Israël ou les Etats-Unis. L’Afrique du Sud, le Brésil et l’Inde, entre autres, en sortent. Parmi les voisins de la Roumanie, en zone jaune on retrouve la Serbie, alors que l’Ukraine et la République de Moldova sont en zone verte. La nouvelle liste entre en vigueur le 16 janvier.



    Inflation — En Roumanie, le taux d’inflation a grimpé de 7,8 % en novembre 2021 à 8,19 % en décembre dernier. Cette hausse survient dans le contexte d’une majoration de 10,73 % des prix des produits non alimentaires, de 6,69 % des prix des aliments et des tarifs des services de 4,49 %, informe vendredi l’Institut national de la statistique. Selon le dernier rapport du mois de novembre, la Banque centrale de Roumanie estimait un taux d’inflation de 7,5 % en décembre dernier, qui devait descendre à 5,9 % à la fin de l’année en cours. Dans un entretien à Radio Roumanie, le porte parole de la BNR, Dan Suciu, a précisé récemment que l’institution financière essaie d’ancrer les attentes d’inflation à travers la majoration du taux d’intervention et de tempérer la hausse des prix, dans le contexte où plus de 70 % de l’indice d’inflation est déterminé par la flambée des tarifs de l’énergie.



  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    COVID-19. Cama di 4.100 di cazuri năi di COVID-19 și 16 di decesi asociati fură raportati luni dit aproapea aţeali 30.700 di testi. Nai pțăn 400 di pacienți suntu la tearapie intensivă. Tru 11 di căsăbadz rata di infectare cu COVID-19 easti cama di 3 la nille, tu capitala București și giudeţlu Ilfov dit sud tora pe lista galbenă, pi ningă Cluj (nord-vest), cu rate di cama di 2 la nille. Tu aistu kiro, rata di vaccinare armâne scădzută. Maş 2.700 di persoane feaţiră prima doză tru 24 săhăţ ditu soni, di aproapea 3 ori sum media a dzăliloru ditu soni. Până tora, aproapea 42% dit populație ari faptă nai ma pţănu ună doză di vaccin. Arăspândirea a variantăllei Omicron declanșă unu şingiru di misuri di protecție 160 di centre di evaluare tru ambulatoriu va s’hibă opearaționale ahurhinda cu aestă stămână, tra s’ñicureadză zorea ţi easti băgată pi spitali.



    TOC. Consiliul a Băncăllei Naţionali a Româniillei poate s’apufusească adză criştearea ma largu a ratăllei mutrinda toclu di politică, aflatu tru aestu kiro la 1,75% tru an. Criștearea easti aștiptată, avânda tru videală creastirea a ratei inflația tru România și tru xinătati. Rata a toclui di politică monetară fu majorată atea ditu soni oară tru brumaru, ama maş cu 0,25%, aţea ţi easti ma pțănu andicra di s’aștipta analiștilli.



    DIPLOMAȚIA. Ministrul di externe ali Românie, Bogdan Aurescu, avu muabeţ adză București cu omologlu a lui pakistanez Makhdoom Shah Mahmood Hussain Qureshi. Vizita s’ţăni tru contextul a evoluțiilor pozitive ditu soni tru ligăturli bilaterale, inclusiv agiutorlu datu di Islamabad tra gaereţli fapti di autoritățlor române tra s’lli scoată cetățeanilli români și aliaț, cum și a 156 di cetățeni afgani vulnearabili dit Afganistan tru agstu și yismăciuni 2021. Aţelli 2 oficiali va să zburască ti hălăţli di anvărtuşeari a ligăturloru bilatearale, ti făţeari ma sănătosu dialoglu politic și cooperarea economică. Un acordu di coopearari anamisa Camera di Comerțu și Industrie a Româniillei și Asociația Camerelor di Comerțu și Industrie dit Pakistan, cum și un acordu-cadru mutrinda alăxerli di studență ntră Universitatea Politehnică di București și Universitatea dit Islamabad suntu ndauă dit documentili simnate tru cadurlu aluştui evenimentu a vizităllei.



    MUABET. Adză s’tănu muabeţ Geneva, Elveția, di oficialli americani și ruși tu ligătură cu catandisea dit Ucraina. Părțăli spusiră că au rezerve tu ţi mutreaşti agiundzearea la un compromis potențial. Rusia declară viniri că nu va s’tragă mănă la zorea băgată și feaţi timbihi că muabeţli pot s’hibă curmati, kiro tu cari Washingtonlu spusi că nădiili di sucţesu suntu multu scădzute. Muabeţli s’ţănu tu hăvaia-a găilipserloru tu ligătură cu anvărtuşearea militară ali Rusie aproapea di sinurlu cu Ucraina și asparizma că Moscova poati s’atacă diznău văsilia, după ţi aputrusi şi aliki Crimeea tru 2014. Ucraina caftă aderarea la NATO, ama Moscova caftă garanții că NATO nu nu va s’ducă ma largu cu tindearea cătă apirită. Dupu andamasea di Geneva va s’aibă muabeţ stămâna aeasta anamisa di oficialii ruși și NATO di Bruxelles, kiro tu cari ună andamasi ali OSCE cari va s’tănă Viena easti programată, tutu aşi, s’aibă tu amprotusa catandisea ditu Ucraina.


    Autoru: Udălu a hăbărlor


    Armânipsearia: Taşcu Lala






  • 08.01.2022

    08.01.2022

    Covid en Roumanie – Un
    peu plus de 6 000 nouveaux cas d’infection au virus SARS – CoV – 2 en 24 heures
    ont été ont été rapportés samedi en Roumanie. 26 décès ont également été
    rapportés. 400 malades sont en réanimation. Près de 7,9 millions de personnes
    ont été vaccinés au schéma complet, soit 40% de la population éligible du pays.
    A partir de ce samedi, le port du masque médical est à nouveau obligatoire au niveau national dans tous les
    espaces fermés et ouverts, suite à la prolongation de l’état d’alerte pour une
    nouvelle période de 30 jours. Les masques textiles et en plastique ne sont plus
    permis, mais uniquement les masques chirurgicaux et de type FFP2. A partir
    d’aujourd’hui d’autres mesures de gestion de la 5e vague de l’épidémie entrent
    en vigueur. Les institutions, les autorités publiques et les opérateurs
    économiques doivent assurer à l’entrée dans leurs immeubles un triage
    épidémiologique et la désinfection obligatoire des mains. Par ailleurs, la
    période de quarantaine a été réduite de 14 à 5 jours pour les personnes
    vaccinées ou bien ayant été infectées au cours des derniers six mois, alors que
    pour les personnes non-vaccinées, la période quarantaine est de 10 jours. Les
    personnes malades observeront une quarantaine de 7 jours. Les voyageurs
    non-vaccinés et qui n’ont pas été infectés au cours des derniers 6 mois seront
    placés en quarantaine pendant 10 jours, s’ils arrivent depuis des Etats de l’espace
    communautaire en zone rouge et de l’espace non-européen. Les seules à ne pas
    être placées en quarantaine sont les personnes vaccinées qui arrivent depuis l’extérieur
    de l’UE et qui présentent le résultat négatif d’un test de dépistage RT PCR,
    effectué dans un délai de 72 heures avant le voyage.

    OTAN – Tout Etat, quel que
    soit sa taille et sa géographie, a le droit fondamental de décider de son
    chemin et des alliances dont il souhaite faire partie, a déclaré l’adjoint du
    secrétaire général de l’OTAN, le roumain Mircea Geoana, vendredi soir, à
    l’issue de la réunion extraordinaire des ministres des Affaires Etrangères de
    l’OTAN. Selon le responsable de l’Alliance, les participants à la réunion ont
    évalué les implications pour la sécurité européenne de la mobilisation
    « injustifiée et non-provoquée » par les forces de la Fédération de
    Russie aux frontières de l’Ukraine. Ils ont appelé la Russie à renoncer à la rhétorique
    « agressive » à l’adresse de ses voisins, à retirer ses forces
    militaires, à détendre la situation créée et à privilégier la voie du dialogue
    et de la paix. « Le Conseil OTAN -
    Russie du 12 janvier constituera une opportunité pour la Russie de démontrer
    son désir réel pour le dialogue, la diplomatie et le respect des engagements et
    des normes internationales. Nous ne ferons aucun compromis face aux principes
    fondamentaux de la sécurité et de la sécurité européenne, consenties par le
    Traité de Washington » a écrit Mircea Geoana sur Facebook. Une réunion
    de la Commission OTAN – Ukraine sera convoquée la semaine prochaine, tout comme
    d’autres consultations avec d’autres partenaires clé, tel la Géorgie, la
    République de Moldova, la Finlande, la Suède et l’UE.

    Kazakhstan – L’ex président kazakh Noursoultan Nazarbaiev appelle la population à soutenir le gouvernement pour faire face a la crise que traverse le pays, a déclaré samedi son porte-parole, selon l’AFP. Le Kazakhstan, plus grand pays d’Asie centrale, est ébranlé par une contestation qui a éclaté dimanche en province avant de s’étendre à d’autres villes et surtout a Almaty, la capitale économique, ou les manifestations ont viré en émeutes chaotiques et meurtrières. L’appel de l’ex président Noursoultan Nazarbaiev intervient alors qu’un de ses alliés proches, Karim Kajymkanouli Massimov, ancien Premier ministre, a été arrêté pour trahison après avoir été démis de ses fonctions de chef du Comité national de sécurité (KNB) comme conséquence des émeutes déclenchées par une hausse du prix du gaz. Le KNB a indiqué samedi que M. Massimov avait été placé en détention jeudi après le lancement d’une enquête pour haute trahison. Le chef de l’Etat, Kassym-Jomart Tokaiev, a autorisé vendredi les forces de sécurité a tirer pour tuer afin d’étouffer toute rébellion et, fort de l’appui de la Russie, a exclu de négocier avec les manifestants. Un contingent de troupes russes et d’autres pays alliés de Moscou sont arrivées jeudi au Kazakhstan pour appuyer le pouvoir en place en protégeant les bâtiments stratégiques et en épaulant les forces de l’ordre.

    Diplomatie – Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, rencontrera lundi son homologue du Pakistan Makhdoom Shah Mahmood Hussain Qureshi, pour des pourparlers politiques dans le cadre de la visite officielle que celui-ci effectue les 9 et 10 janvier en Roumanie. Cette visite se déroule dans le contexte d’une dynamique positive enregistrée récemment dans les relations bilatérales, y compris pour ce qui est de « l’appui essentiel » que le Pakistan a accordé aux efforts de la Roumanie d’évacuation d’Afghanistan de ses propres citoyens, de ressortissants d’autres Etats alliés et de 156 ressortissants afghans en situation de risque durant les mois d’août et de septembre 2021. Un accord de coopération entre la Chambre de Commerce et d’Industrie de Roumanie et l’Association des Chambres de Commerce et d’industrie du Pakistan sera signé à cette occasion. S’y ajoutera un accord de coopération qui prévoit un échange de bourses entre l’Université Polytechnique de Bucarest et l’Université d’Islamabad.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep s’est qualifiée aujourd’hui dans la finale du tournoi de Melbourne Summer Set 1, après avoir disposé en deux sets de la chinoiseQinwen Zheng. Halep, deuxième favorite affrontera dans le dernier acte la sportive russe Veronika Kudermetova, qui a bénéficie du retrait de la Japonaise Naomi Osaka, avant la demi-finale de samedi. Simona s’est imposée dans les deux matchs antérieurs contre Kudermetova. Pour Halep c’est la 41e finale de sa carrière de simple. La Roumaine en a remporté 22.

    Handball – La sélection nationale de handball de Roumanie a débuté par une victoire dans le 3e groupe de la première phase des préliminaires du Championnat du monde de l’année prochaine sur le score de 33 à 30 contre Israël, vendredi dans la soirée à Cluj dans le centre-ouest du pays. La Roumanie s’est assurée pratiquement la qualification dans la phase suivante de la compétition. Dimanche la Roumanie rencontre la République de Moldova.

    Météo – Les météorologues ont émis aujourd’hui une alerte code jaune aux chutes de neige et aux tempêtes de neige sur 14 départements de l’ouest du nord-ouest et du sud-ouest du pays, valable jusqu’à dimanche matin. Des chutes de neige sont prévues et une couche moyenne de 10 à 15 centimètres se posera sur ces territoires. Sur les Carpates Occidentales, sur l’ouest des Carpates Méridionales et sur le nord des Carpates Orientales les chutes de neige seront abondantes. Des précipitations mixtes et des pluies verglaçantes sont attendues. Les maxima iront de 0 à 9 degrés. Temps morose à Bucarest aussi avec des maximas de 2 degrés seulement.

  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Covid-19 RO. Numirlu a cazurloru di Covid-19 scădzu tru România andicra di stămâna tricută. 1.279 di cazuri năi și 100 di decese asociate fură raportati ñiercuri. Numirlu a persoanelor internati scădzu și el la aproapea 5000, ditu cari aproapea 800 sunt la tearapie intensivă. Tru ună altă evoluție, Guvernul di București prilundzi cu nică 30 di dzăli catandisea di alertă tru România ama ș-ayălisi născănti di restricții tră sărbătorli di iarnă. Ministrul a Sănătatillei, Alexandru Rafila, dimăndă că tru perioada yinitoari va s’hibă dizvărtită ună campanie di informare, tră s’asiguripsească că oamiñilli spunu unu purtaticu preventivu şi tiñisescu ma largu misurli di protecţie. Marță, Comitetlu naționalu tră situații di ananghi pripusi, ntră altili, scutearea-a restricțiilor tu kiro di noapti. Tutunăoară, purtarea-a prusupidiloru tru aer liber poati s’nu hibă obligatorie, cu excepția zonilor cu călbălăki, iara teatrili și cinematografele potu s’lucreadză la 50% ditu capacitate. Pripunirea di hăbiniseari a restricțiilor yini tru contextul a unălleei rată di infectari sumu 1,2% la ună ñille tu nivelu național.





    Cancelar. Prezidentulu ali Românie, Klaus Iohannis, ălu hiritisi Olaf Scholz tră alidzearea-a lui tu ipotisea di canţelaru federalu ali Germanie. Așteptu cu niarăvdari yinitoarea-a noastră cooperare tru cadrul a Consiliului European și bilateral”, angrăpsi șeflu a statlui ñiercuri pi Twitter. Prezidentulu a Partidului Social Democrat și Prezidentulu a Camerăllei a Deputațlor, Marcel Ciolacu, ălli ură și el hăirlătică a năului cancelar german. Poati s’aibă besă tru suţăllea a noastră tra s’criştemu unu dialog hăirlăticu și constructiv anamisa di România și Germania tru añilli ţi yin”, ngrăpsi Marcel Ciolacu pi Twitter. Social-democratlu Olaf Scholz agiumsi ñiercuri năulu cancelar ali Germanie, după 16 ani di guvernare criștin-democrată, cu Angela Merkel la cumănduseari. Aţelli trei parteneri cari adară actuala coaliție di Berlin – social-democrațllii, liberal-democrațllii și Verdzălli – simnară marță un acordu cari da cali ti dişcllidearea a năului Cabinet ferm pro-european. Executivlu federal, adratu ditu opt mlleri și optu bărbaț, va s’lipsească s’cilăstăsească ti problemi importanti catacum năstriţearea a pandemiillei, darea silă a tranzițiillei cătră ună economie veardi i mintireaşili cu Rusia tu ligătură cu Ucraina. Olaf Scholz, a curi partidu amintă alidzerli legislativi ditu 26 di yismăciuni, va s’facă prota voltă tu xeani tru harea di șefu a guvernului german la Paris.





    Vizita. Premierul român Nicolae Ciuca va s’aibă, gioi, ună andamasi cu premierlu ali Ripublică Moldova, (ex-stat sovietic, predominant di limbă română) Natalia Gavriliţa, cari va s’facă ună vizită oficială Bucureşti. Uidisitu cu Radio Chișinău, tu arada a dzuuăllei di lucru a premierlui moldovean sunt acăţati tu isapi și andamusi cu prezidentulu a Româniillei Klaus Iohannis și cu prezidentulu a Camerăllei a Deputațlor, Marcel Ciolacu. Oficialu moldovean declară că muabeţli va s’aibă tru prota thesi temili prioritare di colaborare anamisa di România şi Ripublica Moldova. Natalia Gavriliță nica spusi că stămâna yinitoari ministrul a Infrastructurăllei și Dizvoltarillei Regionali ditu Moldova, Andrei Spânu, va s’yină și el București tră să zburască ti lucri ligati di securitatea energetică.



    Buget. Liderllii a suţatăllei di guvernare di București avură muabeti, diznău, ñiercuri ti proiectul di buget tră anlu yinitor. Liderllii PNL, PSD și UDMR au mindueri ahoryea ti construcția a bugetlui și a sursilor di creaștire a veniturilor bugetare, tru condițiile tru cari, ahurhinda cu 1 di yinaru, pensiile, alocațiile tră cilimeañi și alocațiile tră persoanele cu dizabilități va s’hibă ma mări. PSD și UDMR au tru videală ună taxă di solidaritati di 1% tră companiile cu ună ţifră di emburlăki di pisti 100 di milioane di euro tru an, kiro tu cari liberalii s’ncuntreadză tră aestă misură. Premierlu Nicolae Ciuca dimăndă că ună primă versiuni a bugetlui pi 2022 va s’hibă prezentată luni dinintea-a suţatăllei di guvernare di cătră ministrul a Finanțelor, Adrian Câciu, și confirmă că data apufusită tră adoptarea a bugetului tru Parlamentu easti 23 di andreu.



    Diplomaţie. Prezidentulu României, Klaus Iohannis, avu, ñiercuri, ună andamasi cu ambasadorlli a statilor membre UE acreditate București, cu itia că s’bitisi Prezidenţillea slovenă a Consiliului UE. Tru arada ali andamasi, participanțăllii avură muabeti ti protili subiecte cari va s’hibă tu arada di lucru a dzuuăllei a yinitorului Consiliu European ditu 16 di andreu, cum pandemia COVID-19, păhadzlli la energie, catandisea mintită la sinurlu ali UE. Prezidentulu Klaus Iohannis părăstisi, tutunăoară, prioritățli și aștiptărli a Româniillei di la Summitlu a Parteneriatlui Estic cari va s’ţănă Bruxelles tru 15 di andreu.



    Autoru: Udălu a hăbărlor


    Armânipsearea: Taşcu Lala





  • La semaine du 29.11 au 04.12

    La semaine du 29.11 au 04.12

    Les Roumains ont marqué la Fête nationale

    Les Roumains vivant au pays, dans la diaspora et dans les communautés historiques autour des frontières actuelles ont célébré, mercredi, la Fête nationale et les 103 ans depuis la création de l’Etat national unitaire. Le 1er Décembre 1918, la grande assemblée nationale organisée à Alba Iulia décida de l’union des provinces de Transylvanie (centre), du Banat, du Maramureş et de la Crişana habitées par des Roumains avec le Royaume de Roumanie. Dans un message adressé aux Roumains à l’occasion de la Fête nationale, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis a précisé que cette année, cette journée spéciale a été malheureusement, marquée par la pandémie. Du coup, il a lancé un message d’encouragement à ceux malades ou en souffrance, tout en remerciant les blouses blanches. « La leçon de la solidarité est plus vivante et plus actuelle que jamais. L’histoire nous a montré à plusieurs reprises que ce n’est qu’à force de rester unis qu’on arrive à s’adapter aux pires réalités et que cela dépend de notre volonté, en tant que nation, pour relever tous les défis ». La Fête nationale de la Roumanie a été marquée mercredi à travers tout le pays. Des milliers de personnes ont participé à la parade militaire organisée dans la capitale et qui a mobilisé 1500 militaires ayant défilé sous l’Arc de Triomphe. Ce fut la deuxième parade organisée en pandémie, mais la première à laquelle le public a pu assister.

    La Roumanie bénéficie d’un premier versement du Plan national de relance et de résilience

    Jeudi, Bruxelles a versé à la Roumanie 1,8 milliards d’euros de préfinancement, soit 13% de l’enveloppe totale que le pays se verra octroyer. Le reste de presque 2 milliards d’euros du montant total de préfinancement prévu pour 2021 sera accordé d’ici la fin de l’année. L’argent sera alloué par tranches, au fur et à mesure que le pays arrive à répondre à ses objectifs. Tout cet argent servira au démarrage des investissements et des réformes que la Roumanie s’est fixés dans le cadre du Plan national de relance et de résilience. Au chapitre de « La transition verte », le pays s’est proposé d’investir 3,9 milliards d’euros dans la modernisation et l’électrification des chemins de fer et dans la diminution des émissions de carbone. 2,7 milliards d’euros seront attribués à la rénovation et à l’enveloppement des immeubles et des sièges des institutions publiques afin d’accroître leur performance énergétique et leur résistance en cas de séisme. Le plan prévoit aussi 2 milliards d’euros d’investissements dans l’infrastructure hospitalière et dans l’amélioration du système éducationnel dans le domaine médical. Si elle arrive à répondre à toutes ses cibles, la Roumanie se verra octroyer une enveloppe totale de 29,2 milliards d’euros

    La pandémie recule en Roumanie

    La pandémie est en recul en Roumanie. Cette semaine les autorités ont rapporté la moitié des nouveaux cas dépistés une semaine auparavant. Les statistiques quotidiennes tournent autour d’un millier de cas. En même temps, l’intérêt de la population pour la vaccination anticovid a chuté. La moyenne quotidienne des nouvelles vaccinations a baissé à 10 000 par rapport à 16 000 la semaine d’avant. A présent, près de 7 millions et demi de Roumains sont immunisés au schéma complet contre le coronavirus, ce qui est toujours loin de la moitié de la population éligible. En même temps, selon l’Institut national de santé publique, environ 90% des décès liés à la Covid enregistrés la semaine dernière concernaient des personnes non vaccinées, alors que dans les rangs des personnes âgées de plus de 60 ans, les personnes décédées souffraient aussi d’au moins un autre maladie. De même, les rapports de plusieurs départements à travers le pays, y compris la capitale, font état d’un taux de contamination de 70% dans les rangs des personnes non vaccinées. Par ailleurs, sur toile de fond de l’apparition d’un nouveau variant de coronavirus, Omicron, découvert en Afrique du Sud, la Roumanie a rapatrié à l’aide de courses spéciales organisées par le gouvernement de Bucarest plusieurs ressortissants roumains restés sur le continent africain apprès la suppression des vols depuis et vers l’UE. Il s’agit de 46 Roumains et de d24 citoyens d’autres pays qui ont été ramenés depuis l’Afrique du Sud et de 122 Roumains et de 62 ressortissants européens qui ont été ramenés en Roumanie depuis le Maroc.

    Le chef de la diplomatie roumaine a participé au Conseil des ministres de l’OSCE

    Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a participé ces jeudi et vendredi à la réunion du Conseil des ministres de l’OSCE, tenu à Stockholm. Lors de son allocution, Bogdan Aurescu a parlé de l’importance de faire croître la capacité de l’OSCE de gérer la situation de sécurité dans la région de la mer Noire et de trouver une solution aux conflits prolongés de la zone. Il a également souligné l’engagement de la Roumanie à défendre et à protéger les valeurs et les principes de l’OSCE figurant dans l’Acte final d’Helsinki de 1975 et dans la Charte de Paris pour une nouvelle Europe de 1990, deux documents se trouvant à la base de la sécurité européenne. Le ministre Aurescu a aussi fait référence à la sécurité énergétique, à l’instrumentalisation des migrants, au renforcement de la présence militaire aux frontières de l’Ukraine et aux nombreuses transgressions du cessez-le-feu dans l’est de l’Ukraine. Toujours devant le plénum du Conseil des ministres de l’OSCE, le chef de la diplomatie roumaine n’a pas manqué de réagir aux déclarations de son homologue russe, Serguei Lavrov, qui affirmait dans son discours national que le système du bouclier antimissile américain installé en Roumanie pouvait être utilisé pour des frappes offensives. Bogdan Aurescu a tenu à préciser que cette position russe était incorrecte et que la Roumanie, les Etats-Unis et l’OTAN avaient affirmé à plusieurs reprises que le bouclier antimissile de Roumanie avait un rôle strictement défensif, à servir uniquement en cas d’auto-défense légitime, comme prévu dans la Charte de l’ONU, n’étant d’aucune manière une menace à l’adresse de la Fédération de Russie. (Trad. Ioana, Valentina)

  • Bucarest/Chisinau : une relation privilégiée

    Bucarest/Chisinau : une relation privilégiée

    30 années après sa
    déclaration d’indépendance, la République de Moldova (ex-soviétique,
    majoritairement roumanophone) semble toujours à la recherche d’un meilleur avenir
    pour ses citoyens. Un peuple qui rétrécit d’année en année, car beaucoup choisissent
    de quitter le pays, pour chercher une vie meilleure en Occident. C’est sans
    doute la triste conséquence de la politique menée au fil du temps par les
    décideurs politiques de Chisinau.

    L’espoir des lendemains qui chantent a
    cependant été ravivé avec l’arrivée au pouvoir de Maia Sandu, cette jeune
    présidente réformiste et pro-européenne, qui semble déterminée à moderniser
    l’État moldave et ses institutions. Mieux encore, aux dernières législatives l’on
    avait assisté à l’arrivée au pouvoir des alliés de Maia Sandu, qui peut
    désormais compter sur un parlement où ses alliés disposent d’une majorité
    solide, prête à soutenir l’appétit réformiste de la présidente. Quant à
    Bucarest, son soutien semble à la fois enthousiaste et inconditionnel. Invité sur
    la première chaîne de la télévision publique roumaine, le ministre roumain des
    affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a rappelé sa présence dès le 23 juillet à
    Chişinău, étant de la sorte le premier chef d’une diplomatie européenne présent
    dans la capitale moldave, l’occasion de relancer la coopération avec la Moldova,
    qui avait été mise en veilleuse durant tout un temps. L’occasion aussi pour
    Bogdan Aurescu d’affirmer, je cite : « Tout ce que nous avons accompli
    cette année, et, si mes souvenirs sont bons, je crois que le premier chef
    d’État à s’être rendu en République de Moldova tout de suite après la victoire
    de Maia Sandu a justement été le président de la Roumanie, M. Klaus Iohannis, donc
    tout ce que nous avons fait cette année, c’était d’essayer de soutenir cet
    effort de réforme, après les élections anticipées qui ont porté au pouvoir
    cette nouvelle majorité pro-réformiste et pro-européenne.»


    L’on peut en effet affirmer être
    arrivé à un point où les priorités de nos agendas respectifs se rejoignent, et
    où les actes posés par la classe politique moldave semblent résonner avec les
    attentes de son électorat, comme le constate sur Radio Roumanie le commentateur
    politique Vlad Turcanu, ancien conseiller présidentiel à Chisinau. « Les autorités de Chisinau
    ont commencé dès l’installation, cet automne, du nouveau gouvernement issu des
    élections anticipées du 11 juillet passé, à mettre en oeuvre de vastes chantiers,
    dans pratiquement tous les domaines. Et les autorités moldaves ne sont pas
    dupes, elles savent bien qu’en l’absence de l’aide que peuvent leur fournir des
    Etats amis, tels la Roumanie, leur tâche serait encore plus difficile. Prenez,
    par exemple, la crise du gaz, à laquelle l’on peut dire que l’on a trouvé une
    issue favorable, même s’il en reste certaines réminiscences. Mais au plus fort
    de la crise, durant ces jours d’incertitude, les signaux de soutien envoyés par
    Bucarest et par d’autres capitales européennes ont fait la différence. Et de
    mon point de vue, ce n’est pas une mince affaire de savoir qu’en cas de force
    majeure, vous avez la possibilité de se faire livrer en catastrophe du gaz en
    provenance de Roumanie, via un gazoduc qui a été construit grâce à une
    contribution significative de la Roumanie. Certes, la République de Moldova est
    en proie à différentes menaces, qu’il s’agisse de son système énergétique, de
    son système d’informations, de son système de sécurité, et il faut se douter
    que ces points sensibles peuvent être spéculés par ses ennemis. Or, ces menaces
    sont bien présentes, et le savoir-faire roumain dans ces domaines, et dans
    d’autres domaines encore, lui sera indispensable, le moment venu, pour que la
    république de Moldova réussisse à prendre son virage et achever les réformes amorcées.
    »



    Le gouvernement pro-européen,
    qui avait remporté une large majorité au parlement, soit 63 sièges sur 101,
    doit encore faire ses preuves, comme le remarque l’analyste et ancien
    conseiller présidentiel Vlad Turcanu. D’ailleurs, au fur et à mesure que la
    république de Moldova sorte progressivement de cette période d’isolement
    international, elle doit montrer de sa capacité à mettre en œuvre les projets
    démarrés et sa volonté de poursuivre dans la voie de l’intégration européenne. Et
    là, le soutien de la Roumanie s’avère
    essentiel, affirme Vlad Turcanu : « Il existe de nombreuses lignes de coopération. Les
    ministres des Affaires étrangères de Roumanie et de la République de Moldova
    ont signé une feuille de route qui mentionne les domaines prioritaires de la coopération
    bilatérale, dans le domaine de l’éducation et sur la reconnaissance mutuelle
    des diplômes, certificats et titres scientifiques. Mais la chose la plus
    importante est la reconnexion énergétique de la République de Moldova au
    système électrique de l’UE. Parce que ça c’est une des vulnérabilités dont je
    parlais. La République de Moldova se fournit actuellement en électricité à
    partir de la centrale thermoélectrique de Cuciurgan, située sur la rive gauche
    du Dniestr, sur le territoire de la République séparatiste de Transnistrie. Et
    cette dépendance énergétique de la république de Moldova à l’égard de cette
    petite entité séparatiste contrôlée par la Russie a toujours eu pour effet de
    freiner les ardeurs pro-européennes des Moldaves, de peur de ne pas fâcher
    Moscou, et de se voir couper le courent électrique. »



    La feuille de route
    mentionnée a surtout l’avantage de porter sur des éléments très concrets, en
    mentionnant chaque domaine d’intérêt de la relation bilatérale. Le document a
    été signé lors de la récente visite officielle que Maia Sandu a effectuée à
    Bucarest, à l’occasion de l’anniversaire des 30 années de relations
    diplomatiques entre nos deux pays. Le document vise à mettre en pratique le
    plan d’action censé faciliter la réalisation d’un certain nombre d’objectifs
    majeurs : stimuler l’intégration européenne de la République de Moldova,
    réaliser une interconnexion plus profonde de ce pays avec l’UE, ou encore
    stimuler son développement économique et social, pour que les citoyens moldaves
    puissent bénéficier des bienfaits des normes européennes dans leur vie de tous
    les jours, dans les domaines de l’administration et de la justice. Enfin, l’objectif
    commun est aussi de renforcer notre communauté de langue, de culture et
    d’histoire commune. (Trad. Ionuţ Jugureanu)



  • 01/12/2021

    01/12/2021

    Fête nationale – Les Roumains vivant au pays, dans la diaspora et dans les communautés historiques autour des frontières actuelles ont célébré, mercredi, la Fête nationale et les 103 ans depuis la création de lEtat national unitaire. Le 1er Décembre 1918, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les représentants des Roumains – majoritaires – de Transylvanie (centre), du Banat, du Maramureş et de la Crişana (ouest), qui appartenaient jusque là à lEmpire dAutriche-Hongrie, ont décidé, au cours dune grande assemblée nationale organisée à Alba Iulia, de lunion de ces provinces avec le Royaume de Roumanie. Antérieurement, le 28 novembre, la Bucovine (nord-est), annexée par lEmpire des Habsbourg en 1774, revient sous lautorité de Bucarest. La réintégration de la Roumanie avait commencé en 1918, le 27 mars, lorsque le Conseil national, organisme législatif de Bessarabie, avait voté pour lunion de cette province majoritairement roumaine, occupée par les Russes en 1812, avec la mère patrie, sur la toile de fond du démantèlement de lEmpire des tsars. A lété 1940, suite à un ultimatum, lURSS a annexé tant la Bessarabie que le nord de la Bucovine, territoires appartenant à présent aux anciennes républiques soviétiques de Moldova et dUkraine. Lors du Centenaire de 2018, de nombreuses administrations locales de République de Moldova ont adopté des déclarations symboliques de réunion avec la Roumanie.



    Décorations – « Le 1er Décembre, cest le moment de lannée où nous prenons le temps de réfléchir davantage à limportance de notre identité nationale, aux valeurs et aux aspirations qui sont les nôtres. Le 1er Décembre, cest aussi loccasion de remercier des personnalités remarquables qui, par leur activité au jour le jour, rendent la Roumanie meilleure », a déclaré le président Klaus Iohannis. A loccasion de la Fête nationale de la Roumanie, il a décoré des soignants, à des enseignants et à des représentants de la société civile pour leurs efforts pendant la pandémie. A son tour, le premier ministre Nicolae Ciucă affirme, dans son message à loccasion du 1er Décembre, que la Grande Union est la plus belle page de lhistoire de la Roumanie et que cest une leçon sur la persévérance et la cohésion, particulièrement utile et nécessaire actuellement. Le premier ministre a fait état de la crise engendrée par la pandémie de Covid-19, déclarant que les héros de cette année sont les Roumains qui ont lutté contre le virus au jour le jour. La Commission européenne et le Conseil de lUnion européenne ont posté, mercredi, sur Facebook, des messages de félicitations accompagnés de photos et dinformations. Ainsi, le Conseil rappelle que la Roumanie dispose de lInternet à haut débit le plus rapide de lUE ou encore que la première femme neurochirurgienne du monde été une Roumaine, le dr. Sofia Ionescu-Ogrezeanu. Le secrétaire dEtat américain, Antony Blinken, a félicité, au nom des Etats-Unis, le peuple roumain à loccasion de la Fête nationale. Il existe entre la Roumanie et les Etats-Unis un partenariat durable, construit sur des valeurs partagées, des intérêts communs et des liens interpersonnels solides – note le chef de la diplomatie américaine dans une déclaration publiée sur le site du Département dEtat.



    Diplomatie – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a participé, ces jours-ci, à Riga, en Lettonie, à la réunion de ses homologues des Etats membres de lOTAN. Il a parlé de la nécessité dun nouveau concept stratégique, adapté aux défis actuels, et de limportance de renforcer la posture alliée de dissuasion et de défense sur le Flanc est. Selon le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, le ministre Aurescu a plaidé pour lintensification du soutien et de lassistance pour les partenaires de lEst de lAlliance et aussi pour la politique « des portes ouvertes » de lOTAN. Il a réitéré la solidarité de la Roumanie avec la Pologne, la Lituanie et la Lettonie, qui se confrontent à une campagne hybride dure menée par le régime du Belarus.



    Radio Chișinău – Le 1er Décembre nest pas seulement la Fête nationale de la Roumanie, il marque aussi la naissance ou plutôt la renaissance de la station Radio Chișinău de République de Moldova. Radio Chișinău, qui fait partie du bouquet Radio Roumanie, fête aujourdhui les 10 années depuis son redémarrage. Créé initialement en 1939 comme studio régional, il na existé, alors, que 300 jours, car il a été fermé au moment de loccupation de la région historique roumaine de Bessarabie par les troupes soviétiques, en 1940. Radio Chișinău a rouvert le 1er décembre 2011 lorsque, pour la première fois dans lhistorie de la Radiodiffusion roumaine, lheure exacte a été donnée non pas de Bucarest, mais de Chişinău – un moment repris par toutes les stations der Radio Roumanie. En ces 10 années, Radio Chișinău est devenu la voix qui apporte le message de la Roumanie aux auditeurs de la République de Moldova, mais aussi le leur en Roumanie.



    Billet de banque – La Banque nationale de Roumanie (BNR) a mis en circulation, le jour de la Fête nationale, le 1er Décembre, un billet de 20 lei (léquivalent de 4 euros). Cest le premier qui présente une personnalité féminine : Ecaterina Teodoroiu, héroïne de la Première Guerre mondiale, sous-lieutenant volontaire tombé au champ dhonneur, dans les combats contre les troupes allemandes en 1917, à 23 ans. La Banque centrale répond ainsi à lintérêt public légitime, amplement soutenu au niveau de la société, pour consolider légalité de genre et le rôle majeur des personnalités féminines dans lhistoire et la société roumaines. La coupure est imprimée sur un support en polymère, à technique mixte plane/en relief, de couleur vert olive. Elle dispose déléments de sécurité pour éviter la contrefaçon.



    Célébration – Lambassade de Roumanie en France et lInstitut culturel roumain de Paris, en partenariat avec lassociation Noesis célèbrent la Fête nationale de la Roumanie par le concert « Hommage à Enesco », avec la participation exceptionnelle du violoniste Julien Szulman et du pianiste Pierre-Yves Houdique. 2021 marque les 140 années depuis la naissance du célèbre musicien roumain. Pour couronner cette année Enescu, célébrée tant en France quen Roumanie, ils ont mis en valeur et uni leur talent afin de promouvoir lœuvre dEnescu. Ils sont les auteurs du disque « Georges Enesco au Conservatoire de Paris », paru en 2020. A loccasion de la Fête Nationale de la Roumanie, lICR Paris a proposé un projet inédit : un happening de modelage par un seul fil de fer modelé par lartiste Paul Cristian Cordoș. Lévènement a eu lieu à la Galerie Amarica. Paul Cristian Cordoş a réalisé pendant deux heures, devant le public, des modelages de fil avec des références roumaines et françaises. Ses œuvres ont été offertes au public. Le 1er Décembre, à loccasion de la réception organisée par lAmbassade de Roumanie en France, pour les diplomates, Paul Cordoş réalisera une autre session de happening de modelage de fil. Lartiste Paul Cristian Cordoş a initié le label Art Bending pour promouvoir devant le grand public sa passion pour lart qui sexprime par le modelage de fil de fer. Après avoir étudié à fond la forme et la texture du fil de fer, Paul retrouve une approche minimaliste pour créer des objets inédits à partir dun seul fil en fer à travers un modelage manuel sans que le fil en fer soit chauffé, soudé ou collé. Ses performances artistiques couvrent plusieurs pays tels que Roumanie, France, Italie, Suisse, Allemagne, Pays-Bas, Luxembourg, Belge, Grande Bretagne, Canada, les États-Unis et Japon.



    Covid – Environ 1 140 nouveaux cas de Covid-19 ont été annoncés ce mercredi en Roumanie ainsi que 89 décès, dont 10 antérieurs à la période de référence. La plupart des départements du pays sont dans le scénario dit vert. A Bucarest, le taux dincidence a baissé à 1,78 cas par mille habitants, après que, le 22 octobre dernier, il eut été de 16,54. Entre temps, les autorités de Bucarest poursuivent leurs efforts en vue de rapatrier les ressortissants roumains qui sont restés bloqués dans différents pays, après la suspension des vols commerciaux suite à lapparition du nouveau variant Omicron du coronavirus. Jeudi, un avion décollera vers le Maroc pour ramener au pays 72 Roumains qui sy trouvent. Par ailleurs, toutes les 70 personnes qui sont arrivées mardi en Roumanie en provenance dAfrique du Sud ont été dépistées négatives. Les Roumains ont été placés en quarantaine, alors que les autres Européens ramenés avec le même avion ont été orientés vers leurs pays. Le ministère des Affaires étrangères assure quil continuera de chercher des solutions pour rapatrier les Roumains qui le demandent.



    Handball – La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie est depuis ce mercredi en Espagne, où elle participe au tournoi final du Championnat du monde. La Roumanie fait partie du Groupe C et jouera contre lIran, le 3 décembre, contre le Kazakhstan, le 5 décembre, et contre la Norvège, le 7. Les trois premières classées se qualifient dans les soi-disant groupes principaux. La vedette Cristina Neagu, déclarée à quatre reprises meilleure handballeuse du monde, est absente à cette compétition, car elle a décidé de prendre une pause de la sélection nationale cette année. La Roumanie a participé à tous les tournois finaux mondiaux. Elle a remporté le titre en 1962, les médailles dargent en 1973 et 2005 et celle de bronze en 2015. Les Roumaines ont aussi gagné deux médailles dor, en 1956 et en 1960, en handball à 11, discipline qui a disparu entre temps, et aussi un bronze européen, en 2010. A lédition précédente du Championnat du monde, celle de 2019, au Japon, la Roumanie sest classée 12e.