Radio România Internațional

Tag: DNA

  • Nachrichten 28.10.2014

    Nachrichten 28.10.2014

    BUKAREST: Die Nationale Antikorruptionsbehörde DNA hat den ehemaligen Abgeordneten Viorel Hrebenciuc für 24 Stunden in Gewahrsam genommen. Gegen den Sozialdemokraten wird in einem Korruptionsfall ermittelt. Die Staatsanwälte beschuldigen Hrebenciuc der illegalen Rückgabe von 43.000 Hektar Waldflächen und 50.000 Hektar Ackerland. Vergangene Woche war der Ex-Fraktionschef der Sozialdemokraten aus dem Parlament zurückgetreten, nachdem die Nationale Antikorruptionsbehörde die Aufhebung seiner parlamentarischen Immunität zwecks Untersuchungshaft gefordert hatte. Im Zuge der Ermittlungen in einem weiteren Fall nahmen DNA-Staatsanwälte den ehemaligen Kommunikationsminister Gabriel Sandu, die Unternehmer Dorin Cocoş und Nicolae Dumitru, sowie den Bürgermeister des nordostrumänischen Piatra-Neamţ, Gheorghe Ştefan in Gewahrsam. Dem Ex-Minister werden Geldwäsche und Bestechlichkeit vorgeworfen. Laut der Ermittlungsakte habe Sandu 5 Millionen Euro Bestechungsgeld angenommen, um dem Unternehmen Microsoft Softwarelizenzen in Rumänien zu garantieren. Die DNA ermittelt in der Microsoft-Akte auch gegen weitere neun ehemalige Minister. Diese werden des Amtsmissbrauchs und der Geldwäsche bezichtigt. Der entstandene Schaden wird auf mehrere Dutzend Millionen Euro geschätzt.



    BUKAREST: Rumänische und bulgarische Regierungsmitglieder haben in Bukarest ein Memorandum über den Bau zweier Donau-Brücken unterzeichnet. Diese sollen die Städte Turnu Măgurele und Nikopole bzw Călăraşi und Silistra verbinden. Die Laufzeit des ersten Projektes wurde auf zwei Jahre festgelegt. Es handelt sich um die dritte Donau-Brücke zwischen Rumänien und Bulgarien, nach denen zwischen Ruse und Giurgiu, bzw Vidin und Calafat. Die geschätzten Kosten belaufen sich den Machbarkeitsstudien zufolge auf 200-270 Millionen Euro. Eine EU-Kofinanzierung soll für den Bau gefordert werden. Bulgarien und Rumänien haben ihre Bereitschaft gezeigt, mehrere Donau-Brücken zu bauen um die benachteiligten Ufer-Gebiete auf beiden Seiten miteinander zu verbinden. Somit würden Investitionen angezogen und lokale Existenzgründungen gefördert.

  • Noi acţiuni anticorupţie

    Noi acţiuni anticorupţie

    Distribuţia de excepţie, între care nouă foşti miniştri şi cunoscuţi oameni de afaceri, a transformat dosarul Microsoft în, poate, cel mai spectaculos caz din istoria judiciară a României post-comuniste. În mare, procurorii anchetează dedesubturile contractelor prin care, în mai multe guvernări de coloraturi diferite, sistemul de educaţie a fost beneficiarul unor licenţe IT, ca număr, cu mult peste nevoile reale, şi, ca preţ, dincolo de rezonabilul financiar.



    În schimbul contractelor cu dedicaţie – altminteri, o practică deloc neobişnuită în politica de achiziţii a instituţiilor publice româneşti – , decidenţii ar fi primit comisioane care, susţin procurorii, s-ar fi învârtit în jurul milioanelor de euro. Aşa se face că întreaga afacere ar fi înghiţit zeci de milioane de euro din bugetul statului, în condiţiile în care sistemul de educaţie se confruntă cu subfinanţarea cronică. Ultimii pescuiţi în dosarul Microsoft sunt fostul ministru al comunicaţiilor Gabriel Sandu, primarul oraşului Piatra-Neamţ (centru-est), Gheorghe Ştefan, şi oamenii de afaceri Nicolae Dumitru şi Dorin Cocoş.



    Din acest lot, Dorin Cocoş, deşi are reputaţia afaceristului de succes ce a preferat întotdeauna să aibă o prezenţă publică discretă, este considerat peştele cel mare. Perceput, ani buni, ca un apropiat al şefului statului, Traian Băsescu, Dorin Cocoş, aidoma multor aşa-zişi mari afacerişti băştinaşi, nu a stat departe de contractele cu bani publici, despre care, de-a lungul timpului, presa a scris că au stat la baza imperiului financiar pe care a reuşit să şi-l clădească.



    Tot în dosarul Microsoft, la începutul lunii, preşedintele Traian Băsescu a dat avizul de începere a urmăririi penale în cazul a cinci miniştri – Adriana Ţicău, Gabriel Sandu, Alexandru Athanasiu, Mihai Tănăsescu şi Daniel Funeriu. Pentru alţi trei, în prezent parlamentari – Ecaterina Andronescu, Şerban Mihăilescu şi Valerian Vreme – , DNA a cerut încuviinţarea Legislativului pentru începerea urmăririi penale. În cazul lui Dan Nica, eurodeputat în mandat, Direcţia a solicitat avizul Parlamentului European.



    Pentru observatori, dosarul Microsoft încununează activitatea DNA din ultimii doi, trei ani, după ce, o bună bucată de vreme, instituţia, chiar dacă avea o cronică bună în rapoartele pe justiţie ale Comisiei Europene, a lăsat impresia că nu se omoară cu firea în lupta cu marea corupţie, considerată, pe bună dreptate, cancerul din administraţia românească în ultimii 25 de ani.

  • 24.10.2014

    24.10.2014

    Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a décidé ce vendredi de placer en détention provisoire pour 30 jours Andrei Hrebenciuc, fils de lancien député socio-démocrate Viorel Hrebenciuc, dans le dossier des rétrocessions illégales dimportantes superficies de forêts. La décision nest toutefois pas définitive. Le bénéficiaire des rétrocessions en question, Gheorghe Paltin Sturdza, a été lui aussi placé en détention provisoire. Andrei Hrebenciuc est accusé par les procureurs du Parquet national anti-corruption (la DNA) de constitution d’un groupe criminel organisé, de complicité de trafic d’influence et de blanchiment d’argent. Son père Viorel Hrebenciuc fait lobjet dune enquête pénale dans le même dossier. Selon les procureurs anti-corruption, le préjudice causé à la Régie Nationale dépasse les 300 millions deuros. Viorel Hrebenciuc et le sénateur PSD Dan Şova sont aussi sous enquête dans une affaire de trafic d’influence. Il aurait promis à Dan Şova son soutien pour devenir chef du PSD, lui demandant, en échange, de promouvoir une loi sur la grâce et l’amnistie.



    Orthodoxe – Le patriarche de Jérusalem, Théophile III, entame ce vendredi sa première visite en Roumanie, à linvitation du Patriarche de léglise Orthodoxe, Daniel. Cette visite intervient après la solution du conflit entre les patriarcats, en février dernier. Le conflit avait été causé par le monastère roumain de Jéricho, en Cijordanie, le Patriarcat de Jérusalem ayant considéré que le Patriarcat Roumain avait ainsi transgressé le territoire canonique. Samedi, Théophile III se verra remettre par le président Traian Basescu les insignes de Grand Croix de lOrdre de lEtoile de Roumanie, récompensant sa contribution à la protection des valeurs orthodoxes, au rétablissement complet de la communion entre les églises et au renforcement des relations avec lEglise Orthodoxe Roumaine.



    Sommet – La situation économique en Europe, la crise ukrainienne et lépidémie dEbola dominent aujourdhui les travaux du somment européen de Bruxelles. Jeudi, les chefs dEtat et de gouvernement des Etats membres de lUnion ont convenu de réduire dau moins 40% les émissions de gaz à effet de serre à lhorizon 2030. La Roumanie est représentée à Bruxelles par le président Traian Basescu, qui, en marge du sommet, aura des pourparlers avec ses homologues bulgare et du groupe de Visegrad, réunissant les pays de lEurope Centrale, notamment la Pologne, la République Tchèque, la Slovaquie et la Hongrie. Traian Basescu participera également au sommet du Parti Populaire Européen (de centre – droit, et le groupe le plus nombreux du Législatif communautaire).



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine SH, numéro 4 mondiale, doit rencontrer aujourdhui la Serbe Ana Ivanovici, dans son dernier match du Groupe Rouge du Tournoi des Championnes de Singapour. Gagnante à chaque fois par 2 sets à 0, dans ses premiers matches contre Eugenie Bouchard du Canada et Serena Williams des Etats-Unis, actuellement leader mondial, SH sest déjà qualifiée dans les demi-finales de la compétition qui conclut la saison WTA, réunissant les meilleures joueuses de tennis du monde. C’est la 3e représentante de la Roumanie au Tournoi des championnes, après Virginia Ruzici, en 1983 et 1984, et Irina Spîrlea, en 1998. Par ailleurs, dans le Groupe Blanc, la Russe Maria Sharapova, numéro 2 mondiale, a vaincu la Polonaise Agnieszka Radwanska, étant par la suite éliminée de la compétition après deux défaites. Dans lautre match du groupe, la Danoise Caroline Wozniacki doit encore rencontrer Petra Kvitova de République tchèque.



    Football – Le club champion de Roumanie, Steaua Bucarest, a vaincu jeudi soir à domicile, par 2 buts à 1, les Portugais de Rio Ave, dans le 3e match du groupe J de la Ligue Europa. Avec 6 points sur un maximum de 9, Steaua se classe première de son groupe. Par contre, dans le groupe D, le club vice champion de Roumanie, Astra Giurgiu, a connu sa 3e défaite dans le match contre léquipe Celtic de Glasgow. Avec 0 points, Astra occupe la dernière place du groupe dont font aussi partie les Croates de Dinamo Zagreb din Croatia et les Autrichiens de Red Bull Salzburg.


  • A la une de la presse roumaine – 24.10.2014

    A la une de la presse roumaine – 24.10.2014

    Dans la presse roumaine, un scandale en chasse un autre. Aujourd’hui, la justice occupe tous les esprits.


  • Korruption: PSD-Fraktionschef stellt sich der Justiz

    Korruption: PSD-Fraktionschef stellt sich der Justiz

    Korruptionsskandale am Flie‎ßband kurz vor der Präsidentenwahl in Rumänien! Die Nationale Antikorruptionsbehörde (DNA) hat als spezialisierte Staatsanwaltschaft die Einleitung neuer Strafermittlungsverfahren angekündigt. Als gro‎ße Belastung für die mitregierenden Sozialdemokraten im Wahlkampf erweist sich der Abgeordnete und Fraktionschef Viorel Hrebenciuc. Er trat am Dienstag aus dem Parlament zurück, um sich in einem neuen vermuteten Korruptionsfall den Justizbehörden zu stellen. Zu den Hauptdarstellern in dieser Akte gehören ferner der Sprecher der PSD, der Senator Dan Şova, sowie der ehemalige Leiter des Schutz- und Wachdienstes, Dumitru Iliescu. Staatsanwälte verdächtigen Viorel Hrebenciuc der Vorteilsgewährung, der Vorteilsannahme und der Anstiftung zur Verbreitung vertraulicher Daten.



    Die Staatsanwaltschaft behauptet, dass Hrebenciuc vergangene Woche versucht habe, Şova hinsichtlich der Verabschiedung eines Amnestiegesetzes für Korruptionsfälle zu beeinflussen. Im Gegenzug sei Şova das Amt des Parteivorsitzenden der Sozialdemokraten in Aussicht gestellt worden. Hrebenciuc soll au‎ßerdem seinen Einfluss geltend gemacht haben, um Dumitru Iliescu unzulässige Vorteile anzubieten. Der Fraktionschef der Sozialdemokraten habe den Parteikollegen und Abgeordneten über die gegen diesen laufenden Strafverfahren der DNA, sowie über die laufende Telefon-Abhörung informiert.



    Au‎ßerdem sei Hrebenciuc in eine Affäre um die illegale Rückgabe von über 40.000 Hektar Wald verwickelt. In diesem Fall wird, neben sozialdemokratischen Parlamentsmitgliedern, auch gegen mehrere Unternehmer und sogar gegen Prinz Paul ermittelt, den illegitimen Erbfolger von Carol II., des ehemaligen Königs von Rumänien und seiner Gattin. Durch die illegale Rückgabe von Waldflächen sei ein Schaden von über 300 Millionen Euro für die Nationale Forstverwaltung entstanden. In diesem Fall hatte die Nationale Antikorruptionsbehörde beim Parlament um die Erlaubnis für die Festnahme von Hrebenciuc und die eines weiteren Abgeordneten, Ioan Adam, angefragt.



    Damit ist der bereits vor mehreren Wochen entfachte Microsoft-Skandal“ womöglich für einige Zeit in den Hintergrund geraten. Hier hatte die DNA Verfahren gegen eine beeindruckende Anzahl von ehemaligen Regierungsmitgliedern (insgesamt 9) aus dem linken und rechten Lager eingeleitet. Sie sollen bei Ausschreibungen für den Erwerb von Software die Vergabe zugunsten bestimmter Hersteller beeinflusst haben. Präsident Băsescu hatte in dieser Akte grünes Licht für die Strafverfolgung von fünf der verdächtigten Ex-Minister gegeben. Der Bukarester Senat soll laut geltenden Regelungen bei weiteren zwei über die Aufhebung der Immunität entscheiden und schlie‎ßlich kommt diese Aufgabe auch dem Europäischen Parlament im Falle eines inzwischen zum Euroabgeordneten gewählten Ex-Minister zu.

  • Nume grele în dosarele anticorupţie

    Nume grele în dosarele anticorupţie

    În prag de alegeri pentru funcţia de preşedinte al ţării, scena politică românească este zguduită de scandaluri pe bandă rulantă scoase la lumină de Direcţia Naţională Anticorupţie. O evidentă piatră de moară de gâtul Partidului Social Democrat, din coaliţia la guvernare, care speră într-o victorie netă la scrutinul din noiembrie, deputatul Viorel Hrebenciuc, aflat la al şaselea mandat de parlamentar, şi-a dat demisia din legislativ pentru a se pune la dispoziţia justiţiei în cel mai recent dintre dosarele răsunătoare care şi-au făcut apariţia în spaţiul public.



    Alături de Hrebenciuc, printre protagonişti se numără şi purtătorul de cuvânt al formaţiunii, senatorul Dan Şova, precum şi fostul şef al Serviciului de Protecţie şi Pază (SPP), Dumitru Iliescu. Viorel Hrebenciuc este urmărit penal pentru trafic de influenţă, folosire a influenţei în scopul obţinerii de foloase necuvenite, cumpărare de influenţă şi instigare la infracţiunea de folosire direct sau indirect de informaţii ce nu sunt destinate publicităţii ori permiterea accesului unor persoane neautorizate la aceste informaţii.



    Procurorii susţin că deputatul PSD ar fi discutat, săptămâna trecută, cu Dan Şova, căruia i-ar fi promis că-l va sprijini pentru a câştiga preşedinţia partidului, dacă acesta îl ajută, la rându-i, prin iniţierea unei propuneri legislative de amnistiere şi graţiere a unor pedepse de care era direct interesat. Viorel Hrebenciuc urma să îşi exercite influenţa şi pentru a obţine foloase necuvenite în favoarea lui Dumitru Iliescu. Acesta l-ar fi informat ilegal pe deputat despre dosarele pe care social-democratul le are la DNA şi despre faptul că este interceptat.



    Viorel Hrebenciuc nu ar fi străin de retrocedarea ilegală a peste 40 de mii de hectare de păduri şi terenuri, obiect al unei alte investigaţii de amploare în care sunt suspectaţi de corupţie, pe lângă parlamentari social-democraţi, şi oameni de afaceri, dar şi Prinţul Paul, descendent nelegitim al fostului Rege Carol al II-lea al României, şi soţia acestuia. Retrocedările ilegale ar fi provocat Regiei Naţionale a Pădurilor un prejudiciu de peste 300 de milioane de euro.



    De altfel, în acest dosar, Direcţia Naţională Anticorupţie a cerut Parlamentului să accepte arestarea lui Viorel Hrebenciuc şi a unui alt deputat, Ioan Adam. În fine, trecut, doar pe moment, în planul secund al atenţiei publice, dosarul Microsoft privind presupuse contracte preferenţiale de achiziţie a unor licenţe IT, investigat de DNA, se remarcă prin numărul impresionant de politicieni implicaţi — nouă foşti miniştri din guvernări atât de stânga, cât şi de dreapta.



    Preşedintele Traian Băsescu a autorizat DNA să înceapă urmărirea penală împotriva a cinci dintre ei. Senatul de la Bucureşti se va pronunţa în cazul altor doi, iar Parlamentul European ar urma să demareze o acţiune similară la adresa unuia, deputat la Bruxelles.

  • Nachrichten 20.10.2014

    Nachrichten 20.10.2014

    BUKAREST: Antikorruptions-Staatsanwälte haben die Strafermittlungen gegen den Sprecher der mitregierenden Sozialdemokratischen Partei, Dan Şova, aufgenommen. Der derzeitige Senator wird der Vorteilsgewährung verdächtigt. In demselben Fall von vermuteter Korruption wurde bereits auch gegen den sozialdemokratischen Abgeordneten und Fraktionschef Viorel Hrebenciuc ermittelt. Die Staatsanwaltschaft behauptet, dass Hrebenciuc versucht habe, Şova hinsichtlich der Verabschiedung eines Amnestiegesetzes für Korruptionsfälle zu beeinflussen. Im Gegenzug sei Şova das Amt des Parteivorsitzenden der Sozialdemokraten in Aussicht gestellt worden. Davor hatte die auf Korruptionsfälle spezialisierte Staatsanwaltschaft DNA einen Antrag auf Untersuchungshaft gegen Viorel Hrebenciuc und einen weiteren sozialdemokratischen Abgeordneten, Ioan Adam, gestellt. Gegen die beiden war bereits in einem anderen Fall wegen illegaler Rückgabe von Waldgrundstücken ermittelt worden. Der dabei dem Staat entstandene Schaden soll über 300 Millionen Euro betragen.



    BUKAREST: Die Ex-Premierminister Italiens und Griechenlands, Enrico Letta und George Papandreu, haben am Montag auf die wichtige Rolle Rumäniens in Südosteuropa hingewiesen. Die beiden hielten jeweils einen Vortrag zur Eröffnung einer Konferenz zu regionalen Themen am Montag, die von der britischen Zeitschrift The Economist in Bukarest organisiert wurde. Der stellvertrende Au‎ßenminister der Moldau, Iulian Groza, bezeichnete dabei Rumänien als natürlichen Anwalt seines Landes innerhalb der EU. Das Nachbarland sei einer der Hauptträger von Reform- und Infrastrukturprojekten in der Moldau, so Groza. Bei dem Treffen sind Sachverständige, Top-Unternehmer und politische Amtsträger anwesend. Auf der Gesprächsagenda stehen wichtige Themen wie die Energie, Infrastruktur, das Finanz- und Banksystem, die Telekommunikations- und Informationstechnologie.



    MOSKAU: Russlands Au‎ßenminister Sergei Lawrow hat am Montag mit der Unabhängigkeit der abtrünnigen Republik Transnistrien gedroht, sollte die Moldaurepublik der NATO beitreten oder sich mit Rumänien vereinigen. Moskau werde das Recht Transnistriens auf Selbstbestimmung unterstützen, sagte er in einer Ansprache vor Aktivisten der Regierungspartei Einiges Russland” am Montag. Lawrow habe damit die EU vor den negativen Auswirkungen einer Umsetzung des ukrainischen Szenarios in der Moldau gewarnt, so der Radio-Rumänien Korrespondent in Moskau. Transnistrien hatte sich 1992 nach einem blutigen Konflikt und der Intervention russischer Streitkräfte auf Seiten der Separatisten de facto von der Moldau losgelöst.



    SPORT/TENNIS: Bei den WTA-Finals in Singapur hat die Rumänin Simona Halep das Auftaktmatch der Turnier-Debütantinnen gegen Eugenie Bouchard aus Kanada gewonnen. Sie setzte sich im zweiten Spiel der sogenannten Roten Gruppe mit 6:2 und 6:3 durch. Der Sieg der 23-Jährigen aus Constanţa stand schon nach 69 Minuten fest. Die French-Open-Finalistin Halep profitierte von den zahlreichen unerzwungenen Fehlern der Wimbledon-Finalistin Bouchard, die das Spiel mit einem Doppelfehler beschloss. Davor hatte die Titelverteidigerin aus den USA, Serena Williams, in einer ansehnlichen Begegnung die Serbin Ana Inanovic mit 6:4 und 6:4 bezwungen. In der Wei‎ßen Gruppe spielt an diesem Dienstag French-Open-Siegerin Maria Scharapowa aus Russland gegen die Dänin Caroline Wozniacki, danach trifft die Wimbledonsiegerin Petra Kvitova aus Tschechien auf die Polin Agnieszka Radwanska. In der Roten Gruppe geht es am Mittwoch mit den Begegnungen Williams-Halep und Bouchard-Ivanovic weiter.

  • La semaine du 13 au 18 octobre 2014

    La semaine du 13 au 18 octobre 2014

    Sommet Europe — Asie à Milan



    Présidé par le chef du Conseil européen, Herman Van Rompuy, et par le chef de la Commission européenne, José Manuel Barroso, le Sommet Europe — Asie a réuni deux jours durant à Milan 53 présidents et premiers ministres des deux continents, dont le chef de l’Etat roumain Traian Basescu. A l’agenda du sommet: une multitude de problèmes essentiels pour leur continents qui comptent ensemble pour la moitié du PIB et pour 60% du commerce mondial. Ciblé sur la coopération économique, l’événement a servi également d’occasion pour de nombreux entretient bilatéraux, portant sur les possibles solutions pour la crise ukrainienne, ou la livraison de gaz russe vers l’Europe. Jeudi, ces deux sujets ont dominé également les pourparlers entre le président russe, Vladimir Poutine, et la chancelière allemande Angela Merkel. Selon le porte parole du Kremlin, « il existe toujours des divergences d’opinion considérables en ce qui concerne le conflit intérieur ukrainien, ainsi qu’au sujet des causes qui ont favorisé l’évolution des événements qui ont lieu actuellement dans la région ». Lors du sommet Europe — Asie de Milan, Vladimir Poutine s’est entretenu également avec le président ukrainien, Petro Porochenko, en présence des principaux leders européens.



    Mesures sociales



    Quelque 500.000 enfants provenant de plus de 280.000 familles en situation financière précaire verront leurs allocations doubler à partir du 1er novembre. Il s’agit plus précisément d’une indemnité accordée, dite de soutien à la famille, en dehors de l’allocation familiale classique accordée à tous les enfants roumains de moins de 18 ans, a précisé la ministre roumaine du Travail, Rovana Plumb. Pour pouvoir en bénéficier, le revenu net par membre de famille ne doit pas dépasser les 530 lei (soit 120 euros). En même temps, le gouvernement de Bucarest a approuvé la majoration des allocations et a doublé les sommes destinées à la nourriture des enfants institutionnalisés ou élevés par un assistant maternel. Environ 60.000 enfants sont concernés. Par ailleurs, à partir de l’année prochaine, les adultes handicapés ou se trouvant dans des centres spécialisés verront leurs sommes quotidiennes destinées à la nourriture doubler. A ces mesures s’ajoute l’augmentation de 10% du SMIC, à partir de 2015, jusqu’à 975 lei, soit 220 euros environ, ainsi que la majoration de 5% des retraites et la croissance de 16% des allocations dont bénéficient les personnes handicapées.



    Des dossiers importants de corruption



    Le Parquet national anticorruption (soit la DNA) mène une enquête visant les rétrocessions illégales de plusieurs dizaines de milliers de hectares de forêts ayant causé un préjudice supérieur à 300 millions d’euros au budget de la régie nationale Romsilva. Sur la liste des personnes visées par l’enquête figurent les parlementaires Ioan Adam, Viorel Hrebenciuc et Ilie Sarbu (sociaux-démocrates) et plusieurs hommes d’affaires, juges et personnalités publiques telles le prince Paul, descendant illégitime de l’ancien roi Carol II de Roumanie. Par ailleurs, les procureurs anticorruption ont fait des perquisitions de grande ampleur dans une vaste enquête sur lachat de licences Microsoft. Au total neuf ex-ministres sont sous enquête dans ce dossier. Ils sont soupçonnés de trafic d’influence, blanchiment d’argent, abus de fonctions ou de pots-de-vin. Suite à la réponse favorable de la Chambre des députés à la demande formulée par la DNA, les procureurs peuvent lancer les poursuites pénales contre le député Valerian Vreme, ancien ministre des Communications entre 2010 et 2012. Parmi les personnes également visées par l’enquête figure aussi l’ancien directeur du Service roumain des renseignements extérieurs, Catalin Harnagea. Et puis, toujours dans le courant de cette semaine, le député social-démocrate Miron Mitrea a été condamné à 2 années de prison ferme pour corruption passive. La décision n’est pourtant pas définitive.



    Ebola: inquiétude mondiale



    Toujours plus inquiétés par la propagation du virus Ebola, l’Europe et les Etats — Unis imposent des mesures de sécurité de plus en plus strictes. En parallèle, les appels à la mobilisation générale dans la lutte contre cette maladie se multiplient, vu qu’Ebola a fait quelque 4500 morts sur les 9000 cas enregistrés dans 7 pays: Liberia, Sierre Léone, Guinée, Nigéria, Sénégal, Espagne et Etats-Unis. Par précaution, les responsables roumains ont décidé d’allouer 25 millions de lei (soit 5 millions et demi d’euros) pour aménager un hôpital militaire de campagne dans une zone avoisinant la capitale, Bucarest, où seront traités les éventuels malades contaminés par le virus Ebola.



    Nouvel entraîneur pour la sélection nationale de football



    La Fédération roumaine de foot de Bucarest et Victor Piturca ont résilié jeudi dans la soirée le contrat visant le poste d’entraîneur de l’équipe nationale de Roumanie. Victor Piturca a signé ensuite un contrat d’entraîneur avec le club saoudien Al-Ittihad, le 2e de son pays. Avant de partir vers le Golfe persique, M Piturca a réussi à placer la sélection nationale de Roumanie en deuxième position du groupe F préliminaire de l’Euro 2016. La Roumanie a décroché 7 points en trois matchs suite aux victoires contre la Grèce (1 but à 0) et la Finlande (2 buts à 0) et un match nul (1 partout) contre la Hongrie. Le prochain match de la Roumanie est prévu le 14 novembre contre le leader du groupe, l’Irlande de Nord. (Trad. Valentina Beleavski, Ioana Stancescu)

  • 17.10.2014

    17.10.2014

    Sommet — A Milan, le président roumain Traian Basescu participe aux côtés de représentants de l’UE et de chefs d’Etats et de gouvernements d’une cinquantaine de pays des deux continents à la deuxième journée du Sommet Asie — Europe. La réunion de cette année est ciblée sur le partenariat responsable pour la croissance économique et la sécurité. Le chef de l’Etat roumain a déclaré que le sommet était important parce qu’il s’attaque aux relations économiques et au développement durable dans les deux régions. Les relations économiques et les problèmes sécuritaires figureront aussi à l’agenda des pourparlers, a également précisé le président roumain, Traian Basescu. Il participera aujourd’hui à une session restreinte consacrée au dialogue et à la coopération entre l’Europe et l’Asie et à l’avenir du Sommet ainsi qu’à la clôture de celui-ci.



    Justice — Les juges de la Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie ont décidé de placer en détention provisoire deux personnes poursuivies dans le dossier des récupérations illégales de terrains. Deux autres personnes ont été assignées à résidence. L’instance suprême doit débattre aujourd’hui de la demande des procureurs anti-corruption de placer en détention provisoire deux juges d’un tribunal local, accusés d’abus avec des conséquences extrêmement graves dans le même dossier. Deux membres de proue du PSD (principal parti au pouvoir à Bucarest), le sénateur Ilie Sârbu et le député Viorel Hrebenciuc, font également l’objet de poursuites pénales dans cette affaire. Selon la Direction nationale anti-corruption, le préjudice estimé dépasserait les 300 millions d’euros.



    Foot — La Fédération roumaine de foot de Bucarest et Victor Piturca ont résilié jeudi dans la soirée le contrat relatif au poste de sélectionneur de l’équipe nationale de Roumanie. Victor Piturca a ensuite signé un contrat d’entraîneur avec le club saoudien Al-Ittihad. Avant de partir vers le Golfe persique, M Piturca a réussi à placer la sélection nationale de Roumanie en deuxième position du groupe F préliminaire de l’Euro 2016. La Roumanie a décroché six points et se retrouve deuxième après les victoires contre la Grèce (1 but à 0) et la Finlande (2 buts à 0) et après le match nul (1 partout) contre la Hongrie. Le prochain match de la Roumanie est prévu pur le 14 novembre contre le leader du groupe, l’Irlande de Nord.



    Catholique — Les deux symboles de la jeunesse catholique, une croix simple en bois de près de quatre mètres de hauteur et une icône de la Vierge doivent arriver aujourd’hui pour la première fois à Bucarest, étape d’un pèlerinage à travers plusieurs pays, qui a inclus aussi plusieurs villes moldaves où il existe des communautés catholiques de rite grec. A compter de 1984, lorsque le Pape Jean-Paul II a confié la Croix et l’icône aux jeunes catholiques, donnant le coup d’envoi aux « Journées mondiales de la jeunesse », ces symboles ont traversé tous les continents pour porter le message plein d’espoir du christianisme. Dans la perspective de la prochaine « Journée mondiale de la jeunesse », prévue pour 2016 à Cracovie en Pologne, la Croix et l’Icône doivent parcourir un pèlerinage dans des pays du nord et de l’est de l’Europe. En Roumanie, les deux symboles resteront jusqu’au 1er novembre.

  • Dossiers importants en cours d’instruction

    Dossiers importants en cours d’instruction

    L’enquête menée dans l’affaire Microsoft, le dossier de corruption le plus important de ces 25 dernières années, a franchi l’étape des perquisitions. Il porte sur des contrats d’acquisition de licences informatiques destinées à des établissements scolaires. Selon les procureurs, plusieurs ministres de différents bords et de gouvernements divers ont commis des faits de corruption afin de conclure ou de prolonger lesdits contrats à des prix surévalués.



    Le Parquet national anti-corruption a sollicité l’avis nécessaire pour engager des poursuites pénales à l’encontre de 9 anciens dignitaires – les sénateurs Şerban Mihăilescu et Ecaterina Andronescu, le député Valerian Vreme, le parlementaire européen Dan Nica, ainsi que Daniel Funeriu, Alexandru Athanasiu, Mihai Tănăsescu, Gabriel Sandu et Adriana Ţicău. Parmi les suspects figurent aussi l’ex patron des services de renseignements extérieurs, Cătălin Harnagea, l’ancien ministre des Communications, Gabriel Sandu, l’ex conseiller présidentiel Dorin Marian et l’ancien joueur de tennis Dinu Pescariu. Le président roumain Traian Băsescu a déclaré dans une interview que des surprises étaient encore à attendre dans ce dossier, qui concernerait d’autres personnes aussi. Il a nié le fait que des dossiers du FBI aient aidé à l’instruction de cette affaire.



    Par ailleurs, les noms de plusieurs juges, parlementaires et hommes d’affaires figurent en tant que suspects dans une autre grande affaire, celle des rétrocessions illégales de forêts, le préjudice causé à la Régie nationale des forêts, Romsilva, étant estimé à plus de 300 millions d’euros. Parmi eux, les parlementaires sociaux-démocrates Ioan Adam, Viorel Hrebenciuc et Ilie Sârbu, mais aussi le prince Paul, descendant illégitime de l’ancien souverain Carol II de Roumanie, et son épouse. A la demande du député Ioan Adam, les magistrats du Tribunal de Covasna auraient admis, en avril 2012, la rétrocession illégale d’une immense superficie de terrains forestiers et agricoles du comté de Bacău (est) en faveur d’un particulier. Cela aurait entraîné un manque à gagner de plus de 300 millions d’euros pour la Régie nationale des forêts, Romsilva. Ultérieurement, Ioan Adam et plusieurs autres personnes, dont Viorel Hrebenciuc, se seraient associées pour obtenir des gains rapides par la délivrance de titres de propriété et la vente des terrains forestiers respectifs.



    Parallèlement à ces enquêtes judiciaires, le Législatif de Bucarest mène des débats en marge d’un projet de loi permettant de raccourcir les procédures en vue de lever l’immunité parlementaires des députés et sénateurs. Une démarche nécessaire pour éviter le blocage des procédures de placement en détention provisoire, d’arrestation ou de perquisition, consécutif au retard dans la délivrance par le Parlement ou le chef de l’Etat de l’avis de lancement des poursuites pénales à l’encontre des élus.



    Le texte mentionné comporte aussi quelques nouveautés, dont le raccourcissement des délais, la limitation des attributions législatives relatives à l’examen des preuves et l’introduction du vote à main levée tant dans la Commission juridique qu’au plénum du Parlement.


    (Aut. Valentin Tigau, trad. Mariana Tudose )

  • Dosare grele, în anchetă

    Dosare grele, în anchetă

    Ancheta în cazul Microsoft, cel mai mare dosar de corupţie din ultimii 25 de ani, din România, a trecut de faza percheziţiilor. Dosarul se referă la unele contracte de achiziţii de licenţe IT pentru unităţi şcolare. Procurorii afirmă că mai mulţi miniştri din guverne de orientări diverse ar fi săvârşit fapte de corupţie pentru a încheia sau prelungi aceste contracte, la preţuri ridicate artificial.



    DNA a cerut avize pentru urmărirea penală a nouă foşti demnitari – senatorii Şerban Mihăilescu şi Ecaterina Andronescu, deputatul Valerian Vreme, europarlamentarul Dan Nica, Daniel Funeriu, Alexandru Athanasiu, Mihai Tănăsescu, Gabriel Sandu şi Adriana Ţicău. Între persoanele suspectate se mai numără fostul director al SIE, Cătălin Harnagea, fostul ministru al comunicaţiilor, Gabriel Sandu, fostul consilier prezidenţial Dorin Marian şi fostul tenismen Dinu Pescariu.



    Preşedintele Traian Băsescu a declarat, într-un interviu, că, în acest dosar, vor mai apărea surprize, inclusiv persoane suspectate. El a negat că pentru instrumentarea cazului s-ar fi primit dosare de la FBI.



    În cel de-al doilea dosar greu, al retrocedărilor ilegale de păduri, sunt suspectaţi de corupţie judecători, parlamentari şi oameni de afaceri, prejudiciul adus regiei de stat Romsilva fiind estimat la peste 300 de milioane de euro. Printre suspecţi, se află parlamentarii PSD Ioan Adam, Viorel Hrebenciuc şi Ilie Sârbu, dar şi prinţul Paul, fiul nelegitim al fostului rege Carol II al României şi soţia sa.



    Potrivit DNA, în aprilie 2012, la cererea deputatului Ioan Adam, judecătorii de la Tribunalul Covasna au retrocedat ilegal o suprafaţă imensă de terenuri forestiere şi agricole în judeţul Bacău în favoarea unei persoane şi au creat un prejudiciu de peste 300 de milioane de euro Regiei de stat Romsilva. Ulterior, Ioan Adam, împreună cu mai multe persoane, între care şi Viorel Hrebenciuc, ar fi constituit un grup care urmărea să obţină venituri prin eliberarea titlului de proprietate cât mai rapid asupra terenurilor forestiere şi o rapidă vânzare a acestora.



    Concomitent cu evoluţia acestor cercetari judiciare, legislativul român dezbate un proiect de lege prin care deputaţii si senatorii şi-ar putea pierde mai uşor imunitatea, pentru a nu bloca procedurile de reţinere, arestare sau percheziţionare, deseori întârziate de avizul de urmărire penală care, în cazul aleşilor, trebuie dat de parlament sau de şeful statului.



    Printre noutăţi, se numără scurtarea termenelor, limitarea atribuţiilor legislative privind examinarea probelor şi vot public deschis, atât în Comisia juridică, cât şi în plen .

  • Nachrichten 16.10.2014

    Nachrichten 16.10.2014

    ROM: Rumäniens Präsident Traian Băsescu beteiligt sich ab Donnerstag zusammen mit Staats- und Regierungschefs aus der Europäischen Union und Asien am zweitägigen Gipfel Asien-Europa in Mailand. Thema des Treffens ist dieses Jahr Die verantwortungsvolle Partnerschaft für nachhaltiges Wirtschaftswachstum und Sicherheit”. Bei den Gesprächen soll das EU-Engagement gegenüber Asien bekräftigt werden. Der Asien-Europa Gipfel fand erstmals 1996 statt und ist ein Gesprächsforum für den multilateralen Austausch zwischen Europa und Asien.



    BUKAREST: Die Staatsanwälte von der Nationalen Antikorruptionsbehörde DNA haben am Donnerstag im Ermittlungsverfahren über eine illegale Rückerstattung von Grundstücken Anträge auf Untersuchungshaft für zwei Richter und vier weitere Personen gestellt. Die Anträge erfolgten nach mehreren Hausdurchsuchngen und langen Vernehmungen. Einige Abgeordnete von der mitregierenden Sozialdemokratischen Partei, einige Geschäftsleute und Prinz Paul, ein illegitimer Nachfolger des Königs Carol II. und seine Ehefrau werden der Korruption und Verwicklung in der besagten umstrittenen Angelegenheit verdächtigt. Sie sollen die Rückerstattung einer Waldfläche von knapp 30.000 Hektar im nordrumänischen Suceava erzwungen haben. Es handele sich laut der Antikorruptionsbehörde um eine organisierte Verbrechergruppierung und der zugefügte Schaden soll sich auf mehr als 300 Millionen Euro belaufen.



    BUKAREST: Die rumänischen Exporte könnten dieses Jahr 50 Milliarden Euro überschreiten. Voriges Jahr erreichte der rumänische Au‎ßenhandel mit 49 Milliarden Euro einen Rekordwert, den rumänischen Behörden zufolge. Überdies seien die direkten Investitionen in den ersten acht Monaten des Jahres um 27% gegenüber dem Vorjahr gestiegen. Wirtschaftsminister Constantin Niţă erklärte diesbezüglich, Rumänien müsse neue Exportmärkte gewinnen und es sei zudem zu erwarten, dass in den kommenden Jahren Rumänien im Bereich Energie-Exporte in der Region eine zentrale Rolle spielen werde.

  • A la une de la presse roumaine – 16.10.2014

    A la une de la presse roumaine – 16.10.2014

    Une nouvelle affaire de corruption fait la une de la presse nationale. Parmi les personnes impliquées dans cette histoire digne du scénario d’une série télévisée, on retrouve politiciens, juges, avocats, responsables publics et même princes et princesses. Détails dans la revue de presse de RRI.*



  • Dosare importante ale anticorupţiei

    Dosare importante ale anticorupţiei

    Cu motoarele turate la maximum, Direcţia Naţională Anticorupţie îşi continuă ancheta în, de acum, răsunătorul dosar Microsoft. Procurorii pot să înceapă urmărirea penală împotriva deputatului democrat-liberal Valerian Vreme, după ce, luni, cu 153 de voturi pentru şi 110 împotrivă, Camera Deputaţilor a răspuns favorabil cererii lor. Fost ministru al Comunicaţiilor între 2010 şi 2012, la ora actuală în opoziţie, Vreme este bănuit de abuz în serviciu în ancheta de proporţii privind achiziţionarea îndoielnică de licenţe Microsoft.



    Potrivit DNA, pe perioada mandatului său de ministru ar fi fost încheiat un acord de cumpărare a peste 179 de mii de licenţe destinate şcolilor din România, cu aproape 73 de mii mai multe decât numărul computerelor compatibile existente la acea dată. Contractul ar fi provocat Statului daune de peste 5 milioane de euro.



    Apreciind că este o victimă a unor acuzaţii nemeritate, Valerian Vreme a negat de la tribuna Camerei Deputaţilor alegaţiile şi a precizat că toate documentele pe care le-a semnat au avut asistenţă juridică de specialitate din partea departamentelor de profil, sprjinul tehnic de fundamentare şi toate avizele necesare. Rămâne să-i convingă şi pe procurorii anti-corupţie de nevinovăţia sa, la fel ca alţi opt foşti miniştri din partide şi guvernări ce s-au succedat între 2001 şi 2012, atât de stânga, cât şi de dreapta, ale căror nume sunt vehiculate, şi ele, în acelaşi dosar.



    Asupra lor planează suspiciuni de trafic de influenţă, spălare de bani, abuz în serviciu sau luare şi dare de mită. În contextul în care, în România, salariul minim pe economie este echivalentul a mai puţin de 200 de euro, unii din miniştri ar fi primit comisioane de milioane în cazul unui alt contract între Guvernul de la Bucureşti şi Fujitsu Siemens Computers, societate care, prezentându-se la vremea semnării documentului drept unic distribuitor de licenţe Microsoft, ar fi fost favorizată, iar produsele pe care le comercializa ar fi fost supra-facturate.



    Potrivit Direcţiei Naţionale Anticorupţie, din cele 54 de milioane de dolari plătite de Executiv, 20 de milioane ar fi reprezentat comisioane solicitate de persoanele implicate în contract, inclusiv din ministere. Preşedintele Traian Băsescu a autorizat, deja, DNA să înceapă urmărirea penală împotriva a cinci dintre cei nouă miniştri. Senatul de la Bucureşti se va pronunţa în cazul altor doi, iar Parlamentul European ar urma să demareze o acţiune similară la adresa unuia, în prezent deputat la Bruxelles.

  • DNA cu motoarele în plin

    DNA cu motoarele în plin

    Afacerea cu efect de bulgăre de zapadă, în care sunt vehiculate numele a nu mai puţin de nouă foşti miniştri, din partide şi guvernări diferite, atât de stânga, cât şi de centru-dreapta, precum şi ale unor potenţi oameni de afaceri din România, este abia la început.



    Într-o ţară în care salariul minim pe economie este echivalentul a mai puţin de 200 de euro, aceştia sunt bănuiţi că au primit comisioane de milioane din partea unor firme care se ocupau cu vânzarea de licenţe IT ale gigantului Microsoft.



    Turându-şi motoarele la maximum, Parchetul Direcţiei Naţionale Anticorupţie a cerut Preşedinţiei şi Parlamentului de la Bucureşti, precum şi Parlamentului European ridicarea imunităţii celor nouă foşti miniştri, pentru a putea începe urmărirea penală împotriva lor.



    În urma cererii, conducerile Senatului şi Camerei Deputaţilor au decis, deja, ca membrii comisiilor juridice să elaboreze rapoartele necesare.



    Procurorii îi suspectează de trafic de influenţă, luare şi dare de mită, spălare de bani sau abuz în serviciu. Ancheta DNA priveşte în special un contract privind achiziţionarea de licenţe Microsoft, încheiat între Guvernul de la Bucureşti şi Fujitsu Siemens Computers, societate care, prezentându-se la vremea semnării documentului drept unic distribuitor al produselor respective, ar fi fost favorizată.



    Martori citaţi într-un raport pe care procurorii anti-corupţie l-au trimis în Legislativ detaliază circuitul zecilor de milioane de euro reprezentând comisioane vărsate unor membri ai Guvernelor care s-au succedat între 2001 şi 2012, precum şi unor oameni de afaceri — intermediari ai tranzacţiei.



    Unul dintre ei este fostul soţ al Elenei Udrea, candidată la alegerile prezidenţiale din luna noiembrie. Solicitată să comenteze, ea i-a trimis pe jurnalişti să ceară lămuriri direct de la fostul soţ.



    Şi numele actualului prim-ministru social-democrat Victor Ponta, şi el candidat şi posibil câştigator, potrivit sondajelor, a fost vehiculat în afacere. Tot potrivit martorilor, în 2004, acestuia i s-ar fi solicitat, în calitate de şef al corpului de control al Guvernului, sprijinul pentru facilitarea obţinerii de către Fujitsu Siemens Computers a unui contract de licenţe IT cu ministerul Educaţiei Naţionale.



    Premierul a negat orice implicare, declarând că este gata să răspundă întrebărilor procurorilor, dacă aceştia îi vor solicita vreo explicaţie.



    DNA însăşi a precizat că premierul Ponta nu are calitate de suspect sau inculpat în acest caz.



    Chiar şi aşa, liberalii, foşti parteneri de guvernare ai social-democraţilor, la ora actuală în opoziţie, îl văd pe şeful executivului drept un pion central în acest scandal uriaş şi îi cer să se retragă din cursa pentru preşedinţia României.



    PSD vorbeşte, în schimb, de dezinformare şi minciuni în prag de campanie electorală.



    Între timp, Direcţia Naţională Anticorupţie îşi continuă ofensiva. Pe măsură ce se precizează, detaliile scoase la lumină fac din acest dosar cel mai răsunător din ultima vreme.