Radio România Internațional

Tag: DNA

  • La semaine du 24 au 29 novembre 2014

    La semaine du 24 au 29 novembre 2014

    Le PSD, après les élections



    Tendu, long, mais nécessaire – ainsi décrivait le premier ministre Victor Ponta le Comité exécutif national du Parti Social Démocrate. Ce fut la première réunion de la direction des sociaux-démocrates roumains après la défaite du premier ministre au récent scrutin présidentiel. Quest-ce quils ont décidé? Le PSD continuera à diriger le pays. Au moment où lUnion Démocratique des Magyares de Roumanie a décidé de quitter lExécutif, les populistes du Parti du Peuple Dan Diaconescu ont annoncé leur disponibilité de rejoindre une nouvelle coalition au pouvoir aux côtés de lalliance formée du PSD, de lUnion Nationale pour le Progrès de la Roumanie, du Parti Conservateur et du Parti Libéral réformateur. Une autre décision qui a agité les esprits a été celle dexclure du parti 3 membres marquants du PSD.



    Victor Ponta: « Les 80 collègues qui ont voté “pour” ont considéré que cétait un moment où chacun devait choisir sa propre voie. Nous avons parlé de lavenir et du fait quune équipe devait avoir de la cohésion pour pouvoir faire face aux moments difficiles ».



    Le fait que le Comité exécutif national du PSD a beaucoup agité les esprits est confirmé aussi par la réaction devant la presse de Marian Vanghelie, ancien vice-président, un des membres qui viennent dêtre exclus du parti: « Je nai jamais vu de ma vie une exécution pareille, ni même au Parti Communiste. Ils ont peur dun congrès véritable et ont voulu nous jeter hors du parti. Vous serez surpris de ce qui va se passer et de qui suivra ».



    Le Congrès du PSD aura lieu en mars prochain. Ce sera loccasion de présenter un nouveau projet politique et une nouvelle équipe, tout cela dans le but déclaré de se détacher des étiquettes de « communiste », « corrompu » et « dirigé par des barons ».



    Bilan de la Direction Nationale Anticorruption



    Selon le président élu de la Roumanie, Klaus Iohannis, le phénomène de la corruption est le plus grave problème intérieur de sécurité nationale qui entraîne la ségrégation économique et sociale ainsi quun renversement des valeurs. Cest pourquoi, estime-t-il encore, un processus dassainissement moral de la classe politique est nécessaire. Selon la procureure en chef de la DNA, Laura Codruţa Kövesi, la confiance de la population en son institution est à la hausse. En témoigne le nombre important de dénonciations et de saisines faites par les citoyens et par les institutions publiques, en plus des celles formulées par les services de renseignements et qui comptent pour 83% des dossiers traités au cours des 10 premiers mois de lannée.



    Laura Codruţa Kövesi: « Jusquici, en 2014, nous avons reçu plus de 1600 saisines de la part de personnes physiques et morales, par comparaison avec 2010, lorsquil n’y en a eu que 1.032. A mon avis on sadresse à une institution uniquement au moment où on lui fait confiance et lorsquon sait que la saisine a une chance raisonnable de recevoir la solution adéquate ».



    Notons aussi que 1007 personnes ont été condamnées pour des faits de corruption cette année.



    Une affaire de quelques dizaines de millions deuros dans le collimateur des procureurs



    LAutorité nationale pour la restitution des propriétés est dans le collimateur du Parquet national anticorruption. Son ancienne chef, Crinuţa Dumitrean, vient dêtre placée en détention provisoire pour 30 jours, alors que son ancienne vice présidente, Oana Vasilescu, est en liberté et fait lobjet de poursuites pénales sous contrôle judiciaire dans un dossier où la directrice de la Direction pour l’Investigation des Infractions de Crime Organisé et de Terrorisme, Alina Bica, avait déjà été arrêtée. Les trois femmes sont accusées dabus de fonctions, à lépoque où elles étaient membres de la Commission centrale chargée de la restitution de terrains confisqués à lépoque communiste. En 2011 elles auraient approuvé des dédommagements surévalués à un homme daffaires pour un parc de Bucarest. Un préjudice qui dépasse les 60 millions deuros. Vu que le député démocrate libéral Catalin Teodorescu et celui de l’UDMR, Marko- Attila Gabor, faisaient aussi partie de cette Commission, les procureurs ont demandé le feu vert de la Chambre des députés pour procéder à leur mise en examen. Selon l’enquête, l’homme d’affaires Dorin Cocos serait lui aussi impliqué dans ce scandale. L’ancien époux d’Elena Udrea, leader du Parti du Mouvement Populaire et l’un des candidats au scrutin présidentiel de novembre, aurait demandé 10 millions d’euros afin d’intervenir en faveur de la demande de dédommagement.



    Microsoft – un dossier lourd



    Le sénateur de l’Union nationale pour le Progrès de la Roumanie et ancien secrétaire général du Gouvernement s’est présenté jeudi devant les procureurs de la Direction nationale anticorruption pour apprendre les accusations à son encontre dans le dossier épineux sur l’achat de licences Microsoft. Le parlementaire est accusé d’avoir prétendu des pots-de-vin pour faire du trafic d’influence en faveur de la société Fujitsu Siemens Computers, intermédiaire des licences Microsoft. Par ailleurs, soupçonnée d’abus de fonctions, l’ex ministre sociale-démocrate de l’Education, Ecaterina Andronescu, a été également accusée par les procureurs qui ont demandé le lancement des poursuites pénales contre 9 anciens ministres aussi bien de gauche que de droite. Impliqués également dans cette affaire, les hommes d’affaires Nicolae Dumitru et Dorin Cocos, l’ex ministre des Communications, Gabriel Sandu, et le maire de la ville de Piatra Neamt, Gheorghe Stefan, risquent de rester en détention provisoire une trentaine jours supplémentaires, suite à la prolongation de leur mandat de détention provisoire.



    Elections législatives en République de Moldova



    Proche de l’Occident ou de la Russie? La direction dans laquelle se dirigera la République de Moldova dépend du résultat des élections législatives de dimanche. Selon les sondages d’opinion, l’électorat se dit plutôt en faveur des trois partis pro-européens représentés au Parlement et qui réuniraient quelque 40% des intentions de vote. Pourtant, les mêmes sondages donnent le Parti communiste pour la formation avec le plus grand électorat – 20%. La Roumanie, dont la classe politique appuie le parcours européen de son voisin moldave, attend impatiemment le résultat du scrutin. (Trad. Valentina Beleavski, Ioana Stancescu)

  • Bilan de la lutte anti-corruption

    Bilan de la lutte anti-corruption

    Durant sa campagne pour l’élection présidentielle, qu’il a gagnée au second tour de scrutin du 16 novembre, le libéral Klaus Iohannis a promis de s’investir activement dans la lutte contre la corruption, fléau qui touche l’administration roumaine depuis la chute du communisme, il y a un quart de siècle.



    Présent à une conférence sur des thèmes de corruption, Iohannis a réaffirmé cet engagement. A son avis, ce fléau est le plus grand problème intérieur qui menace la sécurité nationale, entraînant la ségrégation économique et sociale et un bouleversement des valeurs. Klaus Iohannis:« La corruption est, de loin, le principal problème intérieur de sécurité nationale. C’est pourquoi prévenir et découvrir les infractions de corruption et punir leurs auteurs sont des desiderata de toute justice et d’autant plus de la justice roumaine. »



    Le président élu attirait l’attention sur les pertes provoquées par la corruption, notamment celle au sommet, et sur les effets néfastes de l’ingérence du politique dans l’activité des institutions judiciaires.



    Klaus Iohannis: « En tant que président de la Roumanie, je vais militer pour que la justice et les institutions de contrôle financier et fiscal coopèrent pour récupérer les préjudices engendrés par la corruption et diminuer le coût social de celle-ci. Je réaffirme ma position selon laquelle la classe politique ne doit pas faire obstruction à la justice, laissant les enquêtes déroulées par les institutions habilitées suivre leur cours. »



    Présente à la même conférence, la procureure en chef de la Direction nationale anticorruption (DNA), Laura Codruţa Kövesi, a affirmé que la confiance publique en cette institution, la plus importante parmi celles engagées dans la lutte contre la corruption, a été renforcée, progressant de 60%. Elle a précisé qu’un millier de personnes jugées coupables de corruption avaient été condamnées en 2014 et des biens dont la valeur se monte à 150 millions d’euros sont été mis sous séquestre. La plupart des dossiers — soit 83% – reposent sur des dénonciations et des saisines venues de la part des citoyens et d’institutions publiques — a aussi déclaré la procureure en chef de la Direction nationale anticorrpution.



    Laura Codruţa Kövesi: « Nous avons constaté que cette année 17% seulement des dossiers enregistrés reposaient sur une saisine d’office, fondée sur les informations fournies par les médias, les enquêtes des journalistes ou les services de renseignements. »



    Au-delà des chiffres, ces dernières années, la Direction nationale anticorruption a donnée d’elle l’image d’une institution qui a la volonté d’accomplir sa mission. Et les condamnations à des peines de prison ferme prononcées contre un certain nombre de hauts dignitaires, dont l’ancien premier ministre social-démocrate Adrian Năstase, donne la mesure de son activité touchant la classe politique. (Trad. : Dominique)

  • A la une de la presse roumaine – 27.11.2014

    A la une de la presse roumaine – 27.11.2014

    Les quotidiens de Bucarest évoquent l’équipe de conseillers de Klaus Iohannis, ses propos sur la majorité au Parlement et sur la lutte contre la corruption, ainsi que la visite qu’il fera ce vendredi en République de Moldova. Détails dans la revue de presse de RRI.



  • Bilanţ al anticorupţiei

    Bilanţ al anticorupţiei

    Încă din campania pentru prezidenţiale, alegeri pe care le-a câştigat în turul doi, de pe 16 noiembrie, liberalul Klaus Iohannis a promis că se va implica activ în cruciada împotriva corupţiei, plaga abătută asupra administraţiei româneşti, în sfertul de veac post-comunist.



    Prezent la o conferinţă pe tema corupţiei, Iohannis şi-a reiterat angajamentul, în măsura în care – susţine preşedintele ales al României – fenomenul corupţiei este cea mai mare problemă internă de siguranţă naţională, ce duce la segregare economică şi socială şi la răsturnarea valorilor. Klaus Iohannis: ”Corupţia este, de departe, principala problemă internă de siguranţă naţională. De aceea, prevenirea, descoperirea infracţiunilor de corupţie şi pedepsirea infractorilor sunt deziderate ale oricărei justiţii, şi cu atât mai mult ale celei din România”.



    El a atras atenţia asupra pagubelor provocate de corupţie, în special de cea la nivel înalt, şi, de asemenea, asupra efectelor nefaste ale ingerinţei politicului în activitatea insituţiilor abilitate. Klaus Iohannis: ”Ca preşedinte al României voi milita ca justiţia şi instituţiile de control financiar fiscal să coopereze pentru a recupera prejudiciile generate de corupţie şi a reduce costul social al acesteia. De asemenea, reiterez poziţia mea de neobstrucţionare de către clasa politică a anchetelor penale efectuate de către instituţiile abilitate”.



    Prezentă la aceeaşi conferinţă, Laura Codruţa Kövesi, procurorul-şef al Direcţiei Naţionale Anticorupţie (DNA) – principala piesă în angrenajul anticorupţie al statului -, a menţionat creşterea, în ultimii ani, cu 60% a încrederii publice în instituţia sa. Ea a adăugat că, în 2014, au fost condamnate pentru acte de corupţie peste o mie de persoane şi a fost sechestru pe bunuri de aproape 150 de milioane de euro. Majoritatea dosarelor deschise, 83%, au la bază denunţuri şi sesizări venite de la cetăţeni şi de la instituţii publice, a precizat şefa DNA. Laura Codruţa Kövesi, despre restul dosarelor: ” Am constatat că în acest an doar 17% din dosarele înregistrate au avut la bază o sesizare din oficiu, pe baza informaţiilor din mass-media, anchetelor jurnalistice sau primite de la serviciile de informaţii”.



    Dincolo de cifre, în aceşti ultimi ani, DNA şi-a creat imaginea unei instituţii dornice să-şi împlinească menirea. Iar trofeele colecţionate — condamnările la închisoare cu executare primite de mulţi înalţi demnitari, în frunte cu un fost premier, social-democratul Adrian Năstase — dau măsura magnitudinii incursiunilor sale pe tărâmul clasei politice.


  • Nachrichten 26.11.2014

    Nachrichten 26.11.2014

    BUKAREST: In Rumänien berät ab Mittwoch ein parlamentarischer Sonderausschuss über die Vorschläge zur Abänderung des Wahlgesetzes. Die Ausschuss-Mitglieder werden wöchentlich zusammen kommen um die Änderungen schriftlich zu verankern und die Prinzipien und Prioritäten für die Kommunal-, Parlaments-, EU-Parlaments-, und Präsidentschaftswahlen festzulegen. Die Initiative folgt der mangelhaften Organisierung der Abtimmung im Ausland bei den Präsidentschaftswahlen. Tausende Rumänen konnten ihre Stimme nicht abgeben. Das Thema wurde am Dienstag im Plenum der Abgeordnetenkammer diskutiert.



    BUKAREST: Im Jahr 2014 hätten nur 17 % der Akten der Nationalen Antikorruptionsbehörde als Grundlage Informationen von den Nachrichtendiensten oder Medien-Ermittlungen gehabt. Das hat am Mittwoch die Chef-Staatsanwältin der Nationalen Antikorruptionsbehörde DNA, Laura Codruţa Kovesi, erklärt. Gegenüber den Vorjahren sei die Anzahl der Anzeigen, die die Staatsanwälte von Bürgern und anderen öffentlichen Institutionen bekommen haben, um etwa 63 % gestiegen, so Kovesi. Das beweise auch das Vertrauen der Bevölkerung zur Antikorruptionsbehörde. Im letzten Jahr ist die Wirksamkeit der Tätigkeit und der Ermittlungen in komplexen Fällen gestiegen, sagte die Chef-Staatsanwältin der DNA. Laut einem Bericht der Weltbank, sei die Verurteilungsrate der Nationalen Antikorruptionsbehörde von 90 % viel höher als die anderer Staaten. In anderen Staaten wird eine Veurteilungsrate von 75 % als annehmbar angesehen.



    Der amerikanische Vizepräsident Joe Biden hat in einem Telefongespräch dem gewählten Präsident Rumäniens, Klaus Iohannis, zum Sieg gratuliert. Die hohe Wahlbeteiligung sei ein Zeichen einer starken und gesunden Demokratie. Die beiden haben über die Bedeutung der Reform der Justiz, als Motor für das Wirtschaftswachstum und für die nationale Sicherheit, diskutiert. Joe Biden äu‎ßerte zudem seine Schätzung für den Beitrag Rumäniens zur NATO und zum Kampf gegen die Terror-Organisation Islamischer Staat, sowie auch für die Unterstützung der Ukraine, so ein Kommunique des Wei‎ßen Hauses.



    BUKAREST: Die bukarester Regierung hat am Mittwoch einen Beschluss getroffen, der die Ausübung des Wahlrechts durch die molaudischen Schüler und Studenten, die in Rumänien studieren, erleichtern soll. Am Sonntag sollen in der benachbarten Republik Moldau Parlamentswahlen stattfinden. Somit werden Schüler und Studenten eine Freifahrt mit der Eisenbahn hin und zurück am Tag der Wahlen erhalten, um zu einem der 11 Wahllokale in Rumänien zu fahren. Von dem Ergebnis am Sonntag hängt die Richtung ab, die die Republik Moldau einschlagen wird. In den Umfragen verzeichnen die pro-europäischen Parteien einen leichten Vorsprung verglichen mit denen, die sich der Russischen Föderation nähern oder sogar der euroasiatischen Zollunion beitreten möchten. Die Republik Moldau unterzeichnete dieses Jahr ein Assoziierungabkommen mit der EU.

  • 26.11.2014

    26.11.2014

    Loi électorale — Les propositions visant à modifier les lois électorales sont débattues à partir d’aujourd’hui par une commission spécialisée du Parlement de Bucarest. Les membres de la commission se réuniront chaque semaine pour rédiger les modifications et établir les principes et les priorités de chaque type de scrutin : local, parlementaire, europarlementaire et présidentiel. Cette démarche survient à l’échec de l’organisation du scrutin présidentiel dans la diaspora, lorsque des milliers de Roumains n’ont pas pu exercer leur droit. Le sujet a été débattu hier au plénum de la Chambre des Députés.



    Président — Le vice-président américain, Joe Biden, a félicité par téléphone le président élu de la Roumanie, Klaus Iohannis, pour sa victoire aux élections, estimant que la présence si importante aux urnes était le signe d’une démocratie forte. Lors du même entretien téléphonique les deux responsables se sont également penchés sur l’importance de la réforme de la justice, qui est non seulement le moteur de la croissance économique, mais aussi de la sécurité nationale. Par ailleurs, Joe Biden a apprécié la contribution de la Roumanie au sein de l’OTAN et dans la lute contre le groupe l’Etat Islamique, ainsi que le soutien accordé à l’Ukraine, lit-on dans un communiqué de la Maison Blanche.



    OTAN – Environ 150 chars et véhicules blindés de l’Armée américaine stationneront dans des pays européens membres de l’OTAN, dont la Roumanie. Selon le comandant des forces américaines en Europe, le général Ben Hodges, les chars seront utilisés dans les exercices militaires de l’opération “Atlantic Resolve” lancée par l’OTAN sur la toile de fond des inquiétudes exprimées par la Pologne et les Pays baltes à l’égard des actions de la Fédération de Russie, notamment en Ukraine. Après la fin de la Guerre froide, les Etats Unis ont considérablement réduit leurs troupes en Europe, qui comptent actuellement quelque 29.000 militaires. Les Américains avaient retiré tous leurs chars du continent, mais, suite au déclenchement de la crise ukrainienne, ils ont détaché en Allemagne un bataillon mixte, formé de véhicules blindés et de chars de dernière génération, mis à la disposition des militaires participant par rotation aux exercices militaires.



    Football — Le club de foot champion de Roumanie, Steaua Bucarest, joue jeudi contre le club champion du Danemark, Aaborg DK, dans le groupe J de la Ligue Europa. Lors de leur première rencontre, Steaua a obtenu une belle victoire contre l’équipe danoise, score 6 buts à 0. Avec un palmarès de 7 point, Steaua Bucarest se classe 2e de son groupe, derrière les Ukrainiens de Dinamo Kiev. Une victoire dans le match de jeudi assurera à l’équipe roumaine la qualification au printemps européen.



    METEO — Il fait froid en Roumanie pour cette période de l’année, même très froid par endroits. Le ciel est couvert notamment dans le sud et l’est du pays. Les températures maximales de la journée iront de moins 4 à 6 degrés. Ciel couvert et moins 1 degrés, à midi à Bucarest.



    DNA — En 2014, seulement 17% des dossiers de la Direction nationale anti-corruption reposent sur des saisines provenant de la part des services de renseignement ou sur des enquêtes journalistiques, bien que, selon la perception générale, l’implication du Service Roumain de Renseignements dans l’activité du Parquet national anticorruption semble avoir augmenté. C’est ce qu’a déclaré ce mercredi la procureure en chef de la Direction Nationale Anticorruption, Laura Codruta Kovesi. La plupart des saisines ont été formulées par des citoyens et des institutions publiques, a-t-elle encore précisé. Laura Codruta Kovesi a également souligné que, par rapport aux années précédentes, le nombre des saisines reçues par les procureurs de la part des citoyens a augmenté de 63% environ, ce qui témoigne du degré de confiance de la population dans le Parquet. Cette dernière année, les enquêtes menées dans certains amples dossiers de corruption a rendu plus efficace l’activité des procureurs, a ajouté la procureure en chef de la Direction Nationale Anticorruption. Et elle de rappeler que, selon un rapport de la Banque Mondiale, le pourcentage des condamnations obtenues par son institution, à savoir 90% des cas, dépasse largement celui d’autres pays, où 75% est considéré comme un résultat raisonnable.

  • Die Antikorruptionsbehörde DNA bringt neue Informationen ans Licht

    Die Antikorruptionsbehörde DNA bringt neue Informationen ans Licht

    Die rumänischen Antikorruptionsstaatsanwälte beschäftigen sich weiterhin mit der Affäre von der Nationalen Behörde für Rückerstattung. Die ehemalige Präsidentin der Behörde Crinuţa Dumitrean, sowie die ex-Vizepräsidentin Oana Vasilescu sind am Montag festgenommen worden. Es geht um den Fall, in dem Alina Bica, die Chefin der rumänischen Anti–Mafia verhaftet wurde und zur Zeit vom Magistratenamt suspendiert worden ist. Die drei werden beschuldigt, im Jahr 2011 als Mitglied eines sogenannten Rückerstattung-Ausschusses, überbewertete Schadensersatzzahlungen in Höhe von 84 Millionen Euro für einen Bukarester Park von 13 Ha genehmigt zu haben. Dem Staat entstand ein Schaden von über 60 Millionen Euro, so die ermittelnden Staatsanwälte.



    Mitglieder des Ausschusses waren auch der liberaldemokratische Abgeordneter Cătălin Teodorescu und der Vertreter des Ungarnverbands (UDMR) Marko-Attila Gabor. Die Staatsanwälte haben die Genehmigung der Abgeordnetenkammer für die Verhaftung der zwei ernannten Abgeordneten verlangt. Im besagten Fall wurden auch der Vizepräsident der Steuerbehörde sowie der Gutachter verhaftet. Dorin Cocoş, der ex- Ehemann von Elena Udrea, der Chefin der Partei der Volksbewegung, Kandidatin für die Präsidentschaft Rumäniens, habe 10 Millionen Euro verlangt, um für die Schadenersatzahlungen bei der Behörde für Rückerstattungen seinen Einfluss auszuüben. Der Geschäftsmann Dorin Cocoş, der in ebenfalls in der Micorsoft-Affäre verwickelt ist, ist nun in Untersuchungshaft. Es geht um den Einkauf von IT-Lizenzen für Schulen in Rumänien. Die Nationale Antikorruptionsbehörde forderte die strafrechtliche Verfolgung von 9 ehemaligen Ministern. Diese werden beschuldigt, 20 Millionen Dollar von den 54, die von der Exekutive für den Vertrag gezahlt wurden, verlangt zu haben. Unter den ehemaligen Ministern zählen auch der Minister für Kommunikation Dan Nica, der in Mai Europaabgeordneter wurde. Martin Schulz, Präsident des Europäischen Parlaments, hat bestätigt, von der rumänischen Antikorruptionsbehörde DNA ein Gesuch um die Aufhebung der Immunität erhalten zu haben, der dem Juristischen Ausschuss eingereicht werden soll.



    Zum Schluss erwähnen wir einen dritten Korruptionsfall. Diesmal geht es um illegale Rückerstattungen von Wäldern. Der Schaden liege bei über 300 Millionen Euro. Auch hier finden wir Namen von Spitzenpolitikern.

  • Dosarele anticorupţie

    Dosarele anticorupţie

    Pe de o parte, procurorii români anti-corupţie scot la iveală tentaculele tot mai lungi şi încâlcite în afacerea de la Autoritatea Naţională pentru Restituirea Proprietăţilor. Pe de alta, ei strâng tot mai tare laţul în jurul celor bănuiţi că ar fi orchestrat o înşelătorie la scară mare. Fosta şefă a Autorităţii, Crinuţa Dumitrean, a fost arestată preventiv, marţi, iar fosta vicepreşedintă, Oana Vasilescu, va fi cercetata in libertate sub control judiciar, în dosarul în dosarul în care fusese, deja, arestată Alina Bica, până de curând şefa anti-mafiei române, în prezent suspendată din magistratură.



    Cele trei sunt acuzate de abuz în serviciu pe vremea când erau membre ale Comisiei centrale care se ocupă de restituiri de terenuri confiscate pe timpul regimului comunist. În 2011, ele ar fi acceptat să-i plătească unui om de afaceri echivalentul a aproximativ 84 de milioane de euro reprezentând despăgubiri pentru un parc de 13 hectare din Bucureşti, deşi, în realitate, pământul valora mult mai puţin. Potrivit anchetatorilor anti-corupţie, prejudiciul depăşeşte 60 de milioane de euro.



    Cum din Comisie, la vremea faptelor incriminate, făceau parte inclusiv deputatul democrat-liberal Cătălin Teodorescu şi cel al UDMR, Marko-Attila Gabor, procurorii au cerut încuviinţarea Camerei Deputaţilor pentru reţinerea lor. În acelaşi dosar, instrumentat cu sprijinul de specialitate al Serviciului Român de Informaţii, au mai fost arestaţi un fost vice-preşedinte al Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, precum şi expertul evaluator. Nici omul de afaceri Dorin Cocoş nu ar fi străin de cele întâmplate.



    Fostul soţ al liderului Partidului Mişcarea Populară, Elena Udrea, candidată, anul acesta, la Preşedinţia României, ar fi cerut 10 milioane de euro pentru a interveni la Autoritatea Naţională pentru Restituirea Proprietăţilor în sprijinul cererii de despăgubire. Acelaşi Cocoş este cercetat, în stare de arest preventiv, într-un alt dosar răsunător — Microsoft — privitor la achiziţionarea de licenţe IT pentru şcolile din România.



    Direcţia Naţională Anticorupţie a cerut avize pentru urmărirea penală a 9 foşti miniştri din guvernări atât de dreapta, cât şi de stânga despre care spun că, împreună cu persoane din societăţile implicate în derularea proiectului, ar fi pretins 20 de milioane de dolari din cele 54 achitate de Executiv în cadrul contractului. Printre foştii miniştri figurează şi cel al comunicaţiilor Dan Nica, devenit europarlamentar în mai anul acesta.



    Preşedintele Parlamentului European, Martin Schulz, a confirmat că a primit de la DNA cererea de ridicare a imunităţii acestuia, cererea urmând să fie trimisă Comisiei pentru Afaceri Juridice. În fine, să reamintim existenţa unui al treilea dosar de calibru privitor la retrocedări ilegale de păduri, care ar fi păgubit statul cu peste 300 de milioane de euro. Nici acesta nu este privat de o distribuţie” din lumea politicii la nivel înalt.

  • 24.11.2014

    24.11.2014

    Justice — Le conseil supérieur de la magistrature a décidé de suspendre Alina Bica, ex-procureur en chef de la Direction d’investigation des délits de crime organisé et de terrorisme. Elle avait présenté sa démission après avoir été mise en détention provisoire pour 30 jours dans un dossier de corruption. Bica est accusée d’avoir approuvé le paiement de dédommagements surévalués en 2011, lorsqu’elle était sous-secrétaire d’Etat au Ministère de la Justice et membre d’une commission chargée de la restitution de terrains. Le préjudice est estimé à 60 millions d’euros. Dans le même dossier, le Parquet anti-corruption a demandé à la Chambré des députés d’autoriser le placement en détention provisoire du parlementaire Marko Attila Gabor, ex-membre de la même commission qu’Alina Bica.



    Président — La popularité du président élu de la Roumanie, Klaus Iohannis a connu un progrès spectaculaire, et l’optimisme des Roumains a doublé après le scrutin présidentiel, selon un sondage réalisé par l’Institut roumain d’évaluation et de stratégie (IRES). La confiance des Roumains en Klaus Iohannis est passée de 25%, avant le scrutin présidentiel, à 61%, ce qui fait de Klaus Iohannis l’homme politique dont la popularité a connu la plus importante évolution ces dernières années. Par ailleurs, 61% des personnes questionnées affirment que le cabinet de Bucarest devrait rester inchangé puisqu’à leur avis, un seul et unique parti ne devrait pas détenir tout le pouvoir politique. Si avant la campagne électorale, 24% des Roumains affirmaient que le pays allait dans la bonne direction, à l’heure actuelle, le pourcentage est de 55%, ce qui fait état d’une progression du taux d’optimisme des Roumains. Le sondage a été réalisé le 20 novembre sur un échantillon d’environ 1400 personnes, âgées de plus de 18 ans. La marge d’erreur a été de ±2,7%.



    GAUDEAMUS — Les prix et trophées du Salon international du livre Gaudeamus, organisé par la Radiodiffusion roumaine ont été accordés ce dimanche à Bucarest. Cette 21e édition de Gaudeamus a réuni plus de 300 maisons d’édition roumaines et étrangères, typographies, institutions d’enseignements et instituts culturels. Plus de 117 mille visiteurs ont été recensés durant les cinq jours de la foire. Ils ont participé à pas moins de 750 événements, un autre record dans l’histoire du salon Gaudeamus.



    Hélicoptère — Les huit militaires qui ont perdu la vie dans le crash d’un hélicoptère de l’armée roumaine dans le compté de Sibiu (centre du pays) ont été commémorés aujourd’hui au Ministère de la Défense. Des cérémonies ont été organisées dans toutes les unités militaires de Roumanie et sur les théâtres d’opérations à l’étranger. Huit militaires ont été tués et deux autres sont blessés suite au crash dans des conditions météo difficiles d’un hélicoptère IAR 330 PUMA. Celui-ci était en train de participer à un exercice aux côtés des forces américaines. Des appareils similaires appartenant au Ministère roumain de la défense ont été impliqués dans des accidents mortels ces dernières années.



    METEO — Il fait plutôt froid pour cette période de l’année. Les températures vont de — 1 à 9 degrés. Des flocons de neige ont été signalés sur le centre, le sud et le sud-est. 3 degrés en ce moment à Bucarest.

  • Die Woche 17.11.-21.11.2014 im Überblick

    Die Woche 17.11.-21.11.2014 im Überblick

    Überraschender Sieg bei den Präsidentschaftswahlen in Rumänien




    Das Verfassungsgericht hat am Freitag die Ergebnisse der Präsidentenwahl in Rumänien vom 16. November validiert und diese dem Amtsblatt zur Veröffentlichung geschickt. Das Zentrale Wahlbüro Rumäniens hatte am Donnerstag die Endergebnisse der Präsidentschafts-Stichwahl bekannt gegeben. Der Kandidat der bürgerlichen Christlich-Liberalen Allianz, der Bürgermeister von Sibiu/Hermannstadt Klaus Iohannis, hat 54,43% der Stimmen gewonnen. Sein Gegenkandidat, der sozialdemokratische Ministerpräsident Victor Ponta, der für das Bündnis der mitregierenden Sozial-Demokratischen Partei, der Union für den Fortschritt Rumäniens und der Konservativen Partei kandidierte, erhielt 45,56%. Laut dem Zentralen Wahlbüro lag die Wahlbeteiligung bei 64,10%. Im Ausland haben knapp 380.000 Rumänen ihre Stimme abgegeben. Nach dem 21. Dezember kann der neugewählte Staatschef, Klaus Iohannis, sein Amt vom jetzigen Staatspräsidenten Traian Basescu übernehmen.




    Die Organsierung der Präsidentschaftswahlen im Ausland – ein Misserfolg




    Durch den Skandal über das Wahlverfahren im Ausland wurde Rumänien zum Land mit drei Au‎ßenministern innerhalb eines Monats. Neuer Au‎ßenminister wird der jetzige Botschafter Rumäniens bei der Europäischenn Union, Mihnea Motoc. Die Probleme bei der Organisierung der Präsidentschaftswahl im Ausland führten zur Amtsniederlegung des Au‎ßenministers Titus Corlatean, eine Woche nach dem ersten Wahlgang, und dessen Nachfolgers, Teodor Melescanu, zwei Tage nach dem zweiten Wahlgang. Beide ex-Minister begründeten ihre Amtsniederlegung mit der fehlerhaften Gesetzgebung in diesem Bereich, die keine Aufstockung der Zahl der Wahllokale, keine Briefwahl und keine Internetwahl vorsieht. In einer merkwürdigen Polemik zwischen Behörden präzisierte das Zentrale Wahlbüro in seinen Communiques, dass es keine gesetzliche Hindernisse gegen die Aufstockung der Wahllokale gäbe. Erstmals stellte am Donnerstag auch die Vorsitzende des Obersten Gerichts Livia Stanciu klar, dass die Regierung von Rechts wegen durchaus die Möglichkeit gehabt hatte, die Zahl der Wahllokale per Eilverordnung aufzustocken. Als rumänische Staatsangehörige plädierte Livia Stanciu für eine Prüfung der gesetzlichen Bestimmungen in dieser Frage.




    Mehrere rumänische Senatoren und Abgeordneten bleiben ohne parlamentarische Immunität




    Die Abgeordnetenkammer in Bukarest hat am Dienstag das Amnestie-Gesetz abgelehnt. Der Gesetzentwurf wurde vor knapp einem Jahr dem Parlament vorgelegt und von der Zivilgesellschaft stark kritisiert. Weiter hat die Abgeordnetenkammer die Enthebung der parlamentarischen Immunität der Abgeordneten Ion Diniţă von der konservativen Partei, Ioan Adam von der sozialdemokratischen Partei und Mircea Roşca von der national-liberalen Partei beschlossen. Die nationale Antikorruptionsbehörde DNA hatte den Antrag gestellt.


    Zudem hat am Dienstag der national-liberale Senator Akos Mora sein Amt niedergelegt. Die nationale Integritätsbehörde und das Gericht hatten ihn für inkompatibel erklärt.



    Andererseits hat der Oberste Gericht Rumäniens am Donnerstag den Antrag der Antikorruptionsstaatsanwaltschaft über eine 30-Tage-Untersuchungshaftsma‎ßnahme gegen den Parlamentsabgeordneten Ioan Adam (von der mitregierenden Sozialdemokratischen Partei) angenommen. Ioan Adam wird verdächtigt, ein kriminelles Netzwerk gegründet zu haben, das die illegale Rückerstattung ganzer Waldstriche einfädelte und erwirkte. Der dabei entstandene Schaden beläuft sich auf über 300 Millionen Euro. Ebenfalls am Donnerstag beschloss das Oberste Gericht, dass der Abgeordnete Ion Dinita, von der mitregierenden Konservativen Partei, während der Strafermittlungen in Freiheit, aber unter juristischer Kontrolle bleiben soll. Dinita wird vorgeworfen, durch Verträge mit öffentlichen Geldern illegale Gewinne erzielt zu haben. Dabei war ein Schaden von über 7 Millionen Euro entstanden. Beide Entscheidungen des Obersten Gerichtshofes sind noch nicht endgültig. Am Dienstag blieben weitere zwei Parlamentarier ohne Immunität — die ehemalige sozialdemokratische Bildungsministerin Ecaterina Andronescu und der Ex-Generalsekretär der Regierung Serban Mihailescu. Die Nationale Antikorruptionsbehörde DNA ermittelt gegen die beiden und gegen weitere sieben ehemalige Regierungsmitglieder in der Microsoft-Korruptionsaffäre, bezüglich milliardenschwere, im IT-Bereich vergebene Aufträge mehrerer Nachwenderegierungen. Ebenfalls am Dienstag hat Rumäniens Staatschef Traian Basescu den Antrag zur Einleitung des Strafverfahrens gegen den liberalen Ex-Minister Cristian David genehmigt. Dieser steht unter Verdacht, Bestechungsgelder angenommen zu haben.





    Premiere in der nachkommunistischen Justiz-Geschichte Rumäniens – Chef-Staatsanwältin in Untersuchungshaft




    Generalstaatsanwalt Rumäniens Tiberiu Niţu hat sich enttäuscht gezeigt, nachdem die Chef-Staatsanwältin der Direktion zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität DIICOT Alina Bica in Untersuchungshaft genommen wurde. Andererseits sei er mit der Tätigkeit der Antikorruptions-Staatsanwaltschaft DNA, die in diesem Fall ermittelt, zufrieden. Alina Bica wird beschuldigt, im Jahr 2011 die Zahlung überbewerteter Entschädigungen genehmigt zu haben. Zu dem Zeitpunkt war Alina Bica Unterstaatssekretärin im Justizministerium und Mitgliederin eines Rückerstattung-Ausschusses. Der Schaden liegt bei über 60 Millionen Euro.




    Russland ist Ehrengast bei der 21. internationalen Buchmesse Gaudeamus in Bukarest




    In Bukarest findet bis Sonntag die Internationale Buchmesse Gaudeamus Das Buch zum Lernen statt, die von Radio Rumänien organisiert wird. An der Messe beteiligen sich dieses Jahr über 300 rumänische und ausländische Verlagshäuser, Druckereien, Bildungs- und Kulturinstitute. Ehrengastland ist in diesem Jahr Russland. 17 russische Schriftsteller, Literaturkritiker, Journalisten werden ihre Werke lansieren oder vorstellen, Lesungen oder Debatten organisieren. Die Besucher konnten im Zeitraum 19. – 23. November an 750 Veranstaltungen der Verlage (eine Rekordzahl in der Geschichte der Buchmesse) teilnehmen. Über 10.000 Besucher waren am ersten Messe-Tag auf der Buchmesse Gaudeamus. Der neugewählte Staatschef Klaus Iohannis hat dabei sein autobiographisches Buch Pas cu pas” (zu dt. Schritt für Schritt”) vorgestellt. Am Donnerstag wurde der Band Depărtările nu ne vor despărţi niciodată/Distance will never come between us, lansiert. Das Buch fu‎ßt auf Interwieus, Erklärungen und Fotos der RRI- Hörer aus 20 Ländern, die den Gro‎ßen Preis der Hörerwettbewerbe, die von RRI seit 1995 organisiert wurden, gewonnen haben.




    Rumänische Fu‎ßballmannschaft hat erfolgreiches Jahr




    Die Rumänische Fu‎ßballelf hat das letze Spiel im Jahre 2014 gewonnen. Rumänien siegte in Bukarest gegen Dänemark mit 2 zu 0. Dank des erzielten Ergebnisses wird die rumänische Nationalmannschaft den 15. Platz der FIFA – Weltrangliste belegen. Nach dem 1-0 gegen Griechenland, 2-0 gegen Finnland und einem 1-1 mit Ungarn und 2-0 gegen Nordirland in Bukarest nimmt die rumänische Elf den ersten Platz in der F-Gruppe der Vorspiele ein. Rumänien hat in den letzten zwei Jahren in der FIFA Hierarchie 42 Plätze nachgeholt. Im September 2012 war die rumänische Elf auf Platz 57. Es war das schwächste Ergebnis in der Geschichte des rumänischen Fu‎ßballs. Das beste Ergebnis Rumäniens war im September 1997, als es den 3. Platz der FIFA-Weltrangliste belegte.


  • Retrospectiva săptămânii 16.11 – 22.11.2014

    Retrospectiva săptămânii 16.11 – 22.11.2014

    Castigator surpriza al alegerilor prezidentiale din Romania



    O mare surpriză s-a consemnat în turul doi al alegerilor prezidenţiale din România, din 16 noiembrie – victoria detaşată, la o diferenţă de aproape 9 procente, a candidatului Alianţei Creştin Liberale, primarul Sibiului, Klaus Iohannis, în fata candidatului PSD — UNPR- PC, premierul Victor Ponta, cotat principalul favorit. Neaşteptată a fost prezenţa masivă la urne a românilor, 64,10%, cea mai ridicată din ultimii 18 ani. Numărul mare al românilor din diasporă, aproape 380 de mii, care s-au prezentat la vot în turul doi a reprezentat o surpriză plăcută. In schimb, cozile kilometrice cu români aşteptând, în frig sau ploaie, în faţa ambasadelor şi consulatelor din mai multe oraşe europene pentru a vota, au constituit o surpriză neplacută. Curtea Constituţională a validat, vineri, alegerea lui Klaus Iohannis în funcţia de şef al statului. El va fi cel de-al patrulea preşedinte al României de la Revoluţia din 1989. Actualul primar la Sibiului va prelua funcţia după 21 decembrie, când expiră mandatul preşedintelui în funcţie, Traian Băsescu.




    Efectele eşecului organizatoric al alegerilor pentru românii din diasporă



    Deficienţele înregistrate în organizarea în străinatate a alegerilor prezidenţiale nu au ramas fără consecinţe. Ele au dus la demisia ministrului de Externe, Titus Corlatean, după primul tur de scrutin, şi a înlocuitorului său, Teodor Melescanu, după turul doi, ambii asumându-şi responsabilitatea dar acuzand legislaţia electorală în vigoare, prea rigidă, şi care nu ar fi permis deschiderea de noi secţii. Eşecul organizatoric de la secţiile votare din străinătate a obligat Parlamentul de la Bucureşti să reia discuţiile despre modificarea legislaţiei electorale. Pe de alta parte, joi, Parchetul General a anunţat începerea urmăririi penale în cazul modului cum autorităţile cu atribuţii în domeniu au asigurat dreptul la vot pentru românii din afara granitelor. Parchetul a primit numeroase sesizări îndreptate împotriva unor miniştri şi reprezentanţi ai autorităţilor, care, în opinia petiţionarilor, au avut atribuţii în organizarea celor doua scrutine.





    Mai mulţi senatori şi deputaţi români au rămas fără imunitate pentru ca justiţia să-şi poată spune cuvântul în legătură cu acuzaţiile care planează asupra lor privind diverse cazuri de corupţie sau incompatibilitate



    Camera Deputaţilor de la Bucuresti a votat, marţi seara, în cvasiunanimitate, pentru respingerea unui proiect legislativ privind graţierea şi amnistierea. Depus în urma cu aproape un an, proiectul a suscitat proteste vehemente din partea societăţii civile. Pe de altă parte, în urma votului acestei Camere, deputaţii Ion Diniţă – PC, Ioan Adam – PSD şi Mircea Roşca — PNL , acuzaţi de acte de coruptie, au rămas fără imunitate parlamentară. Ulterior, instanţa Supremă a decis arestarea preventivă pentru 30 de zile a lui Ioan Adam si Mircea Rosca, respectiv cercetarea în libertate, sub control judiciar a lui Ion Diniţă. Pe de altă parte, în Senat s-a votat ridicarea imunităţii în cazul a doi parlamentari acuzaţi în dosarul Microsoft — social-democrata Ecaterina Andronescu şi Şerban Mihăilescu, de la UNPR. Dosarul priveşte alocarea de licenţe IT pentru şcoli. Preşedintele Traian Băsescu a dat şi el avizul pentru urmărirea penală a fostului ministru liberal Cristian David, acuzat de procurori că ar fi primit mită.




    Premieră în istoria judiciară a României post-comuniste, unui procuror-şef în funcţie i s-a deschis dosar penal



    Şefa Direcţiei de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorism (DIICOT), Alina Bica, a fost reţinută într-un dosar în care DNA o acuză de abuz în serviciu. Infracţiunea ar fi fost comisă în perioada în care şefa DIICOT era subsecretar de stat în Ministerul Justiţiei şi membră a unei comisii care se ocupa de restituiri de terenuri. Ei i se impută că, în 2011, împreună cu doi colegi de comisie, şi ei cercetaţi, ar fi înlesnit plata unor despăgubiri supraevaluate pentru un teren de 13 hectare de la periferia capitalei. Prejudiciul adus statului ar fi de peste 62 de milioane de euro.




    Rusia este invitatul de onoare a celei de a 21-a editii a Târgului internaţional de carte de la Bucureşti



    La Bucureşti se desfaşoară până duminica a 21-a ediţie a Târgului Internaţional Gaudeamus – Carte de Învăţătură. Peste 300 de edituri româneşti şi străine, tipografii, instituţii de învăţământ şi institute culturale prezintă cărţi pentru toate gusturile. Invitatul de onoare al ediţiei 2014 este Federaţia Rusă. 17 scriitori, critici literari şi jurnalişti ruşi vor avea lansări şi prezentări de carte, sesiuni de autografe şi dezbateri. Vizitatorilor li se oferă 750 de evenimente editoriale – număr record în istoria târgului. La această ediţie a Târgului menţionăm şi lansarea a volumului bilingv Depărtările nu ne vor despărţi niciodată/Distance will never come between us, alcătuit pe baza interviurilor şi a declaraţiilor, a fotografiilor ascultătorilor RRI din aproape 20 de ţări, care au câştigat Marile Premii ale concursurilor de cultură generală organizate de Radio România Internaţional din 1995 încoace.




    2014 a fost unul bun pentru nationala de fotbal a Romaniei



    Naţionala de fotbal a României a câştigat ultimul meci din 2014, amicalul de la Bucureşti cu Danemarca, cu scorul de 2-0. In urma acestui rezultat echipa va urca, luna aceasta, pe locul 15 în clasamentul FIFA, cea mai bună clasare din septembrie 2008 încoace. După 1-0 cu Grecia şi 2-0 cu Finlanda, ambele în deplasare, şi, respectiv, 1-1 cu Ungaria şi 2-0 cu Irlanda de Nord la Bucureşti, naţionala ocupă primul loc în Grupa F a preliminariilor. În ultimii doi ani, România a recuperat 42 de locuri în ierarhia FIFA, după ce, în septembrie 2012, se afla pe poziţia a 57-a, cea mai slabă din istorie. Cea mai bună clasare a României în clasamentul FIFA s-a înregistrat în septembrie 1997, locul 3.

  • Die Erfolge der Nationalen Antikorruptionsbehörde mehren sich

    Die Erfolge der Nationalen Antikorruptionsbehörde mehren sich

    Die Nationale Antikorruptionsbehörde DNA kämpft seit Jahren gegen die Korruption und die Erfolge mehren sich. Schwere Korruptionsfälle haben Rumänien erschüttert und die durch DNA geführten Ermittlungen endeten oftmals mit Verhaftungen. Niemand, egal wie reich oder einflu‎ßreich, steht über dem Gesetz, das ist die Idee die die Nationale Antikorruptionsbehörde in der rumänischen Gesellschaft vermittelt. Zum ersten Mal in der postkommunistischen Geschichte der rumänischen Justiz ermitteln die DNA-Staatsanwälte gegen einen amtierenden Staatsanwalt.



    Die Chefin der Direktion zur Bekämpfung des Organisierten Verbrechens und Terrorismus (DIICOT) Alina Bica wird des Amtsmissbrauchs angeschludigt. 2011, als sie das Amt der Vize-Staatssekräterin im Justizministerium bekleidete und gleichzeitig als Mitglied eines Ausschusses zur Rückerstattungen von Ackerland tätig war, habe sie zusammen mit zwei Kollegen die Zahlung von überschätzten Rückersattungen von 13 Hektar Ackerland am Rand der Hauptstadt Bukarest in die Wege geleitet. Der angerichtete Schaden beläuft sich auf über 62 Millionen Euro.




    Darüber hinaus gestattete das Verfassungsgericht den Antrag der Antikorruptionsbehörde, den sozial-demokratischen Abgeordneten Ioan Adam aus der regierenden sozialliberalen Union für 30 Tage in Untersuchungshaft zu nehmen. Die DNA liegt dem Abgeordneten schwerwiegende Korruptionsdelikte zur Last wie die Gründung eines kriminellen Netzwerkes“, das die illegale Rückerstattung von Waldstrichen in die Wege leitete und erwirkte. Der somit angerichtete Schaden beziffert sich auf über 300 Millionen Euro.




    Das Verfassungsgericht beschlo‎ß zudem dass der sozial-demokratsiche Abgeordnete aus der regierenden sozialliberalen Union USL Ion Diniţă während der Strafermittlungen in Freiheit, aber unter juristischer Kontrolle bleiben soll. Diniţă wird vorgeworfen, durch Verträge mit öffentlichen Geldern illegale Gewinne erzielt zu haben. Dabei war ein Schaden von über 7 Millionen Euro entstanden. Beide Entscheidungen des Obersten Gerichtshofes sind noch nicht endgültig. Diese Ermittlungsakten bringen dennoch nichts Neues in die Geschichte der rumänischen Justiz. Die Abgeordneten gegen die ermittelt wird und die schweren Anschuldigungen bilden klassische Korruptionsfälle. Die DNA hat derzeit über 4.800 Verfahren am Laufen. Die Zahl wurde von der Chefin der Antikorruptionsbehörde Laura Codruţa Kövesi bestätigt.

  • 21.11.2014

    21.11.2014

    Président – La Cour Constitutionnelle roumaine a validé aujourd’hui l’élection de Klaus Iohannis aux fonctions de chef de l’Etat. Actuel maire de Sibiu, Klaus Iohannis sera le 4e président de la Roumanie post-communiste. La passation des pouvoirs aura lieu après le 21 décembre, date à laquelle expire le mandat du président sortant, Traian Băsescu. La validation a lieu après que le Bureau électoral central a envoyé à la Cour constitutionnelle les résultats du 2e tour de scrutin de l’élection présidentielle du 16 novembre. Le candidat de l’Alliance chrétienne libérale (ACL), Klaus Iohannis, a recueilli 54,43% des suffrages, contre 45,56% obtenus par son contre-candidat, Victor Ponta, représentant de l’Alliance au pouvoir à Bucarest, constituée du Parti Social Démocrate, de l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie et du Parti Conservateur. 64,10% des électeurs se sont présentés aux urnes. Aux bureaux de vote organisés à l’étranger, Klaus Iohannis a obtenu environ 90% des 380 milles votes exprimés par la diaspora.



    Justice — Le procureur général de la Roumanie, Tiberiu Niţu, s’est déclaré profondément déçu après le placement en détention provisoire dans un dossier de corruption d’Alina Bica, procureur en chef de la Direction d’Investigation des Infractions de Crime Organisé et de Terrorisme. Par ailleurs, Tiberiu Niţu s’est dit satisfait de l’activité de la Direction Nationale Anticorruption qui instruit le dossier. Alina Bica est accusée d’avoir approuvé le paiement de dédommagements surévalués en 2011, lorsqu’elle était membre d’une commission chargée de la restitution de terrains. Le préjudice causé dépasse les 60 millions d’euros.



    Crash — Un hélicoptère militaire Puma Socat de la base aérienne de Campia Turzii (au centre de la Roumanie) a fait un crash ce matin dans une forêt au centre du pays. Il se dirigeait vers la base de Cincu, où plusieurs militaires roumains et américains participent au Module d’instruction RUBICON 2014. Selon le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, 10 personnes se trouvaient à bord de l’hélicoptère, dont 8 sont décédées et 2 sont blessées. A noter que dans la région où l’accident s’est produit les conditions météo étaient défavorables et la visibilité — réduite. Au fil du temps, d’autres appareils Puma Socat appartenant au ministère roumain de la Défense ont été impliqués dans des incidents similaires, soldés avec des victimes.



    Exercice — La Roumanie participe, 3 jours durant, en Estonie, au plus ample exercice de l’OTAN jamais organisé dans le domaine de la défense cybernétique. Le but de l’exercice est de tester l’échange rapide d’informations et la capacité des pays participants de gérer la coopération collective visant les éventuels incidents cybernétiques. Des responsables de l’OTAN attirent l’attention sur le fait que, plus qu’un danger potentiel, la menace cybernétique est une réalité quotidienne. Dans une déclaration pour la Radio publique, l’ambassadeur Sorin Ducaru, chef de la division Risques et Sécurité émergents au sein de l’OTAN, a précisé que les spécialistes roumains ont joué un rôle important dans la création du scénario et de l’environnement virtuel pour cet exercice.



    Conférence — A Bucarest, la conférence internationale consacrée à la chute des régimes communistes en Europe Centrale et de l’Est se poursuit. Y participent des anciens chefs d’Etats de cette partie du continent, dont Emil Constantinescu, président de la Roumanie entre 1996 et 2000, Lech Walesa, président polonais entre 1990 et 1995, Léonid Koutchma, président ukrainien entre 1994 et 1999. Y sont également présentes des personnalités occidentales ayant marqué la période post-communiste, et plus de 400 jeunes des pays ex-communistes.


    Hier, le roi Michel Ier de Roumanie, le seul chef d’Etat du temps de la deuxième guerre mondiale encore en vie, a offert aux participants à la conférence un dîner officiel. Durant le premier jour de la rencontre, les débats ont été ciblés sur les ambitions expansionnistes de la Russie et sur les conflits gelés.



    Gaudeamus — Bucarest accueille ces jours-ci la Foire internationale « Gaudeamus — livre d’apprentissage », organisée par la Radio publique roumaine. Plus de 300 maisons d’édition roumaines et étrangères, imprimeries, institutions d’enseignement et instituts culturels sont présents à cette 21e édition de la foire « Gaudeamus », dont l’invité d’honneur est la Russie.



    Meteo — Les météorologues ont émis un alerte jaune à la neige et aux giboulées valable pour tout le pays tout au long de la journée. Par endroits dans le sud, le nord-est et les hautes montagnes, ainsi que dans la moitié est de la Transylvanie on attend de la neige. Dans les montagnes les précipitations pourraient dépasser les 15 litres par mètre carré, alors que le vent sera assez fort notamment dans le sud-est où les rafales pourraient atteindre les 50 — 60 km/ heure, voire 80 km/ heure sur les sommets des montagnes. Les températures maximales de ce vendredi ne dépasseront pas les 13 degrés. 7 degrés et de la pluie en ce moment à Bucarest.


  • Les moteurs de la justice sont emballés

    Les moteurs de la justice sont emballés

    Ces deux dernières années , la Direction Nationale Anticorruption (DNA) — fer de lance dans la lutte contre le fléau qui mine encore les fondations de l’administration roumaine — a réussi à récupérer, non pas seulement au chapitre image, le terrain perdu. A travers la pluie de dossiers ouverts dont beaucoup ont été finalisés par des condamnations fermes d’emprisonnement, DNA a modelé la certitude que personne, quelle que soit sa notoriété, la fonction occupée, la couleur politique ou l’influence n’est pas en dessus de la loi. Argument supplémentaire, en première dans l’histoire judiciaire de la Roumanie post-communiste, un dossier pénal a été ouvert à l’encontre d’un procureur-chef en fonction.



    La chef de la Direction d’Investigation des Infractions de Criminalité Organisée et Terrorisme(DIICOT) — par ailleurs une structure bien appréciée- Alina Bica, a été retenue dans un dossier où la DNA l’accuse d’abus de fonction. Cette infraction aurait été commise tandis que la chef de la DIICOT était sous-secrétaire d’Etat au Ministère de la Justice et membre d’une commission chargée de restituer des terrains. On lui impute qu’en 2011 avec deux collègues de la même commission, enquêtés à leur tour, elle aurait facilité le payement d’un dédommagement sur-évalué pour un terrain de 13 hectares en banlieue de la capitale. Le préjudice pour l’Etat serait de plus de 62 millions d’euros.



    Par ailleurs, le même jeudi, la Cour Suprême a accepté la demande des procureurs anti-corruption de retenir à titre préventif pour 30 jours le député du Parti Social Démocrate( au gouvernement), Ioan Adam qui est impliqué dans un dossier de rétrocessions illégales de terrains qui aurait fait perdre quelques 300 millions d’euros à l’Etat. La Cour Suprême a aussi décidé que le député du Parti Conservateur( au gouvernement), Ion Dinità, soit enquêté en liberté sous contrôle judiciaire. Dinità est soupçonné d’avoir bénéficié de contrats financés par le denier publique dans le département de Brasov(au centre) par violation des normes légales. Dans ce cas, le préjudice estimé par la DNA s’élèverait à plus de sept millions d’euros.



    Les deux décisions de la Cour Suprême ne sont pas définitives mais ces trois dossiers ne représentent pourtant rien de nouveau dans l’actuel paysage juridique roumain car ces trois sujets d’enquête, membres du corps de l’administration centrale et les techniques utilisées pour siphonner le denier publique — transaction financière sur-évaluée, rétrocession illégale et contrat dédié — forment des cas de corruption devenues déjà classiques. La situation ne saurait être différente du moment où DNA instruit actuellement non moins de 4800 dossiers, chiffre confirmé par la procureur chef de l’institution elle même, Laura Codruta Kövesi. Le message de la chef de la DNA pour les corrompus, en dépit de leurs méthodes au jour le jour plus ingénieuses, est : « ils ne sont pas plus habiles que nous » (trad. Costin Grigore)

  • A la une de la presse roumaine – 21.11.2014

    A la une de la presse roumaine – 21.11.2014

    Ce vendredi un nouveau dossier de corruption fait la une de la presse nationale. Cette fois-ci, il s’agit d’un haut magistrat : Alina Bica, chef de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme. Le scrutin présidentiel, le budget 2015 et Black Friday comptent également parmi les sujets sous la loupe de la presse de Bucarest.