Radio România Internațional

Tag: DNA

  • Justiţia, cu motoarili pan di mardzina

    Justiţia, cu motoarili pan di mardzina

    Tru doil’i, trei an’i dit soni, Direcţia Naţională Anticorupţie (DNA) — chipita di falanga tru alumta cu flagelu cari nica u matina dit thimeal’e administraţia românească — apraftasi tra s-anvaleasca, ş-nu masi la capitolu imagine, terenlu chirut. Prit dalga di dosare discl’isi, multi dit eale bitisiti cu condamnări la hapsani cu executare, DNA u modela certituditea că varnu, cari ti s-hiba anamea a lui, prit ipotisea ti u ari, di hroma politică ica di influenţă, nu easti pisupra a nomlui. Ca argumentu nica s-ma multu, tru premieră tru istoria judiciară ali României post-comunista, a unlui procuror-şef ti easti pi ipotisi al’i si discl’isi un dosar penal.



    Şefa ali Direcţie di Investigari a Infracţiunilor di Criminalitate Organizată şi Terorism (DIICOT) – altaturlie, una structură multu tin’isita di lao – , Alina Bica, fu ncl’isa ti un dosar tru cari DNA u afla cabati ti calcarea a omlui tru lucru/serviciu. Infracţiunea s-pari ca fu fapta tru perioada tru cari şefa DIICOT eara sumsecretar di stat tru Ministerlu ali Justiţie şi membră a unal’ei comisii cari lucra ti darea napoi locarli si agarli. A l’ei a’li si cafta giueapi dimi easti stipsita că, tru 2011, deadun cu doi sot di comisie, şi el’i cercetaţ, licsurara paltearea a nascantor despăgubiri paraevaluate tra un teren/ un loc di 13 di ictari mardzina di capitala. Zn’iia fapta a cratlui va s-hiba di cama di 62 di miliun’i di euro.



    Di altă parte, tut gioi, Curtea Supremă apruche caftarea a procurorlor anticorupţie di arestari preventivă tra 30 di dzale a deputatului PSD (la guvernare), Ioan Adam. El easti mintit tru un dosar cu darea napoi paranom locuri/ agari, prit cari adusi zn’ie a statlui cama di 300 di miliun’i di euro. Tutunaoara, Instanţa Supremă apufusi ca deputatlu PC (la guvernare), Ion Diniţă, s-hiba cercetat tru libirtate, sum control judiciar. Diniţă easti stipsitu că, prit călcarea a normelor legale, fu tru amintaticu cu nascanti contracti cu paradz public, tru judetlu Braşov (centru). Tru cazlu a lui, zn’ia fapta isapi di DNA easti cama di şapte miliun’i di euro. Dauli apofasi a Curtil’ei Suprema nu suntu difinitive. Aesti trei dosare nu aduc, ama, vara nautati tru actualu peisaj juridic românescu.



    Ti furn’ia ca subiecţal’i a anchetelor, membri a corpului dit administraţia centrale, şi tehnitli ufilisiti tra furlachea a paradzlor publit – tranzacţie funciară supraevaluată, darea napoi paranom şi contractu cu dedicaţie – compun cazuri di arusfeti agiumti, dimec, clasiti. Niti nu ari avea cum s-hiba altaturlie, maca DNA ari tru lucru nu ma puţan di 4.800 di dosari, tifră confirmată tamama di procurorlu-şef ali instituţie, Laura Codruţa Kövesi. Tra corupţal’i, cu tuti metodologhiili a lor tut ma ingenioase, şefa ali DNA ari aestu mesaj: ”nu suntu ma itra di noi”.



    Armanipsearea: Tascu Lala

  • Justiţia, cu motoarele în plin

    Justiţia, cu motoarele în plin

    În ultimii doi, trei ani, Direcţia Naţională Anticorupţie (DNA) – vârf de lance în lupta cu flagelul ce încă macină la temelii administraţia românească – a reuşit să recupereze, şi nu doar la capitolul imagine, terenul pierdut. Prin potopul de dosare deschise, multe dintre ele finalizate cu condamnări la închisoare cu executare, DNA a modelat certitudinea că nimeni, indiferent de notorietate, de funcţia ocupată, de coloratura politică ori de influenţă, nu este deasupra legii.



    Ca argument în plus, în premieră în istoria judiciară a României post-comuniste, unui procuror-şef în funcţie i s-a deschis dosar penal. Şefa Direcţiei de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorism (DIICOT) – altfel, o structură foarte apreciată – , Alina Bica, a fost reţinută într-un dosar în care DNA o acuză de abuz în serviciu. Infracţiunea ar fi fost comisă în perioada în care şefa DIICOT era subsecretar de stat în Ministerul Justiţiei şi membră a unei comisii care se ocupa de restituiri de terenuri. Ei i se impută că, în 2011, împreună cu doi colegi de comisie, şi ei cercetaţi, ar fi înlesnit plata unor despăgubiri supraevaluate pentru un teren de 13 hectare de la periferia capitalei. Prejudiciul adus statului ar fi de peste 62 de milioane de euro.



    Pe de altă parte, tot joi, Curtea Supremă a admis cererea procurorilor anticorupţie de arestare preventivă pentru 30 de zile a deputatului PSD, Ioan Adam. El este implicat într-un dosar cu retrocedări ilegale de terenuri, care ar fi păgubit statul cu peste 300 de milioane de euro.



    De asemenea, Instanţa Supremă a decis ca deputatul PC, Ion Diniţă, să fie cercetat în libertate, sub control judiciar. Diniţă este bănuit că, prin încălcarea normelor legale, a fost beneficiarul unor contracte cu bani publici, în judetul Braşov. În cazul său, prejudiciul estimat de DNA este de peste şapte milioane euro. Ambele decizii ale Curţii Supreme nu sunt definitive.



    Aceste trei dosare nu aduc, totuşi, nimic nou în actualul peisaj juridic românesc. Fiindcă subiecţii anchetelor, membri ai corpului administraţiei centrale, şi tehnicile folosite pentru sifonarea banilor publici – tranzacţie funciară supraevaluată, retrocedare ilegală şi contract cu dedicaţie – compun cazuri de corupţie devenite, deja, clasice. Nici nu ar avea cum să fie altfel, din moment ce DNA are în lucru nu mai puţin de 4.800 de dosare, cifră confirmată chiar de procurorul-şef al instituţiei, Laura Codruţa Kövesi. Pentru corupţi, cu tot cu metodele lor din ce în ce mai ingenioase, şefa DNA are următorul mesaj: ”nu sunt mai deştepţi ca noi”.

  • A la une de la presse roumaine – 07.11.2014

    A la une de la presse roumaine – 07.11.2014

    Les camps politiques se sont repliés à la veille du second tour des présidentielles après une courte session de négociation ayant comme objet les consignes de vote. Entre temps, les dossiers de corruption, nouveaux et anciens, se retrouvent sous la loupe de la presse écrite roumaine.


  • Rumänische Justiz ermittelt unbeirrt gegen Spitzenpolitiker

    Rumänische Justiz ermittelt unbeirrt gegen Spitzenpolitiker

    Die politischen Wirren und der in der hei‎ßen Phase tobende Wahlkampf für die Präsidentschaftswahlen lassen die Beamten der Antikorruptionsstaatsanwaltschaft DNA offensichtlich kalt. Ihr Interesse gilt seit einiger Zeit einflussreichen Lokalpolitikern, die ihre Wahlkreise zur persönlichen Hochburg erklärt und unter dem Anschein der Strafffreiheit wie Ortsherren regiert haben sollen. Viele Jahre galten sie als unantastbar, jetzt werden sie vor Gericht angeklagt oder landen in Untersuchungshaft.




    Gleich zwei gro‎ße Fische sind in der Nacht zum Freitag den Ermittlern ins Netz gegangen. Der Sozialdemokrat Nicuşor Constantinescu war letzte Woche aufgrund einer Interpol-Fahndung in der Türkei festgenommen worden, nachdem er sich zuvor aus medizinischen Gründen sechs Monate in den USA aufhielt und mehrere Vernehmungstermine bei der Staatsanwaltschaft verpasste. Constantinescu wird im Moment dem Haftrichter vorgeführt, die Staatsanwälte beantragen Untersuchungshaft. Der Landeskreischef von Constanţa soll als korrupte Schlüsselfigur zusammen mit Radu Mazare, dem schillernden Stadtherrn von Constanţa, die Geschäfte in der reichen Schwarzmeerregion mitsamt ihren Hafenanlagen kontrolliert haben. Gegen ihn laufen gleich drei Verfahren wegen Amtsmissbrauch und Vorteilsannahme.



    Auch sein Parteifreund Tudor Pendiuc steckt in Schwierigkeiten – der altgediente Bürgermeister der südrumänischen Automobilstadt Piteşti, die er seit 1992 fest in der Hand hat, ist am Donnerstagabend nach mehreren Stunden Vernehmung unter dem Verdacht des Amtsmissbrauchs und Bestechlichkeit festgenommen worden. Mit ihm wurden weitere vier mutma‎ßliche Komplizen in Gewahrsam genommen, darunter Pendiucs eigene Tochter Ema.



    Doch nicht nur auf Kommunal- und Regionalpolitiker der als Seniorpartner regierenden Sozialdemokraten haben es die Staatsanwälte von der DNA abgesehen. Auch die von namhaften Oppositionspolitikern regierten Nachbarstädte Bacău und Piatra-Neamţ im Nordosten Rumäniens sind in diesem Jahr ohne Bürgermeister geblieben – der Liberale Romeo Stavarache bzw. der Liberaldemokrat Gheorghe Ştefan, der ein enger Vertrauter von Staatspräsident Traian Băsescu ist, sitzen ebenfalls unter Korruptionsverdacht in Untersuchungshaft. In Braşov ermitteln Staatsanwälte in einer umfangreichen Korruptionsaffäre auch gegen den Präsident des Landeskreisrates Aristotel Căncescu – einen liberaler Amtskollege von Nicuşor Constantinescu sozusagen.



    Das sind keine kleinen Fische. Sie waren in früheren Wahlkämpfen Schlüsselakteure gewesen, die aufgrund der Kontrolle über Bürgermeister, örtliche Unternehmer oder sogar Sozialhilfeempfänger eine Wählermasse zur Verfügung hatten, die sie nach Belieben einsetzen konnten. Dass sie jetzt nicht mehr in ihren opulenten Verwaltungspalästen sondern in Haftanstalten sitzen, könnte sich durchaus auch auf die lokalpolitische Szene auswirken, vermuten Politikexperten.

  • Die Woche 27.10. – 31.10.2014 im Überblick

    Die Woche 27.10. – 31.10.2014 im Überblick

    Präsidentschaftswahlen in Rumänien



    Über 18 Millionen wahlberechtigte rumänische Bürger werden am Sonntag bei den Urnen erwartet. 14 Kandidaten kämpfen für die Präsidentschaft Rumäniens. Angetreten sind 2 Vertreter einiger Bündnisse, 8 Parteivertreter und 4 unabhängige Kandidaten. Der Freitag ist der letzte Tag der Wahlkampagne für die Präsidentschaft Rumäniens gewesen, die am 3 Oktober begann. Die besagte Kampagne wurde von brisanten Korruptionsaffären, in denen hochrangige Politiker oder einflussreiche verwickelt sind, und unlaublichen Enthüllungen gekennzeichnet. Man hofft, dass die anhaltenden politischen Skandale die Gleichgültigkeit der rumänischen Wähler nicht noch mehr vertiefen. Die Wahlbeteiligung ist in Rumänien seit den 90ern niedrig. Erhält keiner der Kandidaten an diesem Sonntag die notwendigen Stimmen so wird ein zweiter Wahlgang am 16. November organisiert. Im Land werden 18.550 Wahllokale bereit stehen, während den wahlberechtigten Bürgern im Ausland 294 Wahllokale zur Verfügung stehen werden. Es wurden rund 21 Millionen Wahlzettel gedruckt. Über 94 Tausend Stempel werden bereitgestellt. Die letzten Präsidentschaftswahlen fanden am 6. Dezember 2009 statt. Laut Verfassung wird der Präsident Rumäniens für fünf Jahre gewählt.



    Korruptionsbekämpfung auf hoher Ebene



    Die Offensive der Antikorruptionsbehörde trifft sowohl Vertreter der Regierung als auch der Opposition, links und rechts-gerichtete Politiker, amtierende und frühere Minister, Parlamentarier und Bürgermeister. Der Oberste Gerichtshof hat entschieden den Ex-Vizepräsidenten der Abgeodnetenkammer, den Sozialdemokraten Viorel Hrebenciuc, in Untersuchungshaft zu nehmen. Er wird verdächtigt, mit weiteren Personen, darunter seinem Sohn, zwei sozialdemokratischen Parlamenskollegen und ein paar Vertretern der Justiz in der illegalen Rückerstattung von ein paar Dutzend Tausend Hektar Wald und Ackerland verwickelt zu sein. Laut der rumänischen Antikorruptionsstaatsanwaltschaft DNA beträgt der Schaden des Forstamtes mehr als 300 Millionen Euro. Der Fall der illegalen Rückerstattungen bringt Figuren der post-kommunistischen Linken, wie zum Beispiel den Schwiegervater des Premiers und gleichzeitig des Präsidentschaftskandidaten Victor Ponta, den Senator Ilie Sârbu, Richter ungarischer Abstammung, Vertreter der königlichen Familie und Legionäre zusammen. Prinz Paul, nichteheliger Nachfolger des Königs Carol II, und der siebzigjährige Paltin Sturdza, Sohn eines Präfekten der Stadt Jassy während der legionären Regierung im Zeitraum 1940 — 41 sind ebenfalls darin verwickelt. Taufpaten des Sohnes von Prinz Paul waren der Staatspräsident Traian Băsescu und dessen Frau Maria. Man sagt, die DNA sei nur eine präsidentschaftliche technische Spielerei, durch die Băsescu seine Gegner schlage.



    Staffelüberreichung bei der Europäischen Kommission



    Jose Manuel Barroso hat am Mittwoch das letzte Mal in seiner Amtszeit ein Treffen der Europäischen Kommission geleitet, der er in den letzten zehn Jahren vorstand. Barrosso erklärte dabei, er sei stolz darauf, seinen Beitrag dazu gebracht zu haben, dass während einer der aus wirtschaflicher Sicht härtesten Zeiten der letzten Jahrzehnte die 28 EU-Staaten solidarisch geblieben sind. Seit 2004, als er ins Amt eingeführt wurde, hat sich die Zahl der EU-Mitgliedstaaten von 15 auf 28 fast verdoppelt, während die Zahl der Euroraum-Staaten von 13 auf 19 gestiegen ist. Die EU-Erweiterung bleibt eine der grö‎ßten Erfolge des zeitgenössischen Aufbaus der europäischen Identität, betonte ferner der EU-Kommissionschef. In der neuen EU-Kommission unter Leitung von Jean Claude Juncker bekleidet die sozialdemokratische Abgeordnete Corina Creţu das Amt der EU-Kommissarin für Regionalpolitik.



    Europäische Hilfen für Rumänien



    Die Europäische Union wird rund 650 Millionen Euro für Energieinfrastrukturvorhaben zuweisen. Auf der Liste befindet sich auch die Erdgaspipeline von Bulgarien nach Österreich, die auch Rumänien und Ungarn überqueren wird. Der Nutznie‎ßer des Vorhabens ist die rumänische Gesellschaft Transgaz. Diese wird eineinhalb Millionen Euro erhalten. Die Finanzierung, die durch den Europäischen Vernetzungsmechanismus gewährt wird, soll hauptsächlich für Erdgasinfrastrukturvorhaben am Baltikum, in Mittel- und Südost-Europa gewährt werden. Diese sollen zur Energiesicherheit Europas und zur Errichtung eines Energiebinnenmarktes beitragen. Auch von der EU werden alle 28 Mitglieder, nach dem 17. November Hilfen erhalten. Dabei sollen 1.200 Familien und alleinstehende Personen in Rumänien unterstützt werden. Die Post verteilte bislang 2,6 Millionen Gutscheine in Wert von 128 Lei (rund 28 Euro). Dafür sollen die benachteiligten Personen 27Kg Lebensmittel erhalten. Gleichzeitig beschloss die bukarester Regierung rund 100 Millionen Lei über 22 Millioane Euro) für den Wiederaufbau der Infrastruktur zuzuweisen, die durch das Hochwasser im Juli-September zerstört wurde. Diese sollen 171 Ortschaften in 15 Landkreisen zugute kommen.



    Rumänien begrü‎ßt das Ergebnis der Wahlen in der Ukraine



    In Bukarest hie‎ßen hochrangige Politiker die europäische Ausrichtung der Ukraine willkommen, nach den Wahlen, die in diesem Land, Ende der letzten Woche stattgefunden haben. Rumänien werde der Ukraine als treuer Partner auf dem Weg zur europäischen Integration beistehen, erklärte Präsident Traian Băsescu. Der Weg sei zwar schwierig, aber gleichzeitig die einzig richtige Entscheidung, so der rumänische Staatschef. Das Ergebnis der Parlamentswahl sei ein deutliches Zeichen dafür, dass das ukranische Volk geschlossen für Frieden, Demokratie und nationale Einheit auftritt; verlautete es aus dem Au‎ßenministerium in Bukarest. Die Wahl habe unter schwierigen Bedingungen stattgefunden, aufgrund der Hindernisse der selbst erklärten Verwaltung der abtrünnigen Gebiete und der Krim; nichtsdestotrotz wäre es den ukranischen Verantwortlichen gelungen, einen transparenten und korrekten Verlauf der Wahlen zu gewährleisten. Man sei im Au‎ßenministerium zuversichtlich, dass die Wahlergebnisse das notwendige Umfeld für die Bildung einer soliden, proeuropäischen Regierungskoalition in Kiew schaffen werden, die konsequent und entschlossen handeln kann, hei‎ßt es in einer Mitteilung. Die Ukraine habe sich endlich in Richtung Westen orientiert, jedoch müsse das Land die in Osteuropa bei weitem heikelsten Probleme lösen.

  • La semaine du 26 au 31 octobre 2014

    La semaine du 26 au 31 octobre 2014

    Elections présidentielles en Roumanie



    Les plus de 18 millions d’électeurs roumains sont attendus dimanche aux urnes au premier tour de scrutin des élections présidentielles afin de confier à un des 14 candidats le destin du pays pour les 5 années à venir. 2 représentants d’alliances politiques, 8 candidats soutenus par des partis politiques et 4 indépendants sont en lice pour la fonction de chef de l’Etat. Lancée le 3 octobre, la campagne électorale a été marquée par des révélations incendiaires sur une série de dossiers retentissants de corruption impliquant politiciens de proue et hommes d’affaires. Espérons que la série de scandales politiques n’accentue pas l’attitude indifférente de l’électorat roumain, dont l’apathie politique s’est manifestée depuis les années 1990 par une présence aux urnes à la baisse. Les Roumains sont donc attendus aux 18.550 bureaux de vote aménagés en Roumanie et aux 294 à l’étranger. Près de 21 millions de bulletins de vote ont été imprimés et plus de 94 mille tampons ont été confectionnés cette année. Un éventuel second tour de scrutin aura lieu le 16 novembre.



    Campagne anticorruption



    La campagne contre la corruption en haut lieu a continué cette semaine ; le Parquet national anticorruption (la DNA) a frappé sans discrimination le Pouvoir et l’Opposition, la droite comme la gauche, d’actuels et d’anciens ministres, parlementaires ou maires. La Haute Cour de cassation et de justice a décidé de placer en détention provisoire l’ancien député social-démocrate Viorel Hrebenciuc, une des éminences grises les plus influentes de la gauche, avec une très grande longévité sur la scène politique. Il est accusé d’implication, aux côtés de certains camarades de son parti, de quelques magistrats, mais aussi de son propre fils, dans la rétrocession illégale de plusieurs dizaines de milliers d’ha de terrains forestiers et agricoles. Le prince Paul, descendant illégitime du roi Carol II de Roumanie, compte parmi les bénéficiaires virtuels de ces rétrocessions. Selon la DNA, le préjudice causé à la Régie nationale des forêts est supérieur à 300 millions d’euros. Les procureurs de la même DNA ont également placé en détention provisoire quelques alliés politiques ou financiers du président en exercice de la Roumanie, Traian Băsescu, soupçonnés d’avoir servi d’intermédiaires dans des contrats surévalués pour des licences informatiques destinées au système d’enseignement. Et ce en échange de commissions illégales de plusieurs millions d’euros. Parmi eux, l’ancien ministre des Communications, Gabriel Sandu, du PDL à l’époque, ainsi que l’homme d’affaires Dorin Cocoş. Le dernier a été, jusqu’à l’année dernière, l’époux d’Elena Udrea, candidate à la présidence de la part du PMP.



    Passation des pouvoirs à la Commission européenne



    Le président sortant de la Commission européenne, le Portugais José Manuel Barroso, a dirigé, mercredi, la dernière séance de l’Exécutif communautaire, arrivé à la fin de son mandat. L’élargissement de l’UE de 15 à 28 Etats compte parmi les réussites les plus importantes des deux mandats successifs de ce leader européen avec la plus grande longévité politique. Barroso a pourtant regretté les hésitations de certains Etats membres et l’absence de solidarité sur quelques-unes des décisions. Selon lui, d’autres motifs d’inquiétude ont trait au manque de confiance des citoyens en les institutions européennes et à l’iniquité sociale, autant de problèmes que la future Commission européenne, dont le mandat débute le 1er novembre, est appelée à résoudre. Au sein du nouvel Exécutif dirigé par le chrétien-démocrate luxembourgeois Jean-Claude Juncker, la députée sociale — démocrate roumaine Corina Creţu occupe le poste de commissaire européen en charge des Politiques régionales.



    Aides européennes pour la Roumanie



    L’Union européenne allouera près de 650 millions d’euros pour des projets clé d’infrastructure énergétique. Parmi eux, le gazoduc reliant la Bulgarie à l’Autriche, qui passera aussi par la Roumanie et la Hongrie. Le bénéficiaire de ce projet est la société roumaine Transgaz, qui se verra allouer un million et demi d’euros. Le financement offert par le biais du Mécanisme européen de connexion sera alloué en grande partie pour des projets de l’infrastructure gazière dans la région de la mer Baltique, ainsi qu’en Europe Centrale et du Sud-est. Ces projets contribueront à la sécurité énergétique de l’Europe et à la réalisation d’un marché européen de l’énergie. C’est également de la part de l’UE que plus de 1200 familles et personnes seules défavorisées de Roumanie bénéficieront d’aides par le biais d’un programme qui concerne tous les Etats membres. La Poste roumaine a déjà distribué 2,6 millions de coupons nominaux, dont la valeur est de 28 euros, en échange desquels leurs bénéficiaires recevront 27 kilos de produits alimentaires chacun. Le cabinet de Bucarest a également décidé d’allouer plus de 22 millions d’euros pour refaire l’infrastructure endommagée par les inondations qui ont frappé la Roumanie de juillet à septembre 2014. 171 localités de 15 départements bénéficieront de ces aides.



    La Roumanie salue le résultat des élections ukrainiennes



    Le ministère roumain des Affaires étrangères s’est félicité lundi des résultats des législatives en Ukraine, estimant qu’elles représentaient une étape importante du renforcement du cadre démocratique en vue de la mise en place des réformes requises par le parcours européen du pays. La diplomatie de Bucarest a également salué la participation massive au vote des citoyens, ce qui confirme leur engagement à réformer l’Etat et la société dans son ensemble. Rappelons que les élections législatives de dimanche dernier ont été remportées haut la main par les pro-occidentaux ukrainiens, plus des trois quarts des électeurs s’étant prononcés en faveur de cette orientation du gouvernement de Kiev.

  • Nachrichten 30.10.2014

    Nachrichten 30.10.2014

    BUKAREST: Die Europäische Kommission hofft auf ein repräsentatives Ergebnis der Präsidentenwahl in Rumänien. Die erste Wahlrunde am Sonntag sollte am Ende die Vorstellungen einer möglichst gro‎ßen Anzahl von Bürgern von den insgesamt 18 Millionen Wahlberechtigten widerspiegeln, hei‎ßt es in einer Mitteilung der Vertretung der EU-Kommission in Rumänien. Insgesamt vierzehn Kandidaten sind im Rennen um das Amt des scheidenden mitte-rechts orientierten Präsidenten Traian Băsescu. Ingesamt werden 18.550 Wahllokale im Inland und 294 Lokale im Ausland eingerichtet. Knapp 21 Millionen Wahlzettel sollen gedruckt und über 94.000 Wahlstempel hergestellt werden. Sollte keiner der Kandidaten im ersten Wahlgang eine absolute Mehrheit erzielen, wird am 16. November eine Stichwahl zwischen den zwei Kandidaten mit den meisten Stimmen abgehalten.



    BUKAREST: Die Staatsanwälte der Antikorruptionsbehörde haben am Donnerstag einige Büroräume der Nationalen Medienanstalt durchsucht. Diese ist die Regulierungsbehörde für den rumänischen Medienmarkt. Die Staatsanwälte stellten Unterlagen sicher, die von der Leiterin der Medienanstalt, Laura Georgescu, unterzeichnet worden sind. Ihr wird vorgeworfen, ihre Mitarbeiter dazu angestiftet zu haben, fiktive Beschwerdeschreiben zu verfassen. So sollten so viele Fernsehsender wie möglich von der Medienanstalt mit einer Geldbu‎ße bestraft werden. Die Razzia der Staatsanwälte bei der Nationalen Medienanstalt findet statt, nachdem die Antikorruptions-Staatsanwälte etliche Personen in brisanten Korruptionsverfahren auf hoher Ebene festgenommen hatten. Dazu erfahren Sie mehr nach den Nachrichten.



    BERLIN: Mehr als 4000 Streitkräfte aus 18 Ländern beteiligen sich derzeit an einer multinationalen Militärübung am Stützpunkt Hohenfels in Deutschland. Dabei werden unterschiedliche Streife-, Begleit-, Wach- oder Evakuierungsmissionen mit Verletzten geübt. Ziel des Unternehmens ist die Verbesserung der Interoperabilität der Landstreitkräfte der Partnerstaaten in einem multinationalen Umfeld. Daran beteiligt sind EU-Staaten wie Deutschland, Rumänien oder die Niederlande, sowie europäische Nicht-EU-Staaten wie die Moldau oder Montenegro und au‎ßereuropäische Länder wie Kanada oder die USA.

  • Korruption: Skandal um illegale Waldflächenrückerstattung und Microsoft-Lizenzen-Vergabe geht weiter

    Die Kommentatoren meinen, die Offensive der Antikorruptionsbehörde in Rumänien 2014 gleiche der Operation “Reine Hände” aus Italien der 90iger Jahre, als die Staatsanwälte die italienische politische Klasse in Rom gereinigt haben. Die DNA-Offensive trifft sowohl Vertreter der Macht als auch der Opposition, links und rechts-gerichtete Politiker, amtierende und frühere Minister, Parlamentarier und Bürgermeister.




    Der Oberste Gerichtshof hat entschieden den Ex-Vizepräsidenten der Abgeodnetenkammer, den Sozialdemokraten Viorel Hrebenciuc, in Untersuchungshaft zu nehmen. Er wird verdächtigt, mit weiteren Personen, darunter seinem Sohn, zwei sozialdemokratischen Parlamenskollegen und ein paar Vertretern der Justiz in der illegalen Rückerstattung von ein paar Dutzend Tausend Hektar Wald und Ackerland verwickelt zu sein. Laut der rumänischen Antikorruptionsstaatsanwaltschaft DNA beträgt der Schaden des Forstamtes mehr als 300 Millionen Euro. Der Fall der illegalen Rückerstattungen bringt Figuren der post-kommunistischen Linken, wie zum Beispiel den Schwiegervater des Premiers, also des Präsidentschaftskandidaten Victor Ponta, den Senator Ilie Sârbu, Richter ungarischer Abstammung, Vertreter der königlichen Familie und Legionäre zusammen. Prinz Paul, nichteheliger Nachfolger des Königs Carol II, und der siebzigjährige Paltin Sturdza, Sohn eines Präfekten der Stadt Jassy während der legionären Regierung im Zeitraum 1940 — 41 sind ebenfalls darin verwickelt. Taufpaten des Sohnes von Prinz Paul waren der Staatspräsident Traian Băsescu und dessen Frau Maria. Man sagt, die DNA sei nur eine präsidentschaftliche technische Spielerei, durch die Băsescu seine Gegner schlage.




    Im Sommer hatte die DNA Băsescus jungeren Bruder wegen Einflussnahme hinter Gitter geschickt. Jetzt befinden sich einige politische oder finanzielle Alliierte in Verwahrungshaft. Für illegale Provisionen in Millionenhöhe hätten sie überbewertete IT-Lizenzverträge für das Bildungswesen vermittelt. Diese sind der demokratliberale frühere Kommunikationsminister Gabriel Sandu, der Bürgermeister der Stadt Piatra-Neamţ Gheorghe Ştefan und die Top-Unternehmer, die die Wahlkampagne des Staatspräsidenten finanziert haben, Nicolae Dumitru und Dorin Cocoş. Dieser war bis 2013 der Ehemann der Chefin der Partei der Volksbewegung Elena Udrea, Präsidentschaftskandidatin. Der amtierende Staatschef Traian Băsescu will sie nun an der Spitze des Landes.

  • Noi dosare ale anticorupţiei

    Comparabilă, spun comentatorii, doar cu operaţiunea “Mâini curate” din Italia anilor 90, prin care procurorii au curăţat mare parte din putregaiul clasei politice de la Roma, ofensiva DNA împotriva infracţionalităţii cu gulere albe din România anului 2014 loveşte, nediscriminatoriu, Puterea şi Opoziţia, dreapta şi stânga, actuali sau foşti miniştri, parlamentari, primari, eminenţe cenuşii de la Bucureşti şi baroni din provincie.



    Într-unul dintre cele mai suculente dosare ale toamnei, Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie a decis arestarea preventivă a proaspăt demisionarului vicepresedinte al Camerei Deputatilor, social-democratul Viorel Hrebenciuc. Unul dintre cei mai longevivi şi influenţi exponenţi ai stângii, Hrebrenciuc este bănuit, că alături de colegi de partid, de câţiva magistraţi, dar şi de propriul său fiu, s-a implicat în retrocedarea ilegală a zeci de mii de hectare de terenuri forestiere şi agricole.



    Potrivit DNA, prejudicial provocat Regiei Naţionale a Pădurilor – Romsilva depăseşte 300 de milioane de euro. Ce e halucinant în această afacere e caracterul ei transpartinic. Caz şcoală pentru cum se fură fără prejudecăţi etnice sau ideologice, dosarul retrocedărilor aduce la un loc figuri ale stângii post-comuniste – între care, cu titlu de urmărit penal, însuşi socrul premierului şi prezidenţiabilui Victor Ponta, senatorul Ilie Sârbu – cu judecători de etnie maghiară şi cu figuri presupus emblematice ale familiei regale şi ale legionarismului. Printre beneficiarii retrocedărilor ilegale s-ar număra Prinţul Paul, descedent nelegitim al Regelui Carol al II-lea şi căruia preşedintele Traian Băsescu i-a botezat un copil, şi septuagenarul Paltin Sturdza, nepot de ministru de Externe şi fiu de prefect de Iaşi în timpul efemerei guvernări legionare din 1940 – 41.



    Mult timp acuzat că nu-i decât un gadget prezidenţial, prin intermediul căruia Băsescu şi-ar anihila adversarii, DNA a lovit, din nou, în chiar anturajul acestuia. După ce, în vară, i-au trimis după gratii, pentru trafic de influenţă, fratele mezin, procurorii i-au arestat preventiv, acum, câţiva aliaţi politici sau financiari, bănuiţi că, în schimbul unor comisioane ilegale de milioane de euro, au intermediat contracte supraevaluate cu licenţe IT pentru sistemul de educaţie. Aceştia sunt fostul ministru PDL al Comunicaţiilor Gabriel Sandu, primarul oraşului Piatra-Neamţ, Gheorghe Ştefan, devenit celebru ca sulfuros preşedinte de club de fotbal, şi oamenii de afaceri, sponsori ai campaniilor electorale ale preşedintelui, Nicolae Dumitru şi Dorin Cocoş. Ultimul era, până anul trecut, soţul şefei PMP, Elena Udrea, candidata pe care Băsescu afirma că şi-ar dori-o în locul lui la Preşedinţie.

  • 30.10.2014

    30.10.2014

    Corruption — Les procureurs du Parquet national anticorruption (la DNA) ont perquisitionné aujourd’hui plusieurs bureaux du Conseil national de l’audiovisuel, organisme qui régule le marché médiatique de Roumanie. Ils ont saisi des documents signés par la chef de cette institution, Laura Georgescu. Elle est accusée d’avoir incité ses collaborateurs à rédiger des saisines fictives, de manière à ce que plusieurs chaînes de télévision se voient infliger des amendes par le CNA. La descente des procureurs a lieu après que, dans le courant de cette semaine, ils aient opéré des arrestations dans quelques dossiers importants de corruption de haut niveau.




    Exercice — Plus de 4000 membres des forces armées de 18 pays, dont la Roumanie et la République de Moldova, participent à un exercice dans la région allemande de Hohenfels. Les militaires exécutent des missions de patrouille, escorte, gardiennage, d’appui et d’évacuation médicale. Le but de l’exercice, qui a lieu jusqu’au 12 novembre, est d’améliorer l’interopérabilité des forces terrestres des Etats partenaires dans le cadre d’opérations tactiques dans un environnement multinational. Y prennent part des membres des forces armées d’Albanie, de Bulgarie, du Danemark, d’Arménie, du Canada, de Hongrie, de la République de Moldova, d’Allemagne, de Norvège, de Roumanie, des Etats Unis, de Slovaquie, de Slovénie, du Monténégro, des Pays-Bas, de la République tchèque, d’Espagne et de Serbie.



    Goncourt — Le roman « Meursault, contre-enquête » du jeune écrivain algérien Kamel Daoud a remporté le deuxième « Prix Goncourt — le choix des étudiants roumains », a annoncé le jury de cette compétition, réunissant les représentants des étudiants de sept universités roumaines sous la présidence de l’écrivain français Frédéric Verger (Prix Goncourt du premier roman 2013 pour « Arden ») et de Denisa Comanescu, directrice des Editions Humanitas fiction. Cette histoire qui réinterprète et prolonge deux textes essentiels d’Albert Camus « L’Etranger » et « La Chute » a été plébiscitée, parmi les titres de la Liste Goncourt, par les étudiants des départements de littérature française des universités de Brasov, Bucarest, Craiova, Cluj, Iasi, Sibiu et Timisoara. Organisé par l’Institut français de Roumanie et l’antenne de Bucarest de l’Agence universitaire de la Francophonie, le « Prix Goncourt — le choix des étudiants roumains » vise à rapprocher davantage les nouvelles générations de critiques et de spécialistes de Roumanie de la création littéraire contemporaine de langue française. La Roumanie est le cinquième pays à avoir rejoint, en 2013, la Liste Goncourt après la Pologne, la Serbie, le Liban et l’Italie.



    Handball — La sélection nationale de handball messieurs de Roumanie a battu le Kosovo 36 à 24, mercredi soir à Bucarest, dans son premier match du groupe C préliminaire du Championnat de handball 2018. Le match retour est prévu pour samedi à Pristina. En juin 2015 la Roumanie devra affronter dans ce groupe l’Italie, qu’elle devra dépasser afin de pouvoir accéder à la prochaine phase de la compétition. C’est la première fois qu’une sélection roumaine a rencontré, dans un match officiel, des sportifs kosovars. Rappelons que la Roumanie, voisine de la Serbie, est un des cinq Etats qui ne reconnaissent pas l’indépendance de l’ancienne province serbe à population albanaise majoritaire.

  • Nouveaux dossiers anti-corruption

    Nouveaux dossiers anti-corruption

    Comparable, disent les commentateurs, seulement avec les opérations « Mani pulite » en Italie des années ‘80 à travers lesquelles les procureurs avaient assaini une bonne partie de la pourriture de la classe politique de Rome, l’offensive de la Direction Nationale Anticorruption (DNA) contre les infractions à col blanc de Roumanie en 2014 frappe sans discrimination.



    Pouvoir ou Opposition, droite et gauche, actuels ou anciens ministres, parlementaires, maires, éminences grises de Bucarest et barrons de province. Dans un des dossiers les plus succulents de l’automne, la Haute Cour de Cassation et de Justice a décidé de retenir à titre préventif le frais démissionnaire vice-président de la Chambre des Députés, le social démocrate Viorel Hrebenciuc.



    Un des plus longévifs et influents représentants de la gauche, celui-ci est soupçonné d’être impliqué dans la rétrocession illicite de dizaines de milliers de hectares de terrains forestiers et agricoles, aux côtés de collègues de parti, de quelques magistrats ainsi que de son propre fils. Selon la DNA, le préjudice provoqué à la Régie Nationale des Forêts ROMSILVA excède 300 millions d’euros.



    L’aspect hallucinant de cette histoire est celui de son caractère trans-partis. Cas d’école pour la façon dont on vole sans préjugés ethniques ou idéologiques, le dossier des rétrocessions montre en bloc des figures de la gauche post-communiste — dont, en position de poursuivi pénalement, même le beau-père du premier ministre et du présidentiable Victor Ponta – le sénateur Ilie Sârbu, des juges d’ethnie hongroise et des figures supposées comme emblématiques de la famille royale et de l’extrême droite pro-fasciste de l’entre guerres. Parmi les bénéficiaires des rétrocessions illégales il y a le prince Paul, descendent illégitime du Roi Carol II et auquel le président Traian Bàsescu avait baptisé un enfant et le septuagénaire Paltin Sturdza , neveu de ministre des Affaires Etrangères et fils de préfet de Iasi (nord-est) pendant l’éphémère gouvernement de l’extrême droite de 1940-1041.



    Longtemps accusé de n’être qu’un gadget présidentiel par l’intermédiaire duquel Bàsescu voudrait annihiler ses adversaires, DNA frappe de nouveau, cette fois le propre entourage de celui-ci. Après avoir envoyé derrière les barreaux cet été son frère cadet pour trafic d’influence , les procureurs ont retenu maintenant à titre préventif quelques alliés politiques ou financiers soupçonnés d’avoir servi d’intermédiaires pour des contrats sur-évalués de licences IT destinés au système d’éducation en échange de commissions illicites valant des millions d’euros.


    (trad Costin Grigore)


    Il s’agit de l’ancien ministre des Communications du Parti Démocrate Libéral( actuellement en opposition)- Gabriel Sandu, du maire de la ville de Piatra Neamt (nord-est) — Gheorghe Stefan, célèbre en tant que sulfureux président de club de football et des hommes d’affaires sponsors des campagnes électorales du président — Nicolae Dumitru et Dorin Cocos. Ce dernier était, jusqu’à l’année dernière, le mari de la chef du Parti du Mouvement Populaire — Elena Udrea, candidate aux présidentielles que Bàsescu affirmait vouloir le remplacer à la Présidence.


  • A la une de la presse roumaine – 30.10.2014

    A la une de la presse roumaine – 30.10.2014

    Enquête au siège du Conseil national de l’audiovisuel. La DNA est en train de devenir une marque nationale de la Roumanie. Le salon Indagra a ouvert ses portes à Bucarest et Halloween sème la terreur dans les poches des Roumains qui sont encouragés à la boycotter par les responsables de l’Eglise. Et c’est notamment pour des raisons religieuses que nombre de Roumains refusent les cartes nationales de santé. Détails dans la revue de presse de RRI.



  • Nachrichten 29.10.2014

    Nachrichten 29.10.2014


    Bukarest: Der Ex-Vizevorsitzende der rumänischen Abgeordnetenkammer wurde in Untersuchungshaft genommen. Das hat der Oberste Gerichtshof Rumäniens entschieden. Hrebenciuc hatte vor kurzem sein Amt niedergelegt. In einer illegalen Rückerstattungsakte wird er der Korruption beschuldigt. Er wird verdächtigt zusammen mit weiteren Personen, darunter mit seinem Sohn, zwei sozialdemokratischen Kollegen aus dem Parlament und ein paar Mitgliedern von Justizbehörden in der illegalen Rückerstattung von ein paar Dutzend Tausend Hektar Wald und Ackerland verwickelt zu sein. Laut der rumänischen Antikorruptionsstaatsanwaltschaft DNA beträgt der Schaden des Forstamtes mehr als 300 Millionen Euro. In der Microsoft-Akte wurden der ehemalige Kommunikationsminister Gabriel Sandu, der Bürgermeister von Piatra Neamt Gheorghe Stefan und die Geschäftsleute Nicolae Dumitru und Dorin Cocoş in Untersuchungshaft genommen. Für illegale Provisionen in Millionenhöhe hätten sie überbewertete IT-Lizenzverträge für das Bildungswesen vermittelt. In diesem Fall wird auch gegen weitere neun Ex-Minister ermittelt.




    Washington: Rumänien nimmt im Jahr 2014 den 48 Platz von 189 in der Doing Business 2015”- Rangliste der Weltbank ein. Die Liste nimmt das Geschäftsklima unter die Luppe und wurde aufgrund mehrerer Kriterien, wie die Firmengründung-Dauer, Zugang zu Krediten, Zugang zum Stromnetz und grenzüberschreitende Transaktionen, erstellt. Rumänien belegte letztes Jahr den 50.Platz. Verbessert hat sich das Land insbesondere in puncto Steuernachlässe. Eine Firmengründung dauert in Rumänien acht Tage. Fünf Verfahren müssen dabei erfüllt werden, so der Bericht Doing Business 2015”.




    Berlin: Rumäniens Finanzministerin Ioana-Maria Petrescu hat am Mittwoch in der deutschen Hauptstadt zusammen mit Vertretern von 52 Staaten die Erklärung des multilateralen automatischen Informationsaustausches im Finanzbereich unterzeichnet. Das Abkommen soll Rumänien ermöglichen, Informationen auf dem von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OCDE) festgelegten Standard auszutauschen. Der Standard sieht den regelmä‎ßigen Informationsaustausch unter Staaten und Behörden vor und zielt darauf ab, Personen oder Unternehmen zu identifizieren, die durch die Überweisung ihres Einkommens auf Auslandskonten Steuerhinterziehung begehen.

  • 29.10.2014

    29.10.2014

    Justice — La Haute Cour de cassation et de justice de Roumanie a décidé de placer en détention provisoire le vice-président démissionnaire de la Chambre des députés, Viorel Hrebenciuc, accusé de corruption dans une affaire de rétrocession illégale de terrains. Aux côtés d’autres personnes, dont son propre fils, deux députés du PSD (au pouvoir) et de certains magistrats, il est soupçonné de s’être impliqué dans la restitution illégale de plusieurs dizaines de milliers d’hectares de forêts et de terrains agricoles. Selon le Parquet national anti-corruption, le préjudice porté à la Régie nationale des forêts – Romsilva dépasse les 300 millions d’euros. Par ailleurs, dans une autre affaire, connue sous le nom de “Microsoft”, les procureurs anti-corruption ont procédé à la mise en détention provisoire de l’ancien ministre des communications, Gabriel Sandu, du maire de la ville de Piatra-Neamţ (centre-est), Gheorghe Ştefan et des hommes d’affaires Nicolae Dumitru et Dorin Cocoş. Contre plusieurs millions d’euros de pot-de-vin, ils auraient facilité la conclusion de contrats surévalués d’acquisition de licences informatiques destinées au système éducatif. Neuf anciens ministres sont également concernés par ce même dossier.



    Classement — La Roumanie occupe en 2014, la 48e place sur 189, dans un classement sur l’efficacité des réglementations du milieu économique, rendu public à Washington par la Banque Mondiale. Le rapport, intitulé ”Doing Business 2015”, a été élaboré à partir de plusieurs critères, dont le démarrage d’une affaire, l’obtention d’un crédit, l’accès au réseau d’électricité et les transactions transfrontalières. La Roumanie, qui en 2013, était 50e, a enregistré l’amélioration la plus significative au chapitre facilités pour le paiement des taxes. Huit jours et cinq procédures à remplir, voilà ce qu’il faut pour monter une affaire en Roumanie, précise encore le document.



    Indagra – Bucarest accueille la Foire internationale d’équipements et de produits des domaines de l’agriculture, de l’horticulture, de la viticulture et de la zootechnie — Indagra, qui réunit 700 sociétés de 27 pays. L’événement, qui en est à sa XIXe édition, représente la manifestation la plus complexe en son genre organisée en Roumanie. Indagra se propose de promouvoir l’agriculture autochtone, le potentiel zootechnique, les produits du terroir et les variétés de vins roumains. La foire accueille aussi, en première, la 9e édition du forum Chine – Etats d’Europe centrale et de l’est. L’occasion de faire connaître les opportunités et les propositions de projets censées développer la coopération entre les pays participants. Le forum comporte également des sessions thématiques, qui permettront aux hommes d’affaires d’envisager des partenariats.

  • A la une de la presse roumaine – 29.10.2014

    A la une de la presse roumaine – 29.10.2014

    Nos confrères de la presse écrite évoquent aussi le placement en détention provisoire de l’ex député social-démocrate Viorel Hrebenciuc et la viralité de la Direction nationale anticorruption sur le web et les médias sociaux.