Tag: elecciones presidenciales

  • ¿Cuándo se celebrarán las elecciones presidenciales?

    ¿Cuándo se celebrarán las elecciones presidenciales?

     

    Reunidos en la primera reunión de este año, los partidos políticos que integran la coalición de Gobierno en Rumanía – PSD, PNL y UDMR – y representantes de las minorías nacionales establecieron el calendario para las nuevas elecciones presidenciales. La decisión llega después de que el Tribunal Constitucional anulara las elecciones del año pasado debido a la interferencia híbrida extranjera y al financiamiento de campaña no declarado de uno de los candidatos. Más precisamente, el candidato independiente Călin Georgescu, un soberanista extremista y admirador de Vladimir Putin, quien sorprendió al lograr recolectar la mayor cantidad de votos en la primera vuelta de las elecciones que luego fueron canceladas. Así, la coalición acordó que la primera vuelta de las elecciones presidenciales se celebrará el 4 de mayo y la segunda vuelta el 18 de mayo, decisión que se concretará jurídicamente la próxima semana a través de decretos aprobados por el Ejecutivo: un proyecto de ordenanza de urgencia y el proyecto de ley decisión. A la hora de establecer las fechas se ha tenido en cuenta que las elecciones no coincidan con los días festivos de Semana Santa y Domingo de Ramos, señala un comunicado de prensa, que precisa además que la primera vuelta se celebrará al mismo tiempo que las elecciones parciales en determinados distritos.

     

    Se trata de elecciones para alcaldes en 13 aldeas, dos ciudades y un Consejo local. La coalición en el poder también reconfirmó que el ex presidente del PNL Crin Antonescu sigue siendo su candidato para el cargo supremo del Estado. Anunciado el 23 de diciembre como único representante de la coalición en la carrera por Cotroceni, hace unos días Crin Antonescu se había autosuspendido del acuerdo, alegando la falta de una fecha concreta para las elecciones presidenciales, así como la falta de apoyo del partido político y fuerzas que lo propusieron.

     

    El miércoles fue también el día en que el Tribunal de Apelación de Bucarest publicó los fundamentos de la decisión que rechazó, el 31 de diciembre, la demanda presentada contra la Oficina Electoral Central relativa a la anulación de las elecciones presidenciales. El derecho a votar y el derecho a ser elegido fueron violados mediante el ejercicio de un abuso de poder – denunciaron Călin Georgescu y la Coalición para la Defensa del Estado de Derecho en su demanda. Ni el derecho del pueblo rumano a ejercer la soberanía nacional a través de sus órganos representativos, constituidos mediante elecciones libres y justas, fue respetado, acusó también Călin Georgescu, ni tampoco el derecho de los ciudadanos rumanos a vivir en un Estado democrático y de derecho. Las decisiones del Tribunal Constitucional de Rumanía son definitivas y obligatorias, por lo que no pueden ser analizadas en los tribunales, señala el Tribunal de Apelación de Bucarest en su razonamiento, que también especifica que al anular estas elecciones, no se violan los derechos civiles y fundamentales de los ciudadanos previstos en la Constitución.

     

    (versión en español: Simona Sarbescu)

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    Los líderes de la coalición de Gobierno formada por PSD-PNL-UDMR en Rumanía han establecido que la primera vuelta de las elecciones presidenciales se celebrará el 4 de mayo y la segunda el 18 de mayo.

    Los rumanos podrán viajar a Estados Unidos sin visado a partir de marzo.

    Los austriacos de OMV concluyeron un acuerdo con un grupo de servicios públicos alemán sobre el suministro de gas natural del proyecto rumano “Neptune Deep” en el mar Negro a partir de 2027, informa Reuters.

    A principios de este año, la policía rumana instaló radares fijos en decenas de carreteras del país para reducir el número de accidentes.

    El actor estadounidense de origen rumano Sebastian Stan ganó recientemente el Globo de Oro por su papel en la película ‘A Different Man’, dirigida por Aaron Schimberg.

    Después de las noticias, escucharán las notas “Reservas suficientes de gas natural”, respectivamente “Globo de Oro para Sebastian Stan”.

     

    Gobierno – Los líderes del Gobierno de coalición de Bucarest tuvieron, el miércoles, la primera reunión de este año. Decidieron que la primera vuelta de las elecciones presidenciales se celebrará el 4 de mayo y la segunda el 18 de mayo. Al mismo tiempo, la coalición volvió a confirmar que el ex líder del PNL, Crin Antonescu, sigue siendo el candidato conjunto para las elecciones presidenciales. Por otra parte, se estableció que, antes del 27 de enero, el presupuesto estatal para 2025 se presentará en la reunión de la Coalición, de modo que en la primera semana de febrero será adoptado por el Parlamento rumano. Previamente, el ministro de Finanzas, Tánczos Barna, declaró que el proyecto de presupuesto respetará el límite de déficit del 7% del PIB, sin nuevas subidas de impuestos, pero mediante un control más riguroso del gasto público. Por otro lado, los sindicatos pidieron al Defensor del Pueblo apelar ante el Tribunal Constitucional el artículo de una ordenanza de urgencia que prevé congelar la indexación de las pensiones. La ordenanza, que entró en vigor el 1 de enero, prevé también la congelación de salarios, la eliminación de algunas facilidades fiscales y la restricción de determinadas prestaciones.

     

    Visados a EE:UU. – Los rumanos podrán viajar a Estados Unidos sin visado a partir de marzo, y será necesaria una notificación en la plataforma ESTA (Sistema Electrónico de Autorización de Viaje), afirmó el miércoles el ministro de Exteriores, Emil Hurezeanu. La inclusión de Rumanía en el Visa Waiver Program se marcará oficialmente el viernes 10 de enero mediante un evento organizado en Washington D.C. El secretario de Seguridad Interior de los Estados Unidos, Alejandro Mayorkas, y el embajador de Bucarest en Washington, Andrei Muraru, se reunirán para registrar la adhesión de Rumanía al programa estadounidense de exención de visados. Se comunicarán los detalles técnicos y la fecha efectiva de activación del nuevo régimen de viaje. Los ciudadanos rumanos ya no tendrán que realizar entrevistas en el consulado americano, ya que la autorización de viaje que sustituye a los visados actuales tendrá una validez de dos años, con un número ilimitado de entradas y salidas de Estados Unidos. La autorización se puede utilizar para visitas de hasta 90 días y el coste es de 21 dólares estadounidenses, se indica en el anuncio publicado en la página Facebook de la Embajada de Rumanía en Washington.

     

    Gas natural – Los austriacos de OMV han firmado un acuerdo con el grupo eléctrico alemán Uniper sobre el suministro de gas natural del proyecto rumano “Neptune Deep” en el mar Negro a partir de 2027, dijeron fuentes citadas por Reuters. El acuerdo se produce después de que Rusia dejó de entregar gas a través de Ucrania el 1 de enero, así como de una reducción más amplia en las compras de energía de la Unión Europea a Rusia debido a la invasión de Ucrania. En “Neptun Deep” se pueden extraer cantidades de gas estimadas en unos 100 mil millones de metros cúbicos, lo que lo convierte en uno de los yacimientos más importantes de la UE. OMV y el productor estatal rumano Romgaz poseen “Neptun Deep” en proporciones iguales. En total, en las aguas territoriales rumanas del mar Negro habría reservas totales de aproximadamente 200 mil millones de metros cúbicos de gas.

     

    Control de tráfico – A principios de año, la Policía rumana está instalando radares fijos en decenas de carreteras de Rumanía. Funcionarán de forma permanente y los conductores que superen el límite de velocidad recibirán la multa en su domicilio. De esta forma, intentamos aumentar la seguridad vial y reducir el número de accidentes, dado que la velocidad es la segunda causa más frecuente de accidentes graves, después de los pasos irregulares de peatones. El aumento del salario mínimo bruto en la economía también determinó el aumento de la punta fina. Así, la sanción contravencional más pequeña parte de 405 lei (unos 80 euros) y puede llegar a más de 20.000 lei (el equivalente a unos 4.000 euros).

     

    Globo de Oro – El actor estadounidense de origen rumano Sebastian Stan ganó recientemente el Globo de Oro por su papel en la película ‘A Different Man’, dirigida por Aaron Schimberg. Compitió en esta categoría con los actores Jesse Eisenberg, Hugh Grant, Gabriel LaBelle, Jesse Plemons y Glen Powell. En esta película, Sebastian Stan interpreta el papel de un aspirante a actor, que padece tumores faciales, que se somete a un procedimiento estético radical para cambiar drásticamente su apariencia. Otorgados por primera vez en 1944, los Globos de Oro premian las mejores actuaciones y producciones de la industria cinematográfica y televisiva, agrupadas en 27 categorías. Detalles, después de las noticias.

  • Retrospectiva de los acontecimientos nacionales que marcaron el 2024

    Retrospectiva de los acontecimientos nacionales que marcaron el 2024

    Maratón electoral abandonado antes del final

    Desde el principio, 2024 se perfilaba como un año político complicado, con elecciones de todo tipo -locales, europarlamentarias, presidenciales y legislativas-, pero nadie preveía lo que iba a pasar a finales de año y al final del maratón electoral.

    En junio, las elecciones locales se celebraron al mismo tiempo que las parlamentarias europeas. La lista conjunta para las legislativas de la UE presentada por los partidos de la coalición gobernante, el PSD y el PNL, se impuso a las demás candidaturas. En las elecciones locales, los socialdemócratas y los liberales obtuvieron, por este orden, el mayor número de alcaldes y concejales. El discurso preelectoral, cada vez más acalorado, enfrió las relaciones entre el primer ministro y líder del PSD, Marcel Ciolacu, y el el líder del PNL, Nicolae Ciucă, ambos aspirantes al máximo cargo.

    Y después llegó la conmoción de la primera vuelta de las elecciones presidenciales del 24 de noviembre, y el sistema político recibió un duro golpe: Ciucă obtuvo un resultado de un solo dígito, Ciolacu quedó tercero, una primicia no deseada para el PSD, mientras que la jefa de la USR, Elena Lasconi, quedó segunda, y el ganador fue un independiente salido de la nada, Călin Georgescu.

    Al asombro general siguió la preocupación porque las declaraciones de este último delataban a un extremista prorruso y antioccidental, admirador de los líderes fascistas y antisemitas de la Rumanía de entreguerras y promotor de una economía autosuficiente al estilo de Ceaușescu. Entonces, los servicios de inteligencia, que habían guardado silencio hasta entonces, ofrecieron también lo que consideraban la explicación de la inverosímil puntuación de Georgescu: había sido promocionado agresivamente en TikTok, desafiando las leyes electorales, y la actividad de las cuentas que le dieron una fuerte exposición estaba financiada con mucho dinero. Todo ocurrió supuestamente con la participación de un actor estatal. Según el Servicio de Inteligencia Exterior, Rumanía era objetivo de una agresiva acción híbrida rusa.

    El Tribunal Constitucional anuló los comicios, una decisión sin precedentes, alegando que todo el proceso electoral estaba viciado.

    En Washington, la Comisión bipartidista de política exterior del Senado estadounidense emitió una declaración condenando la implicación rusa en las elecciones presidenciales de Rumanía. «El ataque de Vladimir Putin a las elecciones de Rumanía es un ejemplo más de la guerra híbrida que está librando contra nuestros aliados y socios europeos», afirmaron los senadores estadounidenses.

    Y en Bruselas, la Comisión Europea anunció que iba a iniciar un procedimiento formal contra TikTok tras su injerencia en las elecciones presidenciales de Rumanía para averiguar si la plataforma había incumplido su obligación legal de evaluar y mitigar los riesgos para la integridad de las elecciones.

    Treinta y cinco años después de la caída del régimen comunista, el todavía joven Estado democrático llamado Rumanía está revelando importantes vulnerabilidades que exigen profundos ajustes institucionales y constitucionales o incluso reformas, según los analistas.

     

    Un nuevo Parlamento fragmentado, un Gobierno de coalición

    Impulsados por el éxito de Georgescu, tres partidos autodenominados soberanistas, una fórmula diluida que engloba a ultranacionalistas, populistas, antiglobalistas aislacionistas, detractores de la UE y la OTAN, extremistas o conspiracionistas, entraron en el Parlamento de Bucarest tras las elecciones del 1 de diciembre y ocupan un tercio de los escaños.

    El partido insignia de este grupo es AUR, la Alianza para la Unión de los Rumanos, que se encuentra en pleno esfuerzo para convertirse en un partido honorable. Alertados ante la perspectiva de que un antioccidental apoyado por los soberanistas ganara la presidencia, los partidos proeuropeos PSD, PNL, USR y UDMR hicieron un pacto contra el extremismo tras la primera vuelta. Y después de la anulación de las elecciones presidenciales, decidieron formar un gobierno de coalición. Tras duras negociaciones y la eliminación de la USR de la fórmula gubernamental, el PSD, el PNL y la UDMR acordaron un gobierno dirigido por el mismo Marcel Ciolacu y un candidato común para las próximas elecciones presidenciales, en la persona del antiguo líder liberal Crin Antonescu.

    El actual presidente, Klaus Iohannis, ha visto cuestionada la legitimidad de su permanencia en el cargo por políticos y expertos que han puesto en duda la decisión del Tribunal Constitucional de Rumanía de anular las elecciones presidenciales por no basarse en hechos probados. La organización de nuevas elecciones es una prioridad. Sin embargo, lo más importante en este momento es la recuperación fiscal y presupuestaria del país.

    A finales de año, Fitch Ratings confirmó la calificación en divisas a largo plazo de Rumanía en «BBB negativa», pero rebajó su perspectiva de estable a negativa, lo que significa que es posible un nuevo descenso. La revisión de la perspectiva refleja las incertidumbres políticas que afectan a las perspectivas fiscales, el aumento de la deuda pública y el elevado déficit presupuestario.

     

    Críticas a los recortes presupuestarios

    En su última reunión de 2024, el Gobierno de Rumanía aprobó un decreto ley que prevé medidas para garantizar la estabilidad económica, la gestión responsable de los recursos presupuestarios y el mantenimiento del control del gasto público en 2025. El documento prevé el cese de las contrataciones en el sistema público, así como la congelación de las pensiones y los salarios de los empleados públicos al nivel de 2024. Dejarán de pagarse las horas extraordinarias y no se concederán primas ni pluses.

    Con estas medidas, el Gobierno dice querer recortar el gasto presupuestario en un 1% del PIB, pero no quiere renunciar a mejorar la vida de los ciudadanos ni a la inversión. El Gobierno aprobó un aumento del impuesto sobre los dividendos del 8% al 10% y una reducción del umbral fiscal de las microempresas de 500.000 a 250.000 euros. También restringió las facilidades de transporte para los estudiantes y suprimió las exenciones fiscales para algunas categorías de asalariados. Los principales sindicatos, organizaciones patronales y asociaciones de estudiantes criticaron duramente las medidas del Gobierno.

     

    Muy buenas noticias sobre la libre circulación

    A partir del 1 de enero, Rumanía se incorporó al espacio de libre circulación de la UE con sus fronteras terrestres, tras haber sido aceptada su adhesión a Schengen con sus fronteras aéreas y marítimas en marzo. La plena adhesión de Rumanía y Bulgaria fue posible porque Austria y los Países Bajos abandonaron su oposición. No obstante, se mantendrán controles alternativos o aleatorios durante seis meses. Las autoridades de Bucarest afirman que la aceptación del país en Schengen significa una circulación más rápida para los ciudadanos, menores costes logísticos para las empresas, mayor competitividad de los productos y servicios rumanos en el mercado europeo, oportunidades de negocio y puestos de trabajo. Las buenas noticias de Bruselas han venido acompañadas de buenas noticias de Washington: El Departamento de Estado ha anunciado que Rumanía ha descendido por debajo del umbral del 3% de solicitudes de visado rechazadas que exige la legislación estadounidense para poder acogerse al programa de viajes sin visado en Estados Unidos.

     

    Un año deportivo lleno de éxitos

    Fue un buen año para los deportistas rumanos, que regresaron de los Juegos Olímpicos de París con nueve medallas: tres de oro, cuatro de plata y dos de bronce. La estrella mundial de la natación, David Popovici, hizo honor a su estatus al ganar el título olímpico en los 200 metros libres y el bronce en los 100 metros. También en fútbol hubo éxitos: la selección nacional superó los grupos de la Eurocopa 2024 de Alemania y se clasificó para octavos de final. Los futbolistas de la selección también actuaron de manera ejemplar en la Liga de Naciones, lo que les dio una oportunidad en el sorteo del Mundial de Norteamérica. El sorteo fue benévolo y Rumanía, que se enfrentará a Austria, Bosnia y Herzegovina, Chipre y San Marino, puede aspirar a volver al Mundial después de 26 años.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    El Gobierno de Rumanía aprobará el lunes, en su última reunión del año, la ordenanza de urgencia que prevé recortes de gastos en el sector público para 2025.

    Los políticos siguen ocupando el último lugar en la clasificación de las categorías en las que confían los rumanos, según confirman los resultados de un nuevo sondeo de opinió

    La tenista rumana Jaqueline Cristian ha accedido al cuadro principal del torneo WTA 250 de Auckland (Nueva Zelanda).

     

    Ordenanza sobre recortes del gasto público – El Gobierno de Bucarest aprobará el lunes, en la última reunión del año, la ordenanza de urgencia que prevé recortes de gastos en el sector público en 2025. El borrador acordado por los líderes de la coalición PSD-PNL-UDMR incluye medidas como la suspensión de las contrataciones en el sector público y la congelación de las pensiones y salarios de los empleados públicos en el nivel de 2024. Además, dejarán de pagarse las horas extraordinarias y no se concederán pluses. Según el proyecto publicado por el Ministerio de Finanzas, las medidas establecidas en esta ordenanza tendrán un impacto financiero de más de 133 000 millones de leus (unos 26 600 millones de euros) el próximo año. En 2025, los ingresos presupuestarios aumentarán en 7110 millones de leus (más de 1400 millones de euros), mientras que los gastos presupuestarios disminuirán en 126 260 millones de leus (unos 25200 millones de euros). Los sindicatos criticaron las disposiciones del documento y advirtieron de que habrá protestas. En cuanto a la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el próximo año, está previsto que el Gobierno la apruebe en enero y la remita al Parlamento para su aprobación en sesión extraordinaria.

     

    Elecciones presidenciales – Según anuncian los medios de comunicación de Bucarest citando fuentes políticas de la coalición gubernamental PSD-PNL-UDMR, las elecciones presidenciales de Rumanía podrían celebrarse el 23 de marzo de 2025, la primera vuelta, y el 6 de abril, la vuelta decisiva. La primera vuelta, celebrada el 24 de noviembre de 2024, fue invalidada por el Tribunal Constitucional (CCR), que, basándose en documentos facilitados por el Consejo Supremo de Defensa (CSAT), invocó la injerencia de un actor estatal anónimo. La segunda vuelta, prevista para el 8 de diciembre, iba a enfrentarse al nacionalista independiente Călin Georgescu, acusado de vínculos con la Rusia putinista, y a la líder de la USR, Elena Lasconi (en la oposición). En la diáspora, donde los colegios electorales para la ronda decisiva abrieron el 6 de diciembre, decenas de miles de rumanos ya habían votado cuando el Tribunal Constitucional decidió invalidar la primera vuelta. El 21 de diciembre expiraba el segundo y último mandato presidencial de cinco años del actual presidente, Klaus Iohannis, pero su permanencia en la presidencia se prorrogó hasta la elección de un nuevo jefe de Estado, que deberá validar el Tribunal Constitucional.

     

    Encuesta – Según una encuesta telefónica de IRES, más de la mitad de los rumanos cree que 2024 ha sido económicamente peor que el año pasado para Rumanía. La guerra fronteriza en Ucrania, invadida por tropas rusas, la crisis política y la subida de los precios fueron las principales preocupaciones en 2024. Uno de cada cuatro rumanos está insatisfecho con su modo de vida actual y un número similar afirma no haber tenido ningún motivo de gran alegría durante el año. Los datos también muestran que los políticos son la categoría en la que menos confían los rumanos. Preguntados sobre qué acontecimiento creen que habría afectado más negativamente a Rumanía en 2024, más de cuatro de cada diez rumanos señalan la anulación de la primera vuelta de las elecciones presidenciales por el Tribunal Constitucional. Más del 60 % piensa que la decisión fue negativa, mientras que un tercio piensa que fue positiva. Casi una cuarta parte de los rumanos se sintieron aliviados por la sentencia del Tribunal Constitucional; un 17 % se mostraron enfadados; un 16 %, indignados, y un 15 %, pesarosos y temerosos.

     

    Tráfico fronterizo – Más de 183 600 personas, ciudadanos rumanos y extranjeros, cruzaron las fronteras de Rumanía en las últimas 24 horas, según la Policía de Fronteras. A partir del 1 de enero de 2025, fecha en la que Rumanía entrará en el espacio Schengen de libre circulación también con fronteras terrestres, permanecerán cerrados permanentemente 33 de los pasos fronterizos de Rumanía con Hungría y Bulgaria, así como en el mar Negro y en el Danubio Marítimo. Se trata de 17 pasos de carretera y ferrocarril en la frontera occidental con Hungría, 14 pasos de carretera, incluidos los de ferry, ferrocarril y puerto, en la frontera sur con Bulgaria, y 2 pasos portuarios en Brăila y Cernavodă. A partir de principios de 2025, no habrá más controles en dichos pasos fronterizos. Estos controles solo se llevarán a cabo de forma aleatoria, basándose en análisis de riesgos. La supresión de los controles en las fronteras terrestres se produce tras la llamada adhesión parcial de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen, desde finales de marzo, cuando solo fueron aceptadas en Schengen con fronteras aéreas y marítimas.

     

    Uso ilícito de armas de fuego – La policía rumana ha confiscado más de 3.100 armas de fuego en los once primeros meses del año. Según un comunicado de la policía rumana, del total, unas 1.300 eran armas letales y el resto no letales. Las incautaciones fueron el resultado de varias operaciones contra la caza furtiva, los explosivos y las sustancias peligrosas. Los agentes también afirmaron que de las armas confiscadas, unas 1220 estaban en posesión ilegal. También se incautaron más de 277 000 piezas de munición. En cuanto a la caza, se confiscaron casi 1000 kg de carne de caza, más de 700 trofeos y 45 vehículos utilizados para la caza furtiva. En otras operaciones se incautaron casi 80 toneladas de artículos pirotécnicos.

     

    Tenis – La tenista rumana Jaqueline Cristian está en el cuadro principal del torneo WTA 250 de Auckland (Nueva Zelanda), dotado con 275 094 dólares, que comienza el lunes. La rumana, de 26 años y ubicada en el puesto 85 del ranking de la WTA, se enfrentará en primera ronda a la ucraniana Yulia Starodubtseva (24 años y ubicada en el puesto 101 del ranking de la WTA), en un duelo inédito. El sábado, las tenistas rumanas Anca Todoni y Ana Bogdan se clasificaron para el cuadro principal del WTA 500 de Brisbane (Australia). Ana Bogdan derrotó a la colombiana Emiliana Arango por 6-2 y 6-4 en el partido decisivo y debutará en el cuadro principal de Brisbane contra la rusa Anastasia Potapova. Anca Todoni ganó su partido contra la eslovaca Anna Karolina Schmiedlova por 6-2 y 6-3, y debutará en el cuadro principal contra la española Cristina Bucșa, natural de la República de Moldavia. El torneo WTA 500 de Brisbane está dotado con un premio total de más de 1,5 millones de dólares.

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    Las elecciones presidenciales de Rumanía podrían celebrarse el 23 de marzo de 2025, la primera vuelta, y el 6 de abril, la vuelta decisiva.

    Rumanía se encuentra entre los países con menor nivel de delincuencia, afirma el Ministerio del Interior de Bucarest basándose en informes estadounidenses y europeos.

    Las tenistas rumanas Anca Todoni y Ana Bogdan se han clasificado para el cuadro principal del torneo WTA 500 de Brisbane (Australia).

     

    Elecciones presidenciales – Las elecciones presidenciales de Rumanía podrían celebrarse el 23 de marzo de 2025, la primera vuelta, y el 6 de abril, la vuelta decisiva, según anunciaron el sábado los medios de comunicación de Bucarest citando fuentes políticas de la coalición gubernamental PSD-PNL-UDMR. La primera vuelta, celebrada el 24 de noviembre de 2024, fue invalidada por el Tribunal Constitucional (CCR) que, basándose en documentos facilitados por el Consejo Supremo de Defensa Nacional (CSAT), invocó la injerencia de un actor estatal anónimo. La segunda vuelta, prevista para el 8 de diciembre, iba a enfrentarse al nacionalista independiente Călin Georgescu, acusado de tener vínculos con la Rusia putinista, y a la líder de la USR, Elena Lasconi (en la oposición). En la diáspora, donde los colegios electorales para la ronda decisiva abrieron el 6 de diciembre, decenas de miles de rumanos ya habían votado cuando el Tribunal Constitucional decidió invalidar la primera vuelta. El 21 de diciembre expiraba el segundo y último mandato presidencial de cinco años del actual presidente, Klaus Iohannis, pero se prorrogó su permanencia en la presidencia hasta la elección de un nuevo jefe de Estado, que deberá validar el Tribunal Constitucional.

     

    Ordenanza sobre recortes del gasto público – El sábado se debatió en Bucarest la Ordenanza de Urgencia que prevé recortes en los gastos del sector público entre el primer ministro socialdemócrata, Marcel Ciolacu, y los representantes de la patronal y los sindicatos que forman parte del Consejo Nacional Tripartito para el Diálogo Social. Los líderes sindicales consideran que la congelación de los salarios supone una caída de los ingresos de los trabajadores del sector público, mientras que los empresarios creen que el ejecutivo PSD-PNL-UDMR logrará reducir el déficit presupuestario el año que viene si aplica las medidas contenidas en el documento. En él se estipula que, de aquí a 2025, se congelará el empleo estatal, se compensarán las horas extraordinarias con tiempo libre, se congelarán los salarios y las pensiones públicas. Los responsables del Gobierno afirman que quieren reducir el gasto presupuestario en 19 000 millones de leus (casi 4000 millones de euros), es decir, el 1 % del PIB, al tiempo que mejoran la vida de los rumanos y mantienen los programas de inversión.

     

    Índice de delincuencia – Según un comunicado del Ministerio del Interior de Bucarest, basado en los informes del Departamento de Estado de EE. UU. y de la Comisión Europea, Rumanía figura entre los países con el nivel más bajo de criminalidad, ofreciendo una situación más favorable desde este punto de vista que muchos países de Europa Occidental. En el «Informe para ciudadanos estadounidenses que viajan al extranjero» se indica que Rumanía tiene un riesgo bajo y muy bajo de delincuencia. Según el Ministerio del Interior, los documentos internacionales oficiales destacan los importantes avances de Rumanía en la lucha contra la delincuencia, lo que confirma su estatus de país seguro. En los últimos años, Rumanía ha registrado cifras inferiores a la media europea e internacional en delitos como robos, hurtos y otros delitos violentos, añade el comunicado.

     

    Infecciones respiratorias – Durante la semana del 16 al 22 de diciembre se registraron más de 89 100 casos de infecciones respiratorias en Rumanía, en la que también se anunció la primera muerte confirmada por el virus de la gripe. Según el Instituto Nacional de Salud Pública, durante este periodo se registraron más del 43 % de casos en comparación con la misma semana de la temporada anterior y alrededor del 15 % menos de casos de infecciones respiratorias que la semana anterior. Hasta el 22 de diciembre, más de 1,1 millones de personas se habían vacunado contra la gripe.

     

    Tráfico fronterizo – Más de 166 300 personas, ciudadanos rumanos y extranjeros, y unos 45 100 vehículos completaron los trámites para cruzar la frontera rumana, tanto en sentido de entrada como de salida, el tercer día de Navidad, según informa la Inspección General de la Policía de Fronteras. Recordamos que, a partir del 1 de enero de 2025, Rumanía entrará en el espacio Schengen de libre circulación también con fronteras terrestres, por lo que 33 de sus pasos fronterizos con Hungría y Bulgaria, así como en el mar Negro y el Danubio Marítimo, serán cerrados. En la frontera occidental de Rumanía con Hungría hay 17 pasos fronterizos por carretera y ferrocarril, y en la frontera con Bulgaria, 14 pasos fronterizos por carretera, incluidos los de transbordador, ferrocarril y puerto. Estos datos figuran en un proyecto de decisión gubernamental elaborado por el Ministerio del Interior.

     

    Tenis – Las tenistas rumanas Anca Todoni y Ana Bogdan se clasificaron el sábado para el cuadro principal del torneo WTA 500 de Brisbane. Ana Bogdan se enfrentó a la colombiana Emiliana Arango en el partido decisivo, al que venció por 6-2 y 6-4, y debutará en el cuadro principal de Brisbane contra la rusa Anastasia Potapova. Anca Todoni ganó su partido contra la eslovaca Anna Karolina Schmiedlova por 6-2 y 6-3, y debutará en la competición contra la española Cristina Bucsa. Del 29 de diciembre al 5 de enero se disputará en Brisbane (Australia) el torneo WTA 500, dotado con más de 1,5 millones de dólares.

  • Fitch baja la calificación de Rumanía

    Fitch baja la calificación de Rumanía

    La agencia Fitch revisó a “negativa” la perspectiva de calificación de Rumanía para los préstamos a largo plazo en moneda extranjera. La calificación aún se mantiene en el nivel anterior BBB-. La agencia menciona, como elemento esencial del deterioro de la calificación, el crecimiento sostenido de la deuda del país. Al mismo tiempo, se tiene en cuenta el gran déficit presupuestario de Rumanía, que la agencia estima en un 8,2% del PIB este año. Fitch pronostica que la deuda soberana de Rumanía alcanzará alrededor del 70% del PIB en 2028, frente al 49% en 2023. La evaluación se realizó dos meses antes de lo previsto y refleja los principales riesgos que enfrenta Rumanía debido a la inestabilidad política, los desequilibrios fiscales y el aumento de deuda pública. El analista económico Aurelian Dochia dice que la decisión no es una sorpresa y que la razón principal está relacionada con el altísimo nivel del déficit presupuestario.

     

    Aurelian Dochia:

    “La tendencia para 2025 no es nada alentadora. El déficit no podrá corregirse fácilmente en 2025, dado que la economía está claramente sufriendo una desaceleración. El crecimiento económico para 2025 será bastante débil y las medidas para reducir el déficit junto con la reducción de los gastos son muy difíciles de aceptar, tanto social como políticamente”.

     

    La decisión de Fitch puede conducir a un aumento de los costos de endeudamiento de Rumanía, que actualmente son los más altos de la UE. Rumanía atraviesa turbulencias causadas por la inestabilidad política y la cancelación de las elecciones presidenciales, pero la coalición de Gobierno tomará medidas de consolidación fiscal y presupuestaria para volver a una perspectiva estable, aseguran los líderes políticos de Bucarest. Por ahora sólo ha sonado la señal de alarma, afirma el ministro de Finanzas, Marcel Boloş. Explicó que las próximas medidas se encontrarán en la futura ordenanza, que se emitirá en los próximos días. El primer ministro Marcel Ciolacu, líder del PSD, afirma que las incertidumbres que pesan sobre el país se disiparán con la creación, antes de finales de año, de una mayoría proeuropea y de un Gobierno que se ocupará del plan presupuestario estructural comprometido en el nivel europeo. Agregó que Rumanía tiene la capacidad de movilizar recursos para volver a una “senda estable”.

     

    El déficit presupuestario debe reducirse considerablemente, afirma el líder de la UDMR (oposición), Kelemen Hunor, pero por el momento no se sabe exactamente cómo se podría atraer más dinero al presupuesto, sin aumentar las tasas y los impuestos. La USR (oposición) aboga por la reducción de los gastos estatales, la portavoz de la formación, Cristina Prună, subraya que la decisión de Fitch se tomó a causa del daño fiscal y del enorme déficit presupuestario. Por su parte, el primer vicepresidente de la AUR (oposición), Marius Lulea, acusa al actual Gobierno de llevar al país a un apocalipsis que se prolongará hasta el próximo año, ya que no toma medidas para reducir el déficit y sigue hacer que los préstamos extranjeros aumenten a tasas de interés muy altas.

     

    (versión española: Simona Sarbescu)

  • La UE y la exposición a la desinformación

    La UE y la exposición a la desinformación

    En Bruselas, durante la cumbre UE – Balcanes Occidentales y en el Consejo Europeo, el jefe del Estado rumano, Klaus Iohannis, afirmó que Rumanía tenía un enorme problema relacionado con la interferencia extranjera en el proceso electoral, pero lo logró. La reacción de nuestro país fue inmediata, fuerte y correcta, precisó Klaus Iohannis, quien mostró gran confianza en la capacidad del país para seguir siendo un socio estable, sólido y confiable. Les recordamos que la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía del 24 de noviembre fue cancelada, luego de que se descubriera que la votación no fue justa debido a algunas prácticas ilegales apoyadas por Moscú en las redes sociales, especialmente TikTtok. Según el mandatario de Bucarest, la interferencia extranjera en el proceso electoral no sólo es una amenaza para Rumanía, sino también para las democracias y los valores europeos. Todos los países están expuestos a este riesgo, dijo el jefe de Estado, precisando al mismo tiempo que es necesario desarrollar urgentemente herramientas y mecanismos de defensa contra estos ataques.

    “Rumanía reaccionó de forma 100% correcta y legal, porque en toda Europa los tribunales constitucionales no tienen derecho a intervenir en las elecciones. Pero en Rumanía, incluso en la Constitución está escrito sólo para las elecciones presidenciales: el Tribunal Constitucional obviamente valida, pero también puede invalidar si encuentra irregularidades graves. Y esta vez se han producido graves irregularidades”, subrayó el presidente Iohannis, agregando que probablemente se tomarán medidas al respecto. En una reunión con el nuevo presidente del Consejo Europeo, António Costa, el jefe de Estado abordó con él “la importancia de la resiliencia y de una orientación estratégica, para poder gestionar todos los desafíos”. Afirmó que se necesitan esfuerzos para combatir la interferencia “maligna” de Rusia, “para reducir la exposición a estos ataques traicioneros”. El presidente Klaus Iohannis declaró el miércoles que es necesario un enfoque integrado y encontrar herramientas y soluciones, porque esto espera a los ciudadanos de la Unión Europea y a los dirigentes nacionales.

    La Comisión Europea ya ha iniciado una investigación sobre la plataforma de redes sociales china TikTok tras la campaña electoral para las elecciones presidenciales en Rumanía. Aunque TikTok afirma que la plataforma ha estado protegida durante 150 elecciones mundiales y que elimina constantemente contenidos que violan las reglas, los representantes de la Comisión dicen que existen sospechas creíbles de violaciones de la ley europea sobre servicios digitales y una falta de reacción a los riesgos sistémicos relacionados con la integridad de las elecciones. Cabe señalar que, el lunes, la Unión Europea anunció que adoptó las primeras sanciones en respuesta a “acciones híbridas” en su territorio, contra agentes rusos acusados de acciones “desestabilizadoras” en la UE. Los europeos también acusan a Moscú de ataques cibernéticos y desinformación, especialmente durante las elecciones de la UE.

    (versión española Simona Sarbescu)

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    • Los líderes de los principales partidos proeuropeos de Bucarest establecieron, el martes, los principios del programa de Gobierno del futuro ejecutivo.
    • La embajadora de Estados Unidos en Bucarest, Kathleen Kavalec, recibió la Orden Nacional “Estrella de Rumanía” con el grado de “Gran Cruz”.
    • Cuatro senadores estadounidenses, republicanos y demócratas, condenaron la injerencia de Rusia en las elecciones presidenciales en Rumanía.
    • La Cámara de Diputados de Bucarest aprobó, como órgano decisorio, el Nuevo Código Forestal, un hito del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia.
    • En Timişoara (oeste de Rumanía), el martes fue día de luto, en memoria de las personas asesinadas al estallar la revolución anticomunista en 1989.
    • Rumanía ocupa la primera posición en el ranking europeo de aumento de precios.

     

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre la posible interferencia rusa en la política rumana y otra sobre las expectativas de los empresarios del futuro gobierno de Bucarest.

     

    Programa de Gobierno – Los líderes de los principales partidos proeuropeos establecieron en Bucarest, el martes, los principios del programa de gobierno del futuro ejecutivo. Será un proceso de reformas e inversiones, reducirá los gastos estatales y modernizará Rumanía, según un comunicado firmado por los representantes del PSD, el PNL, la UDMR y los del grupo de las minorías nacionales en el Parlamento. Entre las medidas esbozadas por la coalición se encuentran la fiscalidad progresiva de las grandes fortunas y la reducción de impuestos y tasas laborales, en el caso de personas con salarios bajos y familias con hijos. Al mismo tiempo, se aprobaron fusiones de instituciones, la reducción del número de empleados en el Estado y la congelación de algunos aumentos a partir del próximo año. Según fuentes citadas por Radio Rumanía, los representantes de la USR que participaron en la reunión presentarán su punto de vista el miércoles. Los líderes del PSD, PNL, UDMR y las minorías nacionales debatieron el lunes la realización de un programa de gobierno conjunto, mientras que la USR estuvo ausente de la reunión. Luego dijeron que pueden formar Gobierno sin que la USR sea parte del mismo. Les recordamos que la nueva Legislatura se convoca el próximo viernes.

     

    Embajadora de EE.UU. – Rumanía ha elegido el camino correcto – el camino europeo y euroatlántico – hacia la democracia, la paz, la seguridad y la prosperidad para todos sus ciudadanos, aunque siempre hay más por hacer, declaró la embajadora de los Estados Unidos en Bucarest, Kathleen Kavalec. Participó, el martes, en el Ministerio de Exteriores, en la ceremonia de entrega de la Orden Nacional “Estrella de Rumanía”. También agradeció especialmente a la ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, por la colaboración con el fin de fortalecer la cooperación estratégica entre Estados Unidos y Rumanía. En este contexto, la embajadora de Estados Unidos en Bucarest mencionó algunos de los objetivos alcanzados con los socios rumanos, entre los que destacan el fortalecimiento de las capacidades de defensa de Rumanía y su papel en la promoción de la seguridad regional, cumpliendo los requisitos del programa Visa Waiver. También se refirió a las inversiones, pero también al desarrollo de las relaciones bilaterales en los ámbitos de la educación y la cultura. Al mismo tiempo, Kathleen Kavalec destacó la ayuda conjunta ofrecida a Ucrania y la República de Moldavia, y también los progresos “notables” que ha realizado Rumanía como miembro de la UE y de la OTAN y socio estratégico de Estados Unidos.

     

    Elecciones presidenciales – Cuatro senadores estadounidenses, republicanos y demócratas, condenaron la injerencia de Rusia en las elecciones presidenciales en Rumanía y expresaron su apoyo a Bucarest en la lucha por la integridad del proceso electoral. Los senadores aseguraron que Estados Unidos está con Rumanía, ya que el país toma medidas urgentes para unas elecciones presidenciales libres y justas. La primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía fue cancelada luego de que se revelara que la votación no fue justa debido a prácticas ilegales apoyadas por Rusia en las redes sociales, especialmente en TikTok. Por su parte, la Unión Europea anunció el lunes que adoptó las primeras sanciones en respuesta a “acciones híbridas” en su territorio, contra agentes rusos acusados de acciones “desestabilizadoras” en la UE. Volveremos después de las noticias.

     

    Código Forestal – El Parlamento de Bucarest aprueba el nuevo Código Forestal, un hito del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia. Más de siete meses después de la aprobación del decreto en el Senado, la Cámara de Diputados, como órgano decisorio, votó el proyecto por amplia mayoría de votos. El documento, que recibió más de 200 enmiendas, prevé, entre otras cosas, la videovigilancia de los caminos forestales, penas de prisión de hasta cinco años por la falsificación de datos informáticos de carácter forestal y la creación del Registro Forestal Nacional. El ministro de Medio Ambiente, Mircea Fechet, afirmó que las medidas previstas en la ley garantizan la conservación de los bosques, el desarrollo económico y la creación de empleos. Sin embargo, la oposición se declaró descontenta con la forma final del proyecto. El diputado de la AUR, Dan Tanasă, dijo que los bosques estarán realmente protegidos cuando las empresas extranjeras ya no tengan derecho a explotar la madera en Rumanía. Y también el martes, los diputados aprobaron el proyecto de ley que establece una duración mínima de siete años para el arrendamiento de terrenos.

     

    Revolución de 1989 – En Timişoara (oeste de Rumanía), el martes fue día de luto, en memoria de las personas asesinadas al estallar la revolución anticomunista en 1989. Hace 35 años, los feligreses se reunieron frente a la parroquia reformada para apoyar al pastor de etnia húngara László Tőkés, amenazado con el desalojo por la policía política, la Seguridad. Su protesta se convirtió en un levantamiento popular. La represión desatada por las fuerzas del orden se saldó con más de 100 muertos y cientos de heridos. Timişoara se convirtió, el 20 de diciembre, en la primera ciudad libre del comunismo en Rumanía, y desde aquí la llama de la Revolución se extendió por todo el país, para culminar, el día 22, en Bucarest, con la fuga del dictador Nicolae Ceauşescu. Bajo el lema “35 años de libertad”, esta semana están programados amplios actos conmemorativos dedicados a los héroes mártires, conferencias, exposiciones, espectáculos, conciertos y proyecciones de películas. El lunes tuvo lugar la inauguración del portal de la libertad, una instalación lumínica que reproduce sonidos de la época de la Revolución, seguida de la tradicional marcha titulada “Los héroes nunca mueren”. Las manifestaciones finalizarán el viernes con el concierto Rock for Revolution.

     

    Subidas de precios – Rumanía ocupa la primera posición en el ranking europeo de aumento de precios. Desde principios de año, el país ha registrado los mayores aumentos de precios de alimentos, ropa, calzado, electrónica, electrodomésticos y servicios entre todos los países de la Unión Europea. Los datos del Instituto Nacional de Estadística indican que los productos alimentarios y no alimentarios subieron de precio un 5% en noviembre de 2024, respecto a noviembre de 2023, y los servicios un 7,56%. Según Eurostat, más del 25% de los ingresos mensuales de los rumanos se destinan a la alimentación, muy por encima de la media europea, a pesar de que los salarios han aumentado en comparación con años anteriores. Los rumanos gastan 30 mil millones de euros al año en bienes de consumo, como alimentos, bebidas alcohólicas y no alcohólicas y productos de cuidado personal y del hogar. En los nueve primeros meses de 2024, las ventas de estos artículos aumentaron un 16 por ciento, avance que de hecho se vio respaldado únicamente por el aumento de los precios, en condiciones en las que el consumo disminuyó.

     

    Meteo – En las próximas 24 horas, en Rumanía, los valores térmicos serán muy superiores a los propios de la fecha en todo el país. El cielo estará variable en las regiones del sur y temporalmente nublado en el resto del territorio. En el norte de los Cárpatos orientales se producirán precipitaciones mixtas y en el noreste habrá condiciones de lluvias ligeras. El viento soplará débil y moderado, con ligeras intensificaciones en la montaña, especialmente en las crestas, con rachas generalmente de 60…70 km/h. Las temperaturas máximas estarán entre 4 y 14 grados centígrados.

  • Rusia, preocupación y sanciones

    Rusia, preocupación y sanciones

    Cuatro senadores estadounidenses, republicanos y demócratas, condenan la injerencia de Rusia en las elecciones presidenciales de Rumanía y expresan su apoyo a Bucarest en su lucha por la integridad del proceso electoral.

    Ben Cardin, presidente de la Comisión de Política Exterior del Senado, y Jeanne Shaheen, presidenta de la Subcomisión de Europa y Cooperación Regional, figuran entre los firmantes.

    En una declaración publicada en el sitio web del Senado estadounidense, afirman que el ataque del presidente Vladimir Putin contra las elecciones rumanas es un ejemplo más de la guerra híbrida que Rusia libra contra sus aliados europeos y socios estadounidenses. Los senadores aseguran que Estados Unidos está con Rumanía mientras el país da pasos urgentes hacia unas elecciones presidenciales libres y justas.

    La primera vuelta de las elecciones presidenciales celebradas en Rumanía el 24 de noviembre fue anulada tras conocerse que el escrutinio no fue limpio debido a prácticas ilegales apoyadas por Moscú en las redes sociales, en particular TikTtok.

    Los senadores estadounidenses afirman que apoyan a Rumanía, como miembro de la OTAN, en la lucha por la integridad de las elecciones y condenan la manipulación de Vladimir Putin de la red TikTok, controlada por el Partido Comunista Chino, para socavar el proceso democrático rumano.

    «El mundo tiene que despertar, darse cuenta de la grave amenaza que supone para la democracia la manipulación rusa de TikTok de tal manera que socava nuestras sociedades libres», escribieron también los senadores. Señalan que el gobierno rumano ha destapado este ataque a la democracia del país y elogian la decisión de las autoridades rumanas de desclasificar los documentos relacionados con la investigación del caso e informar a Estados Unidos y a la comunidad internacional.

    Por su parte, la Unión Europea anunció el lunes que había adoptado sus primeras sanciones en respuesta a las «acciones híbridas» en su territorio contra agentes rusos acusados de «desestabilizar» la UE. Los europeos también acusan a Moscú de ciberataques y desinformación, en particular durante las elecciones de la UE.

    Según el Consejo de la Unión Europea, los destinatarios de las sanciones «socavan los valores fundamentales de la UE y sus estados miembros, su seguridad, estabilidad, independencia e integridad, así como los de organizaciones internacionales y terceros países a través de diversas actividades híbridas». En total son 16 las personas y tres las entidades objeto de sanciones, según el texto.

    Estas medidas –a saber, la congelación de activos en la UE, la prohibición de viajar a la UE, así como la prohibición de ser financiado por empresas europeas– se decidieron en virtud de un nuevo régimen de sanciones adoptado en octubre. Son distintas a las empleadas contra Rusia en represalia por su invasión de Ucrania en febrero de 2022.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Hacia un Gobierno y una mayoría parlamentaria

    Hacia un Gobierno y una mayoría parlamentaria

    El 4 de diciembre, el PSD, el PNL, la USR, la UDMR y el grupo de minorías nacionales firmaron un documento que pretendía ser un pacto para formar una coalición proeuropea y euroatlántica. Esto ocurrió poco después de las elecciones legislativas y de la validación por el Tribunal Constitucional de la primera vuelta de las elecciones presidenciales, y antes de la segunda vuelta del 8 de diciembre.

    El pacto tenía como objetivo bloquear el acceso a la más alta dignidad del Estado de Călin Georgescu, candidato extremista prorruso y antioccidental, cuya victoria en la primera vuelta había sorprendido y preocupado a los socios estratégicos de Rumanía. El pacto del 4 de diciembre hablaba de formar una coalición para garantizar la estabilidad y la modernización, comprometerse con el desarrollo y las reformas, y reafirmar el rumbo europeo y euroatlántico de Rumanía.

    Finalmente, los firmantes hacían un llamamiento a los ciudadanos para que votaran de manera informada y racional en la segunda vuelta, eligieran una Rumanía proeuropea, democrática y segura, y rechazaran el aislacionismo, el extremismo y el populismo.

    Sin embargo, el 6 de diciembre el Tribunal Constitucional anuló las elecciones presidenciales por considerar que todo el proceso electoral había estado viciado y que Călin Georgescu había sido el beneficiario.

    Aunque parezca que está fuera de carrera, los partidos que le apoyaron en la segunda vuelta y que comparten, al menos en parte, sus ideas, como los soberanistas la AUR, la SOS Rumanía y el POT, están en el Parlamento, donde ocupan un tercio de los escaños.

    En este contexto, el PSD, el PNL, la USR, la UDMR y las minorías nacionales distintas de la húngara han renovado sus compromisos previos a la decisión del Tribunal Constitucional. Tras nuevas discusiones, los partidos proeuropeos han prometido formar una mayoría proeuropea en el Parlamento, apoyar a un posible candidato proeuropeo común en las elecciones presidenciales y a un Gobierno proeuropeo.

    En virtud de este compromiso, los cuatro partidos y los representantes de las minorías nacionales elaborarán un programa de gobierno conjunto basado en el desarrollo y las reformas, y que tenga en cuenta las prioridades de los ciudadanos rumanos. Los firmantes han coincidido en la necesidad de un plan concreto para racionalizar y reducir el gasto público y la burocracia de la administración pública. También han acordado aumentar el ritmo actual de inversiones y reformas previstas en el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia.

    Los partidos proeuropeos también prometen aumentar la confianza en las instituciones y la clase política, ser más transparentes en el gasto público y respetar a los ciudadanos.

    George Simion, líder de la AUR (el partido insignia del bloque soberanista en la legislatura), atacó duramente a los partidos proeuropeos, acusándoles de querer acaparar todo el poder.

    No se conocerá el futuro Gobierno hasta la toma de posesión del nuevo Parlamento, el 21 de diciembre. Su prioridad será el presupuesto del próximo año y el calendario electoral.

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • Grandes plataformas y desinformación en línea

    Grandes plataformas y desinformación en línea

    «La libertad de los electores para formarse una opinión presupone el derecho a obtener información veraz sobre los candidatos, por lo que debe excluirse la injerencia de entidades estatales o no estatales en la realización de campañas de propaganda electoral o de desinformación», determinó el Tribunal Constitucional el viernes, en la motivación de la decisión de anular las elecciones presidenciales en Rumanía.

    Según las notas informativas presentadas al Consejo Superior de Defensa por los servicios de inteligencia, posteriormente desclasificadas, «los principales aspectos del proceso electoral para la elección del presidente de Rumanía en 2024 son los relacionados con la manipulación de los votos de los electores y la distorsión de la igualdad de oportunidades para los competidores electorales, mediante el uso no transparente de tecnologías digitales e inteligencia artificial en la campaña electoral, en violación de la legislación electoral, así como mediante la financiación de la campaña electoral a partir de fuentes no declaradas, incluso en línea», manifestó el Tribunal Constitucional.

    Todas estas acusaciones recaen sobre el ex candidato independiente Călin Georgescu, extremista, soberanista y admirador de Vladimir Putin. Desde agosto, la Autoridad Nacional de Administración y Regulación de las Comunicaciones (ANCOM) y la Autoridad Electoral Permanente (AEP) han venido informando a las principales plataformas, mediante una carta oficial, de sus obligaciones una vez iniciado el proceso electoral.

    Posteriormente, la AEP envió notificaciones a TikTok señalando diversas irregularidades y le pidió que tomara las medidas necesarias para garantizar que la campaña electoral en Rumanía se desarrollara en condiciones legales, pero los representantes de la plataforma no actuaron con prontitud ante la petición de la autoridad rumana, según ANCOM. El Consejo Nacional de Medios Audiovisuales y ANCOM también han notificado a las plataformas Meta, TikTok, X y Google sus obligaciones en materia de lucha contra la desinformación, de conformidad con la normativa europea en este ámbito, y les han pedido que refuercen sus mecanismos de moderación de contenidos.

    A pesar de todos los llamamientos y apelaciones, el Ministerio de Defensa continúa denunciando nuevas informaciones falsas en línea, en particular en la plataforma TikTok. Según el portal InfoRadar, una herramienta del Ministerio de Defensa para combatir las noticias falsas, los objetivos son las fronteras y las infraestructuras portuarias de Rumanía. Uno de los artículos acredita falsamente la idea de que las fronteras de Rumanía serán cerradas y aseguradas por efectivos militares, mientras que otro muestra falsamente tecnología militar que no está en posesión del Ejército rumano como concentrada en el puerto de Constanza, lo que según los autores de la desinformación es prueba de preparativos de guerra. El Ministerio declara que todas estas informaciones son falsas y que sus estructuras de comunicación seguirán denunciando los casos de desinformación de la opinión pública a medida que sean identificados.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • ¿Quién entra en el Parlamento rumano?

    ¿Quién entra en el Parlamento rumano?

    El año 2024 fue el año de todas las elecciones posibles, locales, parlamentarias, legislativas y presidenciales, y el todavía joven Estado democrático llamado Rumanía no superó este maratón electoral.

    El 6 de diciembre, apenas dos días antes de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, el Tribunal Constitucional anuló los comicios por considerar que el proceso electoral estaba viciado. Según este Tribunal, se vulneró la libertad de voto al desinformar a los votantes mediante una campaña en la que se promocionó agresivamente al candidato independiente Călin Georgescu, ganador de la primera vuelta, quien eludió la legislación electoral nacional, abusó de los algoritmos de las plataformas de medios sociales y no utilizó carteles publicitarios electorales específicos.

    La victoria en primera vuelta de un extremista prorruso ha impulsado a toda la corriente de los autodenominados soberanistas, nombre con el que se conoce a los partidos ultranacionalistas, a veces con tintes xenófobos y antisemitas, populistas, críticos acérrimos de la UE y la OTAN, así como conspiracionistas.

    Tres representantes de esta corriente, la Alianza para la Unión de los Rumanos (AUR), SOS Rumanía y POT (Partido de los Jóvenes) entraron en el Parlamento, el primero de ellos con muy buena nota, tras las elecciones del 1 de diciembre, celebradas una semana después de la primera vuelta de las elecciones al cargo supremo.

    El partido DREPT ha cuestionado la imparcialidad de la legislatura por esta misma razón. El DREPT alegó que las injerencias extranjeras, la financiación ilegal, la propaganda neoizquierdista y la influencia de los intrusos habían quedado documentadas oficialmente durante todo el ciclo electoral de noviembre. Sin embargo, el Tribunal Superior de Casación y Justicia rechazó su petición de anulación de las elecciones parlamentarias, por lo que Rumanía tendrá una nueva legislatura el 21 de diciembre.

    El PSD (en el gobierno con el PNL) obtuvo el mayor número de senadores y diputados, 120, seguido de AUR con 93 y el PNL con 71. En cuarto lugar en la próxima legislatura se encuentra Unión Salvar Rumanía, con 59 escaños. El partido SOS Rumanía, con 40 diputados, así como la UDMR y el POT, con 31 cada uno, completan la lista de siete partidos que han enviado a sus representantes al Parlamento.

    La Cámara de Diputados también incluye al grupo de minorías nacionales, que tiene 19 escaños. Asimismo, se asignarán dos escaños parlamentarios más, mientras que dos senadores y cuatro diputados representarán a los rumanos de la diáspora en el Parlamento.

    Dentro de esta legislatura fragmentada, hay que buscar y encontrar una mayoría estable para formar gobierno, idealmente hasta finales de este año. Será sin duda un gabinete de coalición, cuya tarea urgente es fijar el calendario de las elecciones presidenciales. Los partidos proeuropeos (PSD, PNL, USR y UDMR) habían acordado hacer frente común contra el extremismo, pero nada es seguro tras la anulación de las elecciones presidenciales. Klaus Iohannis seguirá siendo presidente hasta que el año que viene tome posesión el nuevo presidente, y no son pocos los que se han apresurado a hacer balance de sus 10 años de mandato.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Decenas de rumanos protestaron en el país y en capitales europeas contra la anulación de las elecciones presidenciales, cuya segunda vuelta debía haberse celebrado el 8 de diciembre

    – La situación en Siria es cambiante e inestable, declaró el Ministerio de Asuntos Exteriores rumano, que está en contacto con los socios europeos y regionales para actuar en respuesta a los acontecimientos sobre el terreno

    – Este domingo, último día de la Feria del Libro Gaudeamus Radio Rumanía, se han entregado los trofeos de los jurados especializados y del público

     

    ELECCIONES – Decenas de rumanos protestaron ante las embajadas rumanas y los colegios electorales de las capitales europeas, descontentos por la anulación de las elecciones presidenciales, cuya segunda vuelta debía haberse celebrado el domingo 8 de diciembre.

    El viernes, el Tribunal Constitucional de Rumanía dictaminó que las elecciones presidenciales debían repetirse en su totalidad. Los jueces constitucionales consideraron que el proceso electoral estuvo viciado en todo momento. También criticaron el carácter transparente y limpio de la campaña electoral y el incumplimiento de las normas legales sobre su financiación.

    El candidato independiente Călin Georgescu, que quedó primero en la primera vuelta de las votaciones pero está en el centro de un escándalo por la intromisión de Rusia en las elecciones, apareció el domingo con varios simpatizantes ante el colegio electoral donde debía votar. Dijo que la democracia había sido «cancelada» junto con las elecciones.

    Su oponente de centro-derecha, Elena Lasconi, con la que debería haberse enfrentado en la segunda vuelta, instó a sus partidarios a no responder a los insultos, pero comentó que si el Tribunal Constitucional anulaba las elecciones diez veces, ella se presentaría por undécima vez.

    A la vez que Călin Georgescu y Elena Lasconi criticaron la decisión de anular las elecciones presidenciales, otros políticos la calificaron de correcta.

     

    SIRIA – El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano anuncia que sigue de cerca la evolución de la situación en Siria y está en contacto con los socios europeos y regionales para actuar en función de la evolución sobre el terreno. Según responsables del ministerio, la situación es cambiante e inestable. El personal de la Embajada de Rumanía en Damasco está a salvo y se han tomado medidas de protección reforzadas. Al mismo tiempo, el Ministerio de Asuntos Exteriores recuerda a los ciudadanos rumanos que se pongan en contacto con la embajada y anuncien su presencia en la región, facilitando sus datos de contacto para que puedan ser contactados en caso de emergencia.

    Rusia, uno de los principales apoyos del régimen liderado por el presidente Bashar al-Assad, dijo el domingo que había dimitido de su cargo y abandonado Siria tras una ofensiva relámpago de los rebeldes sirios liderados por islamistas radicales, que causó confusión entre el ejército sirio. Turquía también ha dicho que está en contacto con los rebeldes sirios para asegurarse de que el Estado Islámico y el Partido de los Trabajadores del Kurdistán no aprovechan la caída del régimen de Damasco para ampliar su influencia.

     

    FERIA DEL LIBRO – El domingo, en el último día de la Feria del Libro Gaudeamus, organizada por Radio Rumanía en Bucarest, se entregaron los trofeos sobre la base de la evaluación de jurados especializados y de los votos del público. Durante cinco días, del 4 al 8 de diciembre, la 31ª edición de la feria contó con más de 600 presentaciones de libros, conferencias, debates y talleres literarios. El Presidente de Honor de Gaudeamus de este año fue el escritor Mircea Cărtărescu, uno de los escritores rumanos contemporáneos más conocidos y aclamados, ganador de numerosos premios nacionales e internacionales.

     

    DÍA CONSTITUCIÓN – El 8 de diciembre se celebra el Día de la Constitución rumana. La Ley Fundamental fue adoptada por la Asamblea Constituyente el 21 de noviembre de 1991 y aprobada en referéndum nacional el 8 de diciembre del mismo año, con una mayoría superior al 77%. La Constitución de Rumanía, revisada en 2003, consta de 156 artículos divididos en 8 títulos y regula, entre otras cosas, los principios generales de la organización del Estado, los derechos fundamentales, las libertades y los deberes de los ciudadanos y los poderes públicos.

    En un mensaje pronunciado hoy, el presidente Klaus Iohannis subrayó que la ley fundamental es un compromiso con la democracia, la libertad y la defensa de los derechos de los ciudadanos. «La ley fundamental sigue siendo el garante de la estabilidad de la vida política e institucional, del equilibrio de la paz social de la nación y del mantenimiento de nuestra trayectoria europea y euroatlántica», reza también el mensaje del primer ministro Marcel Ciolacu.

     

    INVESTIGACIONES JUDICIALES – Siete personas han sido puestas bajo control judicial en una causa penal abierta en Rumanía después de que más de 100 personas asistieran la semana pasada a la conmemoración del líder del antiguo Movimiento Legionario, Corneliu Zelea Codreanu, donde exhibieron símbolos fascistas y legionarios, un delito prohibido por la ley.

    Según la Fiscalía, los investigados utilizaron banderas, símbolos de los Legionarios, y luego distribuyeron varios vídeos del acto en TikTok. La Fiscalía también ha anunciado que cinco personas han sido puestas bajo control judicial en un caso relacionado con la emisión de amenazas de muerte a partidarios de la ex candidata presidencial Elena Lasconi.

    Otro expediente está relacionado con la financiación de la campaña de las elecciones presidenciales y, según fuentes judiciales, los registros en Brasov (centro) tenían como objetivo a Bogdan Peșchir, titular de una cuenta en TikTok, sospechoso, según los fiscales, de corrupción electoral, blanqueo de dinero y falsificación informática. Documentos desclasificados por el Consejo Superior de Defensa muestran que contribuyó a la financiación de la campaña electoral de Călin Georgescu.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Todos los preparativos u operaciones electorales en el país y en el extranjero se han paralizado después de que el Tribunal Constitucional de Rumanía anulara todo el proceso electoral para la elección del presidente del país.

    – Fiscales y policías llevaron a cabo amplios registros en el marco de las investigaciones sobre la financiación de la campaña electoral presidencial del candidato independiente Călin Georgescu.

    – Tras la anulación de las elecciones al más alto cargo del Estado, Washington pidió a todos los partidos rumanos que participaran en un proceso democrático pacífico, libre de violencia e intimidación, que reflejara la voluntad democrática del pueblo.

     

    ELECCIONES – El presidente Klaus Iohannis anunció el sábado que mantuvo una conversación telefónica con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, con quien acordó que debe reforzarse la seguridad de las redes sociales tras las elecciones rumanas. La conversación tuvo lugar después de que el Tribunal Constitucional decidiera el viernes anular la primera vuelta de las elecciones presidenciales y empezar todo el proceso electoral desde cero.

    Según este Tribunal, se violó el carácter libremente expresado del voto al desinformar a los votantes mediante una campaña en la que se promocionó agresivamente al candidato independiente Călin Georgescu, ganador de la primera vuelta de las elecciones. En este sentido, se eludió la legislación electoral nacional, se abusó de los algoritmos de las plataformas de medios sociales y no se utilizaron señales específicas de publicidad electoral.

    La Oficina Electoral Central de Rumanía ha aplicado la sentencia del Tribunal Constitucional y el jefe de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, ha anunciado que se han paralizado todas las operaciones electorales en los colegios electorales del extranjero, así como los preparativos en el país para la segunda vuelta, prevista para el 8 de diciembre.

    En los fundamentos de la decisión de anular las elecciones presidenciales, los magistrados declararon que, tras desclasificar los documentos presentados entre las dos vueltas en la reunión del Consejo Supremo de Defensa, el Tribunal Constitucional constató que el proceso electoral para la elección del presidente estuvo viciado durante todo el proceso electoral. El Tribunal observó que todo ello afectaba a la transparencia y equidad de la campaña electoral y hacía caso omiso de las normas legales sobre su financiación.

     

    INVESTIGACIONES FISCALÍA – Fiscales y policías han llevado a cabo registros a gran escala en Bucarest y varios distritos rumanos en el marco de las investigaciones sobre la financiación de la campaña electoral presidencial del candidato independiente Călin Georgescu, así como sobre el presunto comportamiento ilegal de algunos ciudadanos en línea, en diversas plataformas de medios sociales.

    Al mismo tiempo, la fiscalía antimafia DIICOT anunció que ha abierto una causa penal sobre posibles hechos delictivos en relación con la campaña de Călin Georgescu, relativa a operaciones ilegales con dispositivos o programas informáticos, tentativa de delito de perturbación del funcionamiento de sistemas informáticos y tentativa de delito de acceso ilegal a un sistema informático. La DIICOT explicó en un comunicado que esto no implica la imputación de cargos, sino que establece el marco necesario para la recopilación de pruebas que permitan establecer la situación de hecho correcta y completa, permitiendo la adopción de una solución legal y bien fundada.

     

    REACCIONES ANULACIÓN ELECCIONES – La Comisión Europea está preocupada por una operación extranjera coordinada de influencia en línea dirigida a las elecciones rumanas, en particular en TikTok. La Comisión ha emprendido acciones en virtud de la Ley de Servicios Digitales contra TikTok, escribió en X la vicepresidenta de la Comisión Europea, Henna Virkkunen. Al mismo tiempo, la UE ha enviado a la empresa china una orden de retención de datos que abarca todo el periodo electoral, una petición urgente tras las últimas informaciones desclasificadas por las autoridades de Bucarest.

    Washington ha pedido a todos los partidos rumanos que garanticen el orden constitucional del país y participen en un proceso democrático pacífico, libre de violencia e intimidación, que refleje la voluntad democrática del pueblo. El Departamento de Estado afirma en un comunicado que son los rumanos quienes deben expresar su elección, ningún otro país o actor extranjero tiene ese derecho.

    A su vez, el jefe de la diplomacia británica, David Lammy, también expresó en un mensaje en la red X su preocupación por los informes de las autoridades rumanas sobre la injerencia rusa en las elecciones presidenciales rumanas. En todo el país, los partidos parlamentarios acogieron con satisfacción la decisión del Tribunal Constitucional de Rumanía, pero pidieron que se investigue a fondo la posible injerencia en el proceso electoral.

     

    COREA DEL SUR – El presidente surcoreano, Yoon Suk Yeol, sobrevivió el sábado a una moción de destitución presentada por la oposición en el Parlamento, que no alcanzó el quórum debido al boicot de los legisladores del partido gobernante, según AFP y Reuters. Se necesitaban 200 de los 300 votos para destituir a Yoon, pero solo 195 diputados participaron en la votación. Los partidos parlamentarios de la oposición iniciaron la moción de destitución después de que el presidente intentara imponer la ley marcial el martes por la noche, algo sin precedentes desde el golpe de Estado del dictador Chun Doo-hwan en 1980, y enviara al ejército al Parlamento para impedir que los legisladores votaran en contra del decreto sobre la ley marcial.

     

    CATEDRAL PARÍS – La catedral de Notre-Dame de París, gravemente dañada por un catastrófico incendio en abril de 2019, reabre hoy sus puertas tras cinco años y medio de obras de reconstrucción. Miles de expertos y artesanos han devuelto su esplendor al monumento del siglo XII, uno de los más queridos y visitados de la capital francesa.

    A la ceremonia de inauguración, a la que han sido invitados jefes de Estado y personalidades, seguirán oficios para celebrar la reapertura y expresar gratitud a quienes ayudaron a salvar y reconstruir la catedral. La Iglesia católica calcula que 15 millones de personas visitarán Notre-Dame de París cada año.

     

    FERIA DEL LIBRO – Cerca de 200 actos tuvieron lugar el sábado en la Feria del Libro Gaudeamus 2024 de Bucarest, organizada por Radio Rumanía: presentaciones de libros, encuentros con escritores, debates o talleres de lectura e ilustración de libros.

    Inaugurada el 4 de diciembre, Gaudeamus cerrará sus puertas el domingo. Durante cinco días, los visitantes disfrutarán de un auténtico festín literario diseñado para satisfacer a los más exigentes. Mircea Cărtărescu, uno de los escritores contemporáneos más conocidos y aclamados de Rumanía y ganador de numerosos premios nacionales e internacionales, ha sido nombrado presidente de honor de la edición de este año.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Anuladas las elecciones presidenciales en Rumanía

    El Tribunal Constitucional de Rumanía (TCR) decidió el viernes, por unanimidad, anular todo el proceso electoral de las elecciones presidenciales. En la práctica, esta decisión anula los resultados de la primera vuelta y las elecciones presidenciales empezarán de cero, incluido el programa de la campaña electoral.

    «El proceso electoral para la elección del presidente de Rumanía se reanudará en su totalidad, el Gobierno deberá fijar una nueva fecha para la elección del presidente de Rumanía, así como un nuevo programa calendario para las acciones necesarias», reza la decisión del TCR. La sentencia es definitiva y, en general, vinculante. Inicialmente, la prensa informó de que los magistrados del Tribunal Constitucional se reunirían en sesión informal el viernes para estudiar si debatían en sesión formal las solicitudes presentadas para la anulación de la primera vuelta de las elecciones presidenciales.

    A continuación, los jueces anularon formalmente las elecciones presidenciales. La decisión se produce después de que el candidato independiente Călin Georgescu ganara inesperadamente la primera vuelta de las elecciones, el 24 de noviembre. Georgescu fue acusado de favorecer la injerencia rusa en el proceso electoral, principalmente a través de una agresiva y concertada campaña de manipulación en TiKTok. Georgescu ha sido acusado de simpatías prorrusas y de extrema derecha.

    El Consejo Supremo de Defensa ha desclasificado la información recibida de los servicios secretos y los ministerios de las fuerzas armadas sobre la campaña electoral llevada a cabo por Călin Georgescu en las elecciones presidenciales. Así, la información presentada por el Servicio Rumano de Información, el Servicio de Informaciones Externas y el Ministerio de Asuntos de Interior indican que la financiación de la campaña del candidato independiente Călin Georgescu en TikTok ascendió a un millón de euros, que hubo acciones de un actor estatal sobre las infraestructuras de tecnología e información de apoyo al proceso electoral y que Rumanía es objetivo de acciones híbridas agresivas rusas.

     

    Rumanía, víctima de un ciberataque

    Los documentos presentados en la reunión del Consejo Supremo de Defensa del País (CSAT, por sus siglas en rumano) del 28 de noviembre fueron desclasificados el miércoles por el presidente Klaus Iohannis. Se trata de notas informativas sobre el incumplimiento de las normas en materia de publicidad electoral con vistas a la primera vuelta de las elecciones presidenciales del 24 de noviembre.

    Los informes del Servicio Rumano de Información mostraron que había habido una agresiva campaña de promoción, llevada a cabo eludiendo la legislación electoral nacional, así como la explotación de plataformas de medios sociales para aumentar rápidamente la popularidad de Călin Georgescu. El crecimiento de las cuentas que lo promocionaron no era orgánico y la actividad de las cuentas estuvo coordinada por un actor estatal, que utilizaba un canal de comunicación alternativo para difundir mensajes en TikTok. Al mismo tiempo, el informe del SIE afirma que Rumanía es objetivo de agresivas acciones híbridas rusas, incluidas filtraciones de inteligencia y sabotajes.

    El jueves, la Fiscalía General anunció la apertura de una investigación penal basada en la información contenida en los documentos del CSAT. La investigación está estudiando indicios de delitos electorales que puedan haber influido en el proceso de votación a través de métodos como la corrupción de votantes, incluso en línea. También se investigan delitos de blanqueo de capitales en relación con el origen y el uso del dinero utilizado para financiar ilegalmente la campaña electoral de un candidato, así como ciberdelitos dirigidos a influir en la elección de los votantes.

    La incertidumbre política afectó a la economía: la confianza de las empresas y los inversores cayó a un nivel sólo visto durante la pandemia, según datos del instituto CFA Rumanía. En la Bolsa de Valores, todos los indicadores están en rojo. En Washington, el jefe de la diplomacia estadounidense, Anthony Blinken, declaró que las autoridades rumanas habían descubierto un esfuerzo ruso a gran escala y bien financiado para influir en las elecciones presidenciales. En respuesta, Rusia rechazó las acusaciones por infundadas. En el contexto de las elecciones rumanas, la Comisión Europea ha intensificado su vigilancia de la plataforma TikTok. El Ejecutivo de Bruselas ha pedido a la red social que tome medidas para asegurar la información relacionada con todas las elecciones de la UE con el fin de estudiarlas en profundidad.

     

    Resultados de las elecciones parlamentarias

    El futuro Parlamento de Bucarest, resultante de las elecciones celebradas el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía, estará compuesto por siete partidos políticos. El gobernante PSD es el que ha obtenido más votos y escaños, seguido de la alianza soberanista AUR, que ha duplicado su resultado de hace cuatro años. En tercer y cuarto lugar se sitúan el PNL, que formó tándem con el PSD en el Gobierno, y USR (centro-derecha). También superaron el umbral mínimo del 5% el S.O.S. Rumanía (extremista, soberanista) de la controvertida eurodiputada Diana Sosoaca, el recién fundado Partido de los Jóvenes (considerado extremista y soberanista) de un antiguo diputado de AUR y la UDMR.

    Una vez anunciados los resultados definitivos, comenzaron las conversaciones para formar una mayoría. Y el miércoles por la noche, los partidos proeuropeos (PSD, PNL, USR, UDMR y las minorías nacionales distintas de la húngara) firmaron una resolución conjunta comprometiéndose a formar una coalición en la próxima legislatura. Una coalición por la estabilidad y la modernización del país, que aislaría a las fuerzas consideradas extremistas, dijeron los dirigentes.

     

    Fallece el héroe de Sevilla

    El portero Helmut Duckadam, conocido como el héroe de Sevilla y ganador de la Copa de Campeones de Europa en 1986 con el Steaua de Bucarest, ha fallecido esta semana a los 65 años. Este trofeo, el más importante del fútbol continental a nivel de clubes, lo consiguió gracias a su destacada actuación en la final contra el FC Barcelona. El 7 de mayo de 1986, Helmut Duckadam defendió los cuatro lanzamientos de penalti del equipo catalán, y su actuación quedó registrada en el Libro Guinness de los Récords.

    Problemas de salud le obligaron a abandonar definitivamente el fútbol de primera división con apenas 27 años. Durante una década, Duckadam fue presidente de imagen pública del FCSB y recibió la Orden del Mérito Deportivo de la Presidencia de Rumanía.

     

    Feria del Libro Gaudeamus

    Cinco días de festín editorial en Bucarest con motivo de la Feria del Libro Gaudeamus, inaugurada el 4 de diciembre. Para la 31ª edición del evento organizado por Radio Rumanía, unos 200 participantes han preparado miles de títulos, ofertas especiales y más de 600 eventos editoriales. Mircea Cărtărescu, uno de los escritores contemporáneos más conocidos y aclamados de Rumanía y ganador de numerosos premios nacionales e internacionales, es el presidente de honor de la Feria Gaudeamus de este año.

    Versión en español: Monica Tarău