Radio România Internațional

Tag: elecciones presidenciales

  • Preparación de las elecciones en el extranjero

    Preparación de las elecciones en el extranjero

    Tras las elecciones municipales y al Parlamento Europeo, celebradas simultáneamente el 9 de junio, los rumanos se preparan para la segunda parte del maratón electoral. Votarán tres domingos seguidos, el 24 de noviembre y el 8 de diciembre para las elecciones presidenciales y el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía, para las legislativas.

    Líderes de partidos parlamentarios, representantes de partidos marginales o independientes, en total son 14 los candidatos que aspiran a suceder al actual jefe del Estado, Klaus Ionahnis, cuyo segundo y último mandato presidencial, otorgado por la Constitución, expira el mes que viene. En cambio, en el Parlamento están en juego 330 diputados y 136 senadores, con miles de candidatos.

    Ya se han recibido unos 200 sobres con votos por correo para las elecciones parlamentarias y presidenciales, que se hallan «en espera» hasta que se cuenten los votos depositados en las urnas, anunció el presidente de la Autoridad Electoral Permanente (AEP), Toni Greblă. Añadió que 6650 ciudadanos han recibido sobres para el voto por correo y deben enviar su elección a más tardar dos días antes del inicio de la votación física para que se reciba a tiempo. Si indican que han votado por correo por error, pueden votar en la urna del colegio electoral más cercano de su país de residencia.

    El presidente de la AEP celebró una rueda de prensa con la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, sobre las elecciones en el extranjero. Greblă recordó que Rumanía cuenta con un número récord de 950 colegios electorales organizados para la diáspora, que suman millones de personas. La jefa de la diplomacia en Bucarest señaló que hay 11 colegios electorales con direcciones diferentes en las tres vueltas de las elecciones en Finlandia, Francia, España y Reino Unido.

    Luminița Odobescu también mencionó que la dirección de algunos colegios electorales en España ha cambiado debido a las recientes inundaciones catastróficas ocurridas allí. La ministra Odobescu pidió a los ciudadanos rumanos en el extranjero que consulten las listas de los colegios electorales y que lleven consigo los documentos necesarios que les den derecho a expresar su opción electoral: el documento de identidad o pasaporte, que tienes que estar vigentes el día de la votación. Todos los colegios electorales del extranjero estarán permanentemente vigilados por vídeo, añadió la ministra.

    Esta semana finaliza la distribución de papeletas para la primera vuelta de las elecciones presidenciales y parlamentarias, así como de otros materiales necesarios: sellos de control, sellos «VOTADO», sellos autoadhesivos y las actas de escrutinio.

    El voto en el extranjero en la primera vuelta de las elecciones presidenciales tendrá lugar durante tres días: el viernes 22 de noviembre entre las 12.00 y las 21.00 hora local, el sábado 23 de noviembre y el domingo 24 de noviembre entre las 7.00 y las 21.00 hora local.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Campañas electorales en Rumanía

    Campañas electorales en Rumanía

    La campaña electoral para las elecciones parlamentarias de Rumanía comenzó la semana pasada, en la medianoche del jueves, y terminará el 30 de noviembre. Durante este periodo, los partidos, alianzas o independientes que compiten por un escaño en la nueva legislatura bicameral del país deben convencer a los votantes para que depositen su voto el 1 de diciembre.

    Actualmente hay 330 representantes en la Cámara de Diputados y 136 en el Senado. Y se prevé que en los próximos cuatro años el número de escaños a cubrir en la legislatura se mantenga en 466. En el país, la votación para las elecciones parlamentarias tendrá lugar el mismo Día Nacional, entre las 07:00 y las 21:00 horas. Se puede emitir en el colegio electoral donde el votante esté inscrito en las listas permanentes. Si hay votantes en la cola o en el recinto cuando se cierran las urnas, el presidente del colegio electoral puede ordenar que se prolongue la votación hasta las 23:59, momento en que el sistema se cerrará automáticamente.

    Los ciudadanos rumanos que viven o residen en el extranjero pueden votar por correspondencia, si han elegido esta opción, o en cualquier colegio electoral organizado en el extranjero. Para más detalles, el presidente de la Autoridad Electoral Permanente, Toni Greblă, nos explica:

    «Se han habilitado 950 colegios electorales para que los rumanos residentes fuera de Rumanía puedan ejercer su derecho al voto. Para los extranjeros, el periodo de votación es más largo, es decir, el sábado y el domingo, desde las 7:00 hasta las 21:00 horas, con la misma posibilidad que el domingo, repito, solo el domingo, si todavía hay ciudadanos dentro del colegio electoral, podrán ejercer su derecho al voto hasta las 23:59 horas, hora local».

    También habrá 950 colegios electorales en la diáspora para las elecciones presidenciales, cuya primera vuelta tendrá lugar el 24 de noviembre, seguida de la segunda el 8 de diciembre. Este calendario electoral hace que actualmente se solapen las dos campañas electorales al Parlamento y al más alto cargo del Estado, con lo que el espacio público se ve invadido casi hasta desbordarse por la política y la politiquería.

    La campaña para la primera vuelta de las elecciones presidenciales, que comenzó el 24 de octubre, concluirá el 23 de noviembre por la mañana. Hasta entonces, los 14 por Rumanía (10 candidatos presentados por partidos políticos y 4 independientes) intentan maximizar sus posibilidades de pasar a la segunda vuelta.

    Cuando concluya el 8 de diciembre, tras tres domingos consecutivos de llamadas a las urnas, los rumanos podrán por fin respirar aliviados: 2024 habrá sido, después de dos décadas, el año de las elecciones de todo tipo, ya que, en verano, Rumanía celebró también elecciones locales y al Parlamento Europeo.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Seis de los 22 rumanos desaparecidos en las inundaciones españolas están a salvo, según el Ministerio de Asuntos Exteriores en Bucarest

    – Desde el jueves por la noche, Rumanía está en campaña electoral de cara a las elecciones parlamentarias del 1 de diciembre.

    – La Comisión Europea elogia los avances de Moldavia y Ucrania en las reformas para la adhesión a la UE

     

    INUNDACIONES ESPAÑA – Seis ciudadanos rumanos, del total de las 22 personas de esta nacionalidad dadas por desaparecidas en las inundaciones de España, ya se encuentran a salvo, según el Ministerio de Asuntos Exteriores rumano.

    Desde este ministerio informan que el último balance de víctimas arroja un centenar de muertos y decenas de desaparecidos en una de las peores catástrofes naturales de la historia reciente de España.

    El primer ministro Marcel Ciolacu ha convocado hoy en Bucarest a ministros y representantes de varias instituciones gubernamentales para tratar la situación de los rumanos en España afectados por las inundaciones.

    Según el portavoz del Gobierno, Mihai Constantin, el primer ministro pidió a los ministerios que crearan un grupo de trabajo para ver en qué condiciones se podría establecer un centro logístico en Castellón de la Plana, a través del cual el Estado rumano podría ofrecer a los rumanos en España afectados por las inundaciones una ayuda adicional a la ofrecida por el Estado español. Ciolacu también ha pedido a los ministerios que se mantengan en contacto permanente con las autoridades españolas y los rumanos en España y que ofrezcan apoyo, incluso facilitando transporte para la repatriación, en caso de que haya solicitudes de repatriación.

    Los diplomáticos rumanos han advertido de que los meteorólogos españoles han emitido nuevos avisos por fuertes lluvias para Valencia, Tarragona, Andalucía y parte de Cataluña, incluida Barcelona. Los vuelos en los aeropuertos de Valencia, Alicante y Castellón pueden sufrir retrasos, mientras que la línea ferroviaria entre Valencia y Madrid permanece cerrada.

     

    ELECCIONES RUMANÍA – Desde la noche del jueves da comienzo en Rumanía la campaña electoral para las elecciones parlamentarias, que concluirá el 30 de noviembre.

    Durante este periodo, los partidos, alianzas o independientes que compiten por un escaño en la nueva legislatura bicameral del país tendrán que convencer a los votantes para que depositen su voto el 1 de diciembre. Actualmente hay 330 diputados en la Cámara de Diputados y 136 en el Senado.

    La campaña para las elecciones presidenciales, que comenzó hace una semana, también está teniendo lugar en paralelo. La primera vuelta de las elecciones presidenciales será el 24 de noviembre y la segunda el 8 de diciembre.

     

    ADHESIÓN UE – La Comisión Europea ha elogiado los progresos de Moldavia y Ucrania en el camino de las reformas necesarias para ingresar en la UE. En su informe anual sobre la ampliación, en el que evalúa a todos los países candidatos y aspirantes, la Comisión expresa su esperanza de poder iniciar el año próximo conversaciones sobre los capítulos de negociación con funcionarios de Chisináu y Kiev.

    Moldavia ha mostrado su compromiso con las reformas y la estabilidad política en el último año, a pesar de los ataques híbridos de Rusia, dice la Comisión, pero Bruselas advierte de que hay que hacer más en muchas áreas, incluida la justicia. A pesar de los progresos realizados, hay que hacer más en Ucrania, dice la Comisión. Tanto Ucrania como Moldavia iniciaron las negociaciones de adhesión en verano.

     

    ELECCIONES EE.UU. – A menos de una semana de las elecciones presidenciales del 5 de noviembre en Estados Unidos, la carrera presidencial entra en su recta final. Las elecciones se perfilan como una de las más reñidas de la historia del país, con encuestas que dan las mismas posibilidades a los dos principales candidatos, la demócrata Kamala Harris y el republicano Donald Trump.

    Según los analistas políticos, la carrera se decidirá en función de cómo voten las urnas en varios de los llamados «estados pendulares», que suelen oscilar entre republicanos y demócratas: Michigan, Pensilvania, Wisconsin, Arizona, Georgia, Nevada y Carolina del Norte.

     

    ELECCIONES MOLDAVIA – El domingo 3 de noviembre se celebra en Moldavia la segunda vuelta de las elecciones presidenciales entre la proeuropea Maia Sandu y el prorruso Alexandr Stoianoglo.

    En la primera vuelta, Sandu obtuvo más del 42% de los votos y su oponente el 26%. Maia Sandu ha declarado que la adhesión a la Unión Europea es el único camino para el pueblo moldavo y ha calificado a Stoianoglo de instrumento de las fuerzas del mal.

     

    SEGUIMIENTO DE PRECIOS – Los precios de los alimentos, los recargos comerciales y el acceso de los productos locales a las estanterías de las grandes superficies de Rumanía serán objeto de seguimiento hasta el 31 de diciembre por un comité compuesto por representantes del Ministerio de Agricultura, del Consejo de la Competencia y del sector minorista y de transformación, ha anunciado el ministro rumano de Agricultura, Florin Barbu.

    Barbu ha precisado que no se ha abandonado la limitación del recargo comercial para todos los productos transformados en Rumanía, pero que esta iniciativa de control pretende resolver los problemas señalados en el mercado en relación con los recargos comerciales injustificadamente elevados para los productos nacionales en comparación con los importados. La intención de limitar el recargo comercial a todos los productos transformados en Rumanía suscitó reacciones contradictorias tras el anuncio del ministro de Agricultura, el 15 de octubre. La medida fue contestada por la Federación Romalimenta, la Asociación de Grandes Redes de Distribución y por la comunidad empresarial y las asociaciones agrícolas.

     

    MISIÓN ESPACIAL – La empresa Romanian InSpace Engineering lanzará la misión DropCoal a la Estación Espacial Internacional a principios de noviembre como parte de un proyecto financiado por la Agencia Espacial Europea, desde el Centro Espacial Kennedy de la NASA en Florida (EE.UU.) del 4 al 6 de noviembre.

    DropCoal ha sido diseñado para estudiar la fusión y mezcla de líquidos durante una misión de seis meses. En concreto, el dispositivo genera dos gotas de sustancias diferentes y una cámara ultrarrápida filma cómo se fusionan y mezclan en microgravedad. En total se realizarán 560 experimentos de este tipo durante toda la misión.

    Los descubrimientos resultantes serán de especial importancia para la exploración espacial, ya que ayudarán a los científicos a mejorar la forma en que los astronautas toman los medicamentos o repostan las distintas naves espaciales.

    Rumanía es miembro de la Agencia Espacial Europea, y esta es la primera misión espacial que se desarrolla íntegramente en el país, desde la fase de concepto hasta la operación y el procesamiento de datos científicos.

  • Arranca la campaña para las elecciones presidenciales

    Arranca la campaña para las elecciones presidenciales

    En Rumanía ha comenzado hoy la campaña para la primera vuelta de las elecciones presidenciales, que concluirá el 23 de noviembre a las 7 de la mañana. La primera vuelta se celebrará el 24 de noviembre y la segunda el 8 de diciembre. Entre ambas vueltas, es decir, el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía, se celebrarán elecciones parlamentarias. Después de dos décadas, Rumanía celebra todas las elecciones posibles en 2024. El 9 de junio, los ciudadanos eligieron a los representantes de Rumanía en el Parlamento Europeo, así como a los dirigentes de municipios, consejos locales y distritales. El 8 de diciembre, con la ronda decisiva de las elecciones para el cargo más alto, termina también el maratón electoral de 2024.

    Catorce candidatos, diez de partidos políticos y cuatro independientes, aspiran al sillón presidencial. Como en cualquier carrera de este tipo, los candidatos apoyados por partidos son los que tienen más posibilidades de ganar. Además, también son los líderes de sus respectivas formaciones. El Partido Socialdemócrata (PSD) propone a Marcel Ciolacu, primer ministro en funciones, mientras que el Partido Nacional Liberal (PNL), aliado del PSD en el Gobierno, se presenta con el presidente del Senado, Nicolae Ciucă. El Gobierno social-liberal sigue funcionando técnicamente, pero las relaciones entre los dos partidos y entre sus dirigentes se han venido deteriorando en los últimos meses en el contexto electoral.

    La Alianza para la Unión de los Rumanos (soberanista y nacionalista), tercera fuerza política en Rumanía según los resultados de las elecciones europeas y locales, envía a su presidente, George Simion, a esta competición. Lo mismo ocurre con la tercera fuerza en el Parlamento, la Unión Salvar Rumanía, representada en la carrera presidencial por Elena Lasconi. La Unión Democrática de Húngaros en Rumanía (UDMR) formación parlamentaria como las anteriores, también tiene como candidato a su líder, Hunor Kelemen.

    La lista de candidatos a la Presidencia incluye también varios nombres relevantes en la escena política, aunque algunos son ahora independientes. El antiguo líder del partido socialdemócrata, Mircea Geoană, vuelve a presentarse, esta vez como independiente. Hasta hace poco vicesecretario general de la OTAN, estuvo a punto de convertirse en jefe de Estado en 2009. En la lista de candidatos también están los exministros Ana Birchall y Cristian Diaconescu, ambos independientes, así como al exlíder del PNL y ex primer ministro Ludovic Orban, representante de una coalición de pequeñas formaciones conservadoras de derechas.

    Los electores rumanos domiciliados o residentes en el extranjero pudieron inscribirse hasta el 10 de octubre para votar por correo en las elecciones presidenciales. Casi 7000 personas eligieron este método. Antes del 30 de octubre, se les enviarán sobres con papeletas de votación. Las autoridades prometen abrir más de 900 colegios electorales en el extranjero, como ocurrió también en las elecciones al Parlamento Europeo.

    Versión en español: Victoria Sepciu

     

     

     

  • Reacciones a las elecciones en la República de Moldavia

    Reacciones a las elecciones en la República de Moldavia

    Rumanía seguirá invirtiendo energía y experiencia para apoyar a la República de Moldavia en el cumplimiento de su destino europeo, así como para reforzar su resistencia frente a la injerencia rusa, afirma un comunicado del servicio diplomático rumano, que se congratula de la organización de las elecciones presidenciales y del referéndum constitucional en la ex república soviética, de mayoría rumanohablante, con altos estándares democráticos.

    Las elecciones celebradas el 20 de octubre dieron como resultado la entrada en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de la actual dirigente de Chisináu, la prooccidental Maia Sandu, y del candidato respaldado por el Partido Socialista, Alexandr Stoianoglo, prorruso, mientras que el referéndum sobre la adhesión del país a la UE se decantó por un estrecho margen a favor de la adhesión, con una diferencia de menos de 12 000 votos.

    Las elecciones presidenciales y el referéndum estuvieron bien organizados, pero la campaña electoral estuvo marcada por la injerencia extranjera y la desinformación, según un informe publicado por los observadores electorales de la OSCE. A lo largo de la campaña, Chisináu denunció repetidamente la intromisión rusa en el proceso electoral, lo que fue negado por Moscú, que afirmó tras el anuncio de los resultados que las elecciones no habían sido libres. La misión de observación del Instituto Republicano Internacional también reveló importantes injerencias extranjeras en el proceso electoral, manifestadas a través de la compra de votos, la manipulación masiva, la propaganda y la falsificación.

    «Moldavia ha elegido un futuro europeo a pesar de las tácticas híbridas rusas», declaró en Bruselas la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. «El pueblo de Moldavia ha elegido su futuro, ha elegido tener esperanza, estabilidad y oportunidades y por eso ha elegido la Unión. El Parlamento Europeo condena la injerencia de Rusia en las elecciones y el referéndum de la República de Moldavia», declaró la presidenta del órgano legislativo bruselense, Roberta Metsola.

    El coordinador de Política Exterior del bloque comunitario, Josep Borrell, también aseguró que Bruselas sigue decidida a continuar apoyando el desarrollo democrático, las reformas y el crecimiento económico de Moldavia, así como a reforzar su resistencia en el camino hacia la UE.

    La Casa Blanca ha expresado su satisfacción por el hecho de que Rusia no haya logrado socavar las elecciones moldavas, a pesar de que, según Washington, «ha trabajado enérgicamente para ello».

    Moscú rechaza las acusaciones y pide pruebas de las graves acusaciones de la presidenta Maia Sandu de intromisión en el proceso electoral de grupos criminales que actúan junto a fuerzas extranjeras hostiles a los intereses del país.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS  Titulares:

     

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, valoró, el lunes, la votación en el referéndum sobre la integración europea y en las elecciones presidenciales en la vecina República de Moldavia.

     

    • El Consejo General de Bucarest aprobó la organización de un referéndum local el 24 de noviembre, simultáneamente con la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía.

     

    • Más de 100 documentales están incluidos en el programa del Festival Internacional de Cine Documental Astra en Sibiu (centro).

     

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre la República de Moldavia después de las elecciones presidenciales y el referéndum sobre la integración europea y otra sobre los festivales culturales de otoño en Rumanía.

     

    República de Moldavia Elecciones – El destino de la República de Moldavia debe ser decidido sólo por sus ciudadanos – declaró, el lunes, el presidente rumano, Klaus Iohannis, que valoró positivamente, en la plataforma X, la votación en el referéndum para la integración europea y las elecciones presidenciales en el Estado vecino.

    El 50,46% de los participantes en el referéndum – validado por la Comisión Electoral Central – respondió “SÍ” a la pregunta “¿Apoya usted la modificación de la Constitución con vistas a la adhesión de la República de Moldavia a la Unión Europea?” . Al mismo tiempo, la presidenta en funciones de la República de Moldavia, la proeuropea Maia Sandu, que se postula para un nuevo mandato, apoyada por el gobernante Partido Acción y Solidaridad, obtuvo el 42,45% de los votos, mientras que el candidato del  Partido Socialista, Alexandr Stoianoglo, obtuvo el 25,98%. Los dos se enfrentarán en la ronda decisiva el 3 de noviembre. ‘Frente a las tácticas híbridas de Rusia, la República de Moldavia ha demostrado que es independiente, que es fuerte y que quiere un futuro europeo’ – afirmó la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen . Por su parte, la presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, envió un mensaje de felicitación a Maia Sandu porque “su liderazgo y su valentía cambiaron el curso de la historia”. En Washington, el portavoz de seguridad nacional de la Casa Blanca, John Kirby, dijo que los resultados de las elecciones en la República de Moldavia muestran que la democracia del país sigue siendo fuerte, a pesar de los intentos de Rusia de socavarla.

    Más sobre este tema, después de las noticias.

     

    Elecciones en Moldavia – El Ministerio rumano de Asuntos Exteriores apreció, el lunes, la organización de las elecciones presidenciales y del referéndum constitucional en la República de Moldavia con elevados estándares democráticos. Sin embargo, el MAE expresó su profunda preocupación por las interferencias masivas y sistemáticas, coordinadas por vectores de la Federación Rusa, registradas desde el período anterior a las elecciones. Estas interferencias, de una escala, complejidad y toxicidad sin precedentes – señala el MAE en un comunicado de prensa – tenían como objetivo comprometer la integridad de las elecciones, socavar la democracia, propagar teorías antidemocráticas y antieuropeas, así como influir en los votantes por medios ilegales. Además, es deber de todos los socios de la comunidad democrática internacional seguir apoyando a la República de Moldavia, incluso para combatir las acciones externas destinadas a socavar procesos democráticos esenciales, como el ejercicio del voto. Rumanía – muestra también la diplomacia de Bucarest – seguirá invirtiendo energía y experiencia para apoyar a la República en el cumplimiento de su destino europeo, así como para fortalecer su capacidad de resistencia frente a la interferencia rusa.

     

    Referéndum convocado en Bucarest – El Consejo General de la capital aprobó, el lunes, la organización de un referéndum local el 24 de noviembre, simultáneamente con la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía. Se invitará a los ciudadanos de Bucarest a responder a tres preguntas. Las dos primeras fueron propuestas por el alcalde general de la capital, Nicuşor Dan, y se refieren a la forma de repartir el dinero entre el PMB y los ayuntamientos del sector, así como a la expedición de permisos de construcción en Bucarest. A la iniciativa del PSD se añadió una tercera pregunta, mediante una enmienda, que se refiere a la lucha contra el consumo de drogas en las escuelas.

     

    Festivales de otoño – El domingo por la tarde comenzó en Sibiu (centro de Rumanía) el Festival Internacional de Cine Documental Astra. A lo largo de la semana se presentarán más de 100 documentales incluidos en la programación de la edición. Las proyecciones se realizan en varios espacios de la ciudad: cines, salas de espectáculos y en el New Cinema Dome, el espacio instalado en la Piaţa Mare de la ciudad. Paralelamente, el Festival Nacional de Teatro continúa en Bucarest hasta el 28 de octubre. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

  • Moldavia, entre Occidente y Oriente

    Moldavia, entre Occidente y Oriente

    Los moldavos, que han acudido a las urnas en mayor número que en anteriores elecciones presidenciales, han decidido que el próximo líder de Chisináu se decidirá en una nueva ronda dentro de dos semanas, en la que se enfrentarán la actual mandataria, la prooccidental Maia Sandu, y el candidato Alexandr Stoianoglo, respaldado por el prorruso Partido Socialista.

    En la primera vuelta, la ex economista del Banco Mundial y también primera mujer que accedió al más alto cargo en Chisináu hace cuatro años, obtuvo el 42% de los votos, la mayoría de los 11 candidatos, pero aún insuficiente para asegurar su ya asegurado mandato al frente del país. Un país que, bajo su liderazgo, dio la espalda a Moscú después de que Rusia invadiera la vecina Ucrania y que este año inició formalmente las conversaciones de adhesión a la UE.

    Maia Sandu ha convocado incluso un referéndum sobre la inclusión en la Constitución, por votación popular, de la irreversible vía europea del país, referéndum también previsto ahora para el 20 de octubre, destinado a validar la estrategia para determinar el destino de la antigua república soviética de 2,6 millones de habitantes. ¿Una apuesta fallida? Hasta que llegaron los resultados de la diáspora, sí. Los resultados mostraron una clara superioridad numérica de los contrarios a la integración, lo que llevó a la presidenta Maia Sandu a acusar un fraude sin precedentes, «un ataque sin precedentes a la democracia»:

    «Grupos criminales, junto con fuerzas extranjeras hostiles a nuestros intereses, han atacado a nuestro país con decenas de millones de euros, mentiras y propaganda, con los medios más miserables, para llevar a nuestros ciudadanos y a nuestro país a una zona de incertidumbre».

    En una votación en medio de acusaciones de injerencia rusa rechazadas «categóricamente» por el Kremlin, el 53% de los votantes se mostró contrario a la inclusión del objetivo europeo en la Constitución, según mostraron los resultados tras el recuento de más del 90% de las papeletas.

    Pero el bando proeuropeo tomó la delantera tras el recuento de más del 98% de las opciones, con una ventaja mínima debida muy probablemente a la diáspora, que votó abrumadoramente a favor de la adhesión. El resultado, extremadamente ajustado, sorprende porque los últimos sondeos daban una cómoda victoria al SÍ.

    Sin cuestionar las negociaciones con la Unión de los 27, el ajustado resultado «debilita un poco la imagen proeuropea de la población y del liderazgo de Maia Sandu», señalan los analistas especializados en la antigua zona soviética.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    – Las oficinas permanentes de las dos Cámaras del Parlamento decidieron enviar al Ministerio de Defensa la decisión de aprobación previa para la compra de 44 vehículos de asalto anfibio estadounidenses.

    – La Comisión Europea (CE) aprobó la evaluación preliminar de la tercera solicitud de pago de Rumanía en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia.

    – La OTAN inició un ejercicio nuclear sobre Europa en el que participaron bombarderos pesados y aviones de combate de 13 países.

    El ministro de Energía, Sebastian Burduja, participó el martes en la reunión del Consejo de Transportes, Telecomunicaciones y Energía en Luxemburgo.

    Bruselas propondrá una nueva legislación para fomentar la expulsión de inmigrantes ilegales, anunció la presidenta de la Comisión Europea.

    La Unión Europea ha anunciado sanciones contra cinco personas y una asociación acusadas de intentar desestabilizar la República de Moldavia antes de las elecciones presidenciales.

    En Rumanía, durante las próximas 24 horas, el tiempo se enfriará respecto al intervalo anterior.

     

    Después de las noticias, escucharán los comentarios: “Previsiones económicas para Rumanía”, respectivamente “Injerencia rusa en las elecciones de la República de Moldavia”.

     

    Vehículos de asalto anfibio – Las oficinas permanentes de las dos Cámaras del Parlamento en Bucarest decidieron, el martes, enviar al Ministerio de Defensa Nacional la decisión de aprobación previa para el inicio del procedimiento de adjudicación de los contratos de compra de 44 vehículos de asalto anfibio del tipo AAV-7 para la Infantería de la Marina de los EE. UU. La compra, realizada a través del programa estadounidense de asistencia en seguridad, tiene un valor estimado, sin IVA, de 210 millones de dólares. La incorporación de vehículos de asalto anfibio fue aprobada por el Consejo Supremo de Defensa Nacional en mayo. El vehículo de asalto anfibio AAV7A1 fue utilizado por el Cuerpo de Marines de EE. UU. a partir de 1972. Estos vehículos también están en servicio en las fuerzas armadas de todo el mundo. La decisión es importante en un contexto en el que Rumanía no dispone de este tipo de vehículos.

     

    Plan de Recuperación y Mecanismo de Resiliencia – La Comisión Europea (CE) aprobó, el martes, una evaluación preliminar positiva de los seis objetivos y 62 de los 68 hitos relacionados con la tercera solicitud de pago de Rumanía por importe de dos mil millones de euros (sin prefinanciación) en el marco del Plan de Recuperación y Mecanismo de Resiliencia (RMR), el elemento central del programa NextGenerationEU. El dinero se puede utilizar para reformas e inversiones en áreas como la transición verde y digital, el transporte sostenible, los regímenes fiscales y de pensiones, el entorno empresarial, el turismo, la atención sanitaria o la educación. La CE concluyó que, en esta etapa, no se habían alcanzado seis hitos: reformas de la gestión de las empresas estatales, así como inversiones en el campo del transporte y una reforma del régimen fiscal de las microempresas. Rumanía dispone ahora de un mes para presentar sus observaciones a la Comisión. Si, tras las observaciones, la CE confirma su evaluación de que los puntos de referencia en cuestión no se han cumplido satisfactoriamente, se suspenderá parte del pago. A partir de ese momento, Rumanía tendrá un plazo de seis meses para cumplir los hitos pendientes. El plan de recuperación y resiliencia de Rumanía incluye una amplia gama de medidas de inversión y reforma. El plan se financiará con 28,5 mil millones de euros, de los cuales 13,6 mil millones de euros en forma de subvenciones y 14,9 mil millones de euros en forma de préstamos.

     

    Ejercicio nuclear OTAN – La Organización del Tratado del Atlántico Norte lleva a cabo el ejercicio nuclear anual, en un contexto de amenazas cada vez más frecuentes por parte del presidente ruso Vladimir Putin de utilizar armas nucleares en el contexto de la guerra en Ucrania. Fuentes de la OTAN mencionaron, sin embargo, que el ejercicio no es de ninguna manera una respuesta a las amenazas de Moscú, dado que este tipo de maniobras militares se llevan a cabo anualmente desde hace más de una década. En la operación, que se desarrollará durante dos semanas en Bélgica y los Países Bajos, participaron 60 aviones de 13 países. Los casi 2.000 soldados que participan en el ejercicio simulan misiones en las que aviones de la OTAN transportan ojivas nucleares estadounidenses.

     

    Cumbre sobre Energía – El ministro de Energía, Sebastian Burduja, participó el martes en la reunión del Consejo de Transportes, Telecomunicaciones y Energía en Luxemburgo. Entre los temas que se debatieron estuvieron: La contribución del sector energético a la competitividad de la UE; Precios mayoristas de electricidad; Preparativos para el invierno; Estado de la unión energética y REPowerEU. A principios de este mes, el ministro Sebastian Burduja declaró que el Ejecutivo de la UE había aceptado la petición conjunta de Rumanía, Bulgaria y Grecia sobre un mercado energético funcional, “una unión energética como la querían los padres fundadores”. “Si obligamos y creo que respetamos las normas europeas, incluso a través de la lente del proceso de descarbonización, de la transición verde, entonces seguramente exigiremos tener los mismos derechos, de hecho, acceso a la energía a un precio competitivo, comparable al “El precio que otros Estados pagan lo pago yo”, explicó el ministro.

     

    Ley para Inmigrantes- Bruselas propondrá una nueva legislación para fomentar la expulsión de inmigrantes ilegales, anunció la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, en una carta dirigida a los 27 Estados miembros, publicada pocos días antes de la cumbre de la UE del jueves y viernes parcialmente dedicada a temas migratorios. “Necesitamos construir un nivel de armonización y confianza que garantice que los inmigrantes que son objeto de una decisión de regresar a un país no puedan utilizar las lagunas del sistema en otros lugares para evitar este retorno”, explicó la presidenta de la Comisión. La propuesta también pretende desarrollar relaciones “estratégicas” con los países de origen y de transferencia, siguiendo el ejemplo de lo que ya se ha hecho con Libia y Túnez. La UE ha firmado acuerdos con estos países que deberían, entre otras cosas, limitar la salida de inmigrantes a la UE desde su territorio o incluso repatriarlos a sus países de origen. Varios países europeos han pedido una revisión de la directiva de retorno de 2008, que armoniza las normas sobre deportación en la frontera.

     

    Elecciones en Moldavia – La Unión Europea ha anunciado sanciones contra cinco personas y una asociación acusadas de intentar desestabilizar la República de Moldavia antes de las elecciones presidenciales del domingo y del referéndum sobre la pertenencia a la Unión. La decisión fue adoptada por los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en Luxemburgo y tiene como objetivo apoyar a la República de Moldavia frente a los intentos de Rusia de afectar su rumbo europeo, según declaró a la RRA la jefa de la diplomacia rumana, Luminiţa Odobescu. Entre los destinatarios de las sanciones se encuentran cuatro funcionarios de alto rango de Gagauzia, una región autónoma en el suroeste de la República de Moldavia. Detalles, en el servicio informativo.

     

    Meteo – En Rumanía, durante las próximas 24 horas, el tiempo se enfriará respecto al intervalo anterior en las regiones del sur y suroeste, y a nivel del país, los valores térmicos se acercarán, en su gran mayoría, a los los promedios climatológicos de la fecha. El cielo estará más despejado en el oeste y noroeste y variable en el resto del territorio. Lloverá brevemente, en lugares del noreste y posiblemente de forma aislada en el oeste y el sur. En las crestas de las montañas seguirán existiendo condiciones para precipitaciones ligeras en forma de aguanieve y nieve. El viento soplará débil y moderado, local y temporalmente con ligeras intensificaciones en el este y sureste, con velocidades de 40…50 km/h, y en el litoral y superiores a 55 km/h. Las temperaturas máximas estarán entre 11 y 20 grados centígrados.

  • Previsiones económicas para Rumanía

    Previsiones económicas para Rumanía

    La agencia internacional de calificación Standard & Poor’s ha reconfirmado la buena calificación de la deuda pública rumana y su perspectiva estable. La decisión, según los expertos de la agencia, se basa en la buena evolución económica y la probabilidad de un fuerte crecimiento en los próximos tres años.

    El moderado nivel de deuda externa es uno de los argumentos. Destaca también la buena situación del mercado laboral, donde el desempleo se mantiene cerca de mínimos históricos. Según la fuente, la economía rumana crecerá un 1,6% en 2024 y se duplicará en 2025-2027, ya que el país se beneficiará de importantes fondos europeos, tanto del marco financiero plurianual como del Mecanismo de Recuperación y Resistencia. Aunque también hay advertencias de la agencia de calificación.

    La calificación de Rumanía podría rebajarse si el déficit sigue superando las previsiones y si persisten otros desequilibrios, como una inflación elevada o un déficit por cuenta corriente, es decir, la diferencia entre unas importaciones elevadas y unas exportaciones reducidas. Standard & Poor’s también ha advertido de que el gasto preelectoral en curso elevará el déficit de Rumanía al 7,3% este año. La agencia estima que el gasto global aumentará tras los incrementos salariales del sector público del 20%, o unos 14 000 millones de leus (equivalentes a unos 3000 millones de euros), y una subida de las pensiones a partir de septiembre, equivalente al 0,6% del producto interior bruto.

    Esta agencia de calificación también señala un aumento del gasto militar hasta casi el 2,5% del PIB este año, así como una elevada inversión pública de alrededor del 7% del PIB, sólo parcialmente cubierta por fondos de la UE.

    Standard & Poor’s es una de las tres principales agencias internacionales de calificación financiera. Las otras dos son Fitch y Moody’s. Todas realizan evaluaciones independientes de la capacidad de los países del mundo para pagar sus deudas. Según una guía publicada por la web financiera Global Investopedia, la calificación de un país tiene en cuenta sus resultados económicos, el volumen de inversión extranjera pública y privada, la transparencia del mercado de capitales, las reservas de divisas y la estabilidad política.

    En una primera reacción al anuncio de Standard & Poor’s, el PSD-PNL de Bucarest declaró que la decisión de la agencia, tras la similar anunciada por Fitch en verano, es una prueba de la estabilidad macroeconómica y las perspectivas de desarrollo de Rumanía. Los líderes de la oposición y los expertos independientes se muestran menos eufóricos, acusando el vaso medio vacío.

    Veterano del análisis económico nacional, el profesor Mircea Coșea ha declarado a Radio Rumanía que el diagnóstico de esta agencia es muy objetivo. «Hay que reconocer que Rumanía va bien», dijo, añadiendo, sin embargo, que este hecho implica una obligación extraordinaria para la actual dirección política y para la que vendrá tras las elecciones presidenciales y parlamentarias de finales de año.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    14 candidatos a las elecciones presidenciales

    La Oficina Electoral Central anunció el jueves la lista definitiva de candidatos a las elecciones presidenciales de este año. Diez candidatos apoyados por partidos políticos y cuatro independientes aspiran al cargo de presidente de Rumanía. La OEC ha sorteado el orden en el que aparecerán en las papeletas en la primera vuelta. Elena Lasconi (Unión Salvemos Rumanía) ocupará el primer lugar, mientras que George Simion (Alianza por la Unidad de los Rumanos) ocupará el segundo.

    En tercer lugar está el actual primer ministro Marcel Ciolacu, del Partido Social Demócrata. Le siguen Nicolae Ciucă (Partido Nacional Liberal), Kelemen Hunor (Unión Democrática Húngara de Rumanía) y Mircea Geoană, candidato independiente.

    La candidatura presidencial de la líder del partido S.O.S. Rumanía, Diana Șoșoaca, ha sido invalidada por el Tribunal Constitucional. Como motivos, argumentaron que el discurso público de Diana Șoșoacă pone en tela de juicio y hace caso omiso de la obligación de respetar la Constitución y promueve un cambio en los fundamentos democráticos del Estado. Diana Șoșoacă acusó de abusiva la decisión de Tribunal Constitucional. La primera vuelta de las elecciones presidenciales está prevista para el 24 de noviembre y la segunda para el 8 de diciembre. La campaña para las elecciones presidenciales comienza oficialmente el 25 de octubre.

     

    De nuevo sobre Schengen

    La adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen con fronteras terrestres volvió a figurar en el orden del día de los ministros del Interior de la UE reunidos el jueves en Luxemburgo. Austria es el único país que sigue oponiéndose, pero el ministro austriaco del Interior, Gerhard Karner, afirma que las conversaciones van por buen camino. El ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, reafirmó que Rumanía cumple todos los criterios de adhesión.

    Cătălin Predoiu:

    «Rumanía está preparada desde todos los puntos de vista para unirse a Schengen también en la frontera terrestre. Hemos cumplido todas las condiciones y el proceso de adhesión en las fronteras aéreas ha ido muy bien. Las cifras demuestran lo mucho que hemos reducido la inmigración ilegal».

    La Comisaria europea de Asuntos de Interior, Ylva Johansson, afirma que la adhesión de Rumanía y Bulgaria volverá a debatirse en el Consejo de diciembre y que las negociaciones continuarán hasta entonces. «Rumanía y Bulgaria han cumplido todas las condiciones y han ido incluso más lejos de lo necesario, por lo que soy muy optimista y creo que la decisión se tomará lo antes posible mientras yo esté en el cargo», ha declarado la responsable comunitaria.

     

    Importantes pasos para la defensa de Rumanía

    Rumanía adquirirá cuatro radares de alta potencia de Estados Unidos. El sistema Sentinel es capaz de detectar una amplia gama de objetos aéreos y reforzará significativamente la disuasión y la defensa de Rumanía contra posibles amenazas. Los radares de última generación complementarán las capacidades de defensa aérea del país, en particular en lo que se refiere a la detección precoz de vehículos aéreos no tripulados, amenazas que están surgiendo cerca de las fronteras del país en el contexto de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, ha declarado el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr. También estuvo hace unos días de visita en los Balcanes Occidentales, al comienzo de la nueva rotación de gran parte de los destacamentos militares desplegados en Pristina, en Kosovo, y Sarajevo, en Bosnia y Herzegovina. La asunción de la misión EUFOR es un reconocimiento a la profesionalidad y dedicación de los militares rumanos en esta importante misión, declaró el ministro en Sarajevo, donde se reunió con los equipos de mando de las estructuras de la UE y de la OTAN y con los militares rumanos que cumplen misiones en Bosnia-Herzegovina. En Pristina, Angel Tîlvăr aseguró que Rumanía está dispuesta a cumplir con sus obligaciones para mantener la seguridad en los Balcanes Occidentales. Se reunió con el equipo de mando de la operación de mantenimiento de la paz de la OTAN KFOR, a la que Rumanía aporta una importante contribución, y con el personal militar rumano desplegado en este teatro de operaciones. También en el contexto de la seguridad en la región, la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, participó el miércoles en la Cumbre Ucrania-Europa Sudoriental, celebrada en Dubrovnik, evento en el que los Estados participantes adoptaron una declaración conjunta en la que reconocen el «compromiso colectivo de apoyo pluridimensional a Ucrania».

     

    Decisiones adoptadas en Bucarest

    El Gobierno rumano ha adoptado una decisión por la que se autoriza la importación de huevos y carne de aves de corral de Ucrania sólo si cumplen las normas de la UE. La decisión se produce cuando los avicultores rumanos han señalado a las autoridades que han aparecido en el mercado nacional productos avícolas baratos procedentes del país vecino que no cumplen las normas de la UE. El Ejecutivo también ha adoptado dos medidas para apoyar a los agricultores locales afectados por la sequía: una compensación económica y la suspensión del reembolso de los préstamos actuales y pendientes hasta agosto de 2025. También esta semana, el Parlamento rumano ha endurecido las penas para los traficantes de seres humanos, ante la creciente incidencia de este fenómeno. Así, la Cámara de Diputados adoptó, como órgano decisorio, un proyecto de ley que estipula que determinar o facilitar la práctica de la prostitución u obtener beneficios de la prostitución por uno o más menores será castigado con penas de prisión de 7 a 15 años. Además, el Estado proporcionará asistencia jurídica gratuita e indemnizaciones económicas a las víctimas de abusos.

     

    Cumbre Europea del Patrimonio Cultural en Bucarest

    Del 6 al 8 de octubre, Bucarest acogió la Cumbre Europea del Patrimonio Cultural, el acontecimiento más importante dedicado a la conservación del patrimonio cultural en la Unión Europea, así como la ceremonia de entrega de los Premios Europa Nostra 2024. Expertos en la materia debatieron las políticas de financiación y proyectos de restauración y protección del patrimonio. En esta ocasión, 60 organizaciones no gubernamentales y profesionales firmaron, por primera vez, un memorando para la protección del patrimonio cultural en Rumanía. El documento incluye cinco medidas urgentes para mejorar el marco jurídico y valorizar el patrimonio.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS  Titulares:

    • Casi 800 profesionales, promotores de la conservación del patrimonio cultural de Europa y Rumanía, se reunieron en Bucarest durante la Cumbre Europea del Patrimonio Cultural 2024.
    • La Comisión Europea anunció el lunes que aprobó un plan de ayuda estatal solicitado por Rumanía, mediante el cual el Gobierno apoyará con 500 millones de euros inversiones en la producción de biocombustibles en el país.
    • La presidenta de la Comisión Europea rindió homenaje a las víctimas del ataque organizado hace un año en Israel por el grupo islamista palestino Hamás y reiteró el llamamiento de la UE a un alto el fuego inmediato en la Franja de Gaza y la liberación incondicional de todos los rehenes.
    • El lunes se celebraron ceremonias en Israel para conmemorar a los asesinados por el grupo islamista palestino Hamas hace un año.
    • Rumanía responde a la petición de asistencia humanitaria y ofrece apoyo a la población de Bosnia y Herzegovina que se enfrenta a inundaciones y deslizamientos de tierra

     

    Después de las noticias, se pueden escuchar las notas: “Quién se presenta a la presidencia de Rumanía”, respectivamente “Un año desde los atentados del 7 de octubre”.

     

    Elecciones – 16 candidatos fueron admitidos a la carrera por la presidencia de Rumanía. La lista de competidores quedará definitiva el 10 de octubre, luego de que en estos días se deban presentar otros documentos obligatorios. La primera vuelta de las elecciones presidenciales está prevista para el 24 de noviembre y la segunda para el 8 de diciembre. La campaña para las elecciones presidenciales comienza oficialmente el 25 de octubre. Volveremos en detalle después de las noticias.

     

    Cumbre Europea – Casi 800 profesionales, promotores de la preservación del patrimonio cultural de Europa y Rumanía, así como funcionarios se reunieron en Bucarest durante la Cumbre Europea del Patrimonio Cultural 2024, un evento organizado, entre el 6 y el 8 de octubre, por Europa Nostra, la mayor federación de organizaciones no gubernamentales destacadas del continente. Los especialistas en la materia debaten las prioridades de las políticas públicas a nivel europeo, así como las relaciones con las autoridades rumanas, y celebran los proyectos de conservación del patrimonio mejor construidos que ganaron el concurso “Europa Nostra”. Entre ellos dos proyectos de Rumanía: La iglesia sajona de Alma Vii (centro) y la iglesia de San Miguel de Cluj-Napoca (noroeste).

     

    Ayuda de Bruselas – La Comisión Europea anunció, el lunes, que aprobó un plan de ayuda estatal solicitado por Rumanía, mediante el cual el Gobierno apoyará con 500 millones de euros inversiones en la producción de biocombustibles en el país. La financiación se realizará a través de subvenciones directas del Fondo de Modernización de la UE y está dirigida a la producción de combustibles avanzados, con el objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. La ayuda, que podrá concederse hasta el 31 de diciembre de 2025, apoyará, según la CE, la aceleración del desarrollo de las energías renovables y contribuirá a la consecución de los objetivos medioambientales y energéticos de la Unión.

     

    Conmemoración – La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, rindió homenaje el lunes a las víctimas del atentado terrorista cometido hace un año por el movimiento islamista palestino Hamás en el sur de Israel y reiteró el llamamiento de la UE a un alto el fuego inmediato en Gaza y liberación incondicional de todos los rehenes. El ataque de Hamás “causó un sufrimiento inmenso no sólo al pueblo de Israel, sino también a los palestinos inocentes”, subrayó la jefa del Ejecutivo comunitario, que prometió ayuda humanitaria y financiera para el pueblo palestino y el Líbano.  El lunes tuvo lugar en Bucarest una ceremonia en conmemoración de las víctimas del ataque de Hamás hace un año. El Ministerio de Asuntos Exteriores y el Gobierno pidieron una vez más la conclusión inmediata de un acuerdo de alto el fuego. El Ministerio de Asuntos Exteriores destacó, en un comunicado, que este año Rumanía no ha dejado de abogar por la liberación inmediata de los rehenes de la Franja de Gaza, reiterando constantemente la necesidad de proteger a los civiles. El 7 de octubre de 2023, comandos de Hamás entraron en el sur de Israel, matando a más de 1.200 personas y secuestrando a unas 250. Las Fuerzas de Defensa de Israel respondieron con una intensa campaña de bombardeos, seguida de una compleja operación terrestre, contra posiciones de Hamás desde la Franja de Gaza.

     

    Ceremonias en Israel – El lunes se celebraron ceremonias en Israel para conmemorar a los asesinados por el grupo islamista palestino Hamas hace un año. El presidente Isaac Herzog encabezó una ceremonia en el lugar del festival Nova Music para conmemorar el momento en que fue atacado aquí hace 12 meses. La ceremonia fue organizada por los familiares y amigos de los asesinados o secuestrados. Se han celebrado eventos conmemorativos en Tel Aviv y otras ciudades de Israel mientras el país continúa en guerra en Gaza y, más recientemente, en el Líbano, donde el ejército israelí lanzó una ofensiva terrestre contra el movimiento islamista hace una semana. Volveremos con detalles.

     

    Rumanía ayuda a Bosnia – Rumanía responde a la petición de asistencia humanitaria y ofrece apoyo a la población de Bosnia y Herzegovina que se enfrenta a inundaciones y deslizamientos de tierra. El Gobierno anunció el lunes que Bucarest envió, desde las reservas estatales, tiendas de campaña, camas y colchones para alojar a 200 personas. Rumanía se suma así a los Estados miembros del Mecanismo Europeo de Protección Civil, que respondieron al llamamiento lanzado enviando equipos de intervención y ayuda humanitaria.

     

    Meteo – En Rumanía el tiempo será predominantemente agradable y cálido y las temperaturas estarán por encima de lo normal para el período. El cielo estará variable a despejado, con algunas nubes en el oeste. El viento soplará débil y moderado, temporalmente con intensificaciones en el suroeste. Las temperaturas máximas caerán entre 19 y 26 grados centígrados, y las mínimas entre 6 y 14 grados C.

  • Quién se presenta a la presidencia de Rumanía

    Quién se presenta a la presidencia de Rumanía

    Las elecciones presidenciales entran en su recta final. Las más esperadas de las cuatro elecciones celebradas este año en Rumanía tendrán lugar en dos vueltas, el 24 de noviembre y el 8 de diciembre.

    El domingo por la noche, la Oficina Electoral Central, que se reunió para analizar los últimos expedientes presentados, rechazó 10 candidaturas y admitió otras 9. Así pues, en total, 16 candidatos han sido admitidos en la carrera por el más alto cargo del Estado.

    La lista de candidatos se cerrará el 10 de octubre, después de que se hayan presentado otros documentos obligatorios: declaraciones juradas sobre si fueron o no antiguos trabajadores o colaboradores de la Securitate, la policía política del antiguo régimen comunista, así como declaraciones de bienes e intereses. La campaña electoral para las elecciones presidenciales comienza oficialmente el 25 de octubre y se prevé feroz, dado lo que está en juego.

    Extraoficialmente, sin embargo, la campaña ya lleva semanas en marcha, con cada uno de los aspirantes presidenciales más notorios intentando maximizar su posición de salida en la carrera. Son, en el orden en que presentaron sus candidaturas ante la Oficina Electoral Central: George Simion, de la Alianza para la Unidad de los Rumanos (AUR), Elena Lasconi en representación de la Unión Salvemos Rumanía (USR) y Nicolae Ciucă, líder del Partido Nacional Liberal. A ellos se unen Kelemen Hunor, de la Unión Democrática de los Húngaros de Rumanía, Mircea Geoană, candidato independiente, y Marcel Ciolacu, líder del Partido Socialdemócrata.

    El sábado por la noche estalló un gran escándalo después de que los jueces del Tribunal Constitucional aceptaran, por mayoría de votos, los recursos contra la inscripción de la candidatura de Diana Șoșoaca en las elecciones presidenciales. La controvertida eurodiputada presentó una nueva solicitud para su candidatura, que también fue rechazada el domingo, esta vez por la Oficina Electoral Central.

    La decisión del Tribunal Constitucional (TC), definitiva y sin precedentes, de eliminar a la presidenta de SOS Rumanía de la candidatura a las elecciones ha ahondado las desavenencias entre PSD y PNL, los actuales socios de Gobierno. Diana Șoșoaca acusó que su exclusión de la carrera favorecería al líder de AUR, George Simion, que tendría así más posibilidades de pasar a la segunda vuelta, mientras que el socialdemócrata Marcel Ciolacu –al que los sondeos daban la primera oportunidad–, tendría un adversario más fácil en la final presidencial.

    La opinión fue compartida por PNL y USR, cuyos líderes –Nicolae Ciucă y Elena Lasconi– creen que el PSD influyó en el rechazo de la candidatura de la señora Șoșoaca. El PSD rechazó las acusaciones, mientras que Marcel Ciolacu subrayó que el TC debe publicar rápidamente su razonamiento, pues de lo contrario el sistema democrático de Rumanía podría ser vulnerable. «La decisión del Tribunal puede tener cobertura constitucional, pero sin duda tiene efectos antidemocráticos y malsanos para la democracia», declaró Mircea Geoană, candidato independiente.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    COMPERAJ  INFO – PLUS  Titulares:

    • El jefe del Estado rumano, Klaus Iohannis, afirmó en la Cumbre de la Francofonía en París que, como Estado emblemático de la Francofonía en la región, Rumanía es consciente de su responsabilidad y su misión.
    • La pareja rumana Monica Niculescu/Gabriela Ruse se clasificó para la final de dobles del torneo de tenis WTA en Hong Kong.

    Después de las noticias, escucharán, en la sección Eveniment Top, la retrospectiva de la actualidad semanal.

     

    Cumbre Francofonía – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, pronunció un discurso, el sábado, en París, durante la 19ª edición de la Cumbre de la Francofonía. Afirmó que la educación en francés es una herramienta adicional extremadamente importante para el éxito y la movilidad profesional de los jóvenes. “Rumanía ha comprendido bien las ventajas de las redes de educación y de investigación en francés; acoge la Dirección Regional para Europa Central y Oriental de la Agencia Universitaria de la Francofonía (AUF)”, destacó el jefe del Estado rumano. Klaus Iohannis agregó que, como Estado emblemático de la francofonía en la región, el país es consciente de su responsabilidad y su misión, y los compromisos de Rumanía en el marco global de la solidaridad francófona suponen un apoyo activo a la movilidad de los jóvenes estudiantes e investigadores francófonos y a la educación de niñas y mujeres. El presidente Iohannis recordó que en marzo del año pasado tuvo lugar en Bucarest la misión económica y comercial de la Organización Internacional de la Francofonía.

     

    Elecciones presidenciales – El presidente del Partido Socialdemócrata, cogobernante en Rumanía, Marcel Ciolacu, postuló el sábado su candidatura a la Oficina Electoral Central para las elecciones presidenciales. Es el undécimo candidato registrado en la carrera por el cargo de presidente. Entre los que han presentado sus candidaturas se encuentran el presidente del PNL (cogobernanza), Nicolae Ciucă, el ex secretario general adjunto de la OTAN, Mircea Geoană, George Simion, de la Alianza para la Unión de los Rumanos, Elena Lasconi, de la Unión Salvaţi Rumanía. La primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía tendrá lugar el 24 de noviembre y la segunda está prevista para el 8 de diciembre.

     

    Repatriaciones del Líbano – 74 personas en situación vulnerable, ciudadanos rumanos y familiares de primer grado – en su mayoría mujeres, niños, casos médicos, personas en zona de máximo riesgo – fueron repatriados el viernes por la tarde desde el Líbano y transportados a Rumanía a bordo de un avión perteneciente a la Fuerza Aérea Rumana. Anteriormente despegó hacia Beirut con casi 10 toneladas de productos alimenticios procedentes de las reservas estatales a bordo. La misión se llevó a cabo a petición del Departamento para Situaciones de Emergencia y la ayuda fue enviada por Rumanía de forma gratuita, en el contexto del fuerte deterioro de la situación de seguridad en Oriente Medio.

    El jueves, otros 69 ciudadanos rumanos y familiares de primer grado, en su mayoría mujeres, niños y casos médicos, fueron repatriados desde el Líbano. El Ministerio de Asuntos Exteriores y la Embajada de Rumanía en el Líbano permanecen en contacto permanente con los ciudadanos rumanos y sus familiares que han señalado su presencia y se han registrado en la misión diplomática. Según la diplomacia en Bucarest, más de 1.100 rumanos y sus familiares registraron su presencia en la embajada de Rumanía en Beirut.

     

    Oriente Medio – El movimiento armado Hezbolá declaró el sábado que está combatiendo con las tropas israelíes en la frontera libanesa, señaló la AFP. Al mismo tiempo, se escucharon una serie de explosiones en los suburbios del sur de Beirut, bastión de Hezbolá. El ejército israelí emitió previamente órdenes de evacuación para determinadas zonas. Ha habido una serie de ataques recientes contra figuras importantes dentro del grupo islamista, e Israel está considerando cómo responder al ataque con misiles balísticos del martes, que Irán llevó a cabo en respuesta a la acción militar israelí en el Líbano. El precio del petróleo subió ante la posibilidad de un ataque a las instalaciones petroleras iraníes. La escalada en el Líbano se produce casi un año después de que Hezbollah abriera un frente contra Israel al comienzo de la guerra en la Franja de Gaza, seguido de meses de combates que desplazaron a decenas de miles de residentes en ambos lados de la frontera. El líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei, ha advertido que sus aliados, principalmente el Hezbolá libanés y el Hamas palestino, continuarán la lucha contra Israel, aumentando los temores de una escalada del conflicto en Oriente Medio.

     

    Tenis Hong Kong – Este sábado, la pareja rumana Monica Niculescu/Gabriela Ruse se clasificó para la final de dobles del torneo de tenis WTA 125 en Hong Kong, después de 6-2, 6-7, 10-4 ante la pareja Ulrikke Eikeri (Noruega)/Fang -Hsien Wu (Taiwán). Tras este éxito, Niculescu y Ruse podrían jugar en esta fórmula para Rumanía en la fase final de la Copa Billie Jean King. En la final de Hong Kong, las dos rumanas se enfrentarán a Nao Hibino y Makoto Ninomiya de Japón.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    • El Gobierno rumano ha aprobado este lunes la primera rectificación presupuestaria de este año.
    • El presidente Klaus Iohannis encabezará los días 24 y 25 de septiembre la delegación rumana en la 79ª sesión de la Asamblea General de la ONU, en Nueva York.
    • Rumanía recibirá 21,6 millones de euros de la Comisión Europea para los agricultores cuyos cultivos se vieron afectados por los fenómenos climáticos desfavorables de este año.
    • El Ministerio rumano de Asuntos Exteriores ha publicado la “Guía del votante por correo” para las elecciones presidenciales y parlamentarias de finales de año.

     

    Rectificación presupuestaria – El Gobierno rumano ha aprobado este lunes la primera rectificación presupuestaria de este año. El reajuste es positivo y aumentará el déficit hasta el 6,9% del PIB, aunque el Ministerio de Finanzas también estima un aumento de los ingresos. El dinero se utilizará principalmente para cofinanciar proyectos de inversión, pero también se prevén aumentos de fondos para garantizar el pago de los aumentos salariales aprobados en el contexto de las protestas de este año. El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, afirmó que los países desarrollados de Europa, como Alemania y Francia, que apoyaron las inversiones junto con el aumento del déficit, también procedieron de esta manera. Dijo que este valor del déficit es sostenible, considerando que 8,5 lei de cada 10 gastados se destinan a la construcción de carreteras, hospitales, escuelas, redes de gas, agua y otros objetivos de interés local. El primer ministro también afirmó que las inversiones devolverán al presupuesto 8 veces el dinero asignado, como ocurre en el caso de la construcción de carreteras. Volveremos después del diario con más detalles.

     

    Asamblea General de las Naciones Unidas – Los días 24 y 25 de septiembre, el presidente Klaus Iohannis encabezará la delegación rumana en el segmento de alto nivel del 79º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), que tendrá lugar en Nueva York. El tema central de la sesión es “Unidad en la diversidad para el progreso de la paz, el desarrollo sostenible y la dignidad humana para todos, en todas partes”. Según un comunicado de la administración presidencial, el jefe de Estado rumano pronunciará una intervención nacional el miércoles, en la que abogará por el mantenimiento del diálogo multilateral, especialmente en el formato de la ONU, como elemento esencial de la seguridad regional y global. También pondrá de relieve los esfuerzos y la contribución de Rumanía, a todos los niveles, para resolver los problemas globales actuales, desde crisis de seguridad como la guerra en Ucrania o el conflicto en Oriente Medio, hasta grandes desafíos para la humanidad, incluida la emergencia climática o las amenazas cibernéticas.

     

    Agricultores – Rumanía recibiría 21,6 millones de euros de la Comisión Europea para los agricultores afectados por fenómenos climáticos excepcionalmente desfavorables en primavera y principios de verano. La decisión se tomó en el Consejo AgriFish que se celebra en Bruselas y en el que Rumanía está representada por el ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, Florin Barbu. Así, el Ejecutivo europeo propuso la asignación de unos 120 millones de euros de la reserva para agricultura, para apoyar directamente a los agricultores de Rumanía, Bulgaria, Alemania, Estonia e Italia. Barbu afirmó que es la primera vez que los agricultores reciben una indemnización en el año en que ocurrieron las calamidades. Según los datos del Ministerio de Agricultura de Bucarest, para los cultivos del otoño de 2023, más de 16.000 agricultores solicitaron la verificación y evaluación de los daños a los cultivos. Se concluyeron actas de verificación y evaluación de daños para una superficie de más de 320.000 hectáreas, la mayoría de las cuales fueron afectadas en porcentajes entre el 50% y el 100%.

    Florin Barbu señaló que este año, según las estimaciones, se vieron afectadas casi 2 millones de hectáreas de cultivos de primavera, maíz y girasol, y 100.000 hectáreas de cultivos de otoño, trigo y colza.

     

    Guía del votante – El Ministerio rumano de Asuntos Exteriores ha publicado por correo una guía para el votante para las elecciones presidenciales y parlamentarias de este año. Según el documento, la fecha límite para que los rumanos domiciliados o residentes en el extranjero puedan inscribirse en el censo electoral para este tipo de votación es el 10 de octubre para las elecciones presidenciales y el 17 de octubre para las parlamentarias. La inscripción se realiza rellenando un formulario en línea en el sitio web votstrainătate.ro, administrado por la Autoridad Electoral Permanente. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Tiempo – En Rumanía hará buen tiempo y un poco de calor. El cielo estará más despejado y el viento soplará débil y moderado. Las temperaturas máximas descenderán entre 23 y 29 grados centígrados. En Bucarest hace buen tiempo, con cielo más despejado y una máxima de 27…28 grados C.

  • Guía del voto por correo

    Guía del voto por correo

    El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano ha publicado en su página web una guía para los votantes por correo en las elecciones presidenciales y parlamentarias de este año. Conforme al documento, la fecha límite para que los rumanos domiciliados o residentes en el extranjero puedan inscribirse en el censo electoral para este tipo de voto es el 10 de octubre para las elecciones presidenciales y el 17 de octubre para las parlamentarias. El Ministerio recuerda que el derecho de voto por correo es una alternativa al voto en el colegio electoral y se ejerce a través de los servicios postales.

    Según el MAE, los ciudadanos rumanos con derecho a voto que tengan su domicilio o residencia legal en el extranjero y que se hayan inscrito en el Registro Electoral (www.votstrainatate.ro) con la opción de votar por correo pueden votar por correspondencia.

    El Ministerio recuerda que la inscripción se realiza rellenando un formulario en línea en la página web www.votstrainatate.ro. Toda la información necesaria se puede encontrar también en la página web www.mae.ro, en las secciones Elecciones a presidente de Rumanía y Elecciones al Senado y a la Cámara de Diputados.

    Hasta el momento, se han registrado unas 4300 solicitudes de voto por correo para las elecciones presidenciales y unas 4000 para las parlamentarias. En cuanto a las elecciones en un colegio electoral en el extranjero, se han inscrito algo más de 6000 electores para las dos vueltas de votación de cada ronda.

    De acuerdo con el presidente de la Autoridad Electoral Permanente (AEP), Toni Greblă, se organizarán unos 900 colegios electorales en el extranjero, donde se imprimirán unos 5 millones de papeletas. «El hecho de que un ciudadano rumano domiciliado o residente en el extranjero no se haya inscrito para votar en un colegio electoral concreto no le impide votar allí donde se encuentre el día de las elecciones», ha declarado el responsable de la AEP.

    Además, los ciudadanos rumanos de visita o en tránsito en el extranjero también pueden votar en cualquier colegio electoral en las elecciones presidenciales. La lista definitiva de los colegios electorales en el extranjero para las elecciones presidenciales se hará pública el 28 de septiembre en las páginas web de las embajadas y de la AEP.

    La votación de la primera vuelta de las elecciones presidenciales durará tres días en el extranjero, del 22 al 24 de noviembre, cuando los ciudadanos que viven o residen en el país sean llamados a las urnas. La segunda vuelta será del 6 al 8 de diciembre, cuando voten también los rumanos residentes en el país.

    En cuanto a las elecciones parlamentarias, los rumanos residentes en el extranjero tienen dos días de votación, el 30 de noviembre y el 1 de diciembre, en los que también votarán los rumanos en el país.

    Según la Autoridad Electoral Permanente, el número total de ciudadanos con derecho a voto inscritos en el Registro Electoral es de casi 19 millones, de los cuales unos 960 000 están domiciliados o residen en el extranjero.

    Versión en español: Antonio Madrid