Radio România Internațional

Tag: élections présidentielles

29.11.2024 (mise à jour)

Défense – Le Conseil suprême de défense de la Roumanie a constaté l’existence d’attaques cybernétiques censées altérer la régularité du processus électoral du premier tour des élections présidentielles de Roumanie, déroulé le 24 novembre dernier. Selon le Conseil, « des acteurs appartenant à des Etats et à des entités privées hostiles, notamment la Fédération de Russie, ont affiché un intérêt croissant pour influencer l’agenda public dans la société roumaine et la cohésion sociale en Roumanie ».

« Les accusations conformément auxquelles la Russie s’était mêlée dans les élections présidentielles de Roumanie n’ont aucun fondement », a fait savoir de son côté le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, cité par l’agence Reuters. Il a précisé que la Russie n’avait pas l’habitude de se mêler dans les affaires d’un autre Etat, surtout la Roumanie et qu’elle n’avait aucune intention de le faire.

Par ailleurs, le Conseil suprême de défense de la Roumanie a conclu qu’un des candidats au fauteuil présidentiel, à savoir Călin Georgescu (qui s’était fait remarquer par ses positions publiques pro-russes, contre l’OTAN et l’UE) aurait bénéficié d’une promotion massive en raison du « traitement préférentiel » que la plateforme de socialisation TikTok lui a accordé. Enfreignant la législation électorale roumaine, TikTok a fait booster la visibilité de Georgescu par rapport aux autres candidats, qui ont été reconnus en tant que tels par les algorithmes et dont les messages ont été filtrés, fut la conclusion de cette réunion convoquée par le président de la Roumanie.

Election présidentielle – Vendredi, la Cour Constitutionnelle de Roumanie a décidé de reporter l’analyse de la demande d’annuler le premier tour des élections présidentielles de dimanche dernier, dans l’attente du recomptage de voix. Jeudi, la Cour Constitutionnelle de Roumanie a demandé que tous les bulletins de vote du premier tour soient revérifiés et recomptés, et le processus de recomptage a déjà commencé. De son côté, le candidat indépendant arrivé en première position du premier tour, Călin Georgescu, que la quasi-totalité de l’opinion publique roumaine considère comme un extrémiste pro-russe, a critiqué cette décision de la Cour Constitutionnelle et a accusé les partis au pouvoir – soit le Parti national libéral et le Parti social-démocrate – d’utiliser les institutions de l’Etat pour servir des intérêts personnels. La présidente de l’Union Sauvez la Roumanie, de centre-droit, Elena Lasconi, qui s’était qualifiée en deuxième position au premier tour de l’élection présidentielle a également accusé la Cour Constitutionnelle de jouer avec la sécurité nationale. Le premier ministre et leader social-démocrate roumain Marcel Ciolacu, arrivé en troisième position au premier tour du scrutin présidentiel n’a pas commenté la décision de la Cour Constitutionnelle. Pour sa part, le président par intérim du PNL, Ilie Bolojan, estime que la décision de la Cour ne fait que causer des tensions et des incertitudes au sein de la société et baisser la confiance dans les institutions de l’Etat. Le second tour du scrutin présidentiel devrait avoir lieu le 8 décembre prochain. Entre temps, ce dimanche, 1^er décembre, les Roumains sont appelés aux urnes pour élire leur futur Législatif.

Elections législatives – Plus de 18 millions de Roumains sont appelés aux urnes dimanche, le jour de la Fête nationale pour élire leur futur Parlement. L’enjeu : 300 sièges de députés et 166 de sénateurs. Plus de 8 000 candidats proposés par 31 partis et alliances et 19 organisations des minorités nationales comptent obtenir les voix des Roumains. Dans la diaspora, le vote se déroule deux jours durant, ce samedi et dimanche, dans les 950 bureaux aménagés à l’étranger, un nombre record. Selon l’Autorité électorale permanente, près de 7 000 personnes se sont enregistrées pour exercer leur droit de vote par correspondance au scrutin législatif de ce 1^er décembre, qui est aussi le jour de la Fête nationale de la Roumanie.

Fête Nationale – Ce samedi a lieu à Bucarest la répétition générale pour le défile militaire à l’occasion de la Fête Nationale de Roumanie, du 1^er Décembre. Y participent quelque 2 500 militaires et spécialistes du ministère de la Défense nationale, du ministère de l’Intérieur, du Service roumain de renseignements, du Service de télécommunications spéciales, de l’Administration des prisons et l’Autorité douanière roumaine, avec quelque 190 moyens techniques et 45 aéronefs. Aux côtés des militaires roumains, quelque 240 soldats étrangers provenant de pays alliés et partenaires participeront également au défilé.

Forum – La cheffe de la diplomatie roumaine, Luminita Odobescu, a participé vendredi à l’ouverture de la 8^e édition du forum Bucharest Security Conference, un évènement consacré à la sécurité et à la défense en Europe centrale et orientale. Devenue déjà une tradition, cette conférence de Bucarest réunit des officiels au sein de l’OTAN et de l’UE, des experts du milieu académique et des représentants des ONG. L’occasion pour la ministre roumaine des Affaires étrangères de se pencher sur les conflits et les crises en cours de déroulement, avec un accent mis sur le fait qu’il s’agir de tendances de réviser ou de s’opposer à l’ordre international fondé sur des règles. La ministre a aussi mentionné la guerre en Ukraine voisine qui s’est amplifiée récemment, y compris par le biais d’une campagne hybride comportant entre autres des attaques cybernétiques. Dans ce contexte, Mme Odobescu a souligné que de telles campagnes n’était pas menées uniquement à l’encontre de l’Ukraine mais aussi contre les alliés au sein de l’OTAN, des Etats-membres de l’UE et des partenaires qui ont opté pour la voie européenne, tels la République de Moldova.

Manifs – Les salariés actuels ou anciens des secteurs ferroviaire, sylvicole et minier, aux côtés de militaires en réserve ou à la retraite ont manifesté vendredi à Bucarest pour exprimer leur mécontentement à l’égard des conditions de travail, des salaires et des conditions du départ à la retraite. Le premier ministre Marcel Ciolacu a rencontré leurs représentants, promettant de prendre des mesures dans le respect des droits des actuels et anciens salariés de ces secteurs. Pour ce qui est des pensions des militaires de l’Etat, le premier ministre a promis d’aider à ce que la loi qui supprime les iniquités dans ce système soit promue et mise en œuvre.

Météo – Dans les 24 prochaines heures le temps sera assez morose dans sud, l’est et le sud-ouest de la Roumanie, où l’on attend de la pluie, alors que la neige est attendue en montagne. Les maxima de samedi iront de 4 à 12 degrés.

29 November 2024
Campagnes électorales en Roumanie

Debut de campagne électorale pour le scrutin législatif

En Roumanie, la campagne électorale pour les élections législatives a démarré la semaine dernière, dans la nuit de jeudi à vendredi, et elle s’achèvera le 30 novembre prochain. Durant cette période, les partis, les alliances ou les candidats indépendants en lice pour une place au sein du futur Législatif bicaméral de Bucarest doivent persuader l’électorat à leur accorder leur vote, le dimanche 1er décembre. Au total il y a 330 sièges de parlementaire à occuper dans la Chambre des Députés et 136 autres – au Sénat. Cela veut dire que pour les quatre années à venir, le Législatif de Bucarest aura toujours 466 membres.

Voter en Roumanie

A travers la Roumanie, donc, le vote pour l’élection parlementaire aura lieu le jour même de la fête nationale de la Roumanie, le 1er Décembre, entre 7h et 21 h, heure locale. Les électeurs peuvent aller voter dans les bureaux où ils sont inscrits sur les listes permanentes. Si au moment de la fermeture des urnes, il y a des files d’attente ou des électeurs à l’intérieur des bureaux, le président du bureau de vote peut décider de prolonger le processus jusqu’à 23h59, lorsque le système se ferme automatiquement. Les citoyens roumains ayant leur domicile ou leur résidence à l’étranger peuvent opter pour le vote par correspondance, ou bien, ils peuvent se rendre à n’importe quel bureau de vote organisé au-delà des frontières nationales.

Voter à l’étranger

Davantage de détails avec le président de l’Autorité électorale permanente, Toni Grebla :

« On a organisé 950 bureaux pour que les Roumains se trouvant en dehors du territoire de la Roumanie puissent exercer leur droit de vote. Pour l’étranger, la période pour voter est plus longue – à savoir le samedi et le dimanche, de 7h jusqu’à 21h, heure locale, avec la même possibilité, mais seulement le dimanche, de prolonger la possibilité d’exercer son droit de vote jusqu’à 23h59 minutes heure locale, s’il y a des personnes à l’intérieur du bureau de vote ».

Les mêmes 950 bureaux de vote seront ouverts à l’étranger pour l’élection présidentielle roumaine, dont le premier tour est prévu le 24 novembre prochain, suivi par le second tour, le 8 décembre prochain. Ce calendrier électoral fait qu’à présent les deux campagnes électorales, à savoir pour le Parlement et pour la plus haute fonction de l’État, se superposent et que l’espace public soit surchargé par les déclarations politiques et politiciennes.

Campagne électorale pour l’élection présidentielle

Démarrée le 24 octobre dernier, à la campagne pour le premier tour de l’élection présidentielle s’achèvera, elle, le matin du 23 novembre. D’ici là, les 14 candidats en lice – dont 10 proposés par des formations politiques et 4 candidats indépendants – tentent tous de maximiser leurs chances d’accéder au second tour du scrutin présidentiel.

Le soir du 8 décembre prochain, après trois dimanches consécutifs de vote, les Roumains pourront finalement reprendra haleine. A ce moment-là, 2024 aura été, après deux décennies, l’année de tous les types d’élections : puisque cet été la Roumanie avait organisé aussi les élections pour le parlement européen et locales. (trad. Valentina Beleavski)

4 November 2024
24.10.2024 (mise à jour)

Agriculture – La Commission européenne a approuvé jeudi un régime d’aide d’État roumain de 400 millions d’euros, visant à indemniser les agriculteurs pour les dommages subis en raison d’une grave sécheresse entre septembre 2023 et août 2024, selon un communiqué de l’exécutif de l’UE. Le régime est ouvert aux agriculteurs directement touchés par la sécheresse et concerne 39 cultures (dont le blé, l’orge, l’avoine, le colza, le tournesol et le maïs). Pour être éligibles, les agriculteurs doivent avoir perdu au moins 30 % de leurs récoltes entre l’automne 2023 et l’été 2024 en raison de la sécheresse. Dans le cadre du régime approuvé par l’exécutif européen, l’aide prendra la forme de subventions directes. Elle est plafonnée à 200 euros par hectare en cas de pertes totales et ne dépassera pas 30 % des coûts éligibles et sera accordée jusqu’au 31 décembre 2024.

Affaires étrangères – La ministre roumaine des Affaires étrangères, Luminița Odobescu, a rencontré ce jeudi le vice-premier ministre monténégrin des Affaires étrangères et européennes, Filip Ivanovic, en visite à Bucarest, soulignant que la Roumanie continuera à soutenir le processus d’adhésion du Monténégro à l’Union européenne. Les deux dignitaires se sont félicités du dynamisme du dialogue politico-diplomatique de cette année et ont réaffirmé leur volonté de renforcer et d’élargir les relations bilatérales, en mettant l’accent sur le volet économique. Ils ont également insisté sur la poursuite d’une coordination étroite aux niveaux européen et international. D’autre part, la responsable roumaine a fait référence à l’importance stratégique des Balkans occidentaux au niveau de l’UE et de l’OTAN, soulignant le rôle de cette région dans le renforcement de la sécurité, de la stabilité et de la prospérité du continent européen. L’ordre du jour comprenait également les défis actuels posés par la guerre en Ukraine et le soutien apporté à la République de Moldova dans son parcours européen et dans le renforcement de sa résilience face à l’ingérence de Moscou.

Sondage – Selon un sondage réalisé par INSCOP Research entre le 11 et le 18 octobre, Marcel Ciolacu, le candidat du PSD à la présidence de la Roumanie, est en tête du classement des intentions de vote pour le premier tour des élections présidentielles, suivi par George Simion, le candidat d’AUR, et Mircea Geoană, le candidat indépendant. Selon les données, Marcel Ciolacu serait crédité de 24,1 % des intentions de vote, contre 20,7 % pour George Simion, 18,1 % pour Mircea Geoană, 15 % pour Elena Lasconi (USR) et 8,2 % pour Nicolae Ciucă (PNL). Loin derrière on retrouve Cristian Diaconescu (candidat indépendant) avec 5,1% des intentions de vote, Kelemen Hunor (UDMR) – 3,8%, Cristian Terheș (Parti national conservateur roumain) – 1,9%, Ludovic Orban (PMP et FD) – 1,9%, Ana Birchall (candidate indépendante) – 0,9%, et 0,4% des personnes interrogées ont déclaré qu’elles voteraient pour un autre candidat. Selon le sondage, 72 % des participants ont déclaré qu’ils voteront certainement aux élections présidentielles.

F-16 – Le ministère roumain de la Défense a annoncé ce jeudi que trois avions de combat F-16 Fighting Falcon achetés par la Roumanie au Royaume de Norvège ont atterri à Campia Turzii (centre) pour équiper le 48e escadron de chasse. L’armée de l’air roumaine a déjà pris livraison de neuf autres appareils de ce type. Le gouvernement roumain a attribué au gouvernement du Royaume de Norvège le contrat pour l’achat de 32 avions F-16, avec un soutien logistique initial et un ensemble complémentaire de biens et de services (du gouvernement des États-Unis). La finalisation de la réception de l’ensemble du lot est estimée pour la fin de l’année 2025. Les avions sont livrés en condition opérationnelle, leur ressource disponible assurant leur exploitation pendant une période de transition d’au moins 10 ans vers les avions F-35 de 5e génération, ce qui fait de leur acquisition en fait un transfert de capacité entre deux pays alliés de l’OTAN, a déclaré le ministère roumain de la Défense.

ONU – Le Ministère des Affaires étrangères de Bucarest se félicite de la célébration de la Journée des Nations unies le 24 octobre, soulignant que le soutien et le renforcement du multilatéralisme, centré sur le système des Nations unies, restent essentiels et constituent la seule réponse potentiellement efficace et pertinente face à l’ampleur et à la complexité des crises mondiales qui affectent simultanément les États membres de l’ONU. Cet événement annuel marque l’entrée en vigueur de la Charte des Nations unies dans le monde en 1945, ratifiée par la majorité des États signataires, y compris les cinq membres permanents du Conseil de sécurité. Le 24 octobre 1945 est également la date à laquelle les Nations unies ont été effectivement établies en tant qu’organisation mondiale travaillant dans trois domaines principaux : la paix et la sécurité internationales, le développement et les droits de l’homme.

Energie – Le ministre roumain de l’Énergie, Sebastian Burduja, a assuré que les dépôts nationaux de gaz étaient pleins et que la Roumanie pourrait passer l’hiver sans recourir aux importations. Il a ajouté qu’actuellement le pays n’importait pas du tout de gaz russe et, si nécessaire, il pourrait s’approvisionner de Turquie et d’Azerbaïdjan. Le ministre a également déclaré que les personnes ayant des difficultés à payer leurs factures seraient toujours protégées, même après le 1er avril 2025, date jusqu’à laquelle les prix du gaz naturel et de l’électricité sont plafonnés.

Campagne électorale – Feu vert, ce vendredi à minuit, à la campagne électorale pour le premier tour du scrutin présidentiel de Roumanie. Elle s’achèvera le 23 novembre, à 7 h du matin. Le premier tour du scrutin présidentiel aura lieu le dimanche, 24 novembre, et le second est prévu deux semaines plus tard, le dimanche 8 décembre. Entre les deux tours présidentiels, l’élection au Parlement de la Roumanie est prévue, le 1er Décembre, le jour même de la Fête Nationale de la Roumanie. Au total, 14 candidats sont en lice pour le fauteuil présidentiel, dont 10 représentants des partis politiques et 4 candidats indépendants. Pour rappel, le 9 juin, la Roumanie a organisé aussi des élections locales et euro-parlementaires.

Budget UE – Les eurodéputés proposent pour 2025 un budget de près de 201 milliards d’euros. Selon le projet voté mercredi par le Parlement européen, le budget se concentrera sur la recherche, la santé, l’éducation et le climat. La formule proposée par le Parlement, à savoir un budget plus important, est dans l’avantage des États ayant des contributions plus faibles au budget européen, dont la Roumanie, qui bénéficient ensuite de la distribution des fonds via les programmes et politiques communautaires. Quant à la Roumanie, elle bénéficie également d’avantages spécifiques dans la version du budget proposée par le Législatif communautaire. Selon l’eurodéputé roumain Victor Negrescu, l’un des deux négociateurs du Parlement européen qui participeront à la négociation finale entre le Parlement et le Conseil, il s’agit du soutien offert par le Parlement européen pour le programme dédié à la protection des frontières, ainsi que de la coordination du système de sécurité sociale, qui permettrait à la diaspora européenne, y compris roumaine, de transférer plus facilement ses droits et avantages sociaux, y compris les pensions de retraite, d’un État à l’autre.

Météo – Les températures sont à la baisse ce jeudi en Roumanie, notamment à l’extérieur de l’arc des Carpates, où elles approchent la normale saisonnière. Les maxima de ce jeudi vont de 13 à 20 degrés. On attend 18 degrés environ à Bucarest.

24 October 2024
14.10.2024

Economie – L’agence de notation Standard & Poor’s a reconfirmé la note de la dette gouvernementale et la perspective stable de la Roumanie pour la dette à long et court terme en devises. Cette décision est soutenue par le niveau modéré de la dette extérieure et gouvernementale, ainsi que par les perspectives solides de croissance économique de la Roumanie à partir de l’année prochaine. L’agence table sur une croissance de 1,6 % de l’économie roumaine cette année, et sur une avancée de 3 % en moyenne au cours des trois prochaines années. Cette évolution est déterminée par l’allocation de fonds européens importants, tant du budget communautaire que du Mécanisme de relance et de résilience.

Corruption – L’affaire de l’ancien ministre roumain de la Santé, le libéral Nelu Tătaru, chirurgien, accusé de corruption continue, arrive aujourd’hui à la Chambre des députés. Les procureurs ont demandé la levée de son immunité et tous les groupes parlementaires ont annoncé qu’ils voteraient en faveur de cette demande. L’ancien ministre a déjà perdu sa place sur la liste du Parti National Libéral pour les élections parlementaires du 1er décembre et a été destitué de ses fonctions à la tête de la filiale libérale du département de Vaslui (est). Pour sa part, Nelu Tătaru se déclare innocent, affirmant n’avoir jamais conditionné l’acte médical. Par contre, de l’avis des procureurs, qu’en tant que médecin, Nelu Tătaru aurait reçu des pots-de-vin sous forme d’argent et de biens alimentaires de plusieurs personnes, patients ou leurs proches.

Ukraine – La Chambre de Commerce Roumanie-Ukraine organise, ces lundi et mardi, en partenariat avec l’Ambassade d’Ukraine en Roumanie, le forum « Rebuilding Ukraine »/ Reconstruire l’Ukraine. A l’agenda des discussions figurent les principaux défis de la reconstruction de l’Ukraine dans le contexte actuel, les options et défis liés au processus de financement ou encore des échanges concernant les instruments qui seront utilisés pour mettre en œuvre la formule de paix du président Volodymyr Zelensky. L’événement réunit des officiels gouvernementaux d’Ukraine et de Roumanie, le président de la Chambre de Commerce Bilatérale Roumanie-Ukraine, ainsi que des ambassadeurs étrangers accrédités à Bucarest.

Moldova – Des élections présidentielles seront organisées en République de Modova le dimanche prochain, 20 octobre. L’actuelle présidente Maia Sandu est favorite dans les sondages d’opinion. Elle propose un programme pro-européen et une réforme anti-corruption. Le même jour un référendum sera organisé, invitant la population à dire si elle est – oui ou non – d’accord que le parcours européen du pays soit mentionné en tant qu’objectif stratégique dans la Constitution. Selon les sondages, 55-65 % de l’électorat moldave serait favorable à l’adhésion à l’UE.

Pèlerinage – Les chrétiens orthodoxes de Roumanie célèbrent en ce 14 octobre la Sainte Parascève, la protectrice spirituelle de la Moldavie. Sainte Parascève, une nonne qui a perdu sa vie à 27 ans au XIe siècle, est devenue la protectrice de la région orientale du pays en 1641, lorsque ses reliques ont été apportées à Iași, après avoir été transportées en Bulgarie, en Serbie et à Constantinople. Chaque année, pour la fête de Sainte Parascève, des foules impressionnantes de pèlerins se rendent à Iași pour se recueillir et prier, transformant la ville en le plus grand centre de pèlerinage de Roumanie et le cinquième d’Europe.

Nobel – La remise des Prix Nobel 2024 se termine ce lundi avec l’annonce du prix d’Economie. A Stockholm, l’Académie royale des sciences de Suède annoncera qui succédera à l’Américaine Claudia Goldin, récompensée en 2023 pour ses études sur l’évolution de la place des femmes sur le marché du travail et leurs revenus. Les favoris cette année sont le Japonais Nobuhiro Kiyotaki et le Britannique John H. Moore, pour leurs études sur la manière dont les frictions financières peuvent affecter les cycles économiques. L’Américaine Susan Athey est également mentionnée pour ses études sur la formation des marchés.

Handball – Qualification sans souci, dimanche soir, pour l’équipe du club SCM de Ramnicu Vâlcea (sud), lors du tour préliminaire de la compétition féminine de handball EHF European League. Les Roumaines ont battu l’équipe slovaque HC DAC Dunajska Streda sur le score de 33 buts à 26, lors du match retour du 2e tour préliminaire. Au 3e tour préliminaire, SCM Râmnicu Vâlcea affrontera la puissante équipe hongroise DVSC Schaeffler, les matchs étant programmés pour le mois prochain. Par ailleurs, l’équipe du club CS Rapid Bucarest a été vaincue par l’équipe danoise Odense Handbold, avec un score de 32 buts à 24, dans le groupe B de la Ligue des champions de handball féminin. C’est la 3e défaite consécutive pour le club vice-champion de la Roumanie. Dans de son prochain match du 19 octobre, Rapid jouera à Bucarest contre Brest Bretagne Handball (France).

Météo – Les températures sont à la baisse ce lundi dans l’ouest, le centre et le nord de la Roumanie. Sur le reste du territoire elles sont à la hausse par rapport aux journées précédentes. Le vent est plus fort sur les crêtes de montagnes, où les rafales pourraient atteindre les 70-80 km/h. Les maxima de ce lundi vont de 13 à 24 degrés. 18 degrés et un ciel plutôt couvert à midi à Bucarest.

14 October 2024
12.10.2024

Campagne – Lundi, le ministère roumain de l’Intérieur lancera la campagne « Loin de chez vous, nous vous voulons en sécurité » afin de prévenir la traite des êtres humains et l’exploitation des Roumains qui vont travailler à l’étranger. 20 000 dépliants contenant des informations importantes seront distribués par l’organisation internationale « Justice and Care Romania » et les structures du ministère roumain de l’Intérieur aux postes-frontières terrestres et dans les principaux aéroports internationaux du pays. L’initiative est soutenue par l’ambassade britannique en Roumanie. En mai dernier, le gouvernement de Bucarest a lancé la stratégie nationale de lutte contre la traite des êtres humains (2024-2028). Cette semaine, le parlement roumain a durci les peines pour les personnes coupables de traite des êtres humains et a introduit des moyens de soutien aux victimes.

Elections – La période pendant laquelle les électeurs roumains vivant ou résidant à l’étranger pouvaient s’inscrire pour voter par correspondance aux prochaines élections présidentielles est terminée. L’Autorité électorale permanente a informé que près de 7000 citoyens se sont inscrits pour avoir recours à cette méthode. Pour les élections législatives, la date limite pour s’inscrire comme électeur par correspondance est le 17 octobre. L’AEP rappelle que les Roumains de la diaspora disposeront de plus de 900 bureaux de vote où ils pourront exercer ce droit fondamental. Les élections présidentielles auront lieu le 24 novembre pour le premier tour et le 8 décembre pour le second tour, tandis que les élections législatives se tiendront le 1er décembre.

Dette – L’agence de notation Standard & Poor’s a reconfirmé ce week-end la note de la dette publique de la Roumanie et sa perspective stable de dette à long terme et à court terme en devises étrangères – a annoncé le ministère roumain des Finances. Cette décision est due au niveau modéré de la dette extérieure et de la dette publique, ainsi qu’aux solides perspectives de croissance économique. Standard & Poor’s s’attend à ce que l’économie roumaine connaisse une croissance de 1,6 % cette année et d’environ 3 % en moyenne au cours des trois prochaines années. Le ministre des finances Marcel Boloș a déclaré que la nouvelle confirmation de la notation de la Roumanie est un signal positif qui oblige le gouvernement à poursuivre les réformes, à rendre les dépenses publiques plus efficaces et à réduire les pressions sur le budget. D’autre part, Fitch Ratings a confirmé les notes à long terme de Bucarest en devises étrangères et en monnaie locale à « BBB moins » (triple B-), avec des perspectives stables. La capitale de la Roumanie compte environ 2,2 millions d’habitants, représente plus de 30 % de l’économie du pays et la richesse locale est presque trois fois supérieure à la moyenne nationale.

Eurostat – Selon les statistiques d’Eurostat, la Roumanie affiche l’un des taux de satisfaction les plus élevés du continent en matière de qualité de vie. Dans le classement des États membres de l’UE, la Roumanie – qui a un indice de 7,7 points sur 10 (note maximum) – est devancée par la Finlande et ex-aequo avec la Slovénie, l’Autriche et la Belgique. La Bulgarie, la Grèce et la Lettonie affichent les indices de satisfaction les plus faibles en matière de niveau de vie. En 2023, la moyenne de l’UE était de 7,3 points.

Festival – Des spectacles de mapping vidéo sur des monuments historiques, ainsi que des installations multimédias et des expériences interactives sont présentés à Bucarest ce week-end à l’occasion de la 8e édition du Festival international de lumière Spotlight. L’événement rassemble des artistes locaux et internationaux dont les créations donnent un nouvel éclairage sur les rues et les bâtiments de la ville. L’édition 2024 de Spotlight, intitulée « Bucarest 565. Connexions urbaines », se concentre sur un thème complexe reflétant l’interaction entre l’art des nouveaux médias et les défis contemporains, tels que l’impact dévastateur du réchauffement climatique ou la sauvegarde des espèces en voie de disparition.

Football – L’équipe nationale de football de Roumanie joue un autre match important ce soir. L’équipe du sélectionneur Mircea Lucescu se rendra à Larnaca pour affronter Chypre dans le groupe C2 de la Ligue des Nations. Les Chypriotes et les Roumains se sont affrontés à 13 reprises dans le passé, et le bilan est clairement en faveur des « tricolores » qui ont remporté 9 victoires au total. Après les deux premières journées du groupe C2 de la Ligue des Nations, l’équipe nationale de football de Roumanie compte le maximum de points et est en tête du groupe, qui comprend également Chypre, la Lituanie et le Kosovo.

Météo – Baisse des températures ce samedi sur le sud et l’est de la Roumanie. Des averses sont attendues sur le sud et le sud-est. Des rafales pouvant atteindre jusqu’à 45 km/h souffleront sur le sud-ouest du territoire. Les maximas seront comprises entre 13 et 23 degrés. 16 degrés et un ciel couvert aujourd’hui à Bucarest

12 October 2024
Les procédures pour voter par correspondance

C’est sur la page Internet du Ministère des Affaires Etrangères de la Roumanie que les Roumains vivant actuellement à l’étranger et qui souhaitent voter par correspondance aux prochaines élections présidentielles et législatives trouveront toutes les informations nécessaires en ce sens.

Le vote par correspondance, une alternative

Pour explication, le vote par correspondance est une alternative au vote classique dans un bureau et il permet d’envoyer ses bulletins par la poste. Cette alternative est destinée exclusivement aux ressortissants roumains ayant leur domicile ou résidence légalement établis à l’étranger.

En voici donc quelques repères importants, tels qu’ils sont présentés dans le Guide publié par le MAE sur son site : mae.ro, dans les rubriques Elections pour le Président de la Roumanie et respectivement Elections Pour le Sénat et la Chambre des Députés.

Les dates des inscriptions

Pour commencer, il faut savoir qu’il faut avant tout s’inscrire au Registre électoral pour voter par correspondance. La date limite pour les inscriptions est le 10 octobre prochain pour le scrutin présidentiel et le 17 octobre – pour le scrutin législatif. Les inscriptions se font en ligne, en remplissant le formulaire porté sur le site www.votstrainatate.ro où il faut opter pour la variante « vote par correspondance ». Jusqu’ici 4 300 demandes de vote par correspondance ont été enregistrées pour l’élection présidentielle et environ 4 000 pour l’élection au Parlement de Bucarest.

Par ailleurs, les Roumains de l’étranger qui souhaitent aller voter dans un bureau de vote doivent aussi s’inscrire. Ils sont un plus de 6 000 à l’avoir déjà fait pour chacun des tours de scrutin.

Selon le président de l’Autorité Electorale Permanente, Toni Greblă, environ 900 bureaux de vote seront organisés et quelque 5 millions de bulletins de vote seront imprimé pour le Roumains de la diaspora.

On peut voter même si on n’est pas inscrit

Et pourtant, « le fait qu’un ressortissant roumain ayant son domicile ou sa résidence à l’étranger ne soit pas enregistré pour voter dans un certain bureau de vote, cela ne l’empêche pas d’aller voter où qu’il se trouve », a précisé le chef de l’Autorité Electorale Permanente. Plus encore, pour le scrutin présidentiel, les Roumains se trouvant en visite ou en transit dans un autre pays pourront se rendre à n’importe quel bureau de vote pour exercer leur droit.

La liste finale des bureaux de vote de l’étranger sera publiée le 28 septembre, tant sur les sites des ambassades de Roumanie, que sur celui de l’Autorité Electorale Permanente.

Les dates des élections

Il convient aussi de préciser qu’à l’étranger, le premier tour de l’élection présidentielle roumaine s’étalera sur 3 jours, à savoir les 22, 23 et 24 novembre. Même cas de figure pour le second tour du scrutin présidentiel, prévu, lui les 6, 7 et 8 décembre prochains. En ce qui concerne l’élection législative, les Roumains de la diaspora auront deux jours à leur disposition pour exprimer leurs options – le 30 novembre et le 1^e Décembre, alors qu’en Roumanie les bureaux de vote seront ouverts uniquement le dimanche 1^er Décembre qui est aussi la Fête Nationale de la Roumanie. On constate donc que les Roumains de l’étranger bénéficient de plusieurs jours pour voter, alors qu’au pays un seul jour est prévu pour chaque tour de scrutin, qu’il soit présidentiel ou législatif.

Notons pour terminer qu’au total près de 19 millions de Roumains ayant le droit de vote figurent au Registre Electoral, dont environ 960 000 sont établis à l’étranger. (trad. Valentina Beleavski)

23 September 2024
La semaine du 26 août au 1er septembre 2024

Une année électorale complète

Le gouvernement roumain a adopté le calendrier des élections présidentielles de cette année. Le premier tour est prévu le 24 novembre et le second, le 8 décembre. La semaine dernière, l’Exécutif a fixé aussi le calendrier des prochaines élections législatives qui auront lieu le 1er décembre, le jour même de la Fête nationale de la Roumanie. Cette année, la Roumanie a organisé déjà les élections euro-parlementaires et locales. Les candidats du PSD et du PNL, principaux partis au pouvoir en Roumanie, Marcel Ciolacu et respectivement Nicolae Ciuca sont crédités par les sondages d’opinion des meilleures chances d’entrer au deuxième tour des présidentielles, selon une enquête CURS menée du 6 au 22 août. Quant aux législatives, le PSD est en tête des préférences électorales, suivi par le PNL, partenaire de la coalition gouvernementale. L’actuelle coalition pourrait fonctionner à l’avenir aussi, opine le chef du gouvernement, Marcel Ciolacu, chef de file du PSD. A ses dires, le futur cabinet pourra recevoir son investiture avant Noël, le 23 décembre. Et Marcel Ciolacu d’ajouter que malgré les déclarations acides venues des deux côtés dans le contexte du lancement des candidatures pour le scrutin présidentiel, le gouvernement continuera à travailler sous la forme actuelle jusqu’aux éléctions générales. Le premier ministre a fait savoir que la seule cohabitation que son parti envisage est avec le PNL. Le responsable libéral, Nicolae Ciuca, a plaidé lui aussi pour la poursuite de l’actuelle gouvernance, quoi qu’il arrive au sein de la coalition.

La réforme des retraites dans le chaos

Cette semaine s’est déroulée dans le contexte des bouleversements provoqués par la nouvelle augmentation des retraites. Décidée afin de résoudre les iniquités du système, la revalorisation des pensions de retraite a provoqué le mécontentement des centaines de milliers de personnes qui se sont retrouvées avec moins d’argent qu’avant. Certaines catégories de retraités affirment que suite à la revalorisation, ils devront laisser couler pas mal d’années avant de bénéficier des sommes indexées. Effrayés, ils craignent une diminution de leurs revenus, malgré les déclarations ministérielles qui tentent de les convaincre qu’aucune retraite ne diminuera. Les seniors dénoncent aussi des calculs erronés. Ce qui est plus est, la nouvelle loi ne porte pas atteinte aux régimes spéciaux de retraite. Pour apaiser les tensions, à partir du 1er octobre, le seuil à partir duquel une retraite est frappée d’impôts passera de 2000 lei, soit 400 euros à 3000 lei, soit 600 euros, a fait savoir la ministre du Travail Simona Bucura-Oprescu. Reste à voir l’impact de cette revalorization des retraites sur le résultat des prochaines élections.

Le déficit budgétaire au-delà des prévisions

Le déficit budgétaire en Roumanie s’est élevé en juillet, à 4% du PIB, informe le Ministère roumain des Finances. Un examen de l’exécution budgétaire montre que l’Etat a enregistré dans l’intervalle janvier-juillet, plus de 331 milliards de lei de recettes, soit plus de 66 milliards d’euros, de 15% de plus que durant la même période de 2023. Les dépenses, elles, ont augmenté de plus de 23%, pour dépasser les 402 milliards de lei, soit plus de 80 milliards d’euros. Rappelons que le budget 2024 table sur un déficit de 5% du PIB. Par ailleurs, le ministre des Investissements et des Projets européens, Adrian Câciu, a annoncé que durant la construction budgétaire 2014-2020, la Roumanie a bénéficié de 24 milliards d’euros versés par le fonds de cohésion et son degré d’absorption fut de 99%.

Canicule et sécheresse

Les agriculteurs roumains dont les récoltes ont été détruites par la sécheresse se verront offrir des compensations de la part du gouvernement. Les mesures seront adoptées la semaine prochaine et visent le versement des fonds agricoles, parallèlement à la mise en place d’un mécanisme d’assurance pour les cultures d’automne et de printemps. Le ministre de l’Agriculture, Florin Barbu, a précisé que les cultivateurs roumains se verront allouer jusqu’à 600 euros pour chaque hectare compromis, ce qui permettra le déblocage des fonds pour les crédits réservés aux fermiers. Les fonds agricoles seront versés du budget national, auquel s’ajoute une enveloppe de 17 millions d’euros provenant du fond de capital risque européen. Par ailleurs, un schéma d’aide publique intitulée « Le crédit du fermier » sera supplémenté de 400 millions de lei, soit 80 millions d’euros. La sécheresse pépologique s’est installé en Roumanie dans plusieurs régions, conséquence d’un été particulièrement chaud et aride.

Deux bonnes nouvelles

La Roumanie a reçu officiellement l’avis positif de l’OCDE dans le domaine de la concurrence, un nouveau pas sur la voie de l’intégration à l’Organisation pour la coopération et le développement économique. Selon un communiqué du Conseil pour la Concurrence, l’avis a été émis lors de la finalisation d’un processus d’évaluation des activités déroulées par la Roumanie dans l’intervalle 2018-2022. Durant le processus d’évaluation, le Conseil a été tenu pour démontrer que sa manière d’agir respecte les exigences internationales et tient compte des recommandations. La Roumanie considère comme prioritaire son adhésion à l’OCDE, troisième grand objectif du pays après l’intégration à l’OTAN et l’UE. Par ailleurs, l’administration américaine de Washington devrait annoncer le 15 octobre une décision de levée des visas pour les Roumains souhaitant voyager aux Etats-Unis. La décision s’appliquerait à partir de l’année prochaine, informent des sources gouvernementales de Bucarest. (trad. Ioana Stancescu)

1 September 2024
Le calendrier électoral est fixé

On connaît les dates des élections

Après de longs débats avec toutes les formations politiques, la coalition formée entre les libéraux et les sociaux-démocrates, a fini a par décider des dates des futures élections présidentielles en Roumanie : le premier tour du scrutin présidentiel aura lieu le 24 novembre prochain, et le second – le 8 décembre. Entre les deux, les responsables de Bucarest ont fixé l’élection législative, à savoir le 1^er décembre, le jour même de la Fête nationale de la Roumanie. Selon le premier ministre Marcel Ciolacu, cette décision est en accord avec les conclusions tirées à l’issue des consultations menées en début de semaine avec tous les acteurs politiques, la plupart ayant opté pour l’organisation à terme des deux élections, soit en fin d’année.

Marcel Ciolacu : « Aux cotés de nos partenaires à la gouvernance, nous avons conclu un accord sur le calendrier électoral, qui respecte les principes discutés lors des consultations avec les formations politiques représentées au Parlement. Nous avons décidé d’organiser le premier tour des élections présidentielles le 24 novembre, et le second tour – le 8 décembre et enfin les élections parlementaires – le 1^er décembre. Cela nous permet d’adopter le décret gouvernemental qui valide le calendrier des élections et de clôturer ce sujet. »

La Fête nationale ne posera pas problème au scrutin légilsatif

A son tour, le leader des libéraux, Nicolae Ciucă, a souligné que la coalition a pris en compte le refus des autres partis d’organiser simultanément les deux élections, présidentielle et législative.

Nicolae Ciucă : « Au cours des discutions que nous avons eues, les partis politiques ont été d’accord d’avoir les élections le 1^er décembre. C’est le jour de notre Fête nationale, cela peut être aussi une fête de la démocratie. A l’heure où l’on parle, compte tenu de toutes ces discussions et de l’analyse des mesures légales, on a tiré la conclusion que c’est ça le calendrier qui sera adopté par décret gouvernemental. »

Quant au fait que le scrutin législatif se superpose à la Fête nationale, Nicolae Ciucă estime que cela n’entraînera pas une présence plus faible aux urnes, réitérant aussi que le PNL et le PSD auront des candidats séparés à l’élection présidentielle.

L’opposition réagit

Dans l’opposition, la nouvelle cheffe de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), Elena Lasconi, salue l’accord des gouvernants sur le calendrier électoral, mais affirme que les deux partis devraient se concentrer plutôt sur les problèmes de l’économie, de l’éducation nationale et du secteur sanitaire. Elle invite aussi les partis de centre-droit de rejoindre le projet présidentiel de l’USR.

Par contre, le leader de la Force de la Droite, Ludovic Orban, qualifie la décision de la coalition d’une « nouvelle tentatives de miner grièvement le résultat des élections ».

A son tour, l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR, ultranationaliste) est mécontente de ce calendrier et accuse la coalition à la gouvernance d’avoir changé la date des élections présidentielles et parlementaires « par peur » du président de celle-ci, George Simion, et de ce parti.

Pour rappel, initialement le PSD et le PNL avaient convenu d’avoir l’élection présidentielle en septembre, selon une proposition des sociaux-démocrates. Les libéraux ont pourtant changé d’avis et demandé un scrutin présidentiel tenu à terme, en novembre. Ce désaccord entre les deux partis qui forment la coalition majoritaire au Parlement roumain, a causé des attaques sans précédent au sein de la coalition. (trad. Valentina Beleavski)

5 July 2024
28.06.2024 (mise à jour)

Elections présidentielles – Le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu a annoncé son intention d’inviter la semaine prochaine les leaders de tous les partis politiques à des consultations sur le calendrier des élections présidentielles. Cette annonce intervient alors que le PSD et le PNL, les partis qui constituent l’alliance gouvernementale de Bucarest, n’ont pas réussi à sceller un accord sur la date des élections pour la fonction la plus importante dans l’Etat roumain. Le premier ministre a précisé que ces négociations étaient nécessaires puisque les libéraux ne permettent pas à leur propre ministre de l’Intérieur Cătălin Predoiu de présenter dans la réunion d’aujourd’hui de l’exécutif la décision qui établit la date du scrutin présidentiel pour le 15 septembre, tel que décidé auparavant au sein de la coalition. M Ciolacu a déclaré qu’en tant que chef du gouvernement, il est obligé de ne pas favoriser aucun parti ou coalition. Selon lui, les consultations avec les leaders de tous les partis de Roumanie, « était l’approche correcte ». Il a également indiqué ne pas démettre le ministre de l’Intérieur pour ne pas déclencher une crise gouvernementale et l’instabilité en Roumanie.

UE – Lors de la réunion du Conseil européen à Bruxelles, le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a souligné, dans le cadre des discussions sur l’Agenda stratégique de l’Union pour la période 2024-2029, que le document devait refléter l’engagement commun à poursuivre les efforts en vue d’une Union plus forte, plus résiliente et plus influente sur la scène internationale. Le chef de l’État roumain a également insisté sur le fait que le nouvel Agenda devait mettre en avant la politique d’élargissement, l’unité de l’Union en ce qui concerne le soutien à l’Ukraine et l’importance de la coopération entre l’UE et l’OTAN. Toujours à Bruxelles, les dirigeants européens ont décidé qui occuperait les postes clés au sein des institutions de l’UE. Ursula von der Leyen, du PPE, a été proposée pour un nouveau mandat à la tête de la Commission Européenne, la Première ministre estonienne, Kaja Kallas, pour le poste de cheffe de la diplomatie, et l’ancien Premier ministre portugais, Antonio Costa, reprendra la présidence du Conseil européen.

OSCE – Bucarest accueillera, à compter de ce samedi, la 31e session annuelle de l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE). Le principal thème du sommet est la perspective parlementaire sur le rôle de l’OSCE dans l’architecture de sécurité actuelle. Les participants, des parlementaires de plus de 50 États membres de l’Organisation, adopteront à cette occasion la Déclaration de Bucarest, un document qui comprendra les résolutions des commissions générales ainsi que des résolutions supplémentaires initiées par les membres de l’Assemblée. Parmi elles – une résolution concernant la détérioration de la situation des droits de l’homme dans la région séparatiste russophone de Transnistrie en République de Moldova voisine, pays à population majoritaire roumanophone. La Russie et la Biélorussie ont été exclues de la réunion de Bucarest.

Lois – Désormais en Roumanie, les infractions d’esclavage et de traite de personnes ne seront plus punies par des peines de prison avec sursis, mais par des peines majorées de prison ferme, selon une loi qui vient d’être promulguée par le président roumain Klaus Iohannis. Ce texte, qui entrera en vigueur en cette fin de semaine, durcit également les sanctions pour de telles infractions, les condamnations pouvant aller jusqu’à 15 ans de prison ferme. De plus, la loi prévoit une peine d’emprisonnement de 3 à 10 ans pour la production, le stockage, l’exposition, la promotion, la distribution et la mise à disposition en tout genre de matériel pornographique mettant en scène des mineurs.

Pompiers – 80 pompiers roumains se rendent en France pour venir en aide aux autorités locales et éteindre les incendies de végétation qui pourraient apparaitre durant l’été. La mission vise à réduire le délai de réponse en cas d’incendie de forêt, à renforcer l’efficacité de l’activité de formation avec les collègues des Etats européens, à améliorer la coopération entre les forces participantes. Le premier groupe de 40 pompiers, avec huit moyens techniques est déjà en route vers la France, précise l’Inspection générale des situations d’urgence. Le programme d’assistance est financé par l’Union européenne en tant que mesure de soutien aux communautés françaises, après les incendies enregistrés au cours des dernières années.

Pauvreté – L’année dernière, 4 millions de Roumains ont été touchés par la pauvreté. Le nombre a diminué d’environ 60 000 par rapport à 2022, selon les données publiées par l’Institut national de la statistique. Et l’Institut de noter que si les pensions de retraite et les autres aides sociaux n’avaient pas été payés l’année dernière, près de la moitié de la population aurait vécu en dessous du seuil de pauvreté relative. La situation aurait été même plus dramatique pour les personnes âgées de plus de 65 ans ainsi que dans une moindre mesure pour les personnes âgées de 55 à 64 ans. L’incidence la plus élevée du risque de pauvreté a été enregistrée dans les foyers composés de deux adultes ayant au moins trois enfants, suivis par les familles monoparentales. En ce qui concerne les régions, le taux de risque de pauvreté le plus élevé a été observé dans le sud-est du pays, suivi par la région du sud-ouest de l’Olténie. Par contre, le taux de pauvreté le plus faible a été identifié dans la région de la capitale Bucarest et du département d’Ilfov.

Avions – Un nouveau lot trois avions F-16 ayant appartenu à la Norvège sont arrivés sur la base aérienne roumaine de Câmpia Turzii (dans le centre de la Roumanie), annonce le ministère roumain de la Défense. Les Forces aériennes roumaines ont reçu jusqu’ici 9 avions sur les 32 achetés. Tous ces aéronefs devraient arriver en Roumanie jusqu’à la fin de l’année prochaine.

Météo – Le weekend s’annonce caniculaire sur la plupart du territoire de la Roumanie, notamment sur le sud et sud-est, avec un inconfort thermique élevé. Le ciel est variable, temporairement couvert par endroits avec des averses, des orages et du vent. Les températures maximales de ce vendredi iront jusqu’à 35 degrés Celsius.

28 June 2024
Maia Sandu, le prochain président de la République de Moldova

Économiste
de son état et ayant un master en administration publique à la
prestigieuse université américaine de Harvard, Maia Sandu a été
conseillère du directeur exécutif de la Banque Mondiale,
ex-ministre et ex-cheffe du cabinet de Chisinau pour un bref laps de
temps.

La pro-européenne Maia Sandu devient à 48 ans cheffe de
l’Etat à la place du président sortant, le socialiste pro-russe
Igor Dodon. Elle a été élue dimanche au tour décisif du scrutin
présidentiel avec un score de 57% des voix, par rapport à 43%
exprimés en faveur du président sortant. Ce fut sans aucun doute
une revanche après la finale que Mme Sandu avait perdue il y a
quatre ans face au même Igor Dodon. Et ce fut, une fois de plus, un
vote massif en faveur de Mme Sandu et surtout contre Dodon. Les
candidats promoteurs de la réunification avec la Roumanie ou du
moins partisans d’un rapprochement avec l’Europe, éliminés de la
course électorale au premier tour, ont immédiatement annoncé leur
appui inconditionnel pour Maia Sandu au second tour du scrutin.

Une
autre annonce a surpris tous les commentateurs politiques : le
sulfureux maire de Balti, la deuxième ville la plus grande de
République de Moldova, le populiste pro-russe Renato Usatâi, classé
en troisième position il y a deux semaines, a exhorté ses électeurs
à voter pour Maia Sandu. C’était un appui inattendu et consistant
puisque M Usatâi avait remporté quelque 17% des voix au premier
tour. Il dit avoir été soumis à des pressions de la part du
pouvoir pour soutenir M Dodon et espère que Maia Sandu puisse
démanteler le système de corruption généralisée dont le patron
serait le président sortant.

Tout comme durant le premier tour, les
voix qui ont fait pencher la balance en faveur de Mme Sandu ont été
ceux de la diaspora, où, malgré toutes les restrictions imposées
par la pandémie, la présence aux urnes a été très importante, de
plus d’un quart de million de citoyens, un véritable record. « Les
Moldaves ont voté parce qu’ils veulent que leur voix soit entendue,
ils veulent être respectés, ils souhaitent que le pouvoir fournisse
des solutions à leurs problèmes, a constaté la présidente élue.
Tous les analystes concordent lorsqu’ils affirment que le mandat
présidentiel sera pour Maia Sandu beaucoup plus difficile que le
scrutin. Maia Sandu devient la présidente de l’État le plus
pauvre d’Europe, comme l’attestent toutes les statistiques
spécialisées. Elle doit gérer une administration affaiblie par la
corruption et minée par la clientèle politique de l’ex-président.

En plus, Maia Sandu est tenue de cohabiter avec un gouvernement
socialiste pro-russe et de collaborer avec un Parlement également
dominé par la gauche. Les alliés les plus importants de la
présidente élue seront probablement les citoyens moldaves, l’Union
européenne et la Roumanie. A Bucarest, le président Klaus Iohannis
a félicité sa nouvelle homologue pour cette victoire, alors que le
premier ministre roumain, Ludovic Orban, a promis de soutenir les
initiatives de la nouvelle présidente, tant depuis Bucarest que
depuis Bruxelles.

16 November 2020
19.08.2020 (mise à jour)

Protestations – Les représentants du secteur de l‘HoReCa de Roumanie ont tenu une conférence de presse dans laquelle ils ont critiqué les autorités pour les mesures restrictives quelles leur ont imposées en raison de la pandémie. En signe de protestation, ils ont décidé de fermer les terrasses et les restaurants pendant une heure ce mercredi et dexhorter leurs employés à sortir devant les locaux avec des panneaux. Les représentants de lindustrie de la restauration et de lhôtellerie déplorent la décision des autorités de Bucarest de les obliger à ne pas ouvrir aussi lintérieur des restos. Cest pourquoi, cet hiver 400 mille salariés pourraient se retrouver sans emploi, mettent – ils en garde. Selon eux, l’idée que l’industrie du tourisme est le principal facteur de propagation du coronavirus est une illusion et les grands foyers dinfection sont à retrouver dans d’autres industries ou domaines dactivité. Le Premier ministre Ludovic Orban a déclaré que la réouverture des restaurants serait possible dès que la situation épidémiologique saméliorerait. Et lui de souligner que la décision du gouvernement de maintenir les restrictions nétait pas une preuve de mauvaise foi, mais une action visant à protéger la santé publique. Le domaine de lhôtellerie et de la restauration contribue au PIB du pays à hauteur de 5%.

Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a recensé plus de 73.600 mille cas confirmés de Covid-19 depuis le début de la pandémie et 3.106 décès associés à linfection au nouveau coronavirus. Selon un rapport de lInstitut national de Santé publique, la semaine dernière le nombre de nouveaux cas de coronavirus, mais aussi celui des décès avait été inférieur, de peu, à celui de la semaine précédente. Un tiers des nouveaux cas ont été enregistrés dans les comptés de Prahova et Arges dans le sud, Bihor, dans le nord-ouest et Timis dans louest. Depuis le début de la pandémie la majorité des cas ont été recensés à Bucarest, à Suceava, dans le nord-est et dans la région dArges, dans le sud. Près de 95% des personnes décédées souffraient aussi au moins dune autre maladie et 80% des victimes étaient âgées de plus de 60 ans. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru, a averti que le nombre de jeunes infectés par le nouveau coronavirus était en augmentation.

Allocations familiales – La
Chambre des députés de Bucarest, dominée par l’opposition sociale-démocrate, a
rejeté, en tant qu’assemblée décisionnelle, l’ordonnance du gouvernement visant
à augmenter progressivement le montant des allocations familiales. Ainsi, la
loi initiale qui prévoit le doublement de ces montants reste en vigueur. Les
représentants du gouvernement libéral et le président Klaus Iohannis avaient antérieurement expliqué qu’il n’y avait pas d’argent qui puisse être consacré à cette
majoration, à cause des problèmes engendrés par la pandémie.

Inflation – La Roumanie compte parmi les pays européens à avoir enregistré le taux d’inflation annuel le plus élevé en juillet aussi, soit 2,5%, contre 2,2% en juin, annonce Eurostat. Selon l’Office statistique européen, la Hongrie, la Pologne, la République tchèque et la Roumanie restent les États membres qui affichent les taux d’inflation les plus élevés. Au pôle opposé on retrouve la Grèce, Chypre et l’Estonie. Par rapport au mois de juin, le taux d’inflation annuel a baissé en juillet dans dix pays membres. Il sest maintenu inchangé dans trois pays et a augmenté dans quatorze autres pays de l’UE.

Bruxelles – Les Etats membres de lUE ne reconnaissent pas le résultat de l’élection présidentielle au Belarus, ont déclaré mercredi le président du Conseil européen, Charles Michel et la chancelière allemande Angela Merkel, après un sommet extraordinaire des 27 dirigeants de l’Union, en visioconférence. Les élections n’ont été ni équitables ni libres et n’ont pas respecté les normes internationales, a déclaré Charles Michel. Il a ajouté que l’UE allait prendre des sanctions contre les dirigeants du régime d’Alexandre Loukachenko responsables de violences, de répressions et de fraudes électorales. La chancelière allemande Angela Merkel, dont le pays détient la présidence semestrielle du Conseil de l’UE, a condamné la violence brutale contre les manifestants. Le président roumain Klaus Iohannis, qui a participé au sommet, a souligné que la fraude électorale au Belarus, la répression violente des manifestants et le traitement inhumain subi par les citoyens interpellés lors des manifestations ne sauraient être laissés sans réponse. Des manifestations massives ont éclaté il y a 10 jours en Biélorussie, peu après la fin des élections qui ont reconduit Loukachenko à la tête du pays. Au moins deux personnes ont été tuées, plusieurs centaines blessées et plus de 6 700 arrêtées, dont beaucoup ont été libérées par la suite. Le président biélorusse a ordonné mercredi au gouvernement dempêcher les troubles dans le pays et de renforcer les frontières.

Météo – Dans les prochaines 24 heures, le
temps sera instable sur la plupart du territoire, excepté certaines régions du sud et de l’ouest. On y attend
des épisodes d’instabilité atmosphérique accentuée. Ils se manifesteront par
des averses qui auront également un caractère torrentiel, des phénomènes
électriques, des intensifications du vent et des chutes de grêle. Les
températures maximales seront comprises entre 22° et 31°, avec 28°à midi, à
Bucarest, la capitale.

19 August 2020
Réactions internationales aux élections présidentielles en Roumanie

« Le président roumain sortant, Klaus Iohannis, a remporté haut la main le second tour de lélection présidentielle» notait l’agence Reuters, tôt après la fermeture des bureaux de vote, tandis que l’AFP titre :« Le pro-européen Iohannis a été réélu ».

A son tour, le quotidien parisien de droite Le Figaro écrit: « Le libéral Klaus Iohannis a été largement réélu, face à la candidate social-démocrate Viorica Dancila, lors du deuxième tour de scrutin, ce qui confirme lancrage européen du pays. Il a infligé la défaite la plus sévère à un candidat du principal parti de gauche depuis la chute du régime communiste il y a trente ans». Un autre quotidien parisien, mais de gauche, Le Monde constate qu’ « en Roumaine, la société civile s’est imposée aux politiques», se référant aux « années de mobilisations exceptionnelles contre la corruption».

L’agence de presse américaine Bloomberg pense que le slogan « Pour une Roumanie normale » utilisée par Iohannis dans sa campagne électorale était un engagement censé assurer la réélection du président dans un pays qui a connu une des plus graves instabilités politiques au sein de l’UE. La publication rappelle que Iohannis « a soutenu les protestations les plus amples jamais organisées depuis la chute du communisme et s’est opposé aux tentatives du gouvernement de dépénaliser les faits de corruption ».

Pour la publication Frankfurter Rundschau, le président roumain réélu, issu de la minorité allemande, est un contrepoids au premier ministre hongrois Viktor Orban et au parti polonais nationaliste, au pouvoir.

Le quotidien italien La Repubblica note :« Klaus Iohannis représente en fait les élites et les électeurs décidés à renforcer l’engagement de la Roumanie devant l’UE, à moderniser le pays, à combattre le fléau de la corruption ».

Bref, les électeurs de Roumanie ont « repoussé les années de scandales et de chaos» conclut New York Times, se référant aux anciens gouvernements sociaux-démocrates de Bucarest.

25 November 2019
23.11.2019 (mise à jour)

Présidentielle – Le dimanche 24 novembre aura lieu en Roumanie le second tour du scrutin présidentiel. Le président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par le Parti national libéral, au pouvoir, affronte l’ex-cheffe du gouvernement social-démocrate et présidente du PSD, Viorica Dăncilă. Tout comme au premier tour de scrutin, les Roumains de létranger ont trois jours à leur disposition pour voter, de vendredi à dimanche et le nombre des bureaux de vote sélève à 838. Plus de 315 mille Roumains de la diaspora avaient voté jusque samedi soir. 17.500 d’entre eux ont opté pour le vote par correspondance, introduit pour la première fois. La mobilisation électorale la plus importante a été signalée en Italie, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Espagne et en République de Moldova.

Gaudeamus – La 26e édition de la Foire du livre « Gaudeamus » organisée à Bucarest par Radio Roumanie et qui marque les 30 ans écoulés depuis la révolution anticommuniste de 1989, sachèvera dimanche. 8.000 stands de livres ont été aménagés cette année. Les visiteurs ont eu le choix entre plus de 900 événements, dont lancements de livres, débats ou sessions dautographes. Samedi, au quatrième jour de la Foire, le professeur Thierry Wolton a lancé le 2e volume de sa trilogie « Une histoire mondiale du communisme. Essai dinvestigation historique ». Intitulé « Les Victimes » ce 2e tome présente la perspective des dizaines de milliers de personnes qui ont connu la prison, la déportation, la famine, la torture, la déshumanisation totale et même lextermination.

Défilé militaire – 3.500 militaires roumains et 500 soldats dune vingtaine de pays alliés ou partenaires, 200 moyens techniques et plus de 50 avions participeront, le 1er Décembre, à Bucarest, au défilé militaire à loccasion de la Fête nationale de la Roumanie, a fait savoir le ministère de la Défense. Par ailleurs, les militaires roumains déployés sur les théâtres dopération en Afghanistan, dans les Balkans occidentaux et au Mali ainsi que les soldats se trouvant en mission en Pologne vont participer à des cérémonies militaires et à dautres activités organisées par la même occasion. Devenu fête officielle après la Révolution anticommuniste de 1989, le 1er Décembre marque la finalisation, en 1918, du processus de création de lEtat national unitaire roumain, par lentrée sous lautorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire faisant partie jusque-là des empires multinationaux.

Météo – Le ciel sera couvert, mais les températures vont hausser légèrement. De faibles pluies sont à attendre sur le sud et le sud-est du pays. En haute montagne, notamment dans les Carpates orientales et méridionales, on attend des giboulées et de la neige. Le vent soufflera fort sur le sud – ouest, le nord – est et sur le littoral de la mer Noire, avec des vitesses pouvant atteindre les 70 à 75 km/h. Les températures maximales iront de 2° à 15°.

23 November 2019
La semaine du 18 au 24 novembre

Les Roumains sont appelés aux urnes pour élire leur futur président

Pour les Roumains de Roumanie et du monde, c’est le weekend du second tour du scrutin présidentiel. Les deux candidats restés en lice sont l’actuel président Klaus Iohannis, soutenu par le PNL, et l’ex-première ministre sociale-démocrate, Viorica Dancila. Les électeurs se trouvant à l’étranger, notamment en Nouvelle Zélande et en Australie ont commencé à voter vendredi matin, alors que les derniers à voter seront les Roumains établis sur la côte ouest des Etats-Unis, où les bureaux de vote fermeront lundi à 7 heures du matin, heure de Bucarest. Comme ce fut le cas aussi au premier tour de scrutin, les Roumains de l’étranger ont 3 jours à leur disposition pour élire leur futur président et 835 bureaux de vote, soit presque le double par rapport aux scrutins des années précédentes. La plupart de ces bureaux se trouvent en Espagne, en Italie, en Grande Bretagne et en France. En Roumanie, la population ayant le droit de vote est appelée aux urnes uniquement le dimanche 24 novembre. Pour rappel, le taux de participation lors du premier tour du scrutin présidentiel a été de 51,19%, soit un des plus faibles jamais enregistrés en Roumanie. En revanche, les Roumains de l’étranger ont voté en très grand nombre, ils ont été plus de 675.000 à se rendre aux urnes, un chiffre record pour la diaspora.

Minimum historique de la monnaie nationale

La monnaie nationale roumaine, le leu a dépassé cette semaine le seuil psychologique de 4,77 lei pour un euro, soit son plus bas historique. Le leu suit cette tendance à la dépréciation depuis environ deux mois et demi. Lévolution du taux de change de ces derniers temps est un miroir de léconomie roumaine, a déclaré pour Radio Roumanie Dan Suciu, porte – parole de la Banque centrale. Et lui de préciser que la dépréciation du leu sexplique notamment par la hausse du volume des importations et donc par le déficit commercial. Le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu, déclarait, au début de ce mois, lorsque le taux de change variait entre 4,72 – 4,76 que ces variations nétaient pas importantes par comparaison avec le forint hongrois ou le zloty polonais. Les experts tablent sur un taux de change de plus de 4, 82 lei pour un euro en 2020. Cela se traduira par des hausses de prix, allant des taux d’intérêt pour les prêts en euros jusquaux charges communes et aux prix immobiliers.

Clôture des auditions des 26 commissaires européens désignés

Le vote dinvestiture de la nouvelle Commission européenne est prévu pour le 27 novembre en session plénière du Parlement européen à Strasbourg, a fait savoir, lors dune conférence de presse, David Sassoli, président du Parlement européen. La Conférence des présidents du Parlement européen, réunissant le président Sassoli et les dirigeants des groupes politiques, a finalisé jeudi les auditions des 26 commissaires européens désignés. Elle a également donné son feu vert au lancement de la dernière procédure nécessaire pour que le nouvel Exécutif communautaire puisse entamer son mandat le 1er décembre, soit un mois de retard par rapport au calendrier initial. La Commission sera élue à la majorité des suffrages exprimés. Lundi, la Commission aux affaires étrangères du Parlement européen a avalisé le candidat hongrois, Oliver Varhelyi, au poste de commissaire européen à lElargissement. Le 14 novembre les commissions de spécialité avaient donné leur aval au candidat roumain Adina Vălean et à celui français Thierry Breton, désignés aux portefeuilles des Transports et respectivement du Marché intérieur.

Le nouvel ambassadeur des Etats – Unis à Bucarest

Lavocat new-yorkais Adrian Zuckerman sera le nouvel ambassadeur des Etats Unis à Bucarest, en remplacement de Hans Klemm. Il a été confirmé, mercredi, aux fonctions dambassadeur en Roumanie par le Sénat américain, avec 65 voix pour et 30 contre. Adrian Zuckerman a émigré aux Etats Unis lorsquil avait 10 ans et parle couramment le roumain. En 1984, il a été admis au Barreau de New York. Il a été co-coordinateur du Département national de services immobiliers et aussi pour plusieurs compagnies, étant coordinateur pour des propriétés immobilières auparavant. Actif dans le domaine philanthropique et éducationnel, Adrian Zuckerman est membre du conseil Kids Corp et fait partie du Conseil des diplômés de la New York Law School.

La Foire du livre Gaudeamus Radio Roumanie

Bucarest accueille jusquà dimanche la 26e édition de la Foire du livre Gaudeamus-livre dapprentissage, organisée par Radio Roumanie. Cette édition marque le trentième anniversaire de la révolution de 1989 qui a mis fin au régime communiste dans le pays. Lancé il y a un quart de siècle par Radio Roumanie, le projet Gaudeamus Radio Roumanie est devenu un repère solide et constant du marché roumain du livre. Les plus de deux décennies de dialogue entre livre et radio ont diversifié et élargi en permanence les volets de ce projet, qui compte à son palmarès 116 évènements de type exposition, 3.120.000 visiteurs et plus de 13.600 manifestations culturelles. Lactuelle édition a réuni plus de 250 exposants et proposé quelque 900 évènements éditoriaux et professionnels. Le poète Mircea Dinescu, opposant au régime dictatorial et le comédien Ion Caramitru, personnalités emblématiques de la Révolution, ont été coprésidents dhonneur de ce prestigieux événement. Les Trophées Gaudeamus, attribués à trois des exposants et le prix du « Livre le plus convoité » seront accordés suite au vote du public. Quant au Prix dexcellence, décerné à lune des maisons dédition participantes, il sera destiné au financement intégral ou partiel dun projet éditorial dimportance nationale. Parmi les autres distinctions, mentionnons le prix pour la traduction, celui pour léducation ainsi que le prix Miss Lecture, accordé par les organisateurs à la plus belle visiteuse passionnée de livres.

23 November 2019
17.11.2019 (mise à jour)

Election présidentielle – En Roumanie, la campagne électorale pour le second tour du scrutin présidentiel, prévu le 24 novembre, se poursuit. Les deux candidats qui restent en lice sont le président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par le PNL, au pouvoir et la cheffe de file du PSD et ex-première ministre, Viorica Dancila. Selon les données fournies par le Bureau électoral central, qui ont été validées vendredi par la Cour constitutionnelle, Klaus Iohannis a remporté le premier tour du scrutin présidentiel avec 37,82% des voix, suivi par Viorica Dancila avec 22,26%. Comme au premier tour de scrutin, les Roumains de létranger auront 3 jours à leur disposition pour voter : à commencer par le vendredi 22 novembre de midi à 21h, heure locale, puis le samedi 23 et le dimanche 24 novembre de 7h du matin à 21h, heure locale. En cas de besoin, le vote peut être prolongé jusquà minuit.

Marché automobile – Le marché automobile de Roumanie a enregistré une progression de près de 10% sur les 10 premiers mois de lannée en cours. Les Roumains ont acheté plus de 167.400 véhicules neufs, dont 114 mille auto, révèlent les données centralisées par lAssociation des fabricants et des importateurs dautomobiles. 56 % des autos ont été achetées par des compagnies, mais les ventes aux particuliers ont elles aussi augmenté de 25%. Sur les 10 premiers mois de 2019 70% des voitures immatriculées sont à essence, soit une hausse de 10 % par rapport à lannée précédente. Les ventes dautomobiles électriques et hybrides ont elle aussi progressé, passant de 3.500 en 2018 à 5.300 cette année.

Gaudeamus – La 26e édition de la Foire internationale du livre « Gaudeamus », organisée par Radio Roumanie, aura lieu à Bucarest du 20 au 24 novembre. Lévénement se déroulera sous le signe des 30 ans écoulés depuis la révolution anticommuniste de décembre 1989. Les quelque 250 maisons dédition participantes ont préparé près de 900 événements – lancements de livre, projections de films, débats, exposés. Lancé il y a un quart de siècle par la Société roumaine de radiodiffusion, le projet Gaudeamus est à présent un repère du marché du livre en Roumanie. Il compte à son palmarès plus de 3 millions de visiteurs et plus de 13 mille évènements. Radio Roumanie est lunique radio publique au monde à organiser des foires du livre.

Film – La coproduction roumano-serbe « Ivana la terrible » de la réalisatrice Ivana Mladenovic, a remporté le trophée Golden Pram du meilleur long-métrage, lors de la 17e édition du Festival du film de Zagreb. Né en 1984, en Serbie, Ivana Mladenovic a étudié le Droit à Belgrade avant de sétablir en Roumanie. Elle a suivi les cours de lUniversité nationale dart théâtral et cinématographique de Bucarest et réalisé plusieurs courts-métrages et documentaires, sélectionnés et primés à des festivals internationaux.

Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera chaud pour cette période de lannée, mais le ciel sera couvert. Des pluies sont à attendre dans les Carpates méridionales. En haute montagne ainsi que dans les régions du sud-ouest et du centre, le vent soufflera fort. Les températures maximales sétaleront entre 11° et 21°.

17 November 2019