Tag: Etats-Unis

  • 28.01.2021

    28.01.2021


    Protestations – La Fédération syndicale « Solidarité sanitaire » a annoncé
    des mouvements de protestation aujourd’hui à Bucarest. Sa revendication principale porte sur une
    protection accrue du personnel de la Santé, alors que 93 soignants sont décédés
    des suites de la Covid-19 depuis le début de la pandémie. Le syndicat réclame l’adoption
    de diverses formes de reconnaissances des efforts et des sacrifices du
    personnel médical. Ces protestations sont dues également au refus du dialogue
    social qui caractérise l’actuel exécutif, estiment les syndicalistes. Toujours ce
    jeudi, les membres des syndicats des prisons ont protesté à Iaşi, dans le nord-est
    du pays, contre le gel des salaires. Les manifestants ont réclamé la suppression
    des inégalités salariales dans le système public, le respect de la Loi relative
    aux salaires dans la fonction publique et un salaire minimum qui évolue en lien
    avec l’augmentation des biens de consommation. Les protestations continueront à
    durée indéterminée, affirment les syndicats.




    Coronavirus – 570 000 Roumains ont été vaccinés jusqu’à présent contre la
    Covid-19, mais d’après le ministre de la Santé Vlad Voiculescu, le pays dispose
    de moins de doses que le nombre actuellement nécessaire. De son côté, le
    ministre de l’Education Sorin Cîmpeanu annonçait ce matin la création d’une
    ligne dédiée pour la vaccination anti-Covid du personnel de l’enseignement. Sorin
    Cîmpeanu souligne que le facteur central pour décider de la réouverture des
    écoles en février est le taux de contamination au nouveau coronavirus. Le nombre
    de doses de vaccin disponibles et le taux d’enseignants vaccinés sont des éléments
    importants, mais pas déterminants, a souligné le ministre. Le ministre Cîmpeanu
    a parlé de quelques 110.600 personnels de l’enseignement ayant pris rendez-vous
    pour la vaccination, dont 18.600 (environ 16%) sont déjà vaccinés. En tout, la Roumanie
    compte près de 293.000 salariés dans l’enseignement pré-universitaire, dont 45%,
    aux derniers chiffres, souhaitent être vaccinés.




    Plus de 2.900 nouvelles contaminations ont été
    annoncées jeudi. Il y a eu, en tout, 721.000 personnes contaminées depuis le
    début de la pandémie, dont plus de 18.000 sont décédées. Environ 1.000 patients
    sont actuellement en réanimation.




    Avortement – Des milliers de personnes sont descendues mercredi soir dans les
    rues en Pologne, après que le gouvernement conservateur a annoncé que l’arrêt
    du Tribunal constitutionnel interdisant pratiquement l’avortement entrerait en
    vigueur, à l’issue de sa publication le même jour au Journal officiel, relate l’AFP.
    Le Tribunal constitutionnel a proscrit en octobre l’interruption volontaire de
    grossesse en cas de malformation grave du fœtus, statuant qu’elle est « incompatible »
    avec la Constitution, ce qui aboutit à l’interdiction de toute IVG sauf en cas
    de viol ou d’inceste ou lorsque la vie de la mère est en danger. A Varsovie, les
    manifestants ont allumé des fusées éclairantes, brandi des drapeaux
    arc-en-ciel, ainsi que des pancartes avec les inscriptions « Cela signifie
    la guerre », « Libre choix, non à la terreur ». La manifestation
    a commencé devant le siège du Tribunal constitutionnel, pour que les
    manifestants se dirigent ensuite vers le siège du parti ultra-catholique Droit
    et Justice, au pouvoir. Des rassemblements similaires se sont déroulés dans
    d’autres villes polonaises, en dépit des restrictions interdisant les
    rassemblements de masse à cause de l’épidémie de Covid-19. Aujourd’hui, il y a
    moins de 2.000 avortements légaux par an en Pologne, selon les données
    officielles. Toutefois, les organisations féministes estiment qu’environ
    200.000 IVG sont réalisées illégalement ou à l’étranger chaque année.




    Environnement – Joe Biden, le nouveau président des Etats-Unis, a affirmé mercredi
    que son pays devait guider la réponse mondiale à la menace « existentielle »
    de la crise du climat. Parmi les mesures annoncées par le président démocrate,
    l’une proclame un moratoire sur l’octroi de nouvelles concessions pour des
    forages pétroliers et gaziers sur les terres et les eaux appartenant au
    gouvernement. Joe Biden, qui a nommé l’ancien secrétaire d’Etat John Kerry
    envoyé spécial pour le climat, a annoncé l’organisation par les Etats-Unis d’un
    sommet environnemental le 22 avril, le jour de la Terre. Cette date correspond
    aussi au cinquième anniversaire de la signature de l’accord de Paris, que les
    Etats-Unis ont à nouveau rejoint quelques heures après l’entrée en fonction du démocrate
    Joe Biden.




    Météo – En Roumanie, le ciel est couvert sur la plupart du pays. Il neige
    légèrement dans l’est et en montagne. Le vent est faible à modéré, avec
    quelques intensifications en altitude et localement dans le sud, le centre et l’est
    du territoire. Les maximales iront aujourd’hui de -3 à 5°C. Le sud-est de la
    Roumanie a été touché hier par un épisode neigeux avec des vents forts. Plusieurs
    routes nationales et départementales ont été fermées, avec des centaines de
    personnes bloquées dans leurs véhicules pendant plusieurs heures. Il y a eu des
    pannes de courent et des arbres tombés. Le trafique ferroviaire a également été
    affecté, avec plusieurs trains annulés. Le vent fort a obligé les ports de la
    mer Noire de suspendre leur activité. 1° et de belles éclaircies à midi à Bucarest.

  • La semaine du 18 au 24 janvier

    La semaine du 18 au 24 janvier

    La campagne nationale de vaccination anti-Covid

    La campagne nationale de vaccination anti-Covid en est à sa deuxième étape. Après une première phase destinée au personnel soignant, le programme national d’immunisation s’adresse actuellement aux personnes âgées de plus de 65 ans et aux malades chroniques. S’y ajoutent les salariés des secteurs clé, les membres du personnel navigant, maritime et fluvial, les diplomates, les sportifs inscrits dans des compétitions internationales, les personnes en situation de handicap et les sans-abris. Au terme d’une nouvelle règle mise en place, 75% des places disponibles chaque jour pour l’immunisation seront réservées aux personnes vulnérables et le reste de 25% aux salariés des domaines essentiels. A l’heure où l’on parle, quelque 300 centres de vaccination fonctionnent au total à travers la Roumanie et leur nombre augmentera au fur et à mesure que de nouvelles doses de vaccin Pfizer ou Moderna arriveront dans le pays. Aux dires du premier ministre Florin Cîţu, la Roumanie s’est assuré un stock de 2,4 millions de doses d’ici fin mars, en sachant que chaque jour, quelque 30 milles en sont administrées à la population concernée.

    Pourtant, l’actuelle campagne de vaccination n’est pas sans faille, comme le démontrent les critiques d’une partie de la population et de certains membres de l’opposition politique parlementaire. Depuis sa mise en ligne, la plateforme gouvernementale est tombée en panne à plusieurs reprises. Du coup, une partie des bénéficiaires potentiels ont dû faire appel aux médecins traitants ou aux employeurs pour se faire inscrire pour la vaccination. Même démarche dans le cas de ceux qui n’ont pas d’ordinateur ou de connaissances informatique. En plus, certains malades chroniques ne figurent pas comme tels dans les registres de la Sécurité sociale, ce qui leur a posé des problèmes au moment où ils ont essayé de se faire enregistrer sur la plateforme. Sur l’ensemble des départements nationaux, il y en a plusieurs où les places disponibles dans les centres de vaccination se sont vite épuisées. Le représentant de la Roumanie auprès de l’OMS, le médecin et député social-démocrate Alexandru Rafila, garde ses réserves quant à la décision des autorités d’inclure sur la liste des bénéficiaires de cette deuxième phase de vaccination plusieurs catégories de population, sans priorisation aucune. Ajouté aux problèmes techniques de la plateforme, cela risque d’empêcher une immunisation correcte des Roumains, estime M. Rafila. Par ailleurs, les leaders européens ont décidé, jeudi, de laisser ouvertes les frontières à l’intérieur de l’UE, parallèlement à la mise en place de nouvelles restrictions dans le cas des voyages considérés comme non essentiels.

    Mécontentements salariaux

    Dès les premiers jours de l’année en cours, un certain nombre de catégories professionnelles ou sociales ont choisi de crier leur mécontentement dans la rue et protester ainsi contre la manière dont le gouvernement de centre-droit gère les problèmes apportés par la pandémie de Covid-19. Celle-ci a d’ailleurs sérieusement déstabilisé l’économie roumaine. Rassemblés devant les sièges de la présidence de l’Etat, de l’exécutif, de différents ministères, des préfectures ou même des formations politiques de la coalition au pouvoir, des Roumains de tout le pays présentent leurs revendications. Cartel Alfa, l’une des principales confédérations syndicales de Roumanie, a lancé des actions de protestation le 14 janvier, qui devraient durer jusqu’au 28 février. Leurs principales revendications sont un niveau décent du salaire minimum, des retraites équitables, des services publics de qualité, la reprise des négociations collectives, une fiscalité équitable et la mise en place correcte de la législation en vigueur. Selon le vice-premier ministre Dan Barna (Alliance Union sauvez la Roumanie-Plus), une partie des revendications – sans autre précision – pourraient être solutionnées bientôt. Et lui d’ajouter qu’il y a aussi des demandes qui doivent être pesées dans le contexte d’une économie en crise et d’un budget qui ne doit pas dépasser un déficit de 7% du PIB. Depuis l’opposition, le Parti social démocrate se range du côté des syndicalistes mécontents et considère qu’il est possible de majorer des les revenus et les pensions de retraite, sans dépasser la cible de déficit donnée par le gouvernement. Le 27 janvier, les sociaux-démocrates devraient présenter leur propre proposition de budget à l’attention du premier ministre Florin Cîțu, du vice premier ministre Dan Barna, du ministre des Finances Alexandru Nazare et de celui des Projets européens Cristian Ghinea. Tous ceux-ci ont été à nouveau convoqués par le chef de l’Etat, pour des discussions. Le projet du budget de l’Etat devrait être soumis au Parlement début février.

    La Roumanie félicite le nouveau président américain

    Le chef de l’Etat roumain a félicité le nouveau président américain Joe Biden et sa nouvelle vice-présidente Kamala Harris. Dans un message posté sur Twitter, Klaus Iohannis s’est dit « convaincu qu’ensemble, nous continuerons à développer et à renforcer le Partenariat stratégique au bénéfice de nos deux peuples et dans l’esprit des véritables valeurs transatlantiques ». La Roumanie a été représentée à la cérémonie d’investiture du 46ème président américain par son ambassadeur à Washington,George Cristian Maior. Durant le mandat de l’actuel leader américain, les deux pays vont réitérer leur engagement en faveur de l’élargissement et du développement du Partenariat bilatéral, qui fêtera, cette année, dix ans d’existence, a précisé l’Ambassade roumaine aux Etats-Unis dans un communiqué officiel. (Trad. Ioana Stăncescu)

  • Réactions roumaines après l’installation de Joe Biden à la tête de l’administration américaine

    Réactions roumaines après l’installation de Joe Biden à la tête de l’administration américaine

    Le début du mandat du démocrate Joe Biden à la Maison Blanche a soulevé une vague d’optimisme et de confiance parmi les responsables politiques de Roumanie, qui se sont empressés de féliciter le nouveau leader américain. Dans un message sur Twitter, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, s’est dit persuadé que Washington et Bucarest continueront à renforcer leur partenariat stratégique au bénéfice des deux peuples, dans l’esprit des véritables valeurs transatlantiques. Les Etats-Unis représentent un modèle pour la Roumanie qui partage « les valeurs fondamentales américaines, telles la liberté, la suprématie de la loi et la démocratie », a affirmé pour sa part le vice-premier ministre roumain, Dan Barna, leader de l’USR. Le début du mandat de Joe Biden a également été salué par Marcel Ciolacu, à la tête du PSD, principal parti d’opposition. Il a plaidé en faveur d’un élargissement du Partenariat bilatéral stratégique afin qu’il reste bénéfique aux deux parties.

    Des messages optimistes et pleins d’espoir ont été formulés à travers le monde entier. « Les Etats-Unis sont de retour et l’Europe est prête à renouer avec un ancien partenaire de confiance pour donner une nouvelle vie à notre précieuse alliance, a transmis, via Twitter, la cheffe de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, qui s’est dit impatiente de commencer à collaborer avec Joe Biden. « Une Amérique unie et engagée avec l’OTAN, l’Europe et le monde représente une garantie de paix, de démocratie, de sécurité et de prospérité commune » a affirmé pour sa part, l’adjoint au secrétaire général de l’Alliance de l’Atlantique Nord, le roumain Mircea Geoana.

    « C’est le jour de l’Amérique. C’est le jour de la démocratie. Une journée d’histoire et d’espoir, de renouveau et de détermination. Aujourd’hui, nous célébrons le triomphe non pas d’un candidat mais d’une cause, la cause de la démocratie. Nous avons appris à nouveau que la démocratie est précieuse, que la démocratie est fragile et, à cette heure, mes amis, la démocratie l’a emporté.» a lancé Joe Biden lors de la cérémonie d’investiture. « On reconstruira nos alliances et on reviendra au sein de la communauté internationale non pas pour relever les défis d’hier, mais pour tenir bon face aux défis d’aujourd’hui et de demain. On gouvernera non seulement à travers notre puissance, mais aussi à travers la force de notre exemple », a déclaré le nouveau leader de la Maison Blanche.

    Dès son installation, le 46ème président américain a voulu respecter ses promesses de campagne et revenir sur certaines politiques controversées adoptées par son prédécesseur. Il a donc signé entre autres, un ordre qui permet le retour des Etats-Unis dans l’accord de Paris sur le climat. Il a également décidé de bloquer le retrait de son pays de l’OMS et il a révoqué un décret migratoire controversé, adopté par son prédécesseur pour interdire aux ressortissants de pays en majorité musulmans d’entrer aux Etats-Unis. Sur les 17 décrets signés le premier jour de son mandat figure également un qui suspend les travaux de construction d’un mur à la frontière avec le Mexique, un projet en tête de l’agenda de l’ancien président, Donald Trump. (Trad.Ioana Stancescu)

  • La Roumanie et ses partenariats stratégiques

    La Roumanie et ses partenariats stratégiques

    Lancé en juillet 1997, à l’occasion de la visite à Bucarest du leader de la Maison Blanche de l’époque, Bill Clinton, le Partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis constitue un repère essentiel de la politique étrangère de Bucarest. C’est en même temps un instrument efficace pour appuyer les efforts internes dans le domaine des réformes politique, économique, militaire et administrative, explique le ministère roumain des AE. Sur toile de fond de lutte contre la pandémie de Covid-19, l’année 2020 a été marquée par de nouveaux moyens de consolider ce partenariat par l’appui réciproque que ces deux Etats se sont accordé mutuellement. La Roumanie s’est vu faciliter l’accès au transport aérien stratégique afin de pourvoir importer du matériel sanitaire au début de la pandémie, elle a eu la possibilité de rapatrier ses ressortissants plus facilement et a eu accès à un échange d’expérience important en déployant une équipe médicale de Bucarest dans l’Etat américain d’Alabama.

    « Ce fut également en 2020 que les deux pays ont célébré 140 années de relations diplomatiques bilatérales, un moment de réflexion et de projection vers l’avenir, fondé sur le fait que les liens entre nos deux pays étaient plus forts que jamais », a rappelé le président Klaus Ioannis lors de la cérémonie de remise de la Grande Croix de l’Ordre national « L’Etoile de la Roumanie » à l’ambassadeur Adrian Zuckerman, qui devrait finir prochainement son mandat à Bucarest après la passation des pouvoirs à la Maison Blanche.

    2021 marque une décennie depuis la ratification de la Déclaration commune sur le Partenariat stratégique du 21e siècle entre Bucarest et Washington et de l’accord visant l’emplacement du système de défense antimissile des Etats-Unis en Roumanie, a également noté le chef de l’Etat. Il a exprimé sa conviction qu’avec la nouvelle Administration américaine, le développement du partenariat et de la solide relation de confiance qui repose sur des valeurs et des intérêt communs continueraient entre les deux Etats. Le président a également rappelé les progrès enregistrés depuis une année et les projets bilatéraux importants des secteurs de la sécurité et de la défense, économique et de la coopération énergétique. « La Roumanie est un pays étonnant, un pays qui a un avenir lumineux et un potentiel illimité », a opiné l’ambassadeur Adrian Zuckerman, qui a aussi rappelé le fait qu’il était né en Roumanie.

    Un autre pont entre la Roumanie et d’autres Etats, cette fois-ci la France, a été consolidé ces jours-ci par le biais des pourparlers entre le premier ministre roumain Florin Cîtu et son homologue français, Jean Castex. « Je me suis félicité de constater la pérennité des relations bilatérales entre la France et la Roumanie, des relations qui ont une longue histoire à succès dans toute une série de domaines. Hormis les sujets relatifs à l’évolution de la pandémie et du processus de vaccination dans les deux pays, j’ai souligné combien les entreprises françaises sont importantes dans la relance économique de la Roumanie », a écrit le premier ministre roumain sur sa page Facebook, à l’issue de la discussion par téléphone avec son homologue français. Le responsable de Paris a également exprimé l’appui total que la France accordera à la Roumanie dans tous les projets communs.

  • Un test pour la démocratie américaine

    Un test pour la démocratie américaine

    Des images stupéfiantes
    roulaient mercredi sur les écrans des télévisions du monde entier : l’emblématique
    bâtiment du Capitole américain, à Washington, était pris d’assaut par les partisans
    de Donald Trump. Celui-ci les avait lui-même incités à le soutenir et à
    empêcher la validation par le Congrès du résultat de l’élection présidentielle
    qu’il considère comme fraudé. Cette idée d’élection truquée avait été lancée et
    promue par Trump avant, pendant et après le scrutin, sans pour autant fournir de
    preuve valable. Des dizaines de procès intentés à ce sujet par les républicains
    ont été rejetés, l’un après l’autre, par les tribunaux américains, alors que le
    Collège électoral a confirmé la victoire du démocrate Joe Biden. Le président
    sortant a toutefois ignoré tout cela, restant de plus en plus seul, même au
    sein de son propre parti, une bonne partie des membres ayant reconnu sa défaite.
    Parmi eux, le vice-président Mike Pence, qui n’avait pas échappé aux pressions
    de Trump de ne pas reconnaître la victoire de Biden. Mike Pence a transmis aux
    occupants du Capitole qu’ils n’avaient pas vaincu, puisque la victoire ne s’obtient
    par la violence, mais par la liberté. A son tour, le leader des républicains au
    Sénat américain, Mitch McConnell, visiblement ému, a qualifié la situation d’insurrection
    échouée.






    De l’autre côté
    de la barricade, le leader des démocrates, Chuck Schumer, insiste sur le
    fait que ces événements n’ont pas été spontanés. Il accuse le président sortant
    d’avoir promu des théories de la conspiration et d’avoir demandé à « ces délinquants
    », comme il les appelle, de se rendre dans la capitale. A son tour, le président
    élu, Joe Biden a qualifié d’insurrection cette attaque sur le Capitole, et demandé
    une intervention ferme de la part de Donald Trump pour arrêter les violences et
    pour défendre la Constitution.






    Tout cela, dans
    le contexte où, mercredi, Donald Trump avait posté plusieurs vidéos sur Twitter,
    pour remercier ses partisans pour leur soutien et réaffirmer son refus de reconnaître
    sa défaite, estimant toujours qu’il aurait remporté l’élection si le scrutin n’avait
    pas été fraudé. Il a quand même écrit que les manifestants devaient quitter les
    lieux et rentrer chez eux, pour que la paix, la loi et l’ordre soient
    réinstaurés.






    Les leaders du
    monde entier ont condamné les incidents de Washington. Le secrétaire général
    des Nations Unies, Antonio Guterres, a affirmé que les politiciens devaient
    convaincre leurs électeurs à ne pas recourir à la violence et à respecter les
    processus démocratiques. De même, le chef de la diplomatie européenne, Josep Borrell,
    et le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, estiment que la victoire
    de Joe Biden doit être respectée. « Ce qui est arrivé à Washington n’est pas
    américain », affirme à son tour le président français Emmanuel Macron, alors
    que le premier ministre britannique, Boris Johnson, qualifie ces événements d’honteux.
    Enfin, à Bucarest, le ministère des AE, estime que les violences de Washington
    sont préoccupantes et inacceptables, et exprime sa confiance en la démocratie
    américaine qui doit, à son avis, rester un modèle au niveau global. (Trad. Valentina
    Beleavski)

  • 2020 – Rétrospective des événements étrangers

    2020 – Rétrospective des événements étrangers

    Pandémie

    2020 – l’année de la pandémie ! Impossible de donner un autre nom à une année tellement particulière dans l’histoire de l’humanité. Impossible, également, d’imaginer les futures dimensions du désastre en ce 31 décembre 2019, lorsque les autorités de la lointaine et impénétrable Chine annonçaient avoir enregistré, dans la ville de Wuhan, 27 cas de pneumonie virale aux origines inconnues. Au bout de quelques jours seulement, le nouveau coronavirus était identifié par les chercheurs et le premier décès d’une personne infectée suivait peu de temps après. Très rapidement, des contaminations étaient signalées dans d’autres pays asiatiques, en Europe et aux Etats-Unis. Avec le temps, les infections se comptaient par centaines, par milliers, par centaines de milliers, puis par dizaines de millions… et les morts par millions dans le monde. Dans l’espace de douze mois, le nouveau virus a paralysé les économies nationales, a dévasté des communautés entières, a confiné à domicile près de 4 milliards de gens. L’année 2020 a changé l’humanité comme nulle autre avant elle, mettant son empreinte, probablement, sur toute la période d’après la Deuxième Guerre mondiale, considère l’AFP. « Cette expérience de la pandémie est unique dans la vie de chacun de nos contemporains. Chacun de nous en a été affecté, d’une manière ou d’une autre », considère Sten Vermund, médecin épidémiologiste et doyen de la Faculté de santé publique de l’Université américaine Yale.



    Crise économique


    La crise sanitaire quasi générale, avec ses tragiques pertes de vies humaines, a été doublée d’une crise économique et sociale provoquée par la même pandémie. De nombreuses compagnies ont fermé leurs portes, tout comme les écoles, les lycées et les universités. Les compétitions sportives ont été annulées. Les transports aériens civils ont été suspendus, les boutiques, les bars, les restaurants et autres boîtes ou discothèques ont arrêté leur activité. Quels en ont été les effets ? L’analyste économique Constantin Rudnițchi offre une réponse : « Toutes les économies du monde ont rapporté, au deuxième trimestre, des pertes dramatiques, suivies par des redressements, on va dire, décents, le trimestre suivant. Mais, dans son ensemble, 2020 sera une année de baisse économique assez forte. Nous avons eu des programmes de soutien pour les économies, pour la population ou les salariés. C’est ainsi que beaucoup d’argent a été introduit sur le marché ; ce fut donc une année de l’argent en quantité et peu cher, parce qu’il y a eu, d’une part, ces mesures, et de l’autre, les programmes d’achats et les politiques menées par les banques centrales pour sauver le peu qui restait. Il est tout aussi vrai que cette année sera clôturée sur des dettes très importantes à l’échelle de l’économie mondiale. Il faut voir comment ces dettes seront remboursées à l’avenir. Ce fut une année de fluctuations des marchés financiers, d’industries qui ont frôlé la faillite pour avoir été tout simplement mises à l’arrêt ou par manque de clients. En même temps, certains services, secteurs économiques et compagnies ont progressé, comme ce fut le cas du secteur en ligne, qui a gagné énormément de terrain. Donc, je dirais que cette année a montré au monde qu’un autre modèle économique est nécessaire », a conclu l’analyste économique Constantin Rudnițchi.



    Election présidentielle aux Etats-Unis


    Au mois de mai, par exemple, la pandémie a mené à la disparition de non moins de 20 millions d’emplois, seulement aux Etats-Unis. Avec une administration en pleine campagne électorale et qui a semblé dépassée par la situation, l’Amérique a été frappée de plein fouet par la pandémie : du point de vue médical, économique, mais surtout du point de vue social. Amplifiés par la crise, les courants conspirationnistes, anarchistes ou négationnistes ont pris de l’essor, et ont été encouragés à cet effet du point de vue électoral, ce qui a mené à une profonde division du pays et à des élections parmi les plus tendues de l’histoire récente. L’élection s’est achevée par la victoire assez claire du démocrate Joe Biden, confirmée par le Collège électoral, mais cela n’a pas apporté pour autant la désescalade tant attendue. Et ce car le président sortant Donald Trump continue de contester la régularité du vote par le biais d’avocats et de représentants républicains. Des centaines de plaintes pour d’éventuelles fraudes ont été rejetées l’une après l’autre par la justice américaine comme non fondées, ce qui n’a apparemment pas convaincu tous les membres de l’administration Trump ni beaucoup de ses partisans en Amérique et dans le monde entier.



    Maia Sandu — la première femme présidente à Chisinau


    En Europe, tout près de la Roumanie, avait lieu une autre élection présidentielle. Dans la petite République de Moldova, idéologiquement et politiquement divisée entre l’Ouest et l’Est, la pro-occidentale Maia Sandu est devenue présidente, à la défaveur du pro-russe Igor Dodon, qu’elle a étonnamment réussi à remplacer au pouvoir. Un événement salué à la fois par Bucarest et par les grandes chancelleries de l’Union européenne et porteur d’espoir quant au parcours européen de ce pays.



    Israël et ses relations avec les pays arabes


    D’autres surprises agréables sont venues du Moyen-Orient où Israël a normalisé ses relations avec un certain nombre de pays arabes, avec une médiation américaine – un succès incontestable de l’administration Trump sortante. Les Émirats arabes unis, le Bahreïn, le Soudan et le Maroc reprennent leurs contacts officiels et leurs relations diplomatiques avec l’Etat hébreu et rétablissent la coopération économique bilatérale. Ces annonces changent complètement les rapports politiques dans la région et isolent l’Iran — un des principaux ennemis d’Israël.



    UE — budget pluriannuel et vaccin


    Retour à l’Europe communautaire, marquée par la pandémie. Après moult discussions et tergiversations, le budget de l’Union pour la période 2021-2027 et les plans financiers de relance ont été approuvés par les États membres. Cela permet des investissements sans précédent dont la Roumanie pourrait bénéficier aussi si les politiciens de Bucarest travaillent sérieusement à cet effet. Commencée avec l’espoir que le nouveau virus ne se propagerait pas ici, puis qu’il ne s’agirait que d’une simple grippe, l’année 2020 s’achève par un autre : le vaccin salvateur. Approuvé et déjà utilisé dans plusieurs États sous différentes variantes, il donne à l’humanité l’espoir du retour à une vie normale, peut-être le plus grand souhait pour 2021. Avec la promesse qu’il sera fourni à tous, de manière équitable.


    (Trad. : Ileana Ţăroi, Ligia)


  • La semaine du 7 au 13 décembre

    La semaine du 7 au 13 décembre

    La scène politique roumaine, après le scrutin législatif

    La formule parlementaire des quatre prochaines années issue des élections du 6 décembre comprendra le PSD, le PNL, l’Alliance USR-PLUS, l’AUR (qui accède pour la première fois au Parlement de Bucarest), l’Union démocrate magyare et les représentants des minorités nationales, autres que la minorité magyare. La présence aux urnes à ce scrutin législatif a été d’un peu plus de 33%, soit la plus faible de l’histoire démocratique de la Roumanie. Parmi les facteurs qui pourraient expliquer cette situation figure l’épidémie de Covid-19 avec à plusieurs milliers de nouvelles infections quotidiennes, alors que le nombre des décès associés à cette maladie n’a plus baissé en dessous de la centaine par jour. C’est pourquoi l’exécutif a décidé de prolonger l’état d’alerte en vigueur depuis la mi-mai de 30 nouveaux jours. Cette décision est introduite durant l’intérim assuré par le ministre de la Défense, Nicolae Ciuca, en tant que chef du cabinet de Bucarest. Il a été nommé après la démission du premier ministre libéral Ludovic Orban. Ce dernier avait choisi de faire un pas en arrière et de mener en tant que président du PNL les négociations pour la constitution d’une majorité parlementaire censée soutenir un prochain gouvernement de centre-droit. Le président Klaus Iohannis a convoqué les représentants des partis à des consultations lundi en vue de la désignation d’un premier ministre. La série des négociations commencera par les représentants du PSD, formation qui a obtenu le plus grand nombre de voix, environ 30%. La surprise du scrutin a été le résultat décroché par l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR), qui, une année seulement après sa création, a réussi à convaincre plus d’un million de Roumains à lui accorder leur voix, devenant ainsi la quatrième force du législatif. Ses leaders se déclarent radicaux, partisans de valeurs telles la famille, la nation et la foi chrétienne. Pour ce qui est de la diaspora, qui sera représentée par 6 parlementaires, le vote s’est déroulé le long de deux jours. 265.000 Roumains ont voté à l’extérieur des frontières nationales.

    Le président Klaus Iohannis au Conseil européen

    Le président Klaus Iohannis a participé jeudi et vendredi à la réunion des leaders de l’UE qui ont scellé un accord sur le budget de l’Union pour la période 2021-2027 et sur le Fonds de relance économique post-Covid 19 qui totalise plus de 1 800 milliards d’euros. La Pologne et la Hongrie ont renoncé à leur intention de bloquer ce plan massif de financement. Les deux États s’opposaient au conditionnement de l’octroi des fonds européens du respect de l’Etat de droit ; le compromis accepté vise l’implication dans ce processus de la Cour de justice de l’Union européenne. Suite à cet accord, la Roumanie devrait obtenir 46,7 milliards d’euros du budget commun pour différentes politiques, allant de l’agriculture à la cohésion, en passant par le développement rural, l’infrastructure et les transports. En plus, par le Fonds de relance, elle se verra allouer 33,5 milliards sous forme de subsides et de crédits. Selon le président Iohannis, ils seront utilisés pour entreprendre des réformes et des investissements dans des secteurs clé, au bénéfice de tous les Roumains. Un autre sujet à l’agenda de la réunion a été la réduction des émissions de gaz à effet de serre d’au moins 55% avant 2030. Le chef de l’État roumain a plaidé pour la création d’un cadre flexible censé permettre à tous les pays membres d’accomplir avec efficacité leurs objectifs dans le domaine des changements climatiques. Par ailleurs, les leaders européens estiment que la situation épidémiologique demeure préoccupante malgré l’apparition de vaccins et qu’il faut redoubler d’efforts pour prévenir une nouvelle vague d’infections au SARS-CoV-2.

    Le nouveau Centre européen de cybersécurité aura son siège en Roumanie

    Bucarest accueillera le siège du futur Centre européen de compétences industrielles, technologiques et de recherche en matière de cybersécurité. Il est censé distribuer des fonds européens et nationaux aux projets de recherche en matière de sécurité cybernétique mis en place partout dans l’UE. Pour accueillir le Centre européen, la Roumanie s’est portée candidate contre sept autres Etats communautaires. Bucarest a finalement remporté la compétition devant des villes telles Munich, Varsovie, Vilnius ou Luxembourg. Des sources de Bruxelles ont expliqué pour Radio Roumanie que sur les deux derniers pays restés en lice, la Roumanie a été préférée à la Belgique. Le fait que le futur Centre européen de compétences industrielles, technologiques et de recherche en matière de cybersécurité sera en Roumanie est un succès important pour Bucarest et représente le fruit des démarches diplomatiques menées au plus haut niveau, a précisé le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu. Le Centre sera la première agence européenne basée en Roumanie.

    Coopération roumano-américaine dans le domaine de l’énergie

    Un accord entre la Roumanie et les États-Unis sur la coopération pour les projets d’énergie nucléaire à Cernavodă (sud-est) a été signé mercredi à Bucarest par le ministre roumain de l’Économie, Virgil Popescu, et par l’ambassadeur américain, en présence du premier ministre par intérim, Nicolae Ciucă. Les termes du document avaient été établis dès le début du mois d’octobre, lors d’une visite aux États-Unis du ministre de l’Économie, lorsqu’un mémorandum d’accord avec la Banque américaine pour les Importations et les Exportations, Eximbank, avait également été signé. Pour atteindre ses objectifs de décarbonisation et de sécurité énergétique, la Roumanie souhaite renouveler la technologie de l’un des réacteurs nucléaires de la centrale de Cernavodă (sud-est) et en construire deux autres. Ce projet est évalué à 8 milliards de dollars. Eximbank financera ce projet à hauteur de 7 milliards de dollars. Une fois achevé, la centrale de Cernavodă devrait couvrir environ 40% de la demande d’électricité de la Roumanie, soit le double de ses capacités actuelles. Les Etats-Unis pourraient également financer l’extraction des gisements de gaz en mer Noire. Une fois ces investissements débloqués, la Roumanie pourrait devenir le producteur de gaz et d’énergie le plus important d’Europe. (Trad. Ioana Stăncescu, Alex Diaconescu)

  • Coopération roumano-américaine dans le domaine de l’énergie

    Coopération roumano-américaine dans le domaine de l’énergie

    La Roumanie dispose d’un immense potentiel économique, très propice pour les investisseurs, et non seulement pour ceux des États-Unis, mais pour ceux du monde entier, a souligné, en début du mois, l’ambassadeur américain à Bucarest, Adrian Zuckerman. Il a exprimé son désir que le partenariat économique entre les deux pays rattrape et qu’il dépasse même le partenariat militaire. L’un des domaines importants dans lesquels Washington et Bucarest coopèrent, c’est l’énergie.



    Pour atteindre ses objectifs de décarbonisation et de sécurité énergétique, la Roumanie souhaite renouveler la technologie de l’un des réacteurs nucléaires de la centrale de Cernavodă (sud-est) et en construire deux autres. Ce projet est évalué à 8 milliards de dollars. La Banque d’Import-Export des Etats-Unis (Eximbank) financera ce projet jusqu’à hauteur de 7 milliards de dollars. Une fois achevé, il fera que la centrale de Cernavodă fournisse environ 40% de la demande d’électricité de la Roumanie. C’est le double de ce qu’elle peut assurer aujourd’hui. Cosmin Ghiţă, directeur général de Nuclearelectrica, la société qui opère la centrale de Cernavodă, a précisé :



    « Dans le cas du projet des unités 3 et 4, nous discutons du doublement de la capacité actuelle d’énergie nucléaire fournie, et les avantages ne s’arrêtent pas là. En Roumanie, l’industrie nucléaire assure environ 11 000 emplois. Avec le début de ces projets, le nombre d’emplois pourrait passer à plus de 20 000. Quant aux avantages de la modernisation de l’unité 1, ils sont évidents : l’exploitation pendant encore 30 ans de cette capacité de production à moins de la moitié du coût d’un nouveau réacteur. »



    L’accord entre la Roumanie et les États-Unis sur la coopération pour les projets d’énergie nucléaire à Cernavodă a été signé mercredi à Bucarest par le ministre roumain de l’Économie, Virgil Popescu, et par l’ambassadeur américain, en présence du premier ministre par intérim, Nicolae Ciucă. Les termes du document avaient été établis dès le début du mois d’octobre, lors d’une visite aux États-Unis du ministre de l’Économie, lorsque le mémorandum d’accord avec Eximbank a également été signé. Cette semaine, la présidente d’Eximbank Etats-Unis, Kimberly Reed, s’est rendue à Cernavodă et lors d’une rencontre avec le ministre Virgil Popescu, elle a souligné que l’institution qu’elle dirige était prête à accorder des fonds à Bucarest pour d’autres projets aussi.



    Les États-Unis pourraient également financer l’extraction de gaz en mer Noire. La compagnie roumaine Romgaz est en train de négocier pour reprendre le paquet Exxon de la concession offshore de Neptun Deep et, avec le déblocage des investissements en mer Noire, la Roumanie pourrait devenir le plus grand producteur de gaz et d’énergie d’Europe. Présent à la réunion, l’ambassadeur Adrian Zuckerman a souligné l’importance d’assurer l’indépendance énergétique de la Roumanie et a ajouté que la visite de la présidente d’Eximbank soulignait l’engagement des États-Unis à l’égard de la Roumanie.


    (Trad. : Ligia)


  • 09.12.2020 (mise à jour)

    09.12.2020 (mise à jour)

    Politique
    – Le Bureau électoral central de Roumanie a annoncé les résultats des élections
    législatives du dimanche dernier, après décompte final des suffrages, mais
    avant traitement des contestations. Le Parti social-démocrate (PSD) a remporté
    les élections avec 29,32% des voix au Sénat et 28,9% à la Chambre des députés.
    Il est suivi par le Parti national libéral (PNL), avec 25,58% des voix au Sénat
    et 25,19% à la Chambre des députés. En 3e position arrive l’alliance Union
    sauvez la Roumanie (USR)-PLUS, avec 15,86% des suffrages au Sénat et 15,37% à
    la Chambre des députés. Suivent l’Alliance pour l’union des Roumains (AUR) avec
    9,17% des voix au Sénat et 9,08% à la Chambre des députés, et l’Union démocrate
    magyare de Roumanie (UDMR) avec 5,89% des suffrages au Sénat et 5,74% à la
    Chambre des députés. Le Parti du mouvement populaire et PRO România n’ont pas
    dépassé la barre électorale des 5%.


    Les
    négociations pour former un nouveau gouvernement sont toujours en cours à
    Bucarest. Les partis de centre droit tentent de sceller un accord avant les
    consultations avec le président Klaus Iohannis. Les libéraux, actuellement au
    pouvoir et arrivés en deuxième position aux élections législatives, veulent
    constituer une majorité avec l’Union Sauvez la Roumanie-PLUS et l’Union
    démocrate magyare de Roumanie. Selon les calculs politiques des libéraux, une
    majorité confortable de 244 élus nationaux peut être constituée. L’actuel
    ministre des Finances, Florin Cîţu, est la proposition des libéraux pour le
    poste de premier ministre. De l’autre côté, le Parti social-démocrate, gagnant
    des élections, souhaite également constituer un gouvernement. Les sociaux-démocrates
    ne soutiendront pas un exécutif constitué autour du Parti national libéral, car
    ils estiment que le premier ministre devrait être choisi dans leurs rangs, pour
    respecter le choix des Roumains. Ils proposent pour la fonction le professeur
    des universités et médecin Alexandru Rafila, expert de l’Organisation mondiale
    de la Santé. Le PSD a déjà annoncé qu’il négociera uniquement deux scénarios avec
    le chef de l’Etat : soit un gouvernement minoritaire social-démocrate,
    soit un gouvernement d’union nationale, constitué d’experts et coordonné par un
    premier ministre social-démocrate. Le Parlement roumain compte, par ailleurs, un
    autre parti politique, la nouvelle l’Alliance pour l’union des Roumains, d’extrême
    droite et qui est devenue, à la surprise générale, la 4e force du
    législatif de Bucarest.




    Défense
    – L’accord de coopération entre les Etats-Unis et la Roumanie pour le
    développement des projets nucléaires et énergétiques à Cernavodă, situé dans le
    sud-est de la Roumanie, a été signé mercredi à Bucarest par le ministre roumain
    de l’Economie Virgil Popescu et l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest Adrian
    Zuckerman. Le premier ministre roumain par intérim Nicolae Ciucă, par ailleurs
    ministre de la Défense, était présent à la signature et il s’est également entretenu
    avec l’ambassadeur américain sur la coopération politique, militaire,
    énergétique et économique entre les deux pays. Nicolae Ciucă a aussi réitéré le
    soutien des autorités roumaines pour l’Initiative des trois mers, soulignant que
    le support américain pour les projets prioritaires d’inter connectivité en lien
    avec cette initiative peut constituer un levier important dans le redressement
    économique post-pandémie. D’après le premier ministre roumain par intérim, la
    présence économique solide des Etats-Unis en Roumanie peut constituer un fort signal
    d’encouragement et de stimulation pour d’autres investisseurs étrangers. De son
    côté, l’ambassadeur américain a remarqué le caractère spécial de la relation
    entre les deux Etats, ainsi que l’important rôle que joue la Roumanie au plan
    régional.




    Recherche
    – Le Conseil européen de la recherche a annoncé ce mercredi les gagnants de son
    plus récent appel Consolidator Grant, destiné aux jeunes chercheurs, sept à
    douze ans après l’obtention de leur thèse. Parmi les lauréats compte le Roumain
    Andrei Terian-Dan de l’Université Lucian Blaga de Sibiu, du centre de la
    Roumanie, dont le projet « Une histoire transnationale de la littérature
    roumaine » (TRANSHIROL) sera financé à hauteur de 1,45 millions d’euro. D’après
    un communiqué de la Commission européenne, le professeur Andrei Terian-Dan et
    son équipe se proposent de documenter cinq siècles de littérature roumaine et l’augmentation
    progressive de son champ d’existence. L’histoire transnationale de la
    littérature roumaine qui en résultera vise à devenir, en fin compte, une
    histoire de la littérature mondiale rédigée sous un angle roumain, précise la
    Commission. Docteur en littérature, le professeur Terian-Dan a été chercheur invité
    en Grande-Bretagne, en Espagne et en Slovénie, et travaille actuellement à
    Sibiu.




    Handball
    – L’équipe de Roumanie féminine de handball rencontrera jeudi la Croatie dans
    son premier match du tour principal de l’Euro féminin de handball 2020 au
    Danemark. Les deux autres adversaires de la Roumanie seront les championnes en
    titre, la sélection des Pays-Bas (dans un match disputé le 14 décembre) et la
    Hongrie (dans une rencontre qui aura lieu le 15 décembre). La Norvège et l’Allemagne
    font également partie de ce groupe principal. L’autre moitié du tableau principal
    compte la Russie, la France, le Danemark, la Suède, l’Espagne et le Monténégro.
    A l’issue de cette phase, les deux premières équipes accèderont aux
    demi-finales. La finale de l’Euro 2020 se disputera le 20 décembre. La Roumanie
    avait fini 4ème lors de l’Euro féminin de hand 2018.




    Météo
    – D’importantes chutes de neige sont prévues jusqu’à vendredi après midi sur
    les Carpates Méridionales et de Courbure, placées sous vigilance jaune. Le vent
    sera également au rendez-vous, avec des rafales dépassant les 90-100 km/h sur
    les crêtes. On annonce des pluies sur le centre, le sud et le sud-ouest du pays,
    avec un ciel généralement couvert et des températures à la hausse sur le reste
    du territoire. Des pluies verglaçantes sont également attendues sur l’est de la
    Roumanie et localement ailleurs dans le pays. Les températures maximales iront
    de 0 à 15 degrés.

  • La vaccination contre le coronavirus a débuté mardi, au Royaume-Uni

    La vaccination contre le coronavirus a débuté mardi, au Royaume-Uni

    Margaret Keenan, une Britannique de 90 ans, est devenue le mardi, 8 décembre 2020, la première personne au monde vaccinée contre le Covid-19 à laide du vaccin élaboré par lalliance des laboratoires américain et allemand, Pfizer et BioNTech. En suivant son exemple, des milliers dautres personnes du Royaume-Uni se sont fait également vacciner, au premier jour dune campagne nationale dimmunisation contre le coronavirus lancée en première par le pays le plus endeuillé dEurope, qui déplore presque 62 000 morts. Sur les 40 millions de doses de vaccin commandées au total par le Royaume Uni, les premiers à en bénéficier seront les seniors de plus de 80 ans et le personnel sanitaire.



    Entre temps, sur le continent nord-américain, les Etats-Unis, le pays du monde le plus touché par le Covid-19, bénéficiera dun ample programme de vaccination selon le président élu, Joe Biden. Pour sa part, le chef de lactuelle administration américaine, Donald Trump, a signé un ordre accordant à ses compatriotes la priorité absolue dans ladministration du sérum développé par les compagnies pharmaceutiques américaines. Pfizer, Moderna et Johnson&Johnson figurent parmi les principaux producteurs du vaccin contre le Covid-19. Du coup, explique France Presse, le reste du monde devrait attendre les vaccins produits par les fabricants européens.



    La Commission européenne a déjà autorisé plusieurs contrats dachat de centaines de millions de doses de vaccin. Par ailleurs, le Conseil européen a adopté, à lunanimité, des modifications de la directive relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) afin de permettre aux États membres de mettre en place une exonération temporaire de la TVA pour les vaccins et kits de dépistage COVID-19 ainsi que pour les services qui y sont étroitement liés.



    Entre temps, la Roumanie se prépare elle aussi pour la campagne de vaccination qui devrait débuter lannée prochaine. Les autorités locales ont identifié 900 centres de vaccination agréés au niveau national dont 300 fonctionnent dans des établissements sanitaires et le reste dans dautres espaces. Pourtant, le nombre exact de tels centres sera connu dici la fin de la semaine. Aux termes de la stratégie nationale dimmunisation, les premiers à bénéficier du nouveau vaccin seront les travailleurs de la santé de première ligne, suivis par les personnes à risque et les fonctionnaires des domaines clé de lEtat.



    A lheure où lon parle, lOMS a répertorié 51 vaccins testés sur les humains. Sur ce total, trois sont en phase avancée. Il sagit des vaccins produits par Pfizer/BioNTech, Moderna et AstraZeneca/Oxford. (trad. Ioana Stancescu)


  • 19.11.2020

    19.11.2020

    Coronavirus en Roumanie — Les autorités de Roumanie ont annoncé aujourd’hui plus de des 10 100 cas de contamination au virus SARS-CoV-2. Depuis le début de la pandémie, le nombre total des infections est de quelque 394 000. Avec 167 décès aujourd’hui, le bilan des victimes approche les 9 600, alors que le nombre total de patients en soins intensifs s’élève à 1 131. Sur l’ensemble des Roumains au diagnostic confirmé de Covid-19, environ 70% ont guéri. Le président Klaus Iohannis a déclaré que la pandémie de Covid-19 avait mis en évidence toutes les défaillances structurelles existantes depuis longtemps dans le système de santé de Roumanie. Le chef de l’Etat a rencontré mercredi des responsables et des experts qui gèrent les équipements médicaux, qui ont présenté une évaluation de l’infrastructure et des dysfonctionnements au niveau national. Nous reviendrons après nos infos.



    Diplomatie — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, participe, aujourd’hui, à la réunion informelle des chefs de la diplomatie des Etats de l’UE, qui a lieu en visioconférence. Selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu exprimera son soutien au renforcement du partenariat entre l’UE et les Etats-Unis, soulignant qu’une consolidation de la relation transatlantique est la seule manière de gérer efficacement les défis mondiaux actuels et futurs. Dans le cadre du débat sur l’appui au multilatéralisme, le ministre roumain mettra en exergue le fait qu’un multilatéralisme efficace repose sur le respect du droit international et des valeurs démocratiques ainsi que sur l’importance de coopérer avec les Etats qui partagent la même vision au niveau international. Le ministre roumain présentera aussi une évaluation des résultats de l’élection présidentielle en République de Moldova, en mettant l’accent sur la victoire de la candidate pro-européenne Maia Sandu et sur les implications de ce résultat sur le renforcement des relations entre l’UE et Chişinău, précise encore le communiqué.



    Trois mers — Le ministère roumain des Affaires étrangères a salué l’adoption, mercredi, par la Chambre des représentants du Congrès des Etats-Unis d’une résolution relative au soutien américain pour l’Initiative des trois mers (I3M). Selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères, le vote unanime en faveur de cette résolution prouve le soutien ferme bipartisan dont bénéficie l’Initiative des trois mers au niveau du législatif américain, mais aussi les efforts des pays participants — Roumanie comprise — d’accroître la sécurité énergétique et les interconnexions stratégiques au niveau de l’infrastructure. L’adoption de cette résolution met en évidence, une fois de plus, que le Partenariat stratégique entre l’Union européenne et les Etats-Unis est indispensable pour assurer la sécurité et le bien-être sur les deux bords de l’Atlantique, précise encore le communiqué. L’Initiative des trois mers est une plate-forme politique flexible et informelle, au niveau présidentiel, qui réunit 12 Etats membres de l’UE sis entre les mers Adriatique, Baltique et Noire — Autriche, Bulgarie, Croatie, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Slovaquie et Slovénie.



    Exercice — Le ministre roumain de la Défense, Nicolae-Ionel Ciucă, et le chef de l’Etat-major de la défense, le général lieutenant Daniel Petrescu, participent, aujourd’hui, à l’exercice conjoint roumano-américain RAPID FALCON, qui a lieu à la Base 57 Aérienne Mihail Kogălniceanu et dans le Centre national d’instruction pour la défense antiaérienne « Gl.bg. Ion Bungescu » de Capu Midia (sud-est). Plus de 130 militaires roumains et américains prennent part à l’exercice qui emploie 30 moyens techniques. Cette activité vise à développer et à consolider la coopération militaire entre les Forces terrestres de la Roumanie et celles des Etats-Unis. C’est à la fois une opportunité de développement du partenariat entre les deux unités d’artillerie, car les structures roumaines se dotent d’équipements HIMARS à compter de 2021.



    Football — Léquipe de Roumanie de football a fait match égal, 1 partout, mercredi à Belfast, contre la sélection de l’Irlande du Nord, dans le cadre de la Ligue des Nations. La Roumanie s’est classée 3e au Groupe B, mais elle a atteint son objectif de se situer dans la deuxième urne point de vue valeur au tirage au sort des groupes préliminaires pour la Coupe du monde de 2022. Rappelons que léquipe roumaine des moins de 21 ans sest qualifiée pour la finale européenne de lannée prochaine, accueillie par la Hongrie et la Slovénie. En handball, CSM Bucarest, rencontre aujourd’hui, à domicile, l’équipe russe de Rostov-sur-le-Don, dans le Groupe A de la Ligue des Champions en handball féminin. CSM et Rostov occupent les deux premières places dans le groupe.



    Météo — En Roumanie, le ciel est temporairement nuageux et des ondées sont signalées sur le sud, l’est et le centre du pays. Le vent est faibble à modéré, plus intense sur les crêtes des montagnes, dans l’ouest, l’est et le nord-est. Les maximales vont de 6 à 130, avec 8° et de la morosité à Bucarest.

  • 08.11.2020 (mise à jour)

    08.11.2020 (mise à jour)

    Pandémie – Lundi, la Roumanie
    mettra en place, pour 30 jours, de nouvelles mesures pour limiter la
    progression de l’infection au nouveau coronavirus. Le port du masque sera
    obligatoire dans toutes les agglomérations humaines, quel que soit le taux
    d’incidence sur place. Les magasins fermeront à 21 heures, tandis que les
    marchés fermiers dans des espaces clos suspendront leur activité. Un couvre-feu
    entrera en vigueur de 23 heures à 5 heures, et seuls les déplacements pour le
    travail, l’assistance médicale ou l’assistance à des enfants ou des personnes
    âgées seront autorisées. Toutes les institutions publiques et les compagnies du
    secteur public et privé sont tenues de privilégier le télétravail de leurs personnels.
    Les établissements de l’éducation nationale fonctionneront exclusivement en
    ligne à l’exception des crèches et des centres after-school. Les réunions et
    les événements privés seront interdits. Depuis le début de la pandémie de
    Covid-19, en février dernier, la Roumanie a enregistré plus de 300.000 cas
    d’infection, le nombre de malades augmentant de manière inquiétante ces
    dernières semaines. La pandémie a également fait près de 7.900 morts, tandis
    que plus de 1.000 malades graves sont hospitalisés en unités de
    réanimation-soins intensifs. Dimanche soir, plusieurs centaines de personnes se
    sont rassemblé devant le siège du gouvernement, à Bucarest, pour protester
    contre les nouvelles restrictions décidées par les autorités.

    Election- Le président de la
    Roumanie, Klaus Iohannis, a félicité le candidat démocrate Joe Biden pour sa
    victoire au scrutin présidentiel des Etats-Unis. « J’attends avec
    impatience de continuer à consolider notre fort et dynamique Partenariat
    stratégique sous toutes ses dimensions », a écrit le chef de l’Etat
    roumain sur les réseaux sociaux. De nombreux leaders internationaux ont eux
    aussi félicité Joe Biden pour sa victoire dans la course à la Maison Blanche
    face au président républicain sortant, Donald Trump, informent les agences de
    presse internationales. Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a
    exprimé son espoir d’une consolidation des relations entre les Etats-Unis et
    l’Europe. La cheffe de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le
    président du Conseil européen, Charles Michel, ont souligné le souhait de
    l’Union européenne de reconstruire un partenariat solide avec les Etats-Unis.
    L’annonce de la victoire de Joe Biden a été accueillie avec enthousiasme aux
    Etats-Unis, où les gens sont descendus dans la rue pour exprimer leur joie.




















    Diplomatie -
    Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, fera, lundi, une visite
    officielle à La Haye, à l’invitation de son homologue néerlandais, Stef Blok.
    Cela s’inscrit dans la démarche d’intensification des relations bilatérales,
    notamment dans le contexte du 140-e anniversaire, cette année, des relations
    diplomatiques entre la Roumanie et les Pays-Bas. Au cours des pourparlers, les
    deux ministres des affaires étrangères aborderont la consolidation de la collaboration
    bilatérale dans des domaines d’intérêt commun, ainsi que des sujets d’actualité
    tels la gestion des effets de la pandémie de Covid-19, le Cadre financier
    pluriannuel 2021-2027 et le Plan de relance économique de l’Union européenne,
    le futur accord de partenariat entre l’UE et le Royaume Uni, l’adhésion de la
    Roumanie à l’espace de libre circulation Schengen et les changements
    climatiques. Bogdan Aurescu mettra en exergue l’importance de
    l’approfondissement du dialogue bilatéral sur des thèmes de sécurité, dans le
    contexte de l’OTAN et de l’UE, et l’importance d’une relation transatlantique
    solide.

    Tennis – Au tournoi de tennis WTA de
    Linz, en Autriche, la joueuse de tennis roumaine Laura Paar a perdu, en deux
    manches, la rencontre avec la Française Océane Dodin, comptant pour le dernier
    tour des qualifications. Une autre Roumaine, Irina Bara, a été vaincue par la
    Croate Jana Fett, au bout de trois sets. Quant à la troisième joueuse roumaine
    présente dans les qualifications du tournoi de Linz, Jacqueline Cristian a
    abandonné au cours de la première manche de la rencontre avec la Française
    Harmony Tan, qui menait d’ailleurs, 4 jeux à 1.

    Météo – Il fera beau
    en Roumanie, lundi, surtout dans les régions de collines et de montagne. Les températures de la mi-journée
    se situeront entre 6° et 17°.

  • 08.11.2020

    08.11.2020

    Pandémie – La Roumanie a rapporté
    dimanche 6.752 nouvelles infections par le SARS-Cov-2, dépistées en 24 heures, 86
    nouveaux décès et 1056 personnes hospitalisées en soins intensifs. Lundi, de
    nouvelles mesures entreront vigueur, les autorités roumaines essayant ainsi de
    limiter la progression de l’infection au nouveau coronavirus. Le port du masque
    sera obligatoire dans toutes les agglomérations humaines, quel que soit le taux
    d’incidence sur place. Les magasins fermeront à 21 heures, tandis que les
    marchés fermiers dans des espaces clos suspendront leur activité. Un couvre-feu
    entrera en vigueur de 23 heures à 5 heures, et seuls déplacements pour le
    travail, l’assistance médicale ou l’assistance à des enfants ou des personnes
    âgées seront autorisées. Toutes les institutions publiques et les compagnies du
    secteur public et privé sont tenues de privilégier le télétravail de leurs
    personnels. Les établissements de l’éducation nationale fonctionneront
    exclusivement en ligne à l’exception des crèches et des centres after-school.
    Les réunions et les événements privés seront interdits.


    Dans le
    monde, le nombre des personnes contaminées est de plus de 50 millions et celui des morts a
    dépassé 1.250.000. Dans ce contexte de plus en plus d’Etats réintroduisent des
    restrictions, essayant ainsi ralentir la deuxième vague de la pandémie.












    Félicitations– Le président de la Roumanie,
    Klaus Iohannis, a félicité le candidat démocrate Joe Biden pour sa victoire au
    scrutin présidentiel des Etats-Unis. « J’attends impatiemment de continuer
    à consolider notre fort et dynamique Partenariat stratégique sous toutes ses
    dimensions », a écrit le chef de l’Etat roumain sur les réseaux sociaux.
    De nombreux leaders internationaux ont eux aussi félicité Joe Biden pour sa
    victoire dans la course à la Maison Blanche face au président républicain
    sortant, Donald Trump, informent les agences de presse internationales. Le
    secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a exprimé son espoir d’une
    consolidation des relations entre les Etats-Unis et l’Europe. La cheffe de la
    Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le président du Conseil
    européen, Charles Michel, ont souligné le souhait de l’Union européenne de
    reconstruire un partenariat solide avec les Etats-Unis. L’annonce de la
    victoire de Joe Biden a été accueillie avec enthousiasme aux Etats-Unis, où les
    gens sont descendus dans la rue pour exprimer leur joie.




















    Diplomatie -
    Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, fera, lundi, une visite
    officielle à La Haye, à l’invitation de son homologue néerlandais, Stef Blok.
    Cela s’inscrit dans la démarche d’intensification des relations bilatérales,
    notamment dans le contexte du140-e anniversaire, cette année, de relations
    diplomatiques entre la Roumanie et les Pays-Bas. Au cours des pourparlers, les
    deux ministres des affaires étrangères aborderont la consolidation de
    collaboration bilatérale dans des domaines d’intérêt commun, ainsi que des sujets
    d’actualité tels la gestion des effets de la pandémie de Covid-19, Le Cadre financier
    pluriannuel 2021-2027 et le Plan de relance économique de l’Union européenne,
    le futur accord de partenariat entre l’UE et le Royaume Uni, l’adhésion de la
    Roumanie à l’espace de libre circulation Schengen et les changements
    climatiques. Bogdan Aurescu mettra en exergue l’importance de l’approfondissement
    du dialogue bilatéral sur des thèmes de sécurité, dans le contexte de l’OTAN et
    de l’UE, et l’importance d’une relation transatlantique solide.


















    Handball – L’équipe roumaine de
    handball féminin CSM Bucureşti s’est imposée, samedi soir, devant l’équipe
    slovène RK Krim Ljubljana, sur le score final de 25 à 23, dans un match en
    déplacement comptant pour le Groupe A de la Ligue des champions. Les handballeuses
    roumaines, qui ont récupéré la première place au classement du groupe,
    affronteront à nouveau les sportives slovènes, mais cette fois-ci à Bucarest,
    le 14 novembre prochain.




















    Tennis – Au tournoi de tennis WTA de
    Linz, en Autriche, la joueuse de tennis roumaine Laura Paar a perdu, en deux
    manches, la rencontre avec la Française Océane Dodin, comptant pour le dernier
    tour des qualifications. Une autre Roumaine, Irina Bara, a été vaincu par la
    Croate Jana Fett, au bout de trois sets. Quant à la troisième joueuse roumaine
    présente dans les qualifications, au tournoi de Linz, Jacqueline Cristina a
    abandonné au cours de la première manche de la rencontre avec la Française
    Harmony Tan, qui menait d’ailleurs, 4 jeux à 1.

    Météo – Le temps est plutôt morose ce dimanche en Roumanie, surtout dans le sud, le
    centre et l’est du territoire. Les maximales de l’air vont de 12° à 16°. Il y avait 13° à Bucarest, à midi.

  • 04.11.2020 (mise à jour)

    04.11.2020 (mise à jour)

    Coronavirus – En Roumanie, mercredi fut la journée des
    records négatifs en matière de Covid-19 : 8.651 nouveaux cas de
    contamination, 146 décès et un millier de patients, au total, en soins
    intensifs. La Roumanie a enregistré jusqu’à présent plus de 268.000 cas
    d’infection et 7.419 décès. Nouveau record pour Bucarest aussi qui a rapporté
    plus de 1500 nouveaux cas de Covid-19 en moins de 24 heures. Les autorités
    évaluent en permanence les mesures de gestion de l’épidémie de coronavirus et
    les adaptent aux évolutions. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru, a annoncé
    mercredi que dans les deux jours à venir, un premier lot de 43.000 testes de
    dépistage rapide sera mis à la disposition des personnes symptomatiques qui se
    rendront aux Urgences, dans les hôpitaux publics. La Roumanie s’apprête à
    acheter un deuxième lot d’un million de tests. Mardi, le président Klaus
    Iohannis a annoncé que la première tranche du vaccin anti – Covid-19 pourrait
    arriver en Roumanie au premier trimestre de l’année prochaine.



    Visite– Lors d’un entretien à Ramallah, avec son homologue palestinien, Mohammad Shtayyeh, le premier ministre roumain, Ludovic, Orban, a affirmé que cette visite marque une étape importante dans les relations bilatérales et une occasion pour les deux pays de renforcer leur coopération dans des domaines clé tels l’éducation, les affaires intérieures ou l’agriculture. Ludovic Orban a tenu à remercier son homologue pour le soutien offert à la communauté roumaine du Moyen Orient. Le chef du cabinet de Bucarest a également assuré du soutien de Bucarest aux actions censées mener à un règlement durable du conflit israélo- palestinien. Mercredi encore, le premier ministre roumain a eu un entretien avec le président palestinien, Mahmoud Abbas. Antérieurement, il avait rencontré en Israël, Benjamin Gantz, premier ministre suppléant et ministre de la Défense. Mardi, lors d’une série de pourparlers, Ludovic Orban et son homologue israélien, Benjamin Netanyhu, ont reconfirmé les relations privilégiées entre leurs pays et se sont félicités du récent lancement du Groupe de travail Roumanie-Israël dans le domaine économique.

    Washington
    – Le leader social- démocrate, Marcel Ciolacu, a déclaré mercredi que les
    élections présidentielles américaines ont été depuis toujours serrées. Dans une
    interview sur DCNews, Ciolacu a souligné que les Etats-Unis représentent le
    partenaire le plus important pour la Roumanie dans le domaine de la sécurité,
    quel que soit leur nouveau président. Les élections présidentielles aux
    Etats-Unis ont pris fin. Les Américains ont opté entre le président sortant, le
    républicain Donald Trump, et son rival démocrate Joe Biden. Le décompte des
    voix a commencé, mais les résultats définitifs seront connus plus tard, en
    raison du vote massif par correspondance et de la manière différente des Etats
    de compter ces votes. Certains le font avant de compter les votes des urnes,
    d’autres après. CNN note que Joe Biden semble être le favori de ceux qui ont
    voté par correspondance, mais Donald Trump s’est dit convaincu qu’il
    remporterait la victoire. Les élections présidentielles ont eu lieu alors que
    les États-Unissont gravement touchés par la pandémie de coronavirus,
    enregistrant le plus grand nombre d’infections et de décès au monde. Selon la
    correspondante de Radio Roumanie à Washington, le taux de participation aux
    urnes et le vote par correspondance ont été impressionnants, ce qui montre
    l’intérêt des Américains pour ces élections.


    Justice – Le
    ministère de la Justice de Bucarest a envoyé mercredi aux autorités moldaves
    une demande d’extradition de Cristian Rizea, ancien député
    social-démocrate de Roumanie. Celui-ci avait fui en République de Moldova après
    avoir été condamné à 4 ans et 8 mois de prison ferme, pour trafic d’influence
    et blanchiment d’argent, sentence définitive prononcée par la Haute Cour de
    Cassation et de Justice. La demande d’extradition intervient un jour après que
    Rizea a été interpellé à Chisinau.



    Nomination– A Bucarest, la Cour constitutionnelle a reporté jusqu’au 11 novembre les discussions au sujet des saisines formulées par le PNL (au pouvoir) et par l’Union Sauvez la Roumanie concernant la nomination du député social-démocrate (d’opposition), Florin Iordache au poste de président du Conseil législatif. Les signataires du document affirment que le nombre de voix requis pour que Florin Iordache soit nommé président n’a pas été atteint. Ils soutiennent également que Florin Iordache ne remplit pas la condition de bonne réputation professionnelle et morale prévue par la loi. C’est lui qui avait promu, en tant que ministre de la Justice, le décret d’urgence n°13 et le projet d’amnistie et de grâce. A l’hiver 2017, le décret en question avait suscité de nombreuses protestations à Bucarest, dans d’autres villes à travers le pays et au sein de la diaspora. Le gouvernement de l’époque, formé du Parti social-démocrate et de l’Alliance des démocrates et des libéraux, était accusé d’avoir adopté un décret modifiant les codes pénaux en faveur des hommes politiques ayant des démêlés avec la justice. Sous la pression de la rue, l’Exécutif avait fait savoir alors qu’il renonçait à la modification du Code pénal et du Code de procédure pénale.

    Météo – En Roumanie, le temps demeure couvert et il continuera à se refroidir, notamment dans le nord et l’ouest du territoire où le brouillard fera son apparition. Les températures maximales iront de 8 à 16 degrés.

  • La semaine du 19 au 25 octobre 2020

    La semaine du 19 au 25 octobre 2020

    Le nombre de cas d’infection au nouveau coronavirus
    à la hausse




    En Roumanie, le nombre
    des cas d’infection au nouveau coronavirus connaît une progression inquiétante
    et de nouveaux records sont enregistrés toutes les 24 heures. Les autorités
    annoncent quotidiennement que des milliers de personnes ont été dépistées
    positives à l’infection au Sars-Cov-2, alors que des dizaines de malades perdent
    le combat contre ce virus. Parallèlement, des centaines de Roumains sont
    hospitalisés en soins intensifs dans des unités déjà proches de la saturation,
    mettent en garde les médecins. Le plus grand nombre de nouvelles infections est
    signalé à Bucarest, ville placée en zone rouge, vu que le taux d’incidence y a
    dépassé le seuil des 3 cas par mille habitants ces deux dernières semaines. A
    commencer par mardi dernier et pendant deux semaines, le masque de protection
    est obligatoire dans tous les espaces publics fermés et ouverts. Toutes les activités
    à l’intérieur des restaurants, des cafés, des salles de spectacles et de
    casinos sont interdites. Il est également interdit d’organiser des événements
    privés tels mariages, baptêmes, spectacles et concerts. Les maternelles, les
    écoles, les collèges et les lycées déroulent leur activité exclusivement en ligne.
    Dans d’autres localités roumaines, où le taux d’infection a également dépassé
    le seuil des trois cas par mille habitants, le même scénario rouge est en vigueur.
    Le gouvernement a adopté jeudi le projet d’un décret d’urgence introduisant des
    indemnités pour les parents qui ne peuvent plus se rendre au travail puisqu’ils
    gardent de leurs enfants, durant la période de fermeture des écoles. Ce qui
    plus est, le gouvernement a également évoqué plusieurs mesures visant à accroître
    la capacité de soigner les malades de Covid-19. 200 jeunes médecins ayant fini
    leur internat seront embauchés d’urgence. Il s’agit de spécialistes en soins
    intensifs, médecine d’urgence, pneumologie, maladies infectieuses,
    épidémiologie et radiologie. Le nombre de lits réservés aux malades de Covid-19
    dans les unités de soins intensifs sera multiplié non seulement à Bucarest mais
    aussi dans d’autres départements du pays.




    Appui
    à l’économie roumaine, sévèrement touchée par la pandémie.




    Le gouvernement de Bucarest a adopté un décret d’urgence
    permettant aux entreprises à rééchelonner les dettes accumulées depuis le début
    de l’état d’urgence le 16 mars pour deux mois et jusqu’au 25 octobre. Les
    compagnies ont jusqu’au 15 décembre pour déposer les demandes de
    rééchelonnement pour l’année prochaine. Le ministre des finances, Florin Cîţu,
    a affirmé qu’aucune exécution forcée ne serait mise en œuvre avant le 25
    décembre. Il a ajouté qu’après des discussions avec les entreprises, le délai
    pour le remboursement de la TVA, serait reporté au 25 janvier alors que les
    contrôles se dérouleraient ultérieurement. Entre temps, des centaines de
    sociétés roumaines bénéficieront d’un nouveau financement de 190 millions
    d’euros accordé par la Banque européenne d’investissements pour soutenir les
    secteurs les plus touchés par la pandémie, a fait savoir l’institution
    financière. Assurer l’accès au financement est crucial pour protéger les
    emplois, pour aider la croissance économique et pour débloquer les
    investissements.



    Jeudi, dernier jour pour le dépôt des candidatures aux prochaines élections
    législatives


    Le jeudi 22 octobre, a pris fin la période
    pendant laquelle les candidats aux futures élections législatives de Roumanie,
    prévues le 6 décembre, ont pu déposer leurs candidatures. Le leader du PNL, au
    pouvoir, et actuel premier ministre, Ludovic Orban, mène la liste des candidats
    à la Chambre des députés, tandis que le ministre des Finances, Florin Cîţu, est
    en première position sur la liste pour le Sénat. D’ailleurs, preque tous les
    ministres espèrent occuper un siège au Parlement de Bucarest. Dans les rangs de
    l’opposition, les sociaux- démocrates, majoritaires au sein de l’actuel
    Législatif, ont proposé sur leurs listes deux figures emblématiques de la lutte
    contre la pandémie de coronavirus. Il s’agit des médecins Alexandru Rafila,
    représentant de la Roumanie auprès de l’OMS, et d’Adrian Streinu Cercel,
    directeur de l’Institut des Maladies infectieuses Matei Bals. Et puis, le
    jeudi, 22 octobre a aussi été le délai pour les Roumains de la diaspora de se
    faire enregistrer sur les listes électorales pour voter par correspondance au prochain
    scrutin législatif. Le nombre de ressortissants roumains ayant opté pour ce
    type de vote a dépassé les 39.000



    La visite à Washington du chef de la
    diplomatie roumaine


    Le chef de
    la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu a rencontré à Washington le secrétaire
    d’État américain, Mike Pompeo, pour des consultations politiques dans le cadre
    desquelles le haut responsable roumain a salué l’intention des États-Unis
    d’accroître leurs effectifs déployés sur le territoire de la Roumanie. Pour sa
    part, le responsable américain a salué le partenariat que les deux pays déroulent
    depuis des décennies, partenariat récemment réitéré par l’Accord
    intergouvernemental, signé le 9 octobre, qui vise à moderniser les deux
    réacteurs de la centrale nucléaire de Cernavodă, dans le sud-est de la
    Roumanie, et à en construire deux autres. MM Aurescu et Pompeo ont également
    évoqué le renforcement des relations dans le domaine de la défense, le
    renforcement de la sécurité énergétique en Europe par l’exploitation des
    gisements de gaz en mer Noire. Les deux hommes ont également parlé de l’implication
    accrue des Etats-Unis, y compris financière, dans des projets visant à relier
    le nord au sud de la région dans laquelle se trouve la Roumanie, qui auront non
    seulement des bénéfices économiques, mais aussi un impact stratégique notable
    sur la mobilité des forces alliées dans la région. Par ailleurs, la Roumanie et
    les Etats-Unis mettront en place un groupe de travail commun pour faciliter
    l’introduction de la Roumanie dans le programme Visa Waiver, censé permettre
    aux Roumains de voyager aux Etats-Unis sans visa, pour une période de 90 jours.



    L’équipe de football CFR Cluj est
    sortie victorieuse lors de son premier match de la Ligue Europa



    L’équipe du Club champion de Roumanie, CFR Cluj, a battu, en déplacement jeudi
    soir, les Bulgares de TSKA Sofia, dans son premier match du Groupe A de la
    Ligue Europa. Le prochain match des Roumains sera contre les Suisses de Young
    Boys Berne. Eliminé lors des préliminaires de la Ligue des Champions, mais repêché
    dans la Ligue Europa, CFR Cluj reste le seul club roumain présent dans les compétitions
    de football européennes cette année.