Radio România Internațional

Tag: Euro 2020

UPDATE Concret despre România – special EURO 2020

Campionatul European de fotbal a început vineri, 11 iunie 2021. De duminică, 13 iunie, printre orașele-gazdă ale competiției se află și Bucureștiul, unde vor avea loc 4 partide. Iubitorii fotbalului care vor să asiste la aceste jocuri trebuie să țină cont însă de o serie de reguli, în special legate de pandemia de COVID-19.

Spectacol 3D video mapping şi un dans al fântânilor urbane

Un spectacol 3D video mapping şi un dans al fântânilor urbane s-au desfăşurat vineri seara, în centrul Capitalei, în contextul lansării oficiale a turneului final al Campionatului European de Fotbal EURO 2020.

Evenimentul Bucharest, celebrating football, organizat de Primăria Capitalei, prin CREART, a avut locpe faţada centrală a Palatului Parlamentului fiind proiectat un show de 3D video mapping şi lumini arhitecturale. Tot vineri seară Primăria Capitalei a organizat un dans al Fântânilor Urbane din Piaţa Unirii centrale şi perimetrale.

Pentru intrarea în România

Primul lucru care trebuie verificat este dacă e nevoie de viză pentru a trece granița română. Cetățenii din țările membre ale Uniunii Europene, de exemplu, și cei din țările care au acorduri în acest sens cu UE, precum Macedonia de Nord sau Ucraina, nu au nevoie de viză.

Pe cale aeriană, cei mai mulți suporteri sunt așteptați să intre prin aeroportul Henri Coandă, aflat în orașul Otopeni, în apropiere de București. În funcție de țara din care vin zborurile cu care vor călători suporterii, regulile de prevenire anti-COVID 19 sunt diferite. Trebuie verificat întâi pe site-ul Institutul Naţional de Sănătate Publică dacă țara respectivă se află pe lista roșie, pe cea galbenă sau pe cea verde. Lista este disponibilă AICI.

În cazul sosirii dintr-un stat de pe lista roșie, călătorul trebuie să prezinte fie un certificat de vaccinare, fie un certificat de imunitate eliberat în urma unei infectări, fie dovada unui test negativ RT-PCR într-o limbă de circulație internațională, iar șederea pe teritoriul României trebuie limitată la 72 de ore.

Pentru lista galbenă sunt necesare aceleași documente, dar nu se mai impune limitarea sejurului. Adeverința de vaccinare trebuie să arate că doza de rapel a fost făcută cu cel puțin zece zile în urmă, în cazul imunizării cu două doze. Testul anti-COVID trebuie să fi fost făcut cu maxim 72 de ore înainte de intrarea în România.

Înainte de sosirea din ambele zone trebuie completat neapărat un chestionar care poate fi găsit la adresa web https://chestionar.stsisp.ro.

La sosirea din zona verde nu este nevoie de documente speciale anti-COVID.

Către oraș

De la aeroportul Henri Coandă există multiple posibilități de a ajunge în București. Există trenuri la fiecare 40 de minute care fac legătura cu Gara de Nord. În mod normal, un drum durează 20 de minute. O călătorie costă 4 lei, sau 80 de eurocenți. Cu taxiul, o călătorie până în centrul Bucureștiului poate dura între o jumătate de oră și o oră, în funcție de trafic. Prețul poate varia între 50 și 100 de lei, deci 10-20 de euro. Există și două autobuze care leagă aeroportul de oraș, cu numerele 780, care duce le Gara de Nord, și 783, care duce către centrul istoric.

Mai multe detalii, la adresa web https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/event-guide/bucharest/plan-your-trip/travel-transport/

Spre Arena Națională

Deținătorii de bilete la meci au acces liber pe transportul în comun bucureștean în ziua meciului și în ziua următoare. Personalul acreditat UEFA (respectiv voluntari şi reprezentanţi mass-media) va beneficia de această facilitate pe toată perioada organizării campionatului EURO 2020, în funcţie de programul de lucru, în baza legitimaţiei oficiale pentru personalul acreditat UEFA.

Se vor înfiinţa linii de transport special, în zilele în care vor avea loc meciuri. Pentru deplasarea suporterilor de la aeroport direct către stadion va funcționa o linie specială de autobuz, cu numărul 700. Pentru suporterii care doresc să viziteze centrul Capitalei, au fost suplimentate 6 linii de transport: linia expres 783, liniile de autobuz 104 şi 123, liniile de troleibuz 86 şi 90 şi linia de tramvai 40.

Pe stadion

Pentru accesul pe Arena Națională este necesară o brățară specială. Aceasta poate fi eliberată în mai multe puncte speciale, inclusiv în Aeroportul Henri Coandă, de voluntarii EURO 2020. Există şi centre medicale acreditate unde se poate elibera brăţara de acces. Lista lor poate fi găsită aici: https://www.frf.ro/recomandate/lista-centrelor-medicale-acreditate-euro-2020/

Eliberarea brăţării de acces costă 5 lei (circa 1 euro). Pentru brățară, trebuie prezentat biletul electronic de acces la meci, alături de un certificat de vaccinare sau un certificat de imunitate eliberat în urma unei infectări sau dovada unui test negativ anti-COVID. Acesta poate fi RT-PCR, făcut cu maxim 72 de ore înainte de ora meciului, sau rapid antigen, făcut cu maxim 24 de ore înainte. Testul antigen rapid poate fi făcut şi în centrele medicale mai sus-amintite şi costă 40 de lei (circa 8 euro).

Intrarea pe stadion se face în intervalul de timp special atribuit fiecărui purtător de bilet. Odată aflat în tribune, spectatorul trebuie să poarte o mască de tip chirurgical sau FPP. Nu sunt acceptate cele confecționate din pânză simplă, eșarfe etc. Trebuie de asemenea respectate regulile de distanțare. Spectatorii trebuie să stea la cel puțin un metru și jumătate unul de altul și să evite contactele fizice, potrivit regulilor publicate de UEFA la:

https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/event-guide/bucharest/stadium/COVID-19-guidance/

Federaţia Română de Fotbal a publicat un ghid pentru suporteri pentru primul meci, Austria-Macedonia de Nord, de pe 13 iunie, accesibil aici:

https://www.frf.ro/en/fans-guide-for-the-uefa-euro-2020-match-austria-v-north-macedonia/

11 June 2021
Weekend sportiv

Vineri, la Roma, meciul de deschidere: Turcia – Italia, în
grupa A. Urmează, sâmbătă, trei jocuri. Tot în grupa A, la Baku, în
Azerbaidjan, se confruntă echipele Țării Galilor și Elveției. Urmează, la
Copenhaga, întâlnirea dintre Danemarca și Finlanda, contând pentru grupa B.
Ziua se închide cu confruntarea dintre Rusia și Belgia, din aceeași grupă, care
va avea loc la Sankt Petersburg, pe Gazprom Arena. Duminică, primul joc este
cel de la Londra, de pe Wembley, dintre echipele Angliei și Croației, din grupa
D. Urmează două partide din grupa C: Austria cu Macedonia de Nord, la București, și Țările de Jos cu Ucraina,
la Amsterdam.

Pentru jocul dintre Austria și
Macedonia de Nord, de la București, Arena Națională va găzdui maxim 13 mii de
spectatori, practic 25% din capacitatea totală a stadionului. De sâmbătă
dimineață, de la ora 8, vor fi disponibile brățările de acces care trebuie să
însoțească biletul electronic pentru intrarea în stadion. Acestea sunt
eliberate în 21 de centre medicale acreditate din București, unul aflându-se
chiar în Aeroportul Henri Coandă. Pentru brățară, trebuie prezentat biletul
electronic de acces la meci, alături de un certificat de vaccinare, un
certificat de imunitate eliberat în urma unei infectări sau dovada unui test
negativ anti-COVID. Odată aflat în tribune, spectatorul trebuie să poarte o
mască de tip chirurgical sau FPP. Nu sunt acceptate cele confecționate din
pânză simplă sau eșarfe. Trebuie de asemenea respectate regulile de distanțare.
Spectatorii trebuie să stea la cel puțin un metru și jumătate unul de altul și
să evite contactele fizice, potrivit regulilor publicate de UEFA.

11 June 2021
Weekend sportiv

Vineri, la Roma, meciul de deschidere: Turcia – Italia, în
grupa A. Urmează, sâmbătă, trei jocuri. Tot în grupa A, la Baku, în
Azerbaidjan, se confruntă echipele Țării Galilor și Elveției. Urmează, la
Copenhaga, întâlnirea dintre Danemarca și Finlanda, contând pentru grupa B.
Ziua se închide cu confruntarea dintre Rusia și Belgia, din aceeași grupă, care
va avea loc la Sankt Petersburg, pe Gazprom Arena. Duminică, primul joc este
cel de la Londra, de pe Wembley, dintre echipele Angliei și Croației, din grupa
D. Urmează două partide din grupa C: Austria cu Macedonia de Nord, la București, și Țările de Jos cu Ucraina,
la Amsterdam.

Pentru jocul dintre Austria și
Macedonia de Nord, de la București, Arena Națională va găzdui maxim 13 mii de
spectatori, practic 25% din capacitatea totală a stadionului. De sâmbătă
dimineață, de la ora 8, vor fi disponibile brățările de acces care trebuie să
însoțească biletul electronic pentru intrarea în stadion. Acestea sunt
eliberate în 21 de centre medicale acreditate din București, unul aflându-se
chiar în Aeroportul Henri Coandă. Pentru brățară, trebuie prezentat biletul
electronic de acces la meci, alături de un certificat de vaccinare, un
certificat de imunitate eliberat în urma unei infectări sau dovada unui test
negativ anti-COVID. Odată aflat în tribune, spectatorul trebuie să poarte o
mască de tip chirurgical sau FPP. Nu sunt acceptate cele confecționate din
pânză simplă sau eșarfe. Trebuie de asemenea respectate regulile de distanțare.
Spectatorii trebuie să stea la cel puțin un metru și jumătate unul de altul și
să evite contactele fizice, potrivit regulilor publicate de UEFA.

11 June 2021
EURO 2020 Special

The European Football Championship starts on Friday, June 11th. As of Sunday, Bucharest will be one of the cities hosting the competition. Four games will be played in the Romanian capital, and the football fans who want to watch them in the stadium will have to take into consideration a number of rules, in particular relating to the Covid-19 pandemic.

To enter Romania

The first thing to check is if you need a visa to cross the Romanian border. Citizens of EU member states, for example, and those from countries that have agreements with the EU, such as North Macedonia or Ukraine, do not need a visa.

By air, most fans are expected to enter through Henri Coandă Airport, located in the town of Otopeni, near Bucharest. Covid-19 prevention rules differ, depending on the country of departure of the respective flight. The first thing to check is whether the country is on the red, yellow or green list. This can be checked on the website of the National Institute of Public Health.

(at: http://www.cnscbt.ro/index.php/liste-zone-afectate-covid-19/2490-lista-state-cu-risc-epidemiologic-ridicat-din-04-06-2021/file).

Upon arrival from a red-listed state, the passenger must present either a certificate of vaccination or a certificate of immunity issued following an infection, or proof of a negative RT-PCR test in an international language, and the stay on the Romanian territory must be limited to 72 hours. The same documents are required for passengers coming from countries on the yellow list, but in this case, it is no longer required to limit the duration of the stay. The vaccination certificate must show that the booster dose was administered at least ten days before, in the case of two-dose immunization. The anti-COVID test must have been carried out no more than 72 hours before entering Romania. Before arriving from either area, the passenger must complete a questionnaire that can be found (online) at the web address https://chestionar.stsisp.ro. No special anti-COVID documents are required upon arrival from the green area.

To the city

From the Henri Coanda Airport there are multiple possibilities to get to Bucharest. There are trains every 40 minutes to the North Station. Normally, a journey takes 20 minutes. A trip costs 4 lei, the equivalent of 80 eurocents. By taxi, a trip to the center of Bucharest can take between half an hour and an hour, depending on traffic. The price can vary between 50 and 100 lei, which is 10-20 euros. There are also two buses that connect the airport to the city: bus number 780, which goes to the North Station, and bus number 783, which goes to the historical center.

More details on: https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/event-guide/bucharest/plan-your-trip/travel-transport/

To the National Arena

Those who have football tickets have free access to the Bucharest public transport on the day of the match and the next day. UEFA accredited staff, volunteers and media representatives will benefit from this facility throughout the EURO 2020 Championship, depending on the work schedule, based on an official ID card issued for the UEFA accredited staff. Special transport lines will be introduced on match days. For the transportation of the fans from the airport directly to the stadium, there will be a special bus line, number 700. For the fans who want to visit the center of the capital, 6 transport lines have been added: express line 783, bus lines 104 and 123, trolleybus lines 86 and 90 and tram line 40.

In the stadium

A special bracelet is required for access to the National Arena, which costs 5 lei (about 1 euro). It can be issued at several special points, including at Henri Coandă Airport, by EURO 2020 volunteers. There are also accredited medical centers where access bracelets can be found. Their list can be found here:

https://www.frf.ro/en/list-of-euro-2020-accredited-medical-centers/

To get the bracelet, one must present the electronic access ticket, along with a vaccination certificate, an immunity certificate issued following an infection or proof of a negative COVID-19 test. The test can be a RT-PCR, carried out no more than 72 hours before arrival, or a rapid antigen test, carried out no more than 24 hours before. The rapid antigen test can also be performed in the medical centers mentioned above and costs 40 lei (about 8 euros). Entry into the stadium is allowed within the time frame allotted to each ticket holder. Once in the stands, the spectator must wear a surgical or FFP mask. Masks made of plain cloth, scarves, etc. are not accepted. Distancing rules must also be observed. Spectators must sit or stand at least one and a half meters away from each other and avoid physical contact, according to the rules published by UEFA at:

https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/event-guide/bucharest/stadium/COVID-19-guidance/

The Romanian Football Federation has published a guide for the first match, Austria-North Macedonia, on June 13, which you can find here: https://www.frf.ro/en/fans-guide-for-the-uefa-euro-2020-match-austria-v-north-macedonia/

9 June 2021
EURO 2020 Spezial: Die wichtigsten Infos für Fans

Für die Einreise nach Rumänien

Als erstes sollten Sie prüfen, ob Sie ein Visum benötigen, um die rumänische Grenze zu überqueren. Staatsangehörige von EU-Mitgliedsländern und solche aus Ländern, die ein Visumabkommen mit der EU haben, wie z.B. Nordmazedonien oder die Ukraine, benötigen kein Visum.

Auf dem Luftweg werden die meisten Fans voraussichtlich über den Flughafen Henri Coandă in der Stadt Otopeni, in der Nähe von Bukarest, einreisen. Je nachdem, aus welchem Land die Flüge kommen, aus denen die Fans anreisen, gelten unterschiedliche Regeln zur Prävention von COVID 19. Sie müssen zunächst auf der Website des Staatlichen Instituts für Volksgesundheit prüfen, ob das betreffende Land auf der roten, gelben oder grünen Liste steht (unter http://www.cnscbt.ro/index.php/liste-zone-afectate-covid-19/2490-lista-state-cu-risc-epidemiologic-ridicat-din-04-06-2021/file).

Bei Einreise aus einem Land von der roten Liste muss der Reisende entweder eine Impfbescheinigung, eine nach einer Infektion ausgestellte Immunitätsbescheinigung oder den Nachweis eines negativen RT-PCR-Tests in einer internationalen Sprache vorlegen, wobei der Aufenthalt auf rumänischem Gebiet auf 72 Stunden begrenzt sein muss. Für die gelbe Liste werden die gleichen Dokumente benötigt, allerdings ist der Aufenthalt nicht mehr begrenzt.

Aus der Impfbescheinigung muss hervorgehen, dass die Auffrischungsimpfung im Falle einer Impfung mit zwei Dosen mindestens zehn Tage zurückliegt. Der Coronavirus-Test darf nicht länger als 72 Stunden vor der Einreise nach Rumänien durchgeführt worden sein. Ein Fragebogen muss vor der Ankunft aus beiden Zonen ausgefüllt werden und ist unter https://chestionar.stsisp.ro zu finden. Bei der Einreise aus der grünen Zone sind keine speziellen Anti-COVID-Dokumente erforderlich.

In die Stadt

Vom Flughafen Henri Coandă gibt es viele Möglichkeiten, nach Bukarest zu gelangen. Die Züge fahren alle 40 Minuten zum Nordbahnhof. Normalerweise dauert eine Fahrt 20 Minuten. Eine Fahrkarte kostet 4 Lei, also 80 Eurocents. Mit dem Taxi kann eine Fahrt ins Zentrum von Bukarest je nach Verkehrssituation zwischen einer halben und einer Stunde dauern. Der Preis kann zwischen 50 und 100 Lei, also 10-20 Euro, betragen. Es gibt auch zwei Busse, die den Flughafen mit der Stadt verbinden, die Nummer 780, die Sie zum Nordbahnhof bringt, und 783, die in die Altstadt fährt.

Mehr Infos finden Sie auf der Homepage der UEFA, unter https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/event-guide/bucharest/plan-your-trip/travel-transport/

Anreise zur National Arena

Ticketinhaber dürfen am Spieltag und am Tag danach die öffentlichen Verkehrsmittel in Bukarest kostenlos nutzen. Auch von der UEFA akkreditierte Mitarbeiter, d.h. Volunteers und Medienvertreter, können die Verkehrsmittel während der gesamten Dauer der EURO 2020, entsprechend ihrer Arbeitszeit und auf der Grundlage des offiziellen UEFA-Akkreditierungsausweises für Mitarbeiter, frei nutzen. An Spieltagen werden spezielle Verkehrslinien eingerichtet. Eine spezielle Shuttlebus-Linie, die Linie Nummer 700, wird die Fans vom Flughafen direkt zum Stadion bringen. Für Fans, die das Zentrum der Hauptstadt besuchen möchten, wurden die Fahrpläne von 6 Nahverkehrs-Linien aufgestockt: die Expresslinie 783, die Buslinien 104 und 123, die Oberleitungsbus-Linien 86 und 90 und die Straßenbahnlinie 40.

Im Stadion

Für den Zutritt zur National Arena ist ein spezielles COVID-19-Armband erforderlich. Dieses wird an mehreren dafür vorgesehenen Orten, u.a. am Flughafen Henri Coandă, von EURO 2020-Volunteers ausgeteilt. Es gibt auch akkreditierte medizinische Zentren, in denen das Zugangsarmband erhältlich ist. Die Liste mit den Zentren finden sie unter:

https://www.frf.ro/en/list-of-euro-2020-accredited-medical-centers/

Für den Erhalt des Armbandes muss die elektronische Eintrittskarte zusammen mit einem Impfpass, einer Immunitätsbescheinigung nach einer Infektion oder dem Nachweis eines negativen Coronavirus-Tests vorgelegt werden. Dieser kann ein RT-PCR-Test sein, der nicht mehr als 72 Stunden vor dem Spieltermin durchgeführt wurde, oder ein Antigen-Schnelltest, der nicht mehr als 24 Stunden vorher durchgeführt wird. Der Antigen-Schnelltest kann auch in den oben genannten medizinischen Zentren durchgeführt werden und kostet 40 Lei (ca. 8 Euro). Der Preis eines Zugangsarmbandes beträgt 5 Lei (ca. 1 Euro).

Der Zutritt zum Stadion erfolgt innerhalb des dem jeweiligen Karteninhaber zugewiesenen Zeitfensters. Sobald sich der Zuschauer auf der Tribüne befindet, muss er eine chirurgische oder einer FPP2-Maske tragen. Einfache Stoffmasken, Schals usw. sind nicht zulässig. Die Zuschauer müssen mindestens eineinhalb Meter voneinander entfernt sitzen und Körperkontakt vermeiden, so die hier von der UEFA veröffentlichten Regeln:

https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/event-guide/bucharest/stadium/COVID-19-guidance/

Für das erste Spiel in Bukarest, Österreich-Nordmazedonien am 13. Juni, hat der rumänische Fußballverband einen Fan-Guide veröffentlicht, der hier verfügbar ist:

https://www.frf.ro/en/fans-guide-for-the-uefa-euro-2020-match-austria-v-north-macedonia/

9 June 2021
Big league football comes to Bucharest

The 2020 edition of the European Football Championship kicks off on Friday.
Postponed a year ago due to the COVID-19 pandemic, the event will be held, for
the first time, in several cities members of UEFA. Overall, 11 cities will be
hosting matches, from Glasgow to Baku, from Saint Petersburg to Seville. The opening
match, hosted by Rome, will be pitting Italy against Turkey in Group A. Sunday,
June 13, will see the first match hosted by Bucharest. Austria will be playing
North Macedonia in Group C, a group also including the Netherlands and Ukraine.
In total, Bucharest will host 4 matches. Ukraine will play North Macedonia on
June 17, then on June 21 Ukraine will take on Austria. The other matches in
Group C will be played in Amsterdam. The last match hosted by Bucharest will be
in the round of 16, to be played on June 28.

All games will be played on
National Arena Stadium, the largest in Romania, with a total capacity of 55,600
seats, of which a maximum of 13,000 will be made available for the match. For EURO
2020, the stadium has undergone certain changes. Several technical areas have
been modernized and the playing field was changed. The authorities also rennovated
three stadiums in Bucharest where teams will be carrying out their pre-match
training sessions: Steaua stadium, a place of legend for Romanian football fans,
Triumphal Arch Stadium, which usually hosts matches of the Romanian national rugby
squad, and finally, Valentin Stănescu stadium, the home
stadium of Rapid Bucharest, which is still undergoing modernization works. North
Macedonia will train on Steaua Stadium, Austria on Triumphal Arch stadium and
Ukraine will be training on Anghel Iordănescu Stadium in Voluntari, close to Bucharest.

Let us further note that had
it qualified to EURO 2020, Romania would have played at least two of its
matches in front of its own fans. Romania failed to qualify after ranking 4th
in preliminary Group F. They were outranked by Spain, Sweden and Norway, but
finished ahead of the Faeroe Islands and Malta. Following the results our team
obtained in Nations League, the new European inter-nation competition, Romania had
another shot at securing qualification to EURO 2020 by playing a playoff match
against Iceland. Our team lost 2-1. Big-league football will come to Bucharest,
but unfortunately, Romanians will be watching from the stands or in front of
their TVs. (VP)

8 June 2021
June 4, 2021 UPDATE

Covid-19. In Romania, some 4.4 million people have been vaccinated against Covid-19, most of them with both doses. The number of new cases of COVID-19 remains low. On Friday, 225 new cases were reported in nearly 33,000 tests performed. 341 patients are hospitalized in intensive care units. Prime Minister Florin Cîţu has stated that now the vaccination campaign must be carried out in rural areas and the involvement of local authorities is needed, but also of people with influence in the community – such as priests, doctors and even police officers. The green vaccination certificate will be launched on July 1 at European level, and Romania is on schedule as regards the procedures needed for the document to be available starting with this date, Andrei Baciu, Secretary of State in the Ministry of Health has announced. The certificate will show if a person was vaccinated against COVID, if they had the disease, confirmed by a recent PCR test, or the absence of infection, proven by a negative PCR test.

NRRP. Romanias National Recovery and Resilience Plan, submitted to Brussels this week, provides for an increase in low pensions and the recalculation of all pensions, the Minister for Investments and European Projects, Cristian Ghinea has said. The Romanian official told the public radio that pensions will not be slashed, whereas the retirement age and taxes will not go up. According to Minister Ghinea, the EU will disburse funds to member states provided national governments undertake reforms to correct imbalances. Education, healthcare, transport and infrastructure, digitization and the reform of public administration are the main fields in which Romania has pledged to invest the nearly €30 billion earmarked by the European Commission. Under the Recovery and Resilience Mechanism, Romania plans to implement reforms of its fiscal and pension systems. Romanias plan provides measures in the fields of sustainable transport, education, medical assistance, the renovation of buildings and the digitization of public administration. All projects must be finalized by 2026.

Belarus. The European Union has decided to ban Belarusian airlines from entering its airspace as of Saturday and to finalize new economic sanctions against the Minsk regime led by Alexander Lukashenko, diplomatic sources in Brussels told AFP. The measure, requested at the end of May by European leaders, was legally formalized on Friday by the 27 member states. The ban is aimed primarily at the national company Belavia and is a response to the May 23 decision by the Belarusian authorities to force a Ryanair plane to land in Minsk, claiming there was a bomb threat. Two passengers, Belarusian dissident journalist Roman Protasevici, and his girlfriend, Sofia Sapega, were arrested. European airlines have already decided to bypass Belarus airspace. The same sources explained that two series of individual sanctions are being finalized and would be approved next week.

Film. Romanian filmmaker Cristian Mungiu will preside the jury of the section Semaine de la Critique at the International Film Festival in Cannes, to be held over July 6-17. In 2002, Cristian Mungiu presented his debut feature in Cannes, “Occident”, in the Quinzaine de Realisateurs section. In 2007 he won the Palme dOr with “4 months, 3 weeks and 2 days” and grabbed the award for best scenario with the fillm “Beyond the Hills” in 2012. In 2016 he won the award for best director for “Graduation”. A screen writer and producer, he was also jury president of the Cinefondation and Short Films section in 2017. The feature film, “La Civil”, is a Romanian-Belgian-Mexican co-production directed by Teodora Ana Mihai and co-produced by Cristian Mungiu, and has been selected in the Un Certain Regard section. The film tells the story of a mother whose daughter is kidnapped and who decides to take action in order to save her, after the Mexican authorities refuse to help.

Exhibition. Indias Ambassador in Romania, Rahul Shrivastava, attended the opening of the Indian photo art exhibition, organized by the “Euro Foto Art” International Association (AIEFA). Titled “LensVision”, the exhibition comprises 72 black-and-white and color photos “of high artistic value”, taken by the president of the “Bengal” Photography Institute in Calcutta, Sanjoy Bhattacharya and 36 of his students. The event is held under the patronage of the International Photo Art Federation and the Indian Embassy in Romania. The official opening was hosted by the Euro Foto Art Gallery in Oradea on Friday, June 4, and can be visited until July 6.

Chess. The chess grandmaster and multiple world champion Garry Kasparov and the president of the Romanian Senate, Anca Dragu, opened, on Friday, the Superbet Chess Classic Romania 2021 tournament, part of the Grand Chess Tour. They made the first symbolic move of the competition in Bucharest, which will be attended by some of the best chess players of the moment. Kasparov said in a press conference that the Chess Classic Romania tournament, which could take place annually, will put Bucharest on the map of world chess. It is an extraordinary event, which sets new standards for professional chess, the great champion said. The Superbet Chess Classic Romania 2021 competition, with 325,000 dollars in prize money, will take place between June 5 and 14 without public access. The ten players who will compete are: Fabiano Caruana (USA), Levon Aronian (Armenia), Anish Giri (Netherlands), Aleksandr Grişciuk (Russia), Wesley So (USA), Shakhiar Mamediarov (Azerbaijan), Teimur Radjabov (Azerbaijan), Maxime Vachier-Lagrave (France), Constantin Lupulescu (Romania), Bogdan Deac (Romania).

EURO 2020. Romanian Minister for Youth and Sports, Eduard Novak, said matches Bucharest will host as part of EURO 2020 will be played with the physical attendance of fans up to 25% of the capacity of National Arena Stadium in Bucharest. For the match counting towards the round of 16, the capacity will be increased to 50%. The decision falls in line with UEFA recommendations regarding security plans. Bucharest will be hosting three matches in Group C: Austria vs. North Macedonia, Ukraine vs. North Macedonia and Ukraine vs. Austria, as well as one match in the round of 16. Originally scheduled for 2020, the competition was postponed for 2021 as a result of the coronavirus pandemic. EURO 2020 celebrates 60 years since the organization of the first European Championship and will take place over June 11 – July 11 in 11 European cities.

Tennis. At Roland Garros, in the third round of the Parisian tennis tournament, the Romanian Sorana Cirstea won, on Friday, in two sets, the match with the Russian Daria Kasatkina. In the mens doubles, the Romanian-German pair Horia Tecau / Kevin Krawietz, defeated, also in two sets, the pair Yen-Hsun Lu (Taiwan) / Yoshihito Nishioka (Japan). On Thursday, in the womens doubles, the Romanian-Argentine pair Irina Begu / Nadia Podoroska qualified for the second round, as did the Romanian-Latvian couple Monica Niculescu / Jelena Ostapenko. (MI)

4 June 2021
June 4, 2021

COVID-19 IN ROMANIA – 128 thousand doses of Moderna are
scheduled to arrive today in Romania. Since December, 2020, over 4.3 million
people have taken the anti-COVID-19 vaccine, most of whom with both doses. The
number of infections remains low. On Friday, 225 new cases of infection were
reported, in addition to 113 fatalities. 341 people are still in intensive
care. The European green certificate will officially be launched starting July
1 at European level, and Romania is on schedule with implementation
proceedings, Andrei Baciu, Secretary of State with the Health Ministry, has
said. The certificate attests that a person is vaccinated with the anti-COVID
vaccine, that he/she had the disease, confirmed by a recent PCR test, or that
he/she does not have the virus, also confirmed by a PCR test.

VISIT – Romania’s president, Klaus Iohannis, on Tuesday will receive his
Israeli counterpart, Reuven Rivlin, who will pay an official visit to Romania.
According to a report made public on Friday by the presidency, the visit confirms
the high level of bilateral cooperation between the two countries. The two
presidents last met on the sidelines of the 2020 World Holocaust Forum hosted
by Jerusalem in January last year and talked on the phone in March and June,
2020. The meeting’s agenda will focus on economic cooperation and efforts to
combat the COVID-19 pandemic, Holocaust education and other measures to combat
anti-Semitism in Romania, as well as cultural exchanges between the two states.
High on the agenda are also the developments in the Middle East.

PNRR – Romania’s National Recovery and Resilience Plan (PNRR),
submitted to Brussels this week, provides for an increase of low pensions and
the recalculation of all pensions, Minister for Investments and European
Projects, Cristian Ghinea has said. The Romanian official told the public radio
that pensions will not be slashed, whereas the retirement age and taxes will
not go up. According to Minister Ghinea, the EU will disburse funds to member
states provided national governments undertake reforms to correct imbalances.
Education, healthcare, transport and infrastructure, digitization and the
reform of public administration are the main fields in which Romania has
pledged to invest the nearly €30 billion earmarked by the European Commission. Under
the Recovery and Resilience Mechanism, Romania plans to implement reforms of
its fiscal and pension systems. Romania’s plan provides measures in the fields
of sustainable transport, education, medical assistance, the renovation of
buildings and the digitization of public administration. All projects must be
finalized by 2026.

CANNES -
Romanian filmmaker Cristian Mungiu will be presiding the jury of the section Semaine de la Critique at the
International Film Festival in Cannes, to be held over July 6-17. In 2002,
Cristian Mungiu presented his debut feature in Cannes, West in the Quinzaine
de Realisateurs. In 2007 he scooped the Palme
d’Or for his feature, 4 months, 3 weeks and 2 days and grabbed the award for
best scenario for his feature Beyond the Hills in 2012. In 2016 he won the
award for best director for Baccalaureate. A screen writer and producer, he
was also jury president in the Cinefondation
and Short Films section in 2017. The feature film, La Civil, is a
Romanian-Belgian-Mexican co-production directed by Teodora Ana Mihai and
co-produced by Cristian Mungiu, and has been selected in the Un Certain Regard section. The film
tells the story of a mother whose daughter is kidnapped and who decides to take
action in order to save her, after the Mexican authorities refuse to help.

EXHIBITION – India’s Ambassador in Romania, Rahul Shrivastava, will attend the
opening of the Indian photo art exhibition, organized by the Euro Foto Art
International Association (AIEFA). Titled LensVision, the exhibition
comprises 72 black-and-white and color photos of high artistic value, taken
by the president of the Bengal Photography Institute in Calcutta, Sanjoy
Bhattacharya and 36 of his students. The event is held under the patronage of
the International Photo Art Federation and the Indian Embassy in Romania. The
official opening will be held at the Euro Foto Art Gallery in Oradea on Friday,
June 4, and can be visited until July 6.

EURO 2020
– Romanian Minister for Youth and Sports, Eduard Novak, said matches Bucharest
will host as part of EURO 2020 will be played with the physical attendance of
fans up to 25% of the capacity of National Arena Stadium in Bucharest. For the
match counting towards the round of 16, the capacity will be increased to 50%.
The decision falls in line with UEFA recommendations regarding security plans.
Bucharest will be hosting three matches in Group C: Austria vs. North
Macedonia, Ukraine vs. North Macedonia and Ukraine vs. Austria, as well as one
match in the round of 16. Originally scheduled for 2020, the competition was
postponed for 2021 as a result of the coronavirus pandemic. EURO 2020
celebrates 60 years since the organization of the first European Championship
and will take place over June 11 – July 11 in 11 European cities.

TENNIS -
Two Romanian tennis players are today competing in the women’s singles in the
third round at Roland Garros. Sorana Cîrstea will play Daria Kasatkina of Russia, while Ana Bogdan will take on
Paula Badosa Gibert of Spain. Also today, in the men’s doubles, Horia Tecău of Romania and Kevin Krawietz
of Germany are playing Yen-Hsun Lu of Taiwan and Yoshihito Nishioka of Japan.
Yesterday, in the women’s doubles, Irina Begu of Romania and Nadia Podoroska of
Argentina qualified to the second round after defeating Estelle Cascino and
Jessika Ponchet of France, 6-3, 6-1. Also yesterday, Monica Niculescu of
Romania and Jelena Ostapenko of Latvia defeated 6-0, 6-3 the pair made up of
Aliaksandra Sasnovich of Belarus and Marta Kostyuk of Ukraine. (VP)

4 June 2021
04.06.2021

Vaccination -
La campagne de vaccination anticovid se poursuit en Roumanie. 128 000 doses du
vaccin Moderna doivent être livrées ce vendredi. Depuis décembre 2020, la
Roumanie a administré presque 8 millions de doses, en immunisant plus de 4,3
millions de personnes dont la plupart de deux doses. En ce moment, tous les
départements roumains sont en vert et le taux de contamination est en dessous
d’un cas pour mille habitants. Vendredi,
les chiffres officiels ont fait état de 225 nouveaux cas de contamination au
Sars-Cov-2 sur près de 33.000 tests effectués. 341 malades de Covid-19 sont
actuellement en soins intensifs. Par ailleurs, le certificat numérique de
vaccination sera lancé le 1er juillet au niveau européen et la Roumanie est en
bonne voie pour respecter ce délai, a annoncé Andrei Baciu, secrétaire d’Etat
auprès du ministère de la Santé. Le certificat COVID numérique de l’UE est une
preuve attestant qu’une personne a été vaccinée contre la COVID-19, a reçu un
résultat de test négatif, ou a guéri de la maladie.

PNRR – Le Plan
national de redressement et de résilience (PNRR) envoyé par la Roumanie à
Bruxelles vise entre autres à faire croître les pensions de retraite trop
basses et à recalculer toutes les retraites, affirme le ministre des
Investissements et des projets européens, Cristian Ghinea. Dans une interview
pour la radio publique roumaine, il a assuré que les pensions de retraite
n’allaient pas diminuer et que l’âge de retraite n’allait pas être avancé. Les
taxes n’augmenteront non plus, aux dires du ministre Ghinea. Selon celui-ci,
cet énorme paquet de financement offert par l’UE est conditionné par des
réformes à même de corriger les déséquilibres. Par conséquent, l’Education, la
Santé, les Transports, l’infrastructure routière, la numérisation et la réforme
de l’administration sont les principaux domaines visés par le Plan et dans
lesquels Bucarest souhaite investir les quelque 30 milliards d’euros demandés à
la Commission européenne. La Roumanie allouera des fonds importants aux
réformes fiscales et la réforme du système des retraites. Le PNRR comporte
aussi des mesures visant les transports durables, l’éducation, l’assistance
médicale, la réhabilitation des bâtiments ou encore la numérisation de
l’administration publique. Qui plus est, tous ces projets doivent être
finalisés avant 2026.

Electroménagers
– Une nouvelle étape du programme « Le tacot » pour les appareils
électroménagers démarre ce vendredi en Roumanie. Le programme offre des
réductions de prix pour de nouveaux appareils en échange pour les vieux qui
seront recyclés. Les Roumains peuvent donc réserver en ligne des vouchers de
400 lei (80 euros) pour des télés, de 500 lei (100 euros) pour des ordinateurs
portables et de 300 lei (70 euros) pour des tablettes. Une fois les tickets
validés, il faut apporter son vieil appareil au magasin et choisir un nouvel
objet. Cette étape se déroule jusqu’au 17 juin. Puis, entre le 18 juin et le 1
juillet il sera possible de se procurer de la même manière des aspirateurs, des
climatisations et des sèche-cheveux.

Cannes – Le
réalisateur roumain Cristian Mungiu sera le président du jury de la section
« Semaine de la critique », une section parallèle du Festival
international du film de Cannes qui se tiendra du 6 au 17 juillet. Pour rappel,
en 2002 Cristian Mungiu a présenté au festival français son film de début
« Occident » dans la section « Quinzaine de réalisateurs ». En 2007
il a décroché la Palme d’or pour son long-métrage « 4 mois, 3 semaines et
2 jours ». Puis, en 2012, son film « Beyond the Hills » (După dealuri)
était récompensé du prix du meilleur scénario. Enfin, en 2016, Cristian Mungiu
était sacré meilleur réalisateur pour son long-métrage « Baccalauréat ».
Scénariste et producteur, il a été également président du jury de la
Cinéfondation and Short Film de Cannes en 2017.

Euro 2020 -
Les matchs de football accueillis par Bucarest dans le cadre de l’Euro 2020 ne
dépasseront pas 25 % de la capacité de l’Arène nationale. Seul le match des 8e
de finale pourra accueillir le public à hauteur de 50% des places. L’annonce a
été faite par le ministre roumain de la Jeunesse et du sport, Eduard Novak.
Cette décision est en accord avec les recommandations de l’UEFA censées ne pas
mettre en danger les mesures de sécurité. Notons que Bucarest accueillera 3 matchs
du Groupe C de l’Euro 2020 : Autriche – Macédoine du Nord, Ukraine -
Macédoine du Nord et Ukraine – Autriche, ainsi qu’un match des 8e de
finale. Prévue initialement pour 2020, la compétition a été reportée en raison
de la pandémie de coronavirus. Cette édition marque les 60 ans écoulés depuis
le premier Championnat d’Europe de football, elle aura lieu du 11 juin au 11
juillet dans 11 villes européennes.

Tennis – Deux sportives
roumaines jouent ce vendredi au 3e tour du tournoi de Roland Garros.
Sorana Cîrstea affronte la Russe Daria Kasatkina, et Ana Bogdan aura pour
adversaire Paula Badosa Gibert d’Espagne. A l’épreuve de double messieurs, le
Roumain Horia Tecău et l’Allemand Kevin Krawietz, jouent contre le duo formé de
Yen-Hsun Lu du Taiwan et Yoshihito Nishioka du Japon. Jeudi, la paire Irina
Begu de Roumanie – Nadia Podoroska d’Argentine s’est qualifiée au deuxième
round du tournoi de Roland Garros après avoir vaincu par 6-3, 6-1 la paire
française Estelle Cascino – Jessika Ponchet. Victoire également pour la paire
roumano – lettone Monica Niculescu/ Jelena Ostapenko face à Aliaksandra Sasnovich de Bélarus et Marta
Kostyuk d’Ukraine.

Météo – Le
temps s’améliore en Roumanie, après une semaine plutôt morose et pluvieuse. On
attend toujours des précipitations et des phénomènes orageux dans le sud, le
centre et en montagne. Les températures sont à la hausse, avec des maxima qui
iront de 18 à 26 degrés. 23 degrés et un peu de soleil à midi à Bucarest.

4 June 2021
Nachrichten 06.04.2021

Die rumänischen Behörden meldeten am Dienstag mehr als 5.200 Neuinfektionen und 196 Todesfälle im Zusammenhang mit einer SARS-COV 2-Infektion. Die meisten Infektionsfälle befinden sich in Bukarest. Mehr als 14.000 Coronavirus-Patienten wurden ins Krankenhaus eingeliefert. Davon sind 1466 auf der Intensivstation. Viele medizinische Einheiten weisen darauf hin, dass sie keine Plätze mehr zur Behandlung von Patienten haben und die große Anzahl von Patienten mit mittelschweren bis schweren Formen der Krankheit nicht mehr bewältigen können. Der Koordinator der nationalen Impfkampagne Valeriu Gheorghiţă erklärte, dass die Zahl der neuen Impfstellen für Moderna ab Dienstag um 12 auf 86 steigen und ab nächster Woche weitere 144 neue Stellen in Betrieb sein werden, in denen der Pfizer-Impfstoff verabreicht wird. Er sagte auch, dass die Impfung am 20. April über mobile Zentren beginnen wird. Seit Beginn der Impfkampagne Ende Dezember wurden etwa 2,1 Millionen Menschen geimpft, davon über 1,2 Millionen mit beiden Dosen.

Der rumänische Ministerpräsident Florin Cîţu hatte am Dienstag ein Treffen mit Vertretern der Arbeitgeberorganisation für Hotels und Restaurants in Rumänien. Der HORECA-Sektor war während der Pandemie am stärksten betroffen. Die Regierung möchte, dass alle Rumänen im Land Urlaub machen können, ohne in geimpften und nicht geimpften Personen zu teilen. Die digitale Impfbescheinigung wird nur für Auslandsaufenthalte verwendet. Daher verpflichten sich die Hoteliers des Landes, sie kostenlos mit Schnelltests an Touristen zu testen, die nicht geimpft wurden oder die keinen Nachweis dafür erbringen, dass sie die Krankheit durchgemacht haben. Die Sitzung am Dienstag fand einen Tag nach der Ankündigung der Einrichtung eines interministeriellen Ausschusses durch den Premierminister statt, der mögliche Maßnahmen zur Lockerung der Beschränkungen im Juni prüfen wird, die eine schrittweise Rückkehr zur Normalität ermöglichen würden.

Frankreich hält es für verfrüht, den auf Rumänien angewandten Kooperations- und Überprüfungsmechanismus zu beseitigen, solange die festgelegten Ziele nicht erreicht werden. Dies geht aus einem Informationsbericht des französischen Senats über die Rechtsstaatlichkeit in der Europäischen Union hervor. Das Dokument erinnert daran, dass der jüngste schriftliche Bericht der Europäischen Kommission darauf hingewiesen hat, dass die Dynamik der Reformen in Rumänien im Jahr 2017 verschwunden ist und dass die Entwicklung in den ersten Monaten des Jahres 2019 Anlass zur Sorge war. In dem dem französischen Senat vorgelegten Bericht wird auch darauf hingewiesen, dass die Kommission später den Wunsch der rumänischen Regierung begrüßte, ihren Ansatz zu überprüfen, schätzt jedoch, dass Fortschritte nicht nur auf der Grundlage politischer Verpflichtungen festgestellt werden können. Der Kooperations- und Überprüfungsmechanismus wurde 2007 mit dem Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union gegründet und hat die Aufgabe, mögliche Fehler im Bereich der Justiz zu signalisieren und Abhilfemaßnahmen vorzuschlagen.

Die Arbeitslosenquote in Rumänien stieg im Februar um 0,1 Prozentpunkte auf 5,7%, teilte das Nationale Statistikamt am Dienstag mit. Nach Angaben des Nationalen Statistikamtes beträgt die geschätzte Gesamtzahl der Arbeitslosen 478.000 Personen. Statistiken zeigen auch, dass im Februar die Arbeitslosenquote bei Frauen höher war. Das Institut gibt weiter an, dass es seit Januar eine neue Methode zur Analyse der Erwerbsbevölkerung gemäß den neuen europäischen Vorschriften anwendet und daher keine Daten im Vergleich zu den Monaten 2020 vorlegen kann.

Das rumänische Ministerium für Jugend und Sport gab am Dienstag bekannt, dass die in Rumänien im Rahmen der Endrunde der Fußball-Europameisterschaft EURO 2020 organisierten Spiele mit 13.000 Zuschauern auf den Tribünen stattfinden werden, was einem Viertel der Kapazität der National Arena in Bukarest entspricht. Die rumänische Regierung hat sich verpflichtet, die für die Anwesenheit von Zuschauern auf der Tribüne erforderlichen Rechtsvorschriften zu erlassen. Rumänien erhielt die Organisierung von vier Spielen im Rahmen der Fußball-Europameisterschaft auf der National Arena in Bukarest. Ursprünglich für 2020 geplant, wurde der Wettbewerb aufgrund der Pandemie auf 2021 verschoben. Die rumänische Nationalmannschaft hat sich nicht für die EM qualifiziert.

6 April 2021
06.04.2021

HoReCa – Le premier ministre Florin Cîţu a rencontré mardi les représentants de l’Organisation patronale des hôtels et des restaurants de Roumanie, secteur qui compte parmi les plus affectés par la crise de Covid-19. Le gouvernement souhaite que tous les Roumains puissent aller en vacances dans le pays, sans qu’il y ait de discriminations entre les personnes vaccinées et celles qui ne souhaitent pas se faire immuniser. Comme le certificat digital de vaccination sera utilisé uniquement pour les vacances de l’étranger, les hôteliers roumains s’engagent à tester gratuitement, en utilisant des tests rapides, les touristes qui ne sont pas vaccinés ou qui ne présentent pas la preuve d’avoir été malades. La réunion a eu lieu le lendemain de l’annonce du chef du gouvernement sur la constitution d’un comité interministériel qui analysera un possible relâchement des restrictions à partir du mois de juin, pour aller vers un retour progressif à la normale.

Coronavirus – Les autorités roumaines ont rapporté 5.200 nouveaux cas de contamination et 196 décès associés à l’infection au Sars-Cov-2 ce mardi 6 avril. 14.000 personnes sont hospitalisées actuellement, dont près de 1.500 sont en réanimation. Plusieurs unités de soins annoncent être à capacité maximale et avertissent qu’ils n’arrivent plus à faire face à l’afflux important de patients présentant des formes modérées et graves de la maladie.

Soutien psychologique – Une ligne téléphonique destinée aux personnes affectées par la pandémie est ouverte à partir de ce mardi en Roumanie, annonce le ministère de la Santé de Bucarest. Les personnes affectées par la pandémie de Covid-19, le personnel médical ou toute personne ayant des difficultés à gérer cette période pour le moins compliquée peut appeler le 021 9081. Le numéro est joignable depuis la Roumanie, il est soumis au tarif normal et fonctionne de lundi à samedi entre 12 et 20h. Les appels sont gérés par 40 psychothérapeutes bénévoles à travers une centrale d’appels virtuelle.

Chômage – Le taux de chômage a augmenté de 0,1% en
février, pour se fixer à 5,7%, annonce l’Institut national de la statistique,
avec un taux de chômage plus élevé parmi les femmes. Le nombre total des
chômeurs est estimé à 478.000 personnes. L’Institut national de la statistique
précise qu’une nouvelle méthode d’analyse du marché de l’emploi est utilisée à
partir de janvier 2021, conforme aux nouvelles réglementations européennes, et donc
une comparaison avec les chiffres de l’année dernière n’est plus possible.

Justice – La France estime encore prématuré de mettre fin au Mécanisme de coopération et de vérification (MCV) auquel est soumis la Roumanie, tant que les objectifs de référence fixés pour notre pays ne sont pas pleinement atteints – montre un rapport d’information du Sénat français sur l’Etat de droit dans l’Union européenne. Le document rappelle que le dernier rapport écrit de la Commission européenne sur le MCV en Roumanie notait que « la dynamique de réforme avait disparu au cours de l’année 2017 » et que « l’évolution de la situation au cours des premiers mois de 2019 a été une source de vives préoccupations ». Le rapport du Sénat français précise qu’ultérieurement la Commission s’était toutefois félicitée du fait que « le gouvernement roumain a exprimé […] le souhait de revoir son approche », tout en estimant que les progrès ne pouvaient être notés sur la base de simples engagements politiques. Mis en place en 2007, lors de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’UE, le Mécanisme de coopération et de vérification (MCV) a pour rôle de signaler les lacunes en matière de justice et proposer des solutions.

Football – Le ministère roumain de la Jeunesse et du sport a annoncé ce matin que les matchs de l’EURO 2020 organisés en Roumanie se tiendront avec 13.000 spectateurs présents dans l’enceinte du stade, soit un quart de la capacité de Arena naţională de Bucarest. Le gouvernement roumain s’est engagé à adopter une législation spécifique qui permettra la présence du public dans les tribunes, sans quoi Bucarest risque d’être exclue des villes hôtes de l’EURO 2020 par l’UEFA. La Roumanie s’est vue allouer la tenue de quatre matchs de l’EURO 2020 sur le principal stade du pays, Arena naţională de Bucarest. Programmée initialement en 2020, la compétition a été reportée à cette année en raison de la pandémie. L’équipe de football de Roumanie ne s’y est pas qualifiée.

Tennis – La paire roumano-allemande Mihaela Buzărnescu/Anna-Lena Friedsam s’est qualifiée dans les quarts de finale de l’épreuve de double dames au Tournoi de tennis de Bogota, en Colombie, après avoir vaincu en deux sets les Indonésiennes Beatrice Gumulya/Jessica Rompies. Au premier tour de l’épreuve de simple dames, Mihaela Buzărnescu affronte aujourd’hui la Française Harmony Tan et Irina Bara rencontre Arantxa Rus, de Pays-Bas, tête de série numéro trois.

Météo – Le temps reste particulièrement froid pour un début avril dans la majeure partie de la Roumanie, avec des prévisions de pluies, de précipitations mixtes, de neige, par endroits, et de vents forts. Les Carpates méridionales et Orientales et le sud-est de la Roumanie sont placés sous vigilance jaune tempêtes de neige à partir de ce soir et jusqu’à demain soir. Dans le sud du pays, les températures repartent à la hausse et approcheront les normales de saison. Aujourd’hui, les températures maximales iront de 4 à 19°, avec 13° et soleil à midi à Bucarest.

6 April 2021
06.12.2020 (mise à jour)

Elections – Plus de 18 millions d’électeurs roumains sont
attendus aujourd’hui aux urnes, dans les quelque 18.000 bureaux de vote ouverts
à travers la Roumanie, pour élire les nouveau Parlement du pays. Les électeurs
de la diaspora ont à leur disposition deux jours pour voter. Ils en sont plus
de 740 000, dont plus de 39 000 ont choisi de voter par correspondance. Le
ministère des affaires étrangères de Bucarest a ouvert 748 bureaux de vote à l’extérieur
des frontières roumaines, il a aussi mis à la disposition de l’électorat
roumain de l’étranger une carte interactive des bureaux de vote et un centre d’appel.
En Roumanie, les personnes habitant dans des zones confinées pourront se rendre
aux bureaux de vote sans se munir d’une attestation de déplacement dérogatoire.
Tous les électeurs sont tenus de respecter les mesures de protection spéciales,
établies par les autorités dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Les
candidats, élus au scrutin de liste proportionnel, briguent 329 mandats de
députés et 136 de sénateurs. Trois heures avant la fermeture des bureaux de vote, la participation était de 27%.

Covid-19 – Depuis le début de la pandémie de Covid-19, la Roumanie a
enregistré près de 514.000 cas d’infection, dont près de 405.000 ont été
déclarés guéris. Bucarest a rapporté, aujourd’hui, 5.231
nouveaux cas de contamination au nouveau coronavirus en 24 heures, sur quelque 17.000
tests de dépistage effectués au niveau national. En même temps, 134 malades ont
perdu la vie, le nombre des décès s’élevant actuellement à 12.320. Par ailleurs, 1.289
malades graves sont hospitalisés en réanimation-soins intensifs. Par ailleurs, selon
l’Institut national d’hématologie, seulement 1% des personnes ayant guéri de la
Covid-19 ont donné du plasma convalescent, la Roumanie ayant récolté, jusqu’à
présent, un peu moins de 10.000 unités de plasma thérapeutique. Les données
officielles indique le fait que plus de 650 Roumains infectés par le
coronavirus ont guéri après avoir reçu ce type de traitement.

Mesures -
Les personnes en provenance de ou qui ont transité par la Roumanie devront
présenter un test Covid-19 négatif à l’entrée sur le territoire de l’Italie. En
l’absence d’un tel document, ils devront s’isoler pendant une période de 14
jours, informe le ministère roumain des affaires étrangères. Ces mesures s’appliquent
jusqu’au 15 janvier 2021. Le ministère de Bucarest recommande que le document
en question soit en italien ou en anglais.

Manifestation – Une manifestation a eu lieu, dimanche, à Chișinău,
capitale de la république de Moldova, à l’appel de la présidente élue, Maia
Sandu, et soutenue par la majorité des partis politiques d’opposition, ainsi
que par des partis non représentés au parlement. Selon Radio Chişinău, les manifestants ont adopté une résolution
dans laquelle ils demandent la démission du gouvernement socialiste pro-Moscou,
dirigé par le premier ministre, et la tenue d’élections législatives
anticipées, à cause de l’adoption de plusieurs lois controversées. Dans le texte mentionné, il est affirmé que
le régime oligarchique Dodon-Plahotniuc est devenu une source
d’instabilité politique, économique et sociale, à l’échelle nationale et
régionale, et que le parlement doit être dissout, conformément à la
Constitution. Les manifestants ont aussi demandé l’annulation du paquet
législatif voté par la nouvelle majorité parlementaire formée par les élus socialistes et ceux du Parti ŞOR. Parmi les lois contestées par
les manifestants, il y a celle qui sort
le Service de renseignement et de sécurité de sous l’autorité du chef de
l’Etat, une autre qui renforce le statut de la langue russe dans la République
de Moldova et baisse les quotas de programmes de télévision en langue roumaine.
L’Union européenne a remarqué le fait que ces lois avaient été soutenues par
des gens impliqués dans des actes de corruption et dans la gigantesque fraude
bancaire de 2014. Bruxelles a demandé aux décideurs de la république de Moldova
à respecter l’Etat de droit et à garantir la démocratie, en accord avec les
attentes de la société moldave.

Handball – La sélection de handball
féminin de Roumanie affrontera lundi la sélection de Norvège, dans le dernier
match du Groupe D du tour préliminaire, au Championnat d’Europe, qui se déroule
actuellement au Danemark. Les handballeuses roumaines se sont assuré la
présence dans les groupes du tour principal de la compétition, grâce à la victoire
obtenue samedi contre Pologne (28 à 24).

Météo – Temps morose et
températures à la baisse, voilà la météo de ce dimanche en Roumanie. A la
mi-journée, le thermomètre affichait des températures entre 1° et 15°. A
Bucarest, il y avait 5 petits degrés à midi.

6 December 2020
04.12.2020

Elections – Dernier jour,
en Roumanie, de la campagne électorale pour les élections législatives de
dimanche. Les bureaux ouvriront le 6 décembre à 7h locales et fermeront à 21h. Tout
comme à l’occasion des municipales de fin septembre, cette campagne s’est
déroulée sous le signe des règles sanitaires imposées par le gouvernement en
raison de l’épidémie de coronavirus. Pour la première fois dans l’histoire
électorale roumaine, un scrutin se tiendra alors que plusieurs communes enregistrant
de puissants foyers de contagion au nouveau virus se retrouvent confinées. Dans
ces endroits, les électeurs pourront se rendre aux urnes sans être munis d’une
déclaration sur l’honneur, a précisé le premier ministre Ludovic Orban. En
tout, les Roumains éliront 136 sénateurs et 329 députés, dont quatre députés et
deux sénateurs pour représenter la diaspora. Les électeurs roumains vivant à
l’étranger pourront voter dans un des 748 bureaux de vote ouverts par le Ministère
roumain des Affaires étrangères dans le respect des normes sanitaires
actuelles. Le ministère de Bucarest a lancé d’ailleurs une carte interactive
des bureaux de vote de l’étranger et a mis en place un numéro d’appel à
l’intention de la diaspora. Les Roumains de l’étranger pourront voter pendant
deux jours, les 5 et 6 décembre. Quelques 39.000 d’entre eux ont fait une
demande pour voter par correspondance. Sur ce total, la plupart habitent au
Royaume-Uni, en Allemagne, en Italie, en Espagne et en France.

Coronavirus – La Stratégie
nationale de vaccination contre le coronavirus, validée hier par le Conseil
suprême de défense, sera présentée en détail dans le courant de la journée. A
la fin d’une visite dans un centre de vaccination, le chef de l’Etat Klaus
Iohannis a précisé que les premiers à recevoir le vaccin seront les membres du
personnel soignant et les personnes à risque de développer de formes graves de
Covid-19. Le président a ajouté que les types de vaccins en voie d’approbation
sont sûrs et efficaces et que la vaccination ne sera pas obligatoire. Les
chiffres de l’épidémie rendus publics aujourd’hui font état de plus de 8.000
nouveaux cas de contamination et 1.275 patients hospitalisés dans les unités de
soins intensifs. 176 personnes sont décédées des suites de l’infection dans les
dernières 24 heures.

Corruption -
L’ex-directeur de la compagnie d’Etat Unifarm, Adrian Ionel, a été placé sous
contrôle judiciaire pour une durée de 60 jours, dans un nouveau dossier
concernant l’achat de matériel médical. A présent, Adrian Ionel est accusé d’avoir
conclu un contrat de 4,5 millions de lei (environ 1 million d’euros) pour l’acquisition
de masques médicaux le 15 mars dernier et, deux jours plus tard, sans qu’aucune
livraison n’ait eu lieu, il aurait payé 3,6 millions de lei. De surcroit, les procureures
du Parquet roumain anti-corruption affirment que la société en question n’avait
pas l’avis de l’Agence nationale du médicament pour importer et distribuer des
masques de protection médicale. Le 2 octobre, les procureurs anti-corruption
ont engagé des poursuites pénales contre Adrian Ionel, accusé d’avoir reçu
760.000 euros de pots de vins en lien avec un contrat d’acquisition de masques
de protection.

Asile – Le nombre de
demandes d’asile a augmenté de manière significative cette année en Roumanie, malgré
la pandémie de coronavirus. De début janvier jusqu’à fin novembre, plus de
5.000 demandes d’asiles ont été déposées en Roumanie, soit le double par
rapport à la même période de l’année précédente. C’est aussi plus que le nombre
total de demandes enregistrées en 2017, une année record, quand 4.820 personnes
ont demandé l’asile en Roumanie. Pour l’année en cours, 470 personnes se sont
vues accorder le statut de réfugié ou se trouvent sous protection. Les
autorités roumaines ont rejeté plus de 1.200 demandes et toutes les autres sont
en cours d’être analysées. La plupart des demandeurs d’asile viennent d’Afghanistan,
de Syrie et d’Iraq et la majorité des demandes ont été déposées à Timişoara, dans
l’ouest du pays, et dans la capitale, Bucarest.

Moldavie – Les députés
moldaves ont voté hier une loi réduisant les pouvoirs présidentiels, en dépit
d’une manifestation ayant réuni 5.000 personnes dans la capitale Chişinăuen
soutien à la nouvelle présidente pro-européenne Maia Sandu, relate l’AFP. Mme
Sandu doit entrer en fonction fin décembre, après avoir créé la surprise en
remportant l’élection présidentielle en novembre devant le pro-russe Igor
Dodon. La nouvelle loi transfère notamment le contrôle des services de sécurité
(SIS) aux députés, ce que Maia Sandu et ses partisans estiment être un moyen de
réduire le rôle de la présidence au détriment du Parlement, contrôlé par M.
Dodon. Les députés d’opposition n’ont pas participé au vote, chantant « Honte
! » ou « Assez avec la mafia ! » dans l’hémicycle, des
échauffourées entre élus éclatant alors que le texte était voté. Plusieurs
autres lois, dont une accordant un statut particulier à la langue russe et une
levant l’interdiction de diffuser les journaux d’information des chaînes de
télévision russes, ont également été votées. L’opposition a déjà
annoncé qu’elle contestera le vote d’hier auprès de la Cour
constitutionnelle. Avant le vote,
environ 5.000 personnes s’étaient réunies devant le Parlement, scandant « A
bas les traîtres ! » et réclamant sa dissolution. Des dizaines de
policiers ont été déployés, sans intervenir. « Ce Parlement est enlisé
dans la corruption », a lancé Maia Sandu devant les protestataires, en
appelant « la société moldave à s’unir face a une menace commune ». Elle
a accusé la coalition au pouvoir de s’occuper à réduire les pouvoirs
présidentiels, alors que la population traverse une crise à cause de la
pandémie de Covid-19. « Nous avons besoin d’élections (législatives)
anticipées pour chasser les voleurs du pouvoir », a souligné Maia Sandu,
qui a appelé les citoyens à se mobiliser pour une nouvelle manifestation ce
dimanche.

Handball – La sélection féminine de handball de Roumanie
s’est inclinée jeudi soir devant l’équipe allemande, sur le score de 22 à 19, au
premier tour de l’Euro 2020 féminin de handball, déroulé au Danemark. Les deux
équipes font partie du groupe D, tout comme les sélections norvégienne et
polonaise, qui se sont aussi confronté hier soir lors d’un match remporté haut
la main par la Norvège. La prochaine rencontre de la Roumanie aura lieu demain
contre la Pologne. Les trois premières équipes de chaque groupe se qualifieront
pour le tournoi principal.

Football – CFR Cluj
(nord-ouest), le club champion de Roumanie de football, a fait match nul 0-0
hier soir, à domicile, contre les Bulgares de CSKA Sofia, dans un match du
groupe A de la Ligue Europa. Lors de l’autre match du groupe A disputé jeudi
soir, les Italiens de l’AS Rome ont vaincu 3-1 les champions de la Suisse, les Young
Boys Berne. CSKA Sofia a perdu toute chance de se qualifier pour les seizièmes
de finale, mais les joueurs de Cluj gardent une chance, à condition de vaincre
les Suisses dans le match prévu le 10 décembre, à Berne. L’AS Rome occupe
actuellement la première place du groupe, avec 13 points, suivie des Young
Boys, 7 points, CFR Cluj, 5 points, et CSKA Sofia, 2 points. Le club roumain a
joué hier soir le premier match sans son entraineur de longue date Dan
Petrescu. C’est avec lui que les joueurs de Cluj ont remporté le championnat
roumain ces trois dernières années. Le CFR Cluj est la dernière équipe roumaine
à participer à une coupe d’Europe de football.

Météo – Le temps se
réchauffe légèrement en Roumanie, tout en demeurant morose, surtout dans le sud
et l’est du territoire où des pluies éparses sont signalées. Les températures
maximales de la journée vont de 5 à 15 degrés. Le mercure des thermomètres
grimpera jusqu’à 11 degrés dans la capitale, Bucarest.

4 December 2020
Sportivul săptămânii – Fotbalistul Alexandru Mitriță

Partida a fost câştigată de newyorkezi cu 4-0 în faţa formaţiei Football Club
Cincinnati. Mitriţă a deschis scorul după doar 30 de secunde. El a jucat 86 de
minute și a mai înscris o dată, în minutul 43, acestea fiind primele sale
goluri în actualul sezon, în 9 partide disputate. Pentru performanța de
sâmbătă, Radio România Internațional l-a desemnat pe Alexandru Mitriţă Sportivul Săptămânii.

Reușita
lui Mitriță din debutul jocului cu Cincinnati a fost cel mai rapid gol din Major
League Soccer în ultimul an. Pe 14 septembrie 2019, Allan Cruz, de la
Cincinnati, marcase în partida cu Montreal Impact la 28 de secunde după
fluierul de debut al partidei. Cel mai rapid gol din istoria ligii americane a
fost înscris de Mike Grella, pe 18 octombrie 2015, pentru New York Red Bulls,
în secunda a opta a jocului cu Philadelphia Union.

Alexandru
Mitriță s-a născut la Craiova, pe 8 februarie 1995. Și-a început cariera la Gaz Metan Turnu
Severin în 2011. La începutul anului 2013 s-a alăturat echipei Viitorul
Constanța. A trecut, după doi ani, la clubul italian Pescara. În 2017 a revenit
în România, împrumutat de universitatea Craiova. După un an, clubul oltean l-a
transferat definitiv în schimbul sumei de 730 de mii de euro și a 15% dintr-un eventual
transfer ulterior. Un an mai târziu, Craiova l-a cedat echipei americane New
York City Football Club. Potrivit presei, transferul său peste ocean s-a cifrat
la peste 9 milioane de dolari.

Alexandru
Mitriță a debutat la echipa națională a României în 2018, la un amical cu
Israelul. A marcat pentru tricolori de 2 ori, în 11 partide. A fost selecționat
și pentru următoarele jocuri ale României. Pe 8 octombrie, Naţionala pregătită
de Mirel Rădoi va evolua în semifinala play-off-ului EURO 2020, în deplasare,
cu Islanda. În Liga Națiunilor, tricolorii vor juca pe 11 octombrie în Norvegia
şi pe 14 octombrie, acasă, contra Austriei.

29 September 2020
Weekend sportiv

Joi a avut loc, la Viena, tragerea
la sorți a componenței grupelor Campionatului European de handbal feminin EURO
2020, care va avea loc în perioada 3 – 20 decembrie, în Norvegia şi Danemarca.
Naţionala României a fost repartizată în Grupa D, alături de Norvegia, Germania
şi Polonia. Jocurile din grupa României se vor desfăşura la Trondheim, în
Norvegia. Tot acolo se dispută și grupa C, din care fac parte campioana
mondială, Olanda, și Ungaria, Serbia și Croația. Partidele din celelalte două
grupe se vor desfășura în Danemarca.

Campioana en titre, Franţa, va evolua în
Grupa A, la Herning, alături de Danemarca, Muntenegru şi Slovenia. Rusia,
campioana olimpică, va juca în Grupa B, de la Frederikshavn, împreună cu
Suedia, Spania şi Cehia. Primele trei clasate din cele patru grupe se califică
în grupele principale.

Naţionala feminină de handbal a României a fost
calificată direct la EHF EURO 2020 după ce restul meciurilor din preliminarii
au fost anulate de Comitetul Executiv al Federaţiei Europene de Handbal, în
martie, din cauza pandemiei de coronavirus. Din campania de calificare mai erau
patru etape de jucat, România având două victorii din tot atâtea partide,
într-o grupă cu Polonia, Ucraina şi Insulele Feroe. La ultima ediţie a
Campionatului European, desfășurată în 2018, în Franţa, România s-a clasat pe
locul al patrulea. Tricolorele au singură medalie la Europene, și anume una de
bronz, obținută în 2010, când competiția continentală s-a desfășurat tot în Norvegia
şi Danemarca.

Trecem la fotbal. De marți până joi
au avut loc partidele din etapa a patra a fazei playout a primei ligi române.
Marți, FC Voluntari a trecut, în deplasare, cu 2-1, de Sepsi Sfântu Gheorghe.
Miercuri, la Ploiești, Chindia Târgoviște a câștigat tot cu 2-1 jocul cu
Viitorul Constanța. Joi, Academica din Clinceni s-a impus în deplasare, la Poli
Iași, cu 1-0. Jocul dintre FC Hermannstadt și Dinamo va fi reprogramat.
Partidele din etapa a patra a fazei play-off au loc în weekend. Vineri, un
singur joc: Universitatea Craiova cu Astra Giurgiu. Sâmbătă, FC Botoșani
primește vizita formației CFR Cluj. Duminică, la București, FCSB se confruntă
cu Gaz Metan Mediaș. În clasament conduce Clujul, cu 33 de puncte. Urmează FCSB
și Craiova, cu câte 26.

19 June 2020