Tag: Euro 2020

  • Weekend sportiv

    Weekend sportiv

    Joi a avut loc, la Viena, tragerea
    la sorți a componenței grupelor Campionatului European de handbal feminin EURO
    2020, care va avea loc în perioada 3 – 20 decembrie, în Norvegia şi Danemarca.
    Naţionala României a fost repartizată în Grupa D, alături de Norvegia, Germania
    şi Polonia. Jocurile din grupa României se vor desfăşura la Trondheim, în
    Norvegia. Tot acolo se dispută și grupa C, din care fac parte campioana
    mondială, Olanda, și Ungaria, Serbia și Croația. Partidele din celelalte două
    grupe se vor desfășura în Danemarca.

    Campioana en titre, Franţa, va evolua în
    Grupa A, la Herning, alături de Danemarca, Muntenegru şi Slovenia. Rusia,
    campioana olimpică, va juca în Grupa B, de la Frederikshavn, împreună cu
    Suedia, Spania şi Cehia. Primele trei clasate din cele patru grupe se califică
    în grupele principale.

    Naţionala feminină de handbal a României a fost
    calificată direct la EHF EURO 2020 după ce restul meciurilor din preliminarii
    au fost anulate de Comitetul Executiv al Federaţiei Europene de Handbal, în
    martie, din cauza pandemiei de coronavirus. Din campania de calificare mai erau
    patru etape de jucat, România având două victorii din tot atâtea partide,
    într-o grupă cu Polonia, Ucraina şi Insulele Feroe. La ultima ediţie a
    Campionatului European, desfășurată în 2018, în Franţa, România s-a clasat pe
    locul al patrulea. Tricolorele au singură medalie la Europene, și anume una de
    bronz, obținută în 2010, când competiția continentală s-a desfășurat tot în Norvegia
    şi Danemarca.


    Trecem la fotbal. De marți până joi
    au avut loc partidele din etapa a patra a fazei playout a primei ligi române.
    Marți, FC Voluntari a trecut, în deplasare, cu 2-1, de Sepsi Sfântu Gheorghe.
    Miercuri, la Ploiești, Chindia Târgoviște a câștigat tot cu 2-1 jocul cu
    Viitorul Constanța. Joi, Academica din Clinceni s-a impus în deplasare, la Poli
    Iași, cu 1-0. Jocul dintre FC Hermannstadt și Dinamo va fi reprogramat.
    Partidele din etapa a patra a fazei play-off au loc în weekend. Vineri, un
    singur joc: Universitatea Craiova cu Astra Giurgiu. Sâmbătă, FC Botoșani
    primește vizita formației CFR Cluj. Duminică, la București, FCSB se confruntă
    cu Gaz Metan Mediaș. În clasament conduce Clujul, cu 33 de puncte. Urmează FCSB
    și Craiova, cu câte 26.

  • 19.05.2020

    19.05.2020

    Covid – 19 en Roumanie – Le président roumain, Klaus Iohannis, participe ce mardi à deux réunions avec les membres du gouvernement au sujet des mesures de gestion de la pandémie de Covid-19. En Roumanie, le nombre de décès liés à la Covid-19 sélève à 1.126. Les autorités roumaines ont rapporté jusquà présent plus de 17.100 cas dinfection au nouveau coronavirus et plus de 10.100 malades guéris. Par ailleurs, quelque 3.000 Roumains vivant hors des frontières nationales ont été testés positifs. La plupart dentre eux résident en Italie, en Espagne et en Allemagne. 103 ressortissants roumains vivant dans leur grande majorité au Royaume-Uni, en Italie et en France sont décédés des suites de la maladie.



    Covid-19 dans le monde – Le système dalerte en cas dépidémie utilisé par lOMS doit être révisé, compte tenu du fait que certains pays ont réagi plus lentement à la pandémie. Cest la conclusion du premier rapport dressé par une commission indépendante qui a examiné la manière dont lOMS a répondu à la pandémie de coronavirus, informe la DPA. A léchelle mondiale, on recense près de 4,9 millions de cas de contamination. 1,9 millions de personnes ont guéri. Le nombre de décès des suites de la maladie s‘élève à plus de 320.000. Les États-Unis continuent dêtre le pays le plus durement touché, avec 90 mille morts et environ 1 million et demi de cas dinfection. Ils sont suivis par la Russie et le Brésil. En Europe, les pays à avoir enregistré le plus grand nombre de malades restent le Royaume-Uni, lItalie, la France et lEspagne. Entre temps, dans les pays membres de lUE on assiste à la levée progressive des restrictions.



    Frontières – Lengorgement du passage frontalier de Nădlac, dans louest de la Roumanie, persiste. Ces derniers jours, plusieurs dizaines de milliers de personnes sont entrées en Roumanie par les points de passage de la frontière avec la Hongrie et les mesures de distanciation physique nont pas été respectées. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a mis en garde contre la dangerosité de cette situation et contre le risque dapparition de nouveaux foyers de contamination à la Covid-19, étant donné que bien des personnes se déplacent depuis des zones antérieurement classées en rouge. Par ailleurs, dans la foulée des discussions avec les autorités hongroises, la partie roumaine a annoncé la mise en place de mesures permettant de fluidifier le passage de la frontière, y compris louverture de postes de contrôle supplémentaires.



    Saisonniers – La ministre roumaine de lEmploi, Violeta Alexandru, effectue une visite de travail en Allemagne. Elle y rencontre des officiels et des représentants de lUnion des fermiers allemands et se rendra dans plusieurs fermes dasperges du land de Brandebourg. Au début de sa visite, la responsable roumaine a eu un entretien avec les représentants du Projet Faire Mobilität, les discussions ayant été ciblées sur les principaux problèmes auxquels sont confrontés les saisonniers roumains qui travaillent en Allemagne, du point de vue de la législation du travail et des conditions contractuelles. Les deux parties ont également abordé la question du soutien que les centres de conseil Faire Mobilität sont censés prêter aux travailleurs roumains. La ministre Violeta Alexandru a sollicité des informations relatives à plusieurs aspects: les contrats de travail, la période du préavis, la modalité de rembourser les frais de transport aller-retour, lassurance maladie, les conditions dhébergement et les principaux problèmes liés aux conditions de travail signalés par les saisonniers roumains.



    Marché automobile – LAssociation des constructeurs européens dautomobiles a fait savoir que les immatriculations de voitures neuves sur le Vieux continent ont chuté de plus de 78% en avril dernier, par rapport au même mois de 2019. Cest le plus grand déclin depuis la publication de données statistiques, en 1990, note Reuters. Les baisses les plus importantes des ventes automobiles, soit près de 100%%, ont été enregistrées en Italie et en Espagne. En Roumanie, le marché automobile a diminué de moitié. Les immatriculations en Europe de voitures fabriquées par Dacia – Groupe Renault ont régressé de près de 80% en avril 2020.



    UE – Le président français, Emmanuel Macron, et la chancelière allemande, Angela Merkel, qui ont eu lundi une visioconférence, ont proposé de relancer l’économie européenne, fortement touchée par la crise sanitaire, en mobilisant 500 milliards d’euros. Angela Merkel a souligné que ce sont les pays les plus frappés qui devraient bénéficier en priorité de ce fonds. A son tour, Emmanuel Macron a déclaré que les pays qui recevraient cette aide nauraient pas à la rembourser. La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le président du Conseil européen, Charles Michel, ont salué cette initiative. Ce plan de relance repose sur plusieurs piliers, dont la santé, la protection de lenvironnent et la numérisation.



    Euro 2020 – La Fédération roumaine de football a envoyé à lUEFA la dernière lettre de garantie réaffirmant sa disponibilité à accueillir lEuro 2020. La Roumanie a donc formellement reconfirmé son engagement à organiser cet événement sportif. Prévu initialement du 12 juin au 12 juillet 2020, le Championnat dEurope de football a été reporté dun an, en raison de la pandémie de Covid-19. Bucarest devrait accueillir 4 matches. Pour être admise au tournoi final, la Roumanie devrait remporter le play-off de lautomne prochain. Dans un premier temps, la sélection roumaine disputera en déplacement la demi-finale de barrage en Islande. En cas de victoire, elle affrontera, toujours en déplacement, la Bulgarie ou la Hongrie, dans un match de qualification pour lEuro. Enfin, au cas où elle arriverait en finale, la Roumanie disputerait deux matches à Bucarest.



    Météo – Le sud-ouest, le sud et le centre du pays ainsi que zones de montagne sont concernés par une alerte à linstabilité atmosphérique accentuée, valable jusquà jeudi matin. On y attend des averses orageuses et des chutes de grêle. La quantité deau tombée pourra dépasser 15 à 25 l/m2, voire même 35 à 40 l/m2, localement. Les températures maximales de ce mardi vont de 18 à 28°. Il faisait 23° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • Der Fußball – ein Opfer des neuen Coronavirus

    Der Fußball – ein Opfer des neuen Coronavirus

    Die Euro 2020, die in drei Monaten hätte beginnen sollen, wurde wegen der Coronavirus-Pandemie auf den Zeitraum vom 11. Juni bis zum 11. Juli 2021 verschoben, teilte die UEFA mit. An dem Wettbewerb nehmen 24 Mannschaften teil, und es werden Spiele in 12 Städten in 12 Ländern ausgetragen, darunter auch in der rumänischen Hauptstadt Bukarest, die 4 Spiele ausrichten wird. Um sich zu qualifizieren, muss Rumänien noch ein Play-Off-Spiel gegen Island bestreiten, das auf Juni verschoben wurde. Wenn es in letzterem Fall gewinnt, würde Rumänien dann zu einem späteren Zeitpunkt gegen Bulgarien oder Ungarn antreten.



    Die Verschiebung der Euro 2020 bietet den nationalen Meisterschaften, der Champions League und der Europa League die Chance, die Saison bis zum 30. Juni mit einem lockeren Wettbewerbsplan abzuschlie‎ßen, stellt Associated Press fest. Die Ma‎ßnahme sei jedoch mit enormen Kosten für die UEFA verbunden, so ihr Präsident Aleksander Ceferin. Er betont aber, dass die Gesundheit der Fans, des Personals und der Spieler an erster Stelle stehen muss. In diesem Zusammenhang wurde auch eine ganze Reihe von Freundschaftsspielen abgesagt, darunter das für den 7. Juni geplante Spiel zwischen England und Rumänien.



    Rumäniens Fu‎ßballwettbewerbe, die zunächst bis zum 31. März ausgesetzt waren, werden mindestens bis zur Aufhebung des Ausnahmezustands Mitte April ausgesetzt, kündigte der Präsident des rumänischen Fu‎ßballverbands, Răzvan Burleanu, an. Er wies auch darauf hin, dass diese Ma‎ßnahme allen Beteiligten gro‎ße Probleme sowohl in sportlicher als auch in finanzieller Hinsicht bereiten wird. Burleanu erklärte, dass verschiedene Szenarien geprüft werden, um alle 53 nationalen Wettbewerbe abschlie‎ßen zu können. Um auf die internationale Ebene zurückzukommen, muss hinzugefügt werden, dass die Copa America, ein kontinentales Turnier für Fu‎ßball-Nationalmannschaften zur Ermittlung des Südamerikameisters im Fu‎ßball, ebenfalls auf das nächste Jahr verschoben wurde.


  • Football falls victim to COVID-19

    Football falls victim to COVID-19

    EURO
    2020, originally scheduled to kick off in 3 months, has been postponed for June
    11 – July 11, 2021 due to the coronavirus pandemic, UEFA has announced. 24
    teams are competing in the event, and matches will be played in 12 cities in 12
    countries, including the capital city Bucharest, which will play host to 4
    matches. To qualify Romania must compete in the playoffs, first playing Iceland
    in June. If it emerges victorious, Romania will next take on the winner of the
    match pitting Bulgaria against Hungary. Postponing EURO 2020 will provide domestic
    championships and inter-club competitions such as Champions League and Europa
    League the opportunity to reach the end of the season by June 30, by relaxing
    the competition schedule.

    The measure however entails huge costs for UEFA, as
    its president Aleksander Ceferin has said. The UEFA official pointed out that
    the well-being of fans, technical staff and players should be the top priority.
    A number of friendly matches have been cancelled as well, including the one
    pitting Romania against England on June 7. Meanwhile the Romanian championship
    has been postponed pending an official decision to lift the state of emergency
    in mid-April, the president of the Romanian Football Federation, Razvan
    Burleanu, has announced. President Burleanu also pointed out that the measure
    will generate scores of financial and logistical problems to all parties
    involved. The Federation is looking into various options to finalize all the 53
    national football competitions. At global level, Copa America, the most
    important South-American inter-state competition, has also been postponed for
    2021.


    (Translated
    by V. Palcu)



  • Sportevents: Boxen (vorolympisches Turnier in London), Fußball

    Sportevents: Boxen (vorolympisches Turnier in London), Fußball

    Die rumänischen Boxer Paul-Andrei Arădoaie und Maria Claudia Nechita haben am Sonntag jeweils die ersten Kämpfe für Rumänien im vorolympischen Boxturnier gewonnen, das in London stattfand. In der 81-kg-Kategorie besiegte Paul-Andrei Arădoaie, ein ehemaliger Jugendeuropameister, zum Auftakt Blagoi Naidenov aus Bulgarien durch technischen KO in Runde drei. Am Dienstag tritt der Rumäne gegen den Top-Favoriten Benjamin Whittaker aus England an, der in der ersten Runde ein Freilos hatte.


    In der 57-kg-Kategorie der Frauen gewann Maria Claudia Nechita zum Auftakt gegen die Ungarin Szabina Szucs durch technischen KO in Runde drei. Ihre nächste Gegnerin ist die Deutsche Ornella Wahner, die ebenfalls direkt im Achtelfinale antritt. Das Spiel ist für Dienstag geplant.


    Ebenfalls am Sonntag verlor Cristian-Razvan Filip in der ersten Runde der 91-kg-Kategorie nach Punkten gegen Emmanuel Reyes Pla aus Spanien. Die drei rumänischen Boxer, die am Samstag, dem ersten Tag des Turniers, antraten, Robert Jitaru in der 57-kg-Kategorie, Daniel Burciu in der 91+-kg-Kategorie und Cristina Cosma in der 60-kg-Kategorie der Frauen, sind ausgeschieden. Um sich für die Olympischen Spiele zu qualifizieren, müssen die Boxerinnen und Boxer der 52-kg-Kategorie bzw. der 69-kg-Kategorie das Viertelfinale erreichen, also mindestens zwei Spiele gewinnen. In der 75- und 81-kg-Kategorie qualifizieren sich die ersten sechs Athleten, d.h. alle Boxerinnen und Boxer, die das Halbfinale und das Viertelfinale erreichen. In den Kategorien 91 und 91+-kg qualifizieren sich die vier besten Boxer, d.h. die Halbfinalisten, für die Spiele in Tokio. Bei den Frauen müssen die Athleten in jeder Kategorie unter die besten 8 kommen.



    Am Dienstag entscheidet die UEFA über die Verschiebung der Europameisterschaft 2020, die zwischen dem 12. Juni und dem 12. Juli in 12 Ländern, darunter Rumänien, stattfinden soll. Am Sonntag kündigte der italienische Fußballverband an, dass er wegen der Coronavirus-Pandemie eine Verschiebung des Wettbewerbs fordern werde. Das Eröffnungsspiel für die EURO 2020 war für den 12. Juni in Rom geplant. Der Sunday Telegraph schreibt, dass die UEFA möglicherweise beschließen wird, die EURO 2020 auf Dezember zu verschieben. Die Entscheidung würde es ermöglichen, dass nationale Meisterschaften und vereinsübergreifende Wettbewerbe in ganz Europa im Sommer nachgeholt werden. Diese Option würde sportlich und wirtschaftlich von Vorteil sein, vor allem aus Sicht der Übertragungsrechte für Sportsender.

  • 16.03.2020

    16.03.2020

    COVID-19 – L’état
    d’urgence entre en vigueur en Roumanie cette semaine, a annoncé le président
    Klaus Iohannis, avec des mesures spéciales de protection et de prévention, qui
    suivent les recommandations des organismes internationaux de santé publique. Le
    chef de l’Etat roumain a expliqué avoir pris cette décision pour que les
    autorités puissent mieux gérer la situation créée par la dissémination du
    nouveau coronavirus. Ainsi, l’Exécutif pourra-t-il allouer des fonds
    supplémentaires au secteur de la santé, pour acheter des médicaments et de
    l’équipement médical en utilisant des procédures simplifiées et plus rapides. Il pourra également imposer des restrictions
    ou des interdictions supplémentaires pour combattre l’épidémie.


    La Roumanie a confirmé jusqu’à présent 158 cas de
    contamination au COVID-19, dont neuf personnes qui ont guéri et ont pu quitter
    l’hôpital. Plus de 3.000 personnes sont placées en quarantaine et plus de 15.500
    autres sont confinées à domicile, sous surveillance médicale. Jusqu’à présent,
    36 poursuites pénales ont été engagées contre des personnes accusées de ne pas
    avoir respecté les règles de protection contre les maladies. A partir de
    dimanche soir, toutes les personnes qui arrivent en Roumanie depuis des pays
    enregistrant au moins 500 cas confirmés de contamination au COVID-19, tels la
    France, l’Allemagne, l’Espagne, l’Iran ou la Chine, même si elles ne présentent
    aucun symptôme clinique, seront placées en isolement à domicile pour 14 jours. La
    mesure s’applique à tous ceux qui
    entrent sur le territoire roumain par voie aérienne ou terrestre. Samedi, alors
    que la Roumanie est officiellement entrée dans le stade 3 de l’épidémie, les
    mesures pour contenir la dissémination du coronavirus ont été encore renforcées.
    Il s’agit, entre autres, de restrictions concernant les activités culturelles,
    scientifiques, artistiques, religieuses, sportives et de divertissement rassemblant
    plus de 50 personnes. En plus, le personnel essentiel pour le fonctionnement de
    la centrale nucléaire de Cernavodă (sud-est) est placé en isolement préventif.
    Le Parlement roumain a également modifié son règlement pour permettre, dans des
    situations exceptionnelles, d’organiser les séances et le vote à l’aide des
    moyens électroniques.






    Economie – Les autorités
    roumaines sont en train de définir le cadre pour offrir du soutien aux secteurs
    économiques affectés par l’épidémie de COVID-19. Le premier ministre Ludovic
    Orban a déjà annoncé un premier paquet de mesures, comme le remboursement
    rapide de la TVA, le versement aux compagnies des montants dus pour les arrêts
    maladie ou des mesures relatives au chômage technique. Par ailleurs, la Réserve
    fédérale américaine a annoncé la baisse du taux d’intérêt de référence à près
    de zéro et la relance de ses achats de titres sur les marchés pour 700
    milliards de dollars, dans le contexte de la propagation rapide du coronavirus.
    Après une semaine de baisses historiques des marchés financiers, les banques centrales
    de Grande Bretagne, Japon, Suisse et de la zone euro se concertent pour aider
    la monnaie américaine à maintenir ses cotations au niveau mondial. Lundi matin,
    les bourses européennes ont ouvert sur une baisse de 8% et les mesures
    dramatiques de politique monétaire adoptées par les banques centrales n’ont pas
    réussi à calmer les inquiétudes quand à une future crise économique. Par
    ailleurs, la Commission européenne a annoncé la décision d’allouer 37 milliards
    d’euros de la Politique de cohésion au financement des investissements, pour
    combattre les effets économiques de la pandémie de COVID-19.
















    Vaccin – Les
    premiers tests sur des sujets humains d’un vaccin contre le coronavirus
    démarrent aujourd’hui à Seattle, dans le nord-ouest des Etats-Unis. 45 jeunes
    bénévoles sains seront les premiers à être vaccinés. Ils ne seront pas
    infectés, car le vaccin ne contient aucune des composantes du coronavirus. En
    échange, le vaccin transmettra aux cellules de l’organisme l’ordre de produire
    des protéines qui préviennent, traitent ou guérissent la maladie. L’objectif est
    de tester si les doses provoquent une réaction d’immunité. Les experts en santé
    estiment que cela prendra entre 12 et 18 mois pour pleinement valider un
    potentiel vaccin, relate la BBC.








    Pandémie – De
    plus en plus de pays européens – le nouveau foyer mondial de la pandémie de
    COVID-19, selon l’Organisation mondiale de la santé – ont annoncé des mesures
    drastiques pour endiguer la propagation du virus. L’Italie, pays en quarantaine
    quasi-totale, a annoncé son jour le plus meurtrier ce dimanche, avec 368 décès
    en 24 heures. L’Espagne, deuxième pays européen le plus touché après l’Italie,
    est presque entièrement à l’arrêt. Les autorités de Madrid ont annoncé lundi
    que la période de quarantaine de 15 jours sera élargie. La situation se
    détériore rapidement en France et l’Allemagne a fermé partiellement ses
    frontières, à partir d’aujourd’hui. Seul le trafic commercial et d’affaires
    sera permis avec l’Autriche, le Danemark, la France, le Luxembourg et la
    Suisse, alors que la Pologne avait déjà fermé sa frontière allemande la semaine
    dernière. L’OMS a précisé que la majorité des cas d’infection au COVID-19 sont enregistrés
    à présent en dehors de la Chine, le pays où a démarré la pandémie. Lundi, les
    autorités chinoises ont annoncé 16 nouveaux cas de contamination au
    coronavirus, dont 12 étaient des personnes qui venaient de l’étranger. Pékin a
    fait savoir que toutes les personnes qui arrivent dans la capitale chinoise devraient
    observer une quarantaine de 14 jours.








    Football – Dans
    le contexte de la pandémie de coronavirus, l’UEFA décidera mardi si elle
    maintient ou si elle reporte la tenue du Championnat européen de football 2020.
    La compétition devrait avoir lieu, du 12 juin au 12 juillet, dans douze pays de
    notre continent, dont la Roumanie. Bucarest devrait accueillir quatre matchs du
    tournoi final, trois comptant pour la phase des poules et un des huitièmes de
    finale. La sélection roumaine ne s’est pas qualifiée à la fin de l’étape
    préliminaire, mais elle a encore des chances d’être présente à l’EURO 2020,
    après le match de barrage de la Ligue des Nations, prévu ce mois.




    Météo – Le temps
    est beau mais froid en Roumanie. Le ciel est plutôt dégagé, avec un vent faible
    à modéré qui présente des intensifications sur les crêtes des montagnes. Les
    maximales vont de 5 à 11°C, avec 7° et un grand ciel bleu à midi dans la
    capitale.

  • Retrospectiva săptămânii 01.03.- 07.03.2020

    Retrospectiva săptămânii 01.03.- 07.03.2020

    Coronavirusul în România


    Noi cazuri de infectare cu noul coronavirus au fost confirmate în România, zeci de persoane se află în carantină instituţionalizată, iar peste 11 mii sunt în izolare la domiciliu. Şeful Departamentului pentru Situaţii de Urgenţă, Raed Arafat, a precizat că decizia de izolare a unui oraş nu este luată la nivel local, ci naţional, după o analiză riguroasă a situaţiei. Iar acum nu se pune problema unor decizii atât de drastice nici măcar în cazul Timişoarei, unde s-au înregistrat câteva cazuri de infectare cu COVID -19.


    La rândul său, preşedintele Klaus Iohannis a făcut apel la calm, realism şi echilibru, pentru ca viaţa socială să nu fie afectată de neîncredere şi ştiri false. Ministerele de Externe şi de Interne au organizat o sesiune de informare a misiunilor diplomatice şi organizaţiilor internaţionale acreditate la Bucureşti, cărora le-au comunicat că măsurile adoptate se aplică atât cetăţenilor români, cât şi celor străini care ajung în România din zonele afectate.



    Avertisment de la Bruxelles


    Comisia Europeană a propus Consiliului să deschidă o procedură de deficit excesiv în cazul României şi a adoptat o recomandare potrivit căreia Bucureştiul trebuie să pună capăt acestei situaţii cel târziu în 2022. Dintr-un raport adoptat luna trecută de Executivul comunitar rezultă că România nu respectă criteriul deficitului definit în tratat, de maximum 3% din PIB.


    Conform prognozelor de iarnă ale Comisiei, deficitul guvernamental al României a ajuns la 4 procente în 2019, urmând a urca la 4,9 în 2020 şi la 6,9% în 2021. Legea pensiilor ‘este principalul factor al preconizatei creşteri rapide a deficitului guvernamental şi al riscurilor la adresa sustenabilităţii fiscale’ – se mai arată în raport. Ministrul interimar al Finanţelor, Florin Cîţu, susţine că România are un plan de reducere a deficitului, sustenabil şi credibil, acceptat în totalitate de Comisia Europeană.



    În căutarea unui guvern


    La Bucureşti au avut loc, în cursul săptămânii, audierile în comisiile parlamentare de specialitate ale miniştrilor propuşi pentru cabinetul premierului liberal desemnat Florin Cîţu. Avizele primite de aceştia, majoritatea pozitive, fie negative, sunt strict consultative. Votul de învestitură în plenul reunit al Legislativului bicameral este aşteptat săptămâna viitoare. Singura schimbare față de Guvernul Orban este la ministerul Finanţelor, unde a fost propus Lucian Heiuş, fiindcă fostul titular a fost desemnat premier. Nominalizarea lui Cîţu de către preşedintele Klaus Iohannis a avut loc dupa ce CCR a calificat drept neconstituţională desemnarea premierului interimar, liderul liberal, Ludovic Orban, demis, luna trecută, prin moţiune de cenzura.



    Dosare


    Managerul Spitalului Judeţean de Urgenţa Maramureş, fostul ministru social-democrat al Sănătaţii, Sorina Pintea a fost arestată preventiv, pentru 30 de zile, sub acuzaţia de luare de mită în formă continuată. Potrivit procurorilor anticorupţie, ea ar fi primit, printr-un intermediar, de la reprezentanţii unei firme, sumele de 10.000 de euro şi 120.000 de lei, ce reprezentau 7% din valoarea unui contract încheiat cu firma respectivă pentru lucrări de reabilitare a unităţii medicale. În alt dosar, preşedintele Director General al Societăţii Române de Radiodifuziune, Georgică Severin, a fost audiat la DIICOT (parchetul antimafia) Caraş-Severin.


    Procurorii de la Reşiţa au anunţat începerea urmăririi penale faţă de 16 politicieni şi persoane publice, sub acuzaţii de constituire a unui grup infracţional organizat şi şantaj. Acesta ar fi fost exercitat asupra unor şefi de instituţii publice, pentru a fi destituiţi şi înlocuiţi cu oameni fideli fostei puteri social-democrate. Au mai fost audiaţi politicieni locali PSD şi fostul secretar general al partidului, Codrin Ştefănescu. Potrivit unui comunicat al SRR, aceasta a răspuns şi va răspunde întotdeauna cu celeritate tuturor solicitărilor venite din partea autorităţilor şi instituţiilor statului.



    Sport


    Campioana masculină a României la handbal, Dinamo Bucureşti a învins, şi acasă, şi în deplasare, echipa portugheză Sporting Lisabona, în play-off-ul Ligii Campionilor, şi a reuşit ceea ce presa numeşte o calificare istorica în optimile de finală. În etapa următoare, dinamoviştii vor întâlni celebrul clun francez Paris Saint-Germain. La feminin, atât campioana, SCM Râmnicu Vâlcea, cât şi vicecampioana, CSM Bucureşti, s-au calificat, deja, din aşa-numitele grupe principale în sferturile Ligii Campionilor.



    La fotbal, Naţionala României a fost repartizată, alături de Austria, Norvegia şi Irlanda de Nord, în Grupa 1 a Ligii B, la tragerea la sorţi pentru Liga Naţiunilor, ediţia 2020-2021. Românii se află în a doua divizie valorică a competiţiei, după ce, anul trecut, la ediţia inaugurală, au evoluat în al treilea eşalon. Ei au ratat accesul din preliminarii la Campionatul European 2020, dar păstrează şanse de calificare prin intermediul barajului de luna aceasta din Liga Naţiunilor.



    Pe 26 martie, România joaca, în deplasare, cu Islanda, şi, dacă se califică, va întâlni în finala de pe 31 martie câștigătoare partidei dintre Ungaria și Bulgaria. Tragerea la sorţi pentru Euro 2020 a avut loc la Bucuresti, pe 30 noiembrie. Capitala României va găzdui şi patru partide de la turneul final, trei în faza grupelor şi unul in optimi.

  • La semaine du 2 au 6 mars

    La semaine du 2 au 6 mars

    Le coronavirus en Roumanie


    De nouveaux cas dinfection au nouveau coronavirus ont été confirmés en Roumanie, plusieurs dizaines de personnes sont en quarantaine et quelque 12 mille sont en isolement à domicile. Le chef du Département pour les situations d’urgence, Raed Arafat, a affirmé que la décision d’isoler une ville entière ne serait pas prise au niveau des autorités locales, mais au niveau des autorités nationales, suite à une analyse rigoureuse de la situation. A présent il est hors de question d’envisager une décision tellement drastique, même pas dans le cas de Timisoara, dans le sud-ouest, où plusieurs cas d’infection au COVID 19 ont été enregistrés.


    A son tour, le président Klaus Iohannis a appelé au calme, au réalisme et à l’équilibre, pour que la vie de la société ne soit pas marquée par la méfiance et par les fake news.


    Par ailleurs, les ministères des Affaires étrangères et de l’Intérieur de Bucarest ont organisé une session d’information des missions diplomatiques et des organisations internationales en Roumanie. Les mesures adoptées s’appliquent tant dans le cas des ressortissants roumains que dans celui des étrangers qui arrivent en Roumanie en provenance de régions à risque.



    Avertissement de Bruxelles


    La Commission européenne a déclenché la procédure de déficit excessif pour la Roumanie et adopté la recommandation que Bucarest mette un terme à cette situation en 2022 au plus tard.


    Dans un rapport adopté en février, la Commission montre que la Roumanie ne se plie pas aux obligations de Bruxelles d’afficher un déficit de 3% du PIB tout au plus. Selon les prévisions d’hiver de la Commission européenne, le déficit gouvernemental de la Roumanie s’est monté à 4% du PIB en 2019, continuera de grimper jusqu’à 4,9% en 2020 et à 6,9% en 2021. C’est la loi des pensions de retraite qui est directement responsable des prévisions de croissance rapide du déficit public et des risques à l’égard dune politique fiscale soutenable, affirme, dans son rapport, la Commission Européenne. Le ministre des Finances par intérim, Florin Cîţu, soutient que la Roumanie a un plan soutenable, crédible et entièrement accepté par la Commission européenne, qui vise à réduire le déficit.


    A la recherche dun gouvernement


    A Bucarest ont eu lieu cette semaine les auditions devant les commissions parlementaires spécialisées des candidats aux postes de ministres au sein du cabinet du premier ministre désigné, le libéral Florin Cîţu. Les avis positifs ou négatifs quils ont reçus ont un caractère consultatif. Le vote dinvestiture au plénum du Législatif bicaméral est prévu la semaine prochaine Lunique changement par rapport au gouvernement Orban cest le titulaire du portefeuille des finances, Lucian Ovidiu Heius, qui remplace Florin Cîţu, désigné premier ministre.


    La nomination de Cîţu, par le président Klaus Iohannis, a eu lieu après que la Cour constitutionnelle de Roumanie eut qualifié dinconstitutionnelle la désignation du premier ministre par intérim, le leader libéral Ludovic Orban, destitué, le mois dernier, par motion de censure.



    Nouvelles affaires de corruption


    Sorina Pintea, manager de lHôpital des urgences de Baia Mare (dans lextrémité nord-ouest de la Roumanie) et ex ministre de la Santé, a été placée en détention provisoire pour 30 jours. Elle est accusée de perception continuée de pots-de – vin. Selon le Parquet anticorruption, Mme Pintea aurait reçu via un intermédiaire 10 mille et respectivement 25 mille euros. Ces montants représentaient 7% de la valeur dun marché public visant des travaux de remise en état de létablissement médical.


    Par ailleurs, le PDG de la Radio publique roumaine, Georgica Severin, a été auditionné par les procureurs du Parquet antimafia du département de Caras Severin. Les procureurs de la ville de Resita ont annoncé, la semaine dernière, le lancement des poursuites pénales contre 16 hommes politiques et autres personnes publiques accusées dassociation de malfaiteurs et de chantage. Ce groupe aurait exercé des pressions sur des responsables d’institutions publiques pour que ceux-ci soient destitués et remplacés par des fidèles de l’ancien pouvoir social-démocrate. Selon la presse locale, plusieurs politiciens locaux sociaux-démocrates, ainsi que l’ex secrétaire général du parti, Codrin Stefanescu, également été entendus. Enfin, selon un communiqué de la Société roumaine de radiodiffusion, l’institution a répondu et répondra toujours avec célérité à toutes les demandes faites par les autorités et par les institutions de l’Etat.


    Sport


    Le champion de Roumanie de handball masculin, Dinamo Bucarest, a triomphé à domicile du Sporting de Lisbonne, dans le match retour du play-off de la Ligue des champions. Dinamo a ainsi réussi ce que la presse appelle « une qualification historique » dans les huitièmes de finale. Dans la prochaine étape, le Dinamo Bucarest rencontrera les sportifs du célèbre club français Paris Saint-Germain.


    En handball féminin, le SCM Râmnicu Vâlcea, champion et le CSM Bucarest, vice-champion, se sont qualifiés pour les quarts de finale de la Ligue des champions.


    En football, suite au tirage au sort pour lédition 2020-2021de la Ligue des nations, la sélection roumaine jouera aux côtés de lAutriche, de la Norvège et de lIrlande du Nord, dans le Groupe 1 de la Ligue B. Les Roumains se retrouvent dans la deuxième division de la compétition en termes de valeur, alors quen 2019, à lédition inaugurale, ils évoluaient au troisième échelon. Aux préliminaires, ils ont raté laccès à lEuro 2020, mais ils gardent toujours leurs chances de qualification au barrage du mois de mars comptant pour la Ligue des nations. Le 26 mars, léquipe de Roumanie affrontera, en déplacement, les sportifs dIslande. En cas de qualification, elle rencontrera, en finale, le 31 mars, le gagnant du match entre la Hongrie et la Bulgarie. Le tirage au sort pour lEuro 2020 a eu lieu à Bucarest le 30 novembre dernier. La capitale roumaine va accueillir quatre matches du tournoi final, trois dans la phase de groupes et un dans les huitièmes de finale.

  • CFR Cluj în primăvara europeană

    CFR Cluj în primăvara europeană

    Campionii României
    s-au calificat în 16-imile de finală ale Ligii Europa după ce au ocupat locul 2
    în grupa E. Ei au parafat această calificare în ultima etapă a fazei grupelor
    printr-o victorie clară, cu 2 la 0,
    obţinută pe teren propriu în faţa echipei scoţiene Celtic Glasgow.
    Pentru clujeni au marcat Andrei Burcă, în minutul 48, şi croatul Damjan
    Djokovic, în minutul 70. CFR şi-a luat astfel revanşa după înfrângerea de la
    Glasgow, unde scoţienii s-au impus cu 2 la 0.

    Cu 12 puncte obţinute în cele 6
    jocuri disputate în grupa E, CFR reuşeşte un record pentru o echipă românească
    în faza grupelor unei cupe europene. Pe locul întâi în grupă s-a clasat Celtic,
    cu 13 puncte. Pe 3 s-a situat echipa italiană Lazio, cu 6 puncte, iar pe ultimul
    loc – formaţia franceză Rennes, cu 4.

    Rezultatul CFR-ului este singura
    performanţă a fotbalului românesc, în 2019, la nivel de seniori. Echipa
    naţională a României a ratat calificarea directă la Euro 2020, depăşind, în
    Grupa F, doar reprezentativele Maltei şi Insulelor Feroe. Pentru formaţia
    clujeană, aceasta este a doua calificare în primăvara Ligii Europa, după cea
    obţinută în sezonul 2012 – 2013. Atunci, CFR ocupa locul 3 într-o grupă din Liga
    Campionilor în care reuşea să treacă, pe Old Trafford, de Manchester United, cu
    1-0. În şaisprezecimile de finală ale Ligii Europa, Clujul pierdea însă în faţa
    echipei italiene Internazionale Milano cu 2-0 în deplasare şi 3-0 acasă.

    Specialiştii
    pun performanţa din acest sezon a CFR-ului pe seama valorii şi omogenităţii
    lotului clujean. Se adaugă experienţa lui Dan Petrescu, unul dintre cei mai
    apreciaţi tehnicieni români şi, poate, cel mai valoros antrenor al momentului
    din Liga întâi. Această combinaţie a funcţionat de minune în Europa, dar n-a
    fost suficientă şi pentru menţinerea în fruntea campionatului intern. CFR a
    pierdut, în weekendul trecut, şefia clasamentului în faţa echipei Astra
    Giurgiu, care are, acum, două puncte în faţă. Din debutul sezonului, campionii
    anului trecut au pierdut patru jocuri, astfel că drumul către câştigarea unui
    nou campionat se anunţă greu.

    În Liga Europa va fi însă şi mai dificil. CFR
    Cluj nu este cap de serie pentru tragerea la sorţi a 16-imilor, care este
    programată luni. În aceste condiţii, formaţia ardeleană se poate întâlni cu
    echipe de top precum Internazionale Milano sau Ajax Amsterdam.

  • November 30, 2019 UPDATE

    November 30, 2019 UPDATE

    NATIONAL DAY – Alba Iulia on Saturday hosted a series of
    ceremonies marking the National Day of Romania and the Great Union. Military
    events, floral tributes, concerts and film screenings were held on this
    occasion. On Sunday, December 1, some 4,000 military and specialists with the
    Defense and Interior Ministries, the Romanian Intelligence Service and the
    National Penitentiary Administration, in addition to 200 pieces of military
    technology, will take part in the national military parade held in Bucharest on
    December 1. According to the Defense Ministry, some 500 military from Romania’s
    21 allied or partner countries will be taking part as well. Depending on the
    weather, over 50 aircraft will be participating in the parade. The public will
    also be able to visit an open-air exhibition. Various events will be held in
    other cities in Romania. The national flag will be displayed on all military
    buildings while all maritime and river ships will be dressed up overall.
    Romanian military in theatres of operations in Afghanistan, the Western
    Balkans, Mali, Iraq and Poland are also organizing military ceremonies and
    specific activities on this occasion. December 1 became Romania’s National Day
    after the December 1989 anti-Communist revolution and it marks the completion,
    at the end of WWI, in 1918, of the process of creating the Romanian unitary
    nation state, when all the provinces included in the neighboring multinational
    empires, with a majority Romanian-speaking population, came under the authority
    of Bucharest.




    PUBLIC ORDER – Over 27,000 employees of the
    Interior Ministry will be working to ensure public order and intervene in case
    of emergency on December 1, the National Day of Romania. According to a press
    release issued by the Interior Ministry, some 660 events will be held to mark
    this day at national level. To ensure public order, law enforcement officers,
    gendarmes, firefighters and paramedics have been mobilized. The measures are
    meant to prevent and combat anti-social behaviors, ease road traffic,
    especially in areas where restrictions are in place, as well as to provide
    emergency medical care, where needed.




    SAINT ANDREW – Christians on Saturday celebrated
    St. Andrew the Apostle’s Feast Day. Saint Andrew is the patron saint of
    Romania, after he preached the word of Jesus Christ in present-day Dobrogea, in
    southeastern Romania. Saint Andrew died in Patras, Greece, crucified on an
    X-shaped cross. President Klaus Iohannis conveyed a message to all Romanians at
    home and abroad, to celebrate the spiritual identity of the Romanian people on
    this special day, and use the celebration to strengthen the Romanian people in
    unity and cohesion. Some 700,000 Romanians celebrated their name day.




    NATO – London on Tuesday and
    Wednesday is hosting the NATO summit, celebrating 70 years of NATO existence.
    High on the agenda are the fight against terrorism, arms control and relations
    with Russia and China. Representing Romania will be president Klaus Iohannis.
    According to the presidency, Klaus Iohannis will highlight Romania’s contribution
    as a NATO member and the need to continue determent and security efforts on the
    eastern flank and in the Black Sea region.




    EUROPEAN COMMISSION
    – The new European Commission led by Ursula von der Leyen will start its
    activity on December 1. Member States have decided the new Commission will have
    only 27 commissioners, after Great Britain refused to make a nomination.
    Romanian Adina Valean from the European People’s Party has been appointed
    Transport Commissioner. The College of Commissioners will convene on December 4
    to make several administrative decisions.




    HANDBALL – The
    Romanian women’s team lost 31-16 to Spain in the first Group C fixture at the
    World Cup held in Japan. Romania was drawn in Group C alongside Senegal,
    Kazakhstan, Montenegro and Hungary. The top three teams will advance to the
    next phase. From 1957 to 2017, Romania has never missed a World Cup. Our
    country won silver in 2005 in Russia and bronze in 2015 in Denmark.




    EURO 2020 -
    One million tickets will be made available over December 4-18 to the fans of
    the 20 teams qualified to the European Football Championship 2020, the Romanian
    Football Federation reports. The general public will be able to purchase part
    of the tickets. Fans will be able to purchase tickets over December 4-8. The
    fans of the four teams that will qualify after the playoffs, including Romania,
    if our team eventually qualifies, will be able to buy tickets once matches are
    concluded at the end of March, 2020. Over half of these tickets will be in the
    lowest-price category, which is 30 Euros for Baku, Bucharest and Budapest and
    50 Euros for the other host cities. The 2020 edition of the UEFA European
    Championship is the biggest ever held, with over 3 million tickets, 82% of
    which being available to the fans.






    (Translated by V. Palcu)

  • November 29, 2019

    November 29, 2019

    REVOLUTION TRIAL – The High Court of
    Cassation and Justice in Bucharest has set for today the first hearing in the
    Revolution Case, where former President Ion Iliescu is being prosecuted for
    crimes against humanity. The indictment was sent to magistrates in April.
    Investigated in the same case are former deputy Prime Minister Gelu Voican
    Voiculescu and the former head of the Military Aviation, General Iosif Rus.
    According to prosecutors, against the backdrop of the poor relations between
    Romania and the USSR after Prague, 1968, and as a result of the general state
    of public unrest, a dissident group formed with the purpose of removing
    dictator Nicolae Ceausescu from power, but which sought to maintain Romania in
    the Soviet sphere of influence. Prosecutors say this group was made up of
    civilians and military figures, both marginalized in some way by the former
    president. Its members belonged to the Ministry of Defense and the Directorate
    of State Security, as well as to various civilian structures in the state.
    Prosecutors also claim the group surrounding Ion Iliescu acted to take over
    political and military power in December 1989. Therefore the entire military
    power of Romania, the Defense and Interior ministries, the State Security
    Department, as well as the patriot guards acted on behalf of the National
    Salvation Front Council and its leadership starting December 22, 1989.




    F-16 – Romania will be purchasing
    another 5 F-16 fighter jets from Portugal, a Government bill reads. The Defense
    Ministry says the bill was submitted to Parliament to be debated and adopted as
    a top priority. Ministry officials claim the jets will have the same
    configuration as the other 12 previously purchased by the Romanian Air Force.
    The Ministry believes this measure would involve the national defense industry
    in the maintenance, repair works and modernization of the aircraft.




    US – ROMANIA RELATIONS – Romanian Foreign Minister Bogdan Aurescu has commended
    US Ambassador Hans Klemm for his entire activity in Bucharest and his
    substantial and effective contribution to the development and advancement of
    the Strategic Partnership between the two states. Minister Aurescu and
    Ambassador Klemm referred to consolidating cooperation in the field of civil
    nuclear engineering and the security of 5G networks. At the same time, the
    Romanian official reiterated our country’s legitimate interest in acceding to
    the Visa Waiver programme, expressing hope the decreasing visa refusal rate
    during Ambassador Klemm’s term in office is a positive trend that would
    continue in the future as well. New-York-based lawyer Adrian Zuckerman is due
    to replace Hans Klemm as US Ambassador to Bucharest. Zuckerman last week was
    confirmed by the US Senate. A fluent Romanian speaker, Adrian Zuckerman moved
    to the United States with his family at the age of 10.




    CLIMATE CHANGE – Bucharest is today
    playing host to a climate action march. Held under the slogan Climate Action
    Day, the march will be organized in another 11 cities in the country: Târgu Jiu, Iaşi, Timişoara,
    Constanţa, Cluj-Napoca, Oradea, Sibiu, Braşov, Bacău, Târgul Ocna and Craiova. Organizers
    want to raise awarenes over the effects of global warming. Some 1,000 people
    attended the previous such march held on September 20 in Bucharest, and another
    800 people took part in similar events in another eight cities in Romania. We
    recall this Thursday MEPs passed a resolution declaring a climate emergency,
    just ahead of the UN Climate Change Conference (COP25) scheduled for December
    2-13 in Madrid.




    FOOTBALL – Romanian champions CFR Cluj on
    Thursday lost 1-nil to Lazio Rome in Europa League Group E. Celtic Glasgow of
    Scotland is top of the tables with 13 points, followed by CFR Cluj with 9
    points, Lazio Rome with 6 points and Rennes of France with 1 point. CFR will
    next take on Celtic Glasgow at home on December 12, with the Scottish side
    having already secured qualification to the next phase. In other news from
    football, this Saturday Bucharest hosts the 2020 European Championship draw.
    Romania will host four matches next year, three in the group phase and one in
    the round of 16. Our national team didn’t move past the preliminaries, but
    still holds chances of qualifying, as it will play in the Nations League
    playoff scheduled for March next year. Romania will play Iceland on March 26,
    and if it wins it will play the winner of the match pitting Bulgaria and
    Hungary in a match that will decide who will qualify to EURO 2020.




    HANDBALL – The Romanian women’s
    handball team is tomorrow playing Spain in the first match in Group C at the
    World Cup hosted by Japan until December 15. Romania was drawn in Group C
    alongside Senegal, Kazakhstan, Montenegro and Hungary. The top three teams will
    advance to the next phase. From 1957 to 2017, Romania has never missed a World
    Cup. Our country won silver in 2005 in Russia and bronze in 2015 in Denmark.


    (Translated by
    V. Palcu)

  • 20.11.2019

    20.11.2019

    Présidentielles – La campagne électorale se poursuit en Roumanie jusqu’à samedi matin 7h
    heure locale. Le second tour de l’élection présidentielle aura lieu ce dimanche,
    le 24 novembre. Le président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par le Parti
    national libéral, au gouvernement, affronte l’ex-cheffe du gouvernement
    social-démocrate et présidente du PSD, Viorica Dăncilă. Lors du premier tour
    du scrutin, qui a vu s’affronter 14 candidats, Klaus Iohannis a obtenu 37,82%
    des voix, alors que Viorica Dăncilă a en décroché 22,26%. La participation a été de
    51,19%. A l’étranger, où les Roumains ont pu voter durant trois jours, la
    présence aux urnes s’est chiffrée à plus de 675.000 personnes, un record dans
    l’histoire électorale de la Roumanie. Pour ce qui est du vote des Roumains
    vivant à l’étranger pour le second tour du scrutin, il se déroulera toujours sur
    trois jours : le vendredi de 12h à 21h, ensuite les samedi et dimanche de 7h à
    21h, heures locales. Qui plus, le programme des bureaux de vote pourra être
    prolongé dimanche jusqu’à minuit, sous certaines conditions. Le ministère des
    Affaires étrangères a déjà expédié le matériel nécessaire aux bureaux de l’étranger.
    4.608.175 bulletins, soit 100.000 de plus par rapport au premier tour, ont été envoyés
    dans les 835 bureaux ouverts à l’extérieur des frontières roumaines.




    Salon
    du livre
    – La 26e édition du Salon du livre
    Gaudeamus s’est ouverte ce matin à Bucarest. Organisée par Radio Roumanie, la
    foire accueille plus de 250 exposants, et près de 900 événements auront lieu dans
    les cinq jours à venir. Cette édition du Salon du livre Gaudeamus est dédiée
    aux 30 ans écoulés depuis la révolution anticommuniste de décembre 1989. Le
    poète Mircea Dinescu et l’acteur Ion Caramitru, deux visages emblématiques de
    la révolution, seront co-présidents d’honneur de Gaudeamus 2019.






    Intoxication – Le propriétaire d’une société qui avait effectué la dératisation de
    deux immeubles de Timişoara, ville de l’ouest de la Roumanie, est en détention provisoire,
    pour 30 jours, depuis hier soir. Il est accusé d’homicide involontaire et de trafic
    de substances toxiques. Trois personnes sont décédées entre samedi et lundi, après
    l’intervention de l’entreprise de dératisation dans leurs résidences : un
    nouveau-né d’une semaine, un enfant de trois ans et sa mère. 30 personnes sont
    toujours hospitalisées, notamment des enfants. Les deux immeubles ont été
    évacués et les résidents sont allés passer quelques nuits chez leur famille,
    chez des amis ou dans les espaces mis à disposition par les autorités. La
    tragédie a semé la panique parmi les habitants de Timişoara, des dizaines de
    personnes allant aux services d’urgence de la ville pour des investigations et
    des analyses. Selon les résultats préliminaires de l’enquête, les substances
    utilisées pour la dératisation avaient été achetées sur le marché noir et
    contenaient une substance très toxique. De nouvelles décontaminations sont en
    cours dans d’autres immeubles de la ville, sous le contrôle d’une équipe du
    ministère de la Santé.






    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe aujourd’hui,
    à Bruxelles, à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l’OTAN.
    Selon le ministère roumain, cette réunion prépare celle prévue à Londres les 3 et
    4 décembre prochain et qui rassemblera les chefs d’Etat et de gouvernement des
    pays de l’Alliance. En attendant, la réunion ministérielle de Bruxelles aura pour
    vocation de réaffirmer le lien transatlantique et d’aborder les défis
    sécuritaires les plus pressants auxquels l’Alliance atlantique est confrontée. Les
    ministres évoqueront le partage du fardeau entre Alliés et feront le point
    notamment sur le rôle de l’OTAN dans la lutte contre le terrorisme et les
    menaces hybrides. Il est aussi prévu que les ministres reconnaissent l’espace
    comme domaine opérationnel. En marge de la réunion de Bruxelles, le chef de la
    diplomatie roumaine aura des pourparlers avec ses homologues d’Etats alliés et
    partenaires.


    Défense – La frégate roumaine Regele Ferdinand (Roi Ferdinand) a mis fin
    aujourd’hui à sa participation à un exercice multinational de lutte
    anti-sous-marine, organisé en Méditerranée par les forces navales turques. Selon
    l’État-major des Forces navales roumaines, l’équipage du navire de guerre
    roumain a mené des activités spécifiques d’instruction dans les eaux
    territoriales de la Turquie et dans les eaux internationales adjacentes, aux
    côtés de camarades de plusieurs pays : Bulgarie, Canada, Grèce, Jordanie,
    Italie, Mexique, Pakistan, Espagne, Etats-Unis et Turquie. La participation de
    la frégate Roi Ferdinand à l’exercice contribue au développement de
    l’interopérabilité entre les marins roumains et ceux des pays partenaires,
    ainsi qu’à promouvoir le professionnalisme de l’Armée roumaine à l’international,
    soutiennent encore les Forces navales roumaines.




    Footbal – L’équipe de Roumanie espoirs de football a fait match nul, 0-0, contre l’Irlande
    du Nord, mardi, dans les préliminaires du Championnat européen de football
    espoirs. Les Roumains occupent la deuxième place du groupe 8, avec 5 points de
    moins que le leader du groupe, le Danemark. Côté séniors, la sélection
    nationale de foot de Roumanie s’est inclinée lundi face à l’Espagne, score 0-5,
    dans son dernier match du groupe F des préliminaires de l’Euro 2020, et a terminé
    les qualifications en quatrième position du groupe. Après cette défaite
    douloureuse, le sélectionneur Cosmin Contra a annoncé sa démission. Pourtant,
    la Roumanie conserve des chances théoriques de qualification au tournoi final,
    si l’équipe nationale remportera le barrage de qualification dans la Ligue des
    Nations en mars prochain. Le tirage aux sorts pour l’Euro 2020 aura lieu le 30
    novembre dans la capitale roumaine.




    Météo – Temps maussade en Roumanie, avec des pluies sur le sud-ouest du territoire.
    Le vent est faible à modéré, avec des intensifications dans les régions
    montagneuses et, passagèrement, dans le sud-est du pays. Les maximales
    dépassent les moyens saisonnières et vont de 10 à 19°C. 16° à midi dans la
    capitale.

  • The preliminaries of EURO 2020, the final lap

    The preliminaries of EURO 2020, the final lap

    Romanias national squad on Monday evening was thrashed by Spain, 5-nil, in a match hosted by the Wanda Metropolitano Stadium in Madrid. The fixture counted as the last Group F match of the European Championship preliminaries. We recall Romania had already failed to secure its qualification to the EURO 2020 this past Friday. In Group Fs last-but-one fixture, Romania sustained a nil-2 defeat by Sweden, in a match hosted by the National Arena in Bucharest. Under the circumstances, Romania ought to have seized the opportunity to make it up to its fans. It was hardly the case for that. The Romanian national team was outclassed in every respect on the pitch.



    Spain drew first blood on 8 minutes, when goalie Tatarusanu deflected the ball shot by Dani Carvajal and Fabian Ruiz managed to score. On 12 minutes, Romanias George Puscas found himself all alone in front of Spains goal keeper Kepa, but the latter managed to defend his posts. In the 33rd minute, Gerard Morenos header touched the net for the second time; the Spaniard was assisted by Santi Cazorla. In minute 43, Jose Gayas assist once again enabled Spains Moreno to score the third goal for his team. In the first halfs stoppage time, it was Gerard Morenos turn to provide the assist for his teams fourth goal, when Romanias Adrian Rus regaled Spain with a dismal own goal.



    Spain dominated the second half of the game as well, yet they did that it a laid-back manner. In extra time, Mikel Oyarzabal s shot from 18 meters meant the fifth goal for Spain.



    In Group F of the EURO 2020 preliminaries, Romania was 4th placed, after Spain, Sweden and Norway, but ahead of Faeroe Islands and Malta. UEFA Nations Leagues play-off stage is Romanias last chance to book its ticket for EURO 2020. In the play-offs semifinal stage, in March next year, Romania will be pitted against Scotland or Iceland, according to the drawing of lots scheduled in the Swiss city of Nyon this coming Friday.


    (Translated by Eugen Nasta)



    ——-




  • Preliminariile EURO 2020, la final

    Preliminariile EURO 2020, la final

    Naţionala de fotbal a României a fost învinsă de selecţionata Spaniei cu scorul de 5-0, luni seara, pe Stadionul Wanda Metropolitano din Madrid, în ultimul joc al celor două echipe în Grupa F a preliminariilor campionatului european.



    România ratase calificarea la EURO 2020 prin intermediul preliminariilor continentale încă de vineri când a fost învinsă de Suedia cu scorul de 2-0, pe Arena Naţională din Bucureşti, în penultima partidă. În aceste condiţii, întâlnirea cu Spania, lipsită de miză şi de presiune, ar fi putut reprezenta şansa tricolorilor de a se revanşa în faţa suporterilor. Nu a fost deloc cazul. Tricolorii au fost depăşiţi la toate capitolele.



    Spania a deschis scorul în minutul 8, când Fabian Ruiz a reluat în plasă mingea respinsă de portarul Ciprian Tătăruşanu la şutul lui Dani Carvajal. România putea restabili egalitatea în minutul 12, când George Puşcaş a rămas liber cu portarul spaniol Kepa, dar acesta a respins. Spaniolii şi-au dublat avantajul în minutul 33, când Gerard Moreno a reluat cu capul balonul centrat de Santi Cazorla. Moreno a mai punctat o dată în minutul 43, după centrarea lui Jose Gaya. Tot Moreno a stat şi la baza golului patru, în prelungirile primei reprize, când balonul centrat de el a fost deviat în propria poartă de Adrian Rus.



    În repriza secundă, Spania a continuat să domine jocul, însă fără să mai forţeze. Scorul final, 5 la 0, a fost stabilit de Mikel Oyarzabal, în minutele de prelungiri, cu un şut de la 18 metri.



    România a terminat astfel grupa F a preliminariilor pe locul 4, după Spania, Suedia şi Norvegia, depăşind în clasament doar Insulele Feroe şi Malta. Acum, ultima şansă a României de a mai ajunge la întrecerea continentală din vara anului viitor este barajul din Liga Naţiunilor. În semifinala barajului, tricolorii vor întâlni, în martie, Scoţia sau Islanda, în funcţie de tragerea la sorţi programată vineri, la Nyon, în Elveţia.

  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    Echipa de fotbal a României a ratat calificarea directă la
    Euro 2020. Vineri, tricolorii au fost învinşi la Bucureşti de echipa Suediei cu
    2 la 0. Astfel, din grupa F a preliminariilor merg la Europene Spania şi
    Suedia. Acum, ultima şansă a României de a mai ajunge la întrecerea
    continentală din vara anului viitor este barajul din Liga Naţiunilor. În
    semifinala barajului, elevii antrenorului Cosmin Contra vor întâlni, în martie,
    Scoţia sau Islanda, în funcţie de tragerea la sorţi programată vineri, 22
    noiembrie, la Nyon, în Elveţia. Până atunci, luni – ultimul joc al tricolorilor
    în grupa F, cu Spania, la Madrid.


    Sportiva română Cristina Simion, legitimată la Steaua
    Bucureşti, a câştigat, sâmbătă, medalia de aur la Campionatele Mondiale de
    alergare montană găzduite de Argentina. Cursa a măsurat 41 de kilometri şi 50
    de metri. Cristina Simion a fost urmată de franţuzoaicele Adeline Roche şi
    Blandine L’Hirondel. În proba feminină pe echipe, România a câştigat medalia de
    bronz, iar la masculin, tricolorii au terminat pe poziţia a cincea. România a
    participat cu nouă atleţi la Mondialele de alergare montană din Argentina.


    Trecem la handbal. Echipele feminine care reprezintă România
    în Liga Campionilor s-au calificat în faza principală a competiţiei deşi ambele
    au fost învinse în weekend. Formaţia CSM Bucureşti a fost
    învinsă în deplasare de echipa rusă Rostov-Don, cu scorul de 23-22,
    sâmbătă, în ultima etapă a grupei B. Vicecampioana României va intra astfel în
    grupele principale doar cu 3 puncte, obţinute în jocurile directe cu celelalte
    echipe calificate din grupă, şi anume Rostov şi Team Esbjerg, din Danemarca.
    SCM Râmnicu Vâlcea s-a calificat în grupele principale de pe locul 3 al grupei
    C. Campioana României a fost învinsă sâmbătă de echipa franceză Brest Bretagne
    Handball, cu scorul de 26-23, pe teren propriu. Alături de Vâlcea, merg în
    grupele principale Brest Bretagne şi Buducnost, din Muntenegru. SCM va porni cu
    zero puncte. România are două echipe şi în grupele Cupei EHF: Măgura Cisnădie
    şi Corona Braşov. Măgura s-a calificat în dauna echipei spaniole Rocasa Gran
    Canaria, de care a trecut, duminică, pe teren propriu, cu 22 la 18. În tur,
    scorul fusese 28-24 pentru spaniole, astfel că Măgura merge mai departe graţie
    numărului mai mare de goluri marcate în deplasare. Conform aceluiaşi criteriu
    s-a calificat în grupe şi Corona Braşov, după 27-25 în deplasare şi 22-24 pe
    teren propriu cu Gloria Bistriţa-Năsăud.