Până în
2023, România mai are de cheltuit 300 de milioane de euro, fonduri europene
destinate ocupării forței de muncă în rândul tinerilor; atrage atenţia
eurodeputatul Corina Creţu
Tag: euro
-
Muncind în Europa
-
17.03.2021 (mise à jour)
Investissements – Le président roumain Klaus Iohannis a annoncé, après des discussions
avec les leaders des partis de la coalition au pouvoir, qu’un accord avait été
trouvé concernant le Plan national de redressement et de résilience. Les 30 milliards
d’euros de fonds européens sont une chance pour le développement de la Roumanie
et pour la mise en place des réformes reportées depuis tant d’années – a déclaré
le chef de l’Etat, qui estime que cet argent permettra à l’économie et à la
société roumaine de trouver davantage de résilience en cas de crises futures. Le
ministre des Investissements et des projets européens Cristian Ghinea
avait affirmé précédemment que la lutte contre la pauvreté était une des priorités
principales du Plan national. Le ministre a également évoqué un programme visant
la diminution du décrochage scolaire et impliquant 1.600 établissements à
travers le pays, ainsi qu’un programme de bourses pour les élèves, notamment
des zones rurales, qui intègrent le lycée. Enfin, M. Ghinea a parlé d’investissements
pour faciliter l’accès des Roumains au système de santé, tels la construction
de nouveaux hôpitaux et la modernisation des hôpitaux existants.
Gouvernement -
Le gouvernement de Bucarest a examiné ce mercredi, en première lecture, le
projet de loi qui interdit le cumul des pensions de retraite et des salaires dans
le secteur public, déjà mis en débat public par le ministère du Travail. Selon les
dispositions du texte de loi, les retraités du secteur public pourront choisir
de travailler jusqu’à l’âge de 70 ans, période durant laquelle le versement de
leur pension de retraite sera suspendu. La ministre du Travail Raluca Turcan a
précisé que les personnes qui cumulaient et une pension de retraite et un
salaire payé par l’Etat au moment de l’entrée en vigueur de la loi, auraient l’obligation
de faire un choix dans les 30 jours suivants. 35.000 personnes touchent à
présent les deux formes de revenu et devront donc décider laquelle elles
souhaitent garder. Certains
types de rémunération échapperont à cette règle, notamment celle en droit d’auteur
et le paiement horaire. En plus, le projet législatif prévoit aussi de
permettre le cumul dans le cas des membres de l’Académie roumaine et des
parlementaires et des élus locaux qui sont en fonction au moment de l’adoption
de la loi.Syndicats – Nouvelles
protestations ce mercredi de la Confédération des syndicats nationaux Cartel
Alfa, une des plus importantes centrales syndicales de Roumanie, contre la
politique de l’exécutif. Ce sont notamment le gel des salaires des
fonctionnaires, la majoration du salaire minimum de seulement 41 lei cette année,
l’équivalent de 8 euros, et la suppression des chèques-vacances qui sont
pointés du doigt par les syndicats. Bogdan Hossu, le président de Cartel Alfa,
a déclaré que le budget de l’Etat, dans la forme adoptée par le Parlement, touchait
tant aux salaires qu’aux pensions de retraite qui, sans connaître de
majoration, entraîneront une baisse du pouvoir d’achat.Radio-Télévision – Les
commissions budget-finances des deux chambres du Parlement roumain ont donné un
avis négatif, mercredi, aux rapports d’exécution budgétaire 2018 et 2019 des
chaînes publiques de radio et de télévision. Les élus de la coalition au
pouvoir – Parti national libéral, Union sauvez la Roumanie-PLUS, Union
démocrate magyare de Roumanie – ont voté en faveur de l’avis négatif, et ceux
de l’opposition – Parti social-démocrate et Alliance pour l’union des Roumains -
ont voté contre. Une fois avisés, les documents iront dans les commissions
culture du Sénat et de la Chambre des Députés, qui doivent élaborer leurs rapports
à ce sujet. Par la suite, ceux-ci seront débattus et votés dans le plénum du Parlement.
Un éventuel vote de rejet des rapports d’activités de la Radio et de la
Télévision publiques entrainera la démission des directions administratives des
deux institutions.
Devises – La monnaie roumaine, le leu, a atteint un nouveau
minimum historique ce mercredi par rapport à l’euro. Le cours de la Banque
centrale annonce un taux de change de 4,88 lei pour un euro. Le leu s’est
également déprécié par rapport au dollar et au franc suisse. Un dollar
américain valait 4,10 lei ce mercredi et un franc suisse, 4,43 lei.
OTAN – Plus de 2.400
militaires de huit Etats, 18 navires de combat et 10 aéronefs participent,
entre le 19 et le 29 mars, à Sea Shield 21, le plus complexe exercice
multinational de l’OTAN organisé cette année par la Marine militaire roumaine
dans la région de la mer Noire. Selon le ministère roumain de la Défense, les
activités d’instruction seront dirigées par le Commandement de la Flote et y participent,
en plus de la Roumanie, la Bulgarie, la Grèce, les Pays-Bas, la Pologne, l’Espagne,
les Etats-Unis et le Turquie. Le principal objectif de Sea Shield 21, c’est la
vérification et la consolidation du niveau d’interopérabilité et de coopération
entre les forces navales roumaines et autres structures de l’Armée roumaine ou
dirigées par le ministère roumain de l’Intérieur, et les marines militaires des
Alliés participant à l’exercice.
Météo – Il fait gris et froid pour cette période de l’année
en Roumanie. Une vigilance jaune pluies fortes est toujours d’actualité pour
quasiment tout le territoire jusqu’à jeudi matin. On attend des précipitations sur
le sud, l’est et le centre du pays, ainsi que sur le relief, où les rafales de
vent pourront atteindre 70-90km/h.
Le mercure des thermomètres ira, dans les prochaines 24 heures, de -3 à 4°C
pour les températures minimales et de 1 à 10°C pour les maximales.
-
BNR și criza economică
Scenariul
de bază al Băncii Naţionale a României presupune reducerea graduală, treptată,
a dobânzilor, fără a destabiliza cursul, a declarat joi unul din membrii
Consiliului de Administraţie al instituției, Cristian
Popa. El a vorbit la o dezbatere pe teme financiare organizată de Asociaţia
pentru Relaţii cu Investitorii la Bursă din România (ARIR). Cristian Popa a arătat că BNR
acţionează pentru asigurarea stabilităţii preţurilor şi a stabilităţii
financiare, iar cursul valutar este perceput de către români că un indicator de
stabilitate, motiv pentru care i se acordă o atenţie specială. De regulă, o
reducere a dobânzii este urmată aproape imediat de o depreciere a monedei.Alte
state, în care euro este mai puţin folosit, nu au probleme în a-şi deprecia
moneda, în România, însă, chiar şi o depreciere de 1 ban constituie ‘breaking
news’, astfel că banca centrală este nevoită să cântărească cu mare atenţie
orice decizie de reducere a dobânzii’, a explicat oficialul de la
București. El a menţionat că este importantă şi economisirea internă, în moneda
locală, pe care BNR nu vrea să o descurajeze, economia reală dar şi Guvernul
bazându-și finanţarile pe depozitele bancare constituite de populaţie şi
companii. Cântărim bine orice decizie, nu vrem să luăm decizii pripite, de aici
şi gradualitatea măsurilor. Cu toate acestea, şi fără implicaţii negative
asupra cursului sau economisirii, Consiliul de Administraţie al BNR a hotărât
reducerea în două rânduri a dobânzilor, scăzând rata dobânzii de politică
monetară de la 2,5% la 1,75%, în ultimele luni. Ca urmare, rata ROBOR a coborât
de la 2,8% la 1,9%, deci costul de finanţare pentru economia reală s-a redus
destul de consistent, a mai afirmat Cristian Popa.La rândul său, președinta
ARIR, Daniela Şerban, a declarat că pentru a păstra încrederea investitorilor
şi a încuraja investiţiile inclusiv în piaţa de capital este importantă
păstrarea echilibrelor macroeconomice.’Totul va depinde de planurile fiscale de
viitor şi de temperarea cheltuielilor de pensii şi salarii. Orientarea
programului de guvernare lansat recent către investiţii va permite relansarea
economică‘, a estimat Daniela Şerban.Rezervele valutare la Banca Naţională a
României au înregistrat la finalul lunii trecute o scădere cu 1,8% comparativ
cu luna precedentă, în timp ce nivelul rezervei de aur s-a menţinut la peste
103 tone. Rezervele valutare sunt de aproximativ 35 de miliarde de euro, ceea
ce, spun experții, în condiții normale, este arhisuficient. Creşterea
incertitudinii la nivel global şi scăderea rapidă a încrederii investitorilor
în economiile emergente sunt cele mai importante riscuri pentru stabilitatea
financiară a României, indentificate într-un raport recent al BNR. Un alt
element de risc sever se referă la deteriorarea echilibrelor macroeconomice
interne, din perspectiva majorării deficitelor bugetare, în contextul pandemiei
de COVID-19. Estimările organismelor europene şi internaţionale privind
evoluţia economică a României indică pentru acest an o scădere de până la 6%,
urmată însă de o revenire a dinamicii PIB în 2021. -
Declarații Klaus Iohannis
Preşedintele României, Klaus Iohannis a declarat că, în viitorul exerciţiu bugetar al Uniunii Europene (UE), doreşte o sumă considerabil mai mare pentru România
În actualul exerciţiu bugetar, România a avut dreptul la 44 de miliarde de euro. Eu şi întreaga echipă a României ne luptăm ca să obţinem o sumă considerabil mai mare pentru următorul exerciţiu bugetar şi, de asemenea, ne luptăm ca să obţinem condiţii de implementare favorabile pentru România. Asta înseamnă bani pentru dezvoltare economică, pentru mediul de sănătate, pentru autostrăzi şi pentru căi ferate, pentru apă şi canalizare, pentru educaţie, pentru energie regenerabilă şi multe alte lucruri.
Cred că este evident că România are nevoie de bani europeni pentru a ajunge din urmă media ţărilor din Uniunea Europeană. Aceasta este ambiţia noastră şi în continuare ne vom întâlni într-un format fizic în Consiliul European, probabil la mijlocul lunii iulie, când voi continua să mă implic pentru a obţine cât mai mult pentru România, a spus preşedintele Klaus Iohannis, vineri, într-o declaraţie susţinută la Palatul Cotroceni.
Iohannis a declarat că, în urma Consiliului, reprezentanţii statelor membre s-au înţeles să discute bugetul multianual şi fondul de recuperare, în contextul pandemiei de COVID-19, la pachet, adăugând că este nevoie de mai multe discuții.
Pe de altă parte, s-a văzut astăzi în videoconferinţă că încă este nevoie de destul de multe discuţii pentru a pune toate lucrurile la punct. Încă nu toată lumea este lămurită cum trebuie abordată suma finală pentru fondul de recuperare şi de asemenea trebuie să mai discutăm anumite condiţii în care se pot acorda aceste sume, a mai precizat șeful statului.
Preşedintele a participat, vineri, la reuniunea Consiliului European, în format de videoconferinţă. În acest context, șeful statului a insistat pentru alocări cât mai mari pentru România pentru Politica de coeziune şi dezvoltare rurală în viitorul buget al Uniunii Europene.
La reuniune s-a discutat, în principal, despre Planul de relansare economică a Uniunii şi Cadrului Financiar Multianual pentru perioada 2021-2027 revizuit, propuse recent de către Comisia Europeană. Au fost abordate, de asemenea, procesul de negociere a relaţiilor viitoare dintre UE şi Regatul Unit al Marii Britanii, precum şi subiecte de politică externă.
Liderii europeni au avut discuţii aprofundate cu privire la elementele incluse în pachetul de măsuri de relansare economică propus de către Comisia Europeană şi despre viitorul buget al UE.
Preşedintele Iohannis a subliniat faptul că propunerile Comisiei Europene reprezintă o bună bază pentru ajungerea la un acord în vederea asigurării resurselor pentru acoperirea nevoilor financiare substanţiale din perioada post-criză COVID-19.
Şeful statului a reafirmat sprijinul României pentru avansarea negocierilor privind obţinerea, cât mai curând posibil, a unui acord final privind viitorul buget multianual al Uniunii, subliniind că acesta ar trebui să fie substanţial, echilibrat şi capabil să răspundă preocupărilor statelor membre.
El a reliefat faptul că, în actualul context pe care Uniunea îl traversează, necesitatea unui buget european mai ambiţios şi mai consistent devine mai presantă şi pe deplin justificată.
Preşedintele Klaus Iohannis a subliniat că obiectivul principal al României este obţinerea unor alocări naţionale cât mai mari atât pentru Politica de coeziune, cât şi pentru agricultură, în măsură să asigure îndeplinirea principalelor noastre obiective de dezvoltare. Preşedintele României a reafirmat importanţa acestor două politici în cadrul viitorului buget european. Politica de coeziune şi Politica Agricolă Comună sunt cele mai importante instrumente de investiţii ale Uniunii care pot oferi soluţii rapide şi eficiente pentru actuala situaţie de criză, arată Administraţia Prezidenţială.
Referitor la Politica de coeziune, şeful statului a insistat pentru alocări cât mai importante pentru România şi pentru asigurarea unui cadru mai flexibil şi simplificat pentru punerea în aplicare a acesteia pentru adaptarea priorităţilor de investiţii la nevoile ţării noastre.
Referitor la Politica Agricolă Comună, preşedintele României a susţinut creşterea alocărilor pentru dezvoltarea rurală, având în vedere nevoia de investiţii pe termen lung pentru zonele rurale. El a pledat şi pentru continuarea procesului de convergenţă externă a plăţilor directe, astfel încât sumele primite de fermierii români de la bugetul Uniunii să fie cât mai apropiate de cele din Europa de Vest. Șeful statului s-a pronunţat pentru eliminarea caracterului obligatoriu al mecanismului de plafonare a plăţilor directe.
Iohannis a salutat propunerea Comisiei Europene privind înfiinţarea unui program nou şi independent dedicat domeniului sănătăţii – EU4Health, precum şi propunerea de majorare a bugetului Uniunii Europene pentru instrumentul RescEU, care în timpul crizei COVID-19 şi-a dovedit pe deplin utilitatea.
Preşedintele Klaus Iohannis a susţinut că este necesar să se asigure un acces rapid şi eficient la finanţare pentru toate ţările din Uniune, pentru a le permite acestora să diminueze daunele importante produse de această criză. În acest context, preşedintele României a subliniat că, pentru ţara noastră, este foarte importantă prevalenţa componentei de granturi în cadrul alocării totale pentru relansare economică, precum şi o perioadă extinsă în ceea ce priveşte implementarea noului instrument de relansare economică, arată Administraţia Prezidenţială.
Preşedintele Consiliului European, Charles Michel, urmează să prezinte, ulterior acestei reuniuni, varianta revizuită a pachetului de negociere pentru viitorul buget al Uniunii pentru perioada 2021-2027 şi pentru Planul de relansare economică, urmând ca, în cursul lunii iulie, să fie organizată, la Bruxelles, o reuniune a Consiliului European pentru negocierea acestui pachet.
sursa: agerpres
-
10.06.2020 (mise à jour)
Coronavirus en Roumanie – De nouveaux cas d’infection au coronavirus ont été enregistrés en Roumanie, le bilan le plus récent de l’épidémie indique quelque 21.000 cas, apprend-on aujourd’hui par le Groupe de communication stratégique. Parmi les personnes dépistées positives, 15.103 ont été déclarées guéries et ont pu quitter les hôpitaux. 1360 personnes infectées sont décédées. 150 patients sont en soins intensifs. Quelque 3.300 ressortissants roumains se trouvant dans d’autres Etats ont été dépistés positifs au Covid-19, dont la plupart en Italie, en Allemagne et en Espagne. Parmi eux, 114 sont décédés. Par ailleurs, le programme de test de la population de Bucarest commence aujourd’hui. Il est censé établir le niveau d’immunisation au nouveau coronavirus. 10.500 personnes ont été sélectionnées pour participer à cette campagne de tests, l’échantillon ayant été réalisé par l’Institut national de santé publique.
Festival – 272 jeunes musiciens de 41 pays participent aux compétitions de violoncelle, piano et composition du Concours International George Enescu, qui se tiendra du 29 août au 20 septembre. Conformément à un communiqué des organisateurs, la majorité des compétiteurs proviennent de la Corée du Sud, soit 50. La Roumanie et la Chine suivent la Corée avec 27 et respectivement 21 musiciens inscrits. L’évènement culturel international le plus important de l’année, le Festival George Enescu propose cette année 19 concerts et récitals ouverts au grand public. Les organisateurs précisent que les mesures adoptées au plan national et international pour gérer l’épidémie de COVID 19, porteront leurs fruits et que le festival se déroulera en toute sécurité du point de vue sanitaire.
Médecins – L’équipe de médecins militaires roumains qui a exécuté des missions d’appui médical dans l’Etat américain d’Alabama, dans le contexte de la pandémie Covid 19, est rentrée ce mercredi en Roumanie. L’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Adrian Zuckerman a remercié aux médecins roumains pour leurs efforts et aux autorités de Bucarest pour leur initiative. Pour sa part, le ministre de la Défense, Nicolae Ciuca, a expliqué que la mission des médecins roumains s’encadrait dans le partenariat stratégique Roumanie – Etats Unis. Le responsable roumain s’est félicité du fait que les médecins s’étaient rendus sains et saufs en Roumanie. Deux semaines durant, l’équipe du ministère de la Défense de Bucarest, a appuyé les autorités d’Alabama dans le cadre de 25 missions déroulées dans différents centres de soins.
Protestation – La Fédération nationale syndicale « Ambulanta » a organisé aujourd’hui, deux heures durant, une protestation à Bucarest et dans tous les services d’ambulance de Roumanie, sur la toile de fond des mécontentements générés par l’ajournement des projets à impact sur le personnel et l’organisation des services d’ambulance au niveau national. Toutes les ambulances du pays ont porté une affiche avec l’inscription « protestation nationale ». Les salariés réclament entre autres le non-octroi du stimulant de risque pour la Covid-19, mais aussi d’autres droits ainsi que le fait que plusieurs propositions de loi avancées par les membres de la Fédération ont été ignorées.
Parlement – A Bucarest, le ministre des Finances, Florin Cîţu, a été invité aux commissions économique et de budget-finances du Sénat, pour expliquer la semaine prochaine la décision de la l’agence de notation Standard&Poor’s de maintenir la notation de la Roumanie dans la catégorie des pays recommandés pour les investissements. Initialement, la réunion avec les élus nationaux était prévue pour mercredi, mais le ministre a dit qu’il avait reçu l’invitation trop tard pour pouvoir y participer et que celle-ci devrait être faite au moins 48 heures avant la date de la réunion. Hier, la motion déposée au Parlement par le Parti social-démocrate (d’opposition) contre la ministre libérale du Travail, Violeta Alexandru, a été adoptée par les sénateurs. Les élus sociaux-démocrates ont demandé la démission de la ministre à laquelle ils reprochent une mauvaise rédaction du texte de l’ordonnance gouvernementale d’urgence sur le chômage partiel et sur les aides aux catégories de population vulnérables, ce qui a eu pour résultat plusieurs modifications dudit document. La ministre du Travail a aussi été critiquée pour la manière dont elle a géré la situation des Roumains partis travailler à l’étranger.
Euro – La Roumanie ne remplit actuellement aucun des quatre critères économiques nécessaires pour adopter la monnaie unique euro, respectivement la stabilité des prix, la solidité des finances publiques, la stabilité du taux de change et la convergence des taux d’intérêt à long terme, lit-on dans le rapport de convergence de l’année 2020 publié mercredi par la Commission européenne. En Roumanie, le taux moyen d’inflation au cours des 12 derniers mois a été de 3,7% en mars, beaucoup supérieur au taux de référence de 1,8% selon l’exécutif communautaire. Selon les estimations, le taux d’inflation sera supérieur au taux de référence aussi au cours des prochains mois. Le rapport de convergence de la Commission européenne vise les sept Etats membres à l’extérieur de la zone euro qui se sont engagés du point de vue juridique à adopter la monnaie unique européenne : Bulgarie, République Tchèque, Croatie, Hongrie, Pologne, Roumanie et Suède. Le rapport repose sur les critères de convergence, appelés parfois « critères de Maastricht » qui sont prévus dans le traité de fonctionnement de l’UE.
Météo –
Temps en refroidissement dans toutes les régions roumaines. Les météorologues
ont émis aujourd’hui une nouvelle alerte jaune à l’instabilité atmosphérique,
valable jusqu’à jeudi matin dans 32 départements du nord, du centre, du
sud-ouest et de l’est. Des averses qui pourront être orageuses sont signalées,
des phénomènes électriques, du vent fort, des orages et des chutes de grêle par
endroits. Les quantités d’eau dépasseront les 25-30 l/m² et par endroits les
40-60 l/m². Aujourd’hui encore, les météorologues ont également émis une
infirmation à l’instabilité atmosphérique dans presque tout le pays, valable à
partir d’aujourd’hui jusqu’à vendredi nuit. Les maximales iront de 20 à 30°,
les plus élevées dans le sud du pays. -
European agreement to manage the crisis
At the end of difficult negotiations, the EU finance ministers reached a deal on an over 500-billion euro rescue package for the member states severely affected by the coronavirus pandemic.
The European Stability Mechanism will make 240 billion euro available in an emergency credit line to provide cash to member states. The European Investment Bank provides 200 billion euro worth of loans for small and medium-sized enterprises. And a further 100 billion euro will be made available by the European Commission to help companies retain workers, so that exporters can rebound once the pandemic passes.
The Eurogroup president, Mário Centeno, has announced the deal, which was the outcome of lengthy negotiations. This response contains bold and ambitious proposals that would have been unthinkable just a few weeks ago. We can all remember the response to the financial crisis of the last decade when Europe did too little, too late. This time around, it is different, Centeno said.
The French finance minister, Bruno Le Maire, described the deal as the most important economic plan in the EU’s history.
At the end of extensive talks, the 27 finance ministers have reached a consensus over strong responses to this unprecedented crisis, which is bringing many economies to their knees, the German finance minister Olaf Scholz said in his turn. He mentioned among these responses the strong support to the corporate sector, the very clear support to employees, allowing for the funding of partial unemployment, and support for the countries that need it through the European Stability Mechanism.
The deal reached in Brussels is “a good message for the EU citizens, who will know that the states work together and the Union is effective, the German official also said.
In the online negotiations, northern European countries were on one side, and the south of the continent, the most badly hit and the most fragile in economic terms, on the opposite side. Italy and Spain asked for funds to spend as they see fit, but the Netherlands insisted on strict conditions.
A compromise was eventually reached, and any government borrowing money under this agreement is bound to use it strictly for COVID-19 prevention. The EU finance ministers rejected the idea, put forth by France and Italy, to share the costs of the crisis by issuing EU-underwritten “corona-bonds.
Previous talks had failed, with the EU leaders mainly divided over the conditions under which Eurozone member states may have access to low cost loans from the European support fund.
Both the German Chancellor Angela Merkel and the Italian PM Giuseppe Conte emphasised at that point the importance of a united response from the EU.
(translated by: Ana-Maria Popescu)
-
COVID-19: CE direcționează către România peste un miliard de euro
Comisia Europeană (CE) va direcţiona către România peste un miliard de euro pentru combaterea efectelor COVID-19, scrie într-un document publicat pe pagina de Facebook a reprezentanţei CE în România.
Țara noastră va primi 483 de milioane de euro de la CE, prin renunţarea în acest an la obligaţia de a solicita României rambursarea prefinanţărilor neutilizate din fondurile structurale. Sumă la care se vor adăuga alte 637 de milioane de euro, prin virarea avansului aferent fondurilor structurale pentru anul 2020 în lunile martie şi aprilie.
Banii au scopul de a sprijini sistemele de sănătate prin finanţarea achiziţiilor de echipamente de protecţie, medicamente şi teste, a adapta mediul de muncă din domeniul sanitar la situaţia actuală, a asigura accesul persoanelor vulnerabile la facilităţile medicale şi a oferi creditare pentru IMM-uri în vederea atenuării şocurilor financiare provocate de COVID-19.
sursa: agerpres
-
Muncind în Europa
93 de milioane de euro – fonduri europene pentru stimularea ocupării forței de muncă din România.
-
Premieră financiară în România
România s-a împrumutat, pentru prima oară în
istorie, la dobânzi negative – a anunţat ministrul în exerciţiu al finanţelor, Florin Cîţu. Potrivit datelor publicate de Banca Naţională,
suma împrumutată de pe piaţa internă de la bănci este de 150 de milioane de
euro, la o dobândă de minus 0,11 procente pe an.Florin Cîţu notează că România
are susţinerea şi încrederea investitorilor: Investitorii au încredere în
România şi de aceea, astăzi, ne-am putut împrumuta în euro la dobânzi negative.
Asta, pentru a elimina orice urmă de neîncredere sau de dubiu care exista acolo
că ceea ce facem noi nu este bine pentru România. Astăzi avem această dovadă
clară, România se împrumută la dobânzi negative în euro. Este o performanţă
istorică.Florin Cîţu a explicat că dobânda negativă înseamnă că suma
care va fi returnată de minister la scadenţă, în luna august în acest caz, va
fi mai mică decât suma împrumutată. Acesta a explicat că prin dobânzi negative
povara împrumuturilor nu mai este aruncată pe generaţiile viitoare
iar România dă înapoi mai puţini bani decât a luat. Dobânzile negative sunt
instrumente la care mai multe bănci centrale din Europa şi din lume au recurs
în ultimii ani, pentru a stimula creditarea şi a descuraja companiile şi
populaţia să îşi păstreze banii în depozite.Împrumutul cu dobândă negativă vine
pe fondul avertismentelor lansate de economişti, potrivit cărora România nu se
poate îndatora la niveluri similare cu cele din state mai dezvoltate.
Economistul şef al Băncii Naţionale a României, Valentin Lazea, spune că
liderii politici de la Bucureşti ar trebui să conştientizeze motivele
principale pentru care gradul de îndatorare nu poate creşte oricât.Valentin
Lazea explică: Marea Britanie, deşi are la nivelul ţării,
aici incluzând şi sectorul guvernamental, şi sectorul gospodăriilor, şi sectorul
firmelor, o datorie totală de circa 300% din PIB, creanţele ei asupra restului
lumii sunt mult mai mari, adică mai mult are de luat decât de dat. România,
deşi are la nivelul global o datorie totală de circa 120% din PIB, ultima cifră
pe care o ştiu eu, de acum vreo doi ani, are foarte puţini bani de luat.
Bogăţia unui stat este dată de creanţe minus datorii.Valentin Lazea
consideră că un nivel al deficitului bugetar de 3% din PIB nu este în niciun
caz optim. Pentru o ţară ca România, spune economistul şef al Băncii Centrale,
ideal ar fi ca deficitul sa fie de maxim un procent, iar în perioadele de
creştere economică accentuată să existe surplus bugetar. -
Die Woche 17.02.-21.02.2020 im Überblick
Rumäne im Attentat in Hanau getötet
Das Außenministerium in Bukarest bestätigte am Donnerstag abend, dass ein Rumäne zu den Opfern des Doppelanschlags in Deutschland gehört, der sich gegen Immigranten richtete und in der Stadt Hanau bei Frankfurt (Mitteldeutschland) verübt wurde. Das rumänische Außenministerium spricht sein Beileid aus und verurteilt scharf jede Art von Gewalt und fremdenfeindlichen Äußerungen. Ein 43-jähriger Deutscher hat am Mittwochabend in zwei Cafés in Hanau neun Menschen getötet. Neben dem Rumänen sind die Opfer Einwanderer kurdischer, bulgarischer und bosnischer Herkunft, aber auch drei Deutsche. Bundeskanzlerin Angela Merkel hat mit einem deutlichen Statement Stellung zum rechtsradikalen Anschlag in Hanau bezogen. Rassismus ist ein Gift. Hass ist ein Gift, das in unserer Gesellschaft existiert“, sagt Merkel am Donnerstagmittag. Sie sprach den Angehörigen der Opfer ihre tiefste Anteilnahme aus. Auch wenn es noch keine abschließende Klarheit gebe, weise derzeit alles darauf hin, dass der Täter aus rechtsextremen, rassistischen Motiven gehandelt habe, so die Kanzlerin. Aber wir unterscheiden nicht nach Hautfarbe und Religion. Wir stellen uns all jenen entgegen, die unser Land spalten wollen.“ Die deutschen Politiker warfender rechtsextremen Formation Alternative für Deutschland vor, durch ihre Botschaften zu gewalttätigen Aktionen zu inspirieren. Der Ko-Vorsitzende der Alternative für Deutschland, der ehemalige Christdemokrat Alexander Gauland, wies die Vorwürfe vehement zurück. In vielen Städten in Deutschland gab es gestern Abend Solidaritätsdemonstrationen. Am Brandenburger Tor in Berlin gedachten mehrere hundert Menschen den Opfern der Anschläge und bildeten eine grosse Menschenkette um das Tor.
Parlament in Bukarest interviewt die vorgeschlagenen Minister
Der Mittwoch war der letzte der drei Tage, an denen die Fachausschüsse des rumänischen Parlaments die Minister interviewen, die das zweite Kabinett von Premierminister Ludovic Orban bilden sollten. Nur vier Minister grünes Licht erhalten: Adrian Oros als Landwirtschaftsminister, Nicolae Ciucă als Verteidigungsminister, Virgil Popescu als Minister für Wirtschaft, Energie und Umwelt und Bogdan Aurescu als Außenminister. Die Abstimmung zur Amtseinführung ist für den 24. Februar vorgesehen. Der designierte Premierminister hat beschlossen, die gleiche Zusammensetzung der Regierung beizubehalten, weil er mit ihrer Tätigkeit zufrieden war. Die oppositionelle Sozialdemokratische Partei hat angekündigt, dass sie nicht über die für die Bildung der neuen Regierung vorgeschlagenen Kandidaten abstimmen wird. Der Plan der Nationalliberalen Partei sieht vor, die beiden Regierungen abzulehnen, um das Parlament aufzulösen und vorgezogene Wahlen einzuberufen. Die Parlamentswahlen könnten somit zwischen dem 15. und dem 30. Juni stattfinden, was im gleichen Zeitrahmen wie die Kommunalwahlen liegt. Das rumänische Verfassungsgericht wird am 24. Februar über die von den Sprechern der beiden Kammern eingereichte Mitteilung entscheiden, dass Präsident Klaus Iohannis erneut Ludovic Orban als Premierminister nominiert hat, obwohl er gerade erst durch ein Misstrauensvotum im Parlament von diesem Posten entlassen wurde. Am Mittwoch lehnte der Senat als erste notifizierte Legislativkammer die Eilverordnung der Regierung über die Organisierung vorgezogener Parlamentswahlen ab.
Präsident Klaus Iohannis hat neue Chefankläger ernannt
Am Donnerstag hat Präsident Klaus Iohannis neue Chefankläger ernannt. Gabriela Scutea wird die Generalstaatsanwaltschaft für die nächsten drei Jahre leiten, Crin-Nicu Bologa wird die Leitung der DNA übernehmen, während Elena Hosu das DIICOT leiten wird. Laut Präsident Iohannis war es ein Vergnügen, diese Personen zu ernennen, da sich die Nominierungen von Minister Predoiu als angemessen erwiesen haben. Klaus Iohannis: Da der Minister mit sehr gut motivierten Nominierungen kam, gegen die Zustimmung des Obersten Rates der Richter und Staatsanwälte, die teilweise oberflächlich war, hielt ich die Vorschläge von Minister Predoiu für richtig und ernannte die drei Nominierten.
Die drei Kandidaten wurden vom Präsidenten ernannt, obwohl Gabriela Scutea und Elena-Georgiana Hosu nicht vom Obersten Rat der Richter und Staatsanwälte bestätigt worden waren. Auch der Interimspremierminister Ludovic Orban, Vorsitzender der national-liberalen Partei, hat die Ernennungen als fair bezeichnet.
: Der Euro hat gegenüber der rumänischen Währung ein Rekordhoch erreicht
Für die rumänischen Bürger bedeutet die Abwertung der Nationalwährung höhere Preise, höhere Raten und höhere Rechnungen. Der CFA Verband hatte bereits Ende 2019 eine Abwertung des Leu in den folgenden 12 Monaten und ein Zinswachstum für kurz-und langfristige Fälligkeitstermine prognostiziert. Die Mitglieder des CFA sind Inhaber der renommiertesten Zertifizierungen im Bereich der Investitions- und Finanzanalyse. Im Januar dieses Jahres blieb der Wechselkurs des Leu angesichts der offensichtlichen Erleichterung seitens der Investoren, die sich über die Verschlechterung der Finanzlage besorgt zeigten, stabil. In letzter Zeit ließ sich dennoch eine Abwertung des Leu gegenüber den wichtigsten Währungen spüren. Rumänien hat das höchste Leistungsbilanzdefizit in der Region mit etwa 5%, während diese 5% eine Warnstufe für ein kleines und offenes Land darstellen. Außerdem hat Rumänien eines der größten Haushaltsdefizite und wird nun in das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit eintreten. Gleichzeitig ist der Präsident des Verbands der Bank-und Finanzanalysten der Meinung, dass die Abwertung der Landeswährung nicht aufhören wird.
Der Wirtschaftsanalytiker Dragos Cabat ist der Ansicht, dass der schlechte Wechselkurs des Leu zum größten Teil durch die politische Instabilität des Landes verursacht wird. Laut Cabat verängstigt die Ausbreitung des Coronavirus weltweit die Anleger. Unter diesen Umständen sind die Währungen der Länder, in denen es eindeutig makroökonomische Ungleichgewichte im System gibt, umso anfälliger, da diese Währungen angegriffen werden. Internationale Investoren sind nicht so sehr am Leu interessiert, sonst wäre der Angriff auf den Leu noch stärker gewesen. Die leichte Abwertung des Leu stehe in enger Verbindung mit den Abwertungen in der Region, da auch der Zlot und der Forint infolge der internationalen Finanzströme abgewertet wurden, so der Interimsfinanzminister Florin Cîţu. Im Anschluss sagte Cîţu, dass die Zinssätze weiterhin sinken würden, während das Vertrauen der Investoren steigen werde. Auch der amtierende Premierminister Ludovic Orban sagte, es gebe keinen Grund für Panik. Premierminister Orban versicherte auch, dass die wirtschaftliche Lage des Landes stabil sei.
-
La semaine du 17 au 22 février 2020
Un Roumain parmi les victimes de l’attentat perpétré en Allemagne
Un Roumain compte parmi les victimes du double attentat d’Allemagne perpétré contre des immigrants dans la localité de Hanau, proche de Francfort, c’est ce qu’a confirmé jeudi le Ministère roumain des Affaires Etrangères. Bucarest a condamné fermement toute acte de violence et de manifestation xénophobe. Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a décidé que tous les frais liés au rapatriement de la dépouille mortelle soit assurés des fonds d’urgence. Rappelons-le, mercredi soir, un Allemand de 43 ans a tué par balle neuf personnes dans deux bars à chicha de Hanau, à quelques kilomètres de Francfort. A part le Roumain, les autres victimes sont des immigrants d’origine kurde, bulgare et bosniaque, tout comme trois Allemands. La classe politique a accusé le parti d’extrême droite L’Alternative pour l’Allemagne de l’ancien chrétien- démocrate, Alexander Gauland, d’inspirer, par ses messages, de tels actes de violence. La chancelière allemande, Angela Merkel, a dénoncé ce qu’elle a appelé le poison du racisme en Allemagne. On s’oppose de toute force à tous ceux qui souhaitent diviser notre pays a-t-elle ajouté. A Berlin, des centaines de personnes ont formé un cercle autour de la Porte Brandenbourg pour commémorer les victimes des attentats. Des manifestations similaires ont eu lieu dans d’autres villes allemandes.
Le parlement roumain auditionne les ministres désignés
Le premier ministre désigné, le libéral Ludovic Orban, se présentera lundi devant le Parlement de Bucarest pour demander le vote d’investiture de son cabinet. Les 16 ministres du cabinet Orban II qui garde la même composition que le premier cabinet Orban, ont été auditionnés trois jours durant dans les commissions parlementaires spécialisées. L’objectif des libéraux est de ne pas obtenir l’investiture afin de pouvoir déclencher des élections anticipées. Ce scrutin pourrait avoir lieu dans la période 15 – 30 juin, parralèlement aux élections locales. Pour sa part, le PSD a fait savoir ne pas participer au vote d’investiture ce qui pourrait provoquer un ajournement du vote, faute de quorum. Le 24 février, la Cour Constitutionnelle examinera aussi la saisine avancée par les présidents des deux chambres du Parlement de Bucarest contre le chef de l’Etat accusé d’avoir confié la formation d’un nouveau cabinet à un premier ministre destitué.
Le chef de l’Etat roumain a signé les décrets de nomination des procureurs chefs proposés par le ministre de la Justice
Le chef de l’Etat roumain a signé jeudi les décrets de nomination des procureurs chefs des principaux Parquets – le Parquet général, la Direction nationale anticorruption (DNA) et la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme (DIICOT). Ainsi, les trois prochaines années, Gabriela Scutea se trouvera à la tête du Parquet général, Crin-Nicu Bologa à la DNA et Elena-Giorgiana Hosu à la DIICOT. Les nominations ont été faites par le président, même si Gabriela Scutea et Elena-Giorgiana Hosu ont reçu des avis négatifs de la part du Conseil supérieur de la magistrature. Klaus Iohannis a expliqué avoir trouvé superficiel l’avis négatif du Conseil et correctes les propositions du ministre de la Justice. La décision présidentielle d’ignorer l’avis négatif du CSM a été critiquée aussi bien par le PSD, en opposition que par l’USR, troisième force parlementaire. Le vice-président du Sénat, le social-démocrate Robert Cazanciuc, a précisé que le Mécanisme de coopération et de vérification, tout comme le GRECO, recommandent que le point de vue du Conseil soit pris en considération au moment de la nomination des procureurs chefs. Dans un message sur Facebook, le leader de l’Union Sauvez la Roumanie, Dan Barna, affirme que la nomination de procureurs-chefs qui ont reçu un avis négatif du CSM est une erreur difficile à expliquer, dans un contexte politique convenable pour le pouvoir libéral en place.
La monnaie européenne a atteint un nouveau seuil historique par rapport au leu roumain.
Jeudi, la monnaie nationale, le leu, a continué sa dépréciation par rapport à l’euro, en se situant à un nouveau minimum historique de 4,7834 lei pour un euro. C’est la deuxième fois que le leu se déprécie si sévèrement, après le record négatif enregistré le 21 novembre dernier quand le taux de change fut de 4,7807 lei pour un euro. La Roumanie n’est pas le seul pays de la région à afficher une monnaie nationale en berne, a affirmé le ministre des Finances par intérim, Florin Cîtu, en rappelant que la même situation est enregistrée en Hongrie et en Pologne. Selon lui, les taux d’intérêt continueront à baisser, tandis que la confiance des investisseurs continuera à augmenter. Le premier ministre par intérim, Ludovic Orban, a lancé un appel au calme, en affirmant que la situation de l’économie roumaine était stable et qu’il n’y avait aucun risque majeur de déstabilisation de la monnaie nationale et du taux de change. (trad. Ioana Stancescu)
-
Le leu s’écroule
Chef de file de la profession de l’investissement, l’association CFA Roumanie prévoyait depuis la fin de l’année dernière une dépréciation de la monnaie nationale, le leu, dans les 12 mois à venir, parallèlement à une majoration des taux d’intérêts à court et long terme. Sur le terrain, la situation semble en ce moment confirmer les estimations. Après qu’en janvier, le taux de change de l’euro à la monnaie roumaine, le leu, a été stable, dans le contexte d’un apaisement des inquiétudes des investisseurs par rapport à la détérioration de la position fiscale de la Roumanie, voilà que dernièrement, la monnaie roumaine se déprécie de plus en plus. C’est une chute anticipée, opinent les spécialistes.
Dans une allocution sur Radio Roumanie, l’économiste Adrian Codirlasu, à la tête de l’Association des analystes dans le domaine financier- bancaire, affirme :« Le dernier sondage mené par CFA Roumanie, en décembre dernier table sur un taux de change de 4,88 lei pour un euro, en décembre 2020. Ce sont les déficits jumeaux qui en sont la cause. A l’heure actuelle, la Roumanie affiche le plus grand déficit de compte courant de la région, à savoir autour de 5% auquel s’ajoute un des plus importants déficits budgétaires. La Roumanie s’apprête à engager aussi une procédure de déficit excessif. Or tous ces déficits nécessitent un financement, y compris un financement extérieur. Il suffit de nous poser la question : qu’est ce que le déficit de compte courant signifie ? Et bien, des sorties de capitaux en devises. D’où, la pression qu’on met sur le taux de change. »
Aux dires du président de l’Association des analystes financiers, le leu continuera sa chute, alimentée, selon l’expert économique, Dragos Cabat, par l’instabilité politique. Et puis, même le contexte international s’avère fragile, puisque, comme le rappelle M. Cabat, « sur fond d’épidémie de grippe en Chine, les monnaies vulnérables des pays touchés par les déséquilibres macro-économiques se voient fragilisées ». Heureusement, que notre leu n’intéresse pas trop les investisseurs, « car il aurait risqué de se voir attaqué encore plus fort », opine l’analyste qui salue l’intervention du dernier mois de la Banque centrale sans laquelle, l’euro aurait grimpé à 4,85 pour un leu.
Cette dépréciation n’est pas singulière dans la région, affirme le ministre des Finances par intérim, Florin Cîtu, qui rappelle que la Hongrie et la Pologne se confrontent, elles aussi, à ce type de problème. Selon le responsable roumain, les taux d’intérêt continueront à baisser, tandis que la confiance des investisseurs continuera à augmenter. Pour sa part, le premier ministre Ludovic Orban invite au calme et affirme que la situation économique de la Roumanie est stable. (trad. Ioana Stancescu)
-
New Talks on Romania’s intention to join the Schengen Area
Romania’s Prime Minister, Ludovic
Orban, has underlined in Munich the legitimacy of Romania’s aspirations to join
the Schengen Area as the country has long met all the technical accession
criteria. The Romanian official attended the security conference in Munich
where he underlined the fact that ‘remaking the full functionality of the
Schengen Area is essential for ensuring the EU’s interior security.
Pleading for a Europe open to
enlargement, the Romanian official went on to say that the EU must defend its
external borders, but not maintain interior borders. In an interview with Radio
Romania, Prime Ministers Orban has voiced conviction that the attitude of the
member countries, which are opposing Romania’s access to Europe’s border-free
area, will change.
Ludovic Orban: I have
presented strong arguments in favour of accepting Romania’s presence in the
Schengen Area. We have met all the conditions to join this area and I am
convinced the attitude of some countries will change.
The Prime Minister, who voiced
opposition to the idea that Romania is not ready to join the border-free
Schengen Area due to corruption, has argued that Bucharest has proposed the
closing down of the Cooperation and Verification Mechanism on Justice by
curbing corruption and increasing the independence of its judiciary. According
to the Romanian official, if the European funds are conditioned by the
situation of the rule of law, legislation must have clear stipulations for all
the member states in order to avoid unjust sanctions.
Ludovic Orban: Being a domain, which can be subjected to
various subjective interpretations, regulations must be very clear, very
precise, with a specific list of infringements on the second article of the
Union Treaty and which are the sanctions to be imposed. And in this way any
subjective interpretation will be avoided.
Prime Minister Orban has also
referred to Romania’s accession to the euro area.
Ludovic Orban: There are
five mandatory conditions that must be met. And the objective of the government
I lead is to meet these conditions and become part of the euro area. The
country’s EU integration will be completed after its accession to the euro
area.
Although accession to euro zone has
been on the agenda of the governments in Bucharest for quite some time now, its
deadline has been constantly pushed farther into the future since the country’s
EU entry in 2007. If the first deadline to join the area Romania set was 2012,
it seems that Bucharest will now have to wait until 2024 or 2026 to join the
euro-countries club.
(translated by bill)
-
Istoria UE – ep 5: Tratatul privind Uniunea Europeană / Tratatul de la Maastricht
La 7 februarie 1992, la Maastricht, în Țările de Jos, este semnat Tratatul privind Uniunea Europeană. Vorbim despre un moment deosebit de important în istoria UE, întrucât acest tratat a stabilit norme clare pentru viitoarea monedă unică, pentru politica externă și de securitate și pentru o cooperare mai strânsă în domeniul justiției și afacerilor interne. De fapt, prin Tratatul de la Maastricht, intrat în vigoare la 1 noiembrie 1993, se creează oficial Uniunea Europeană.
Concret, tratatul pune bazele pentru uniunea economică și monetară, moneda unică (euro) și criteriile de utilizare a acesteia și oferă temeiul juridic pentru şase noi politici comune ale UE, printre care protecția consumatorilor, educația și formarea profesională, problemele de tineret și cultura. În plus, consolidează competențele Parlamentului European și introduce conceptul de cetățenie europeană.
-
La semaine du 18 au 24 novembre
Les Roumains sont appelés aux urnes pour élire leur futur président
Pour les Roumains de Roumanie et du monde, c’est le weekend du second tour du scrutin présidentiel. Les deux candidats restés en lice sont l’actuel président Klaus Iohannis, soutenu par le PNL, et l’ex-première ministre sociale-démocrate, Viorica Dancila. Les électeurs se trouvant à l’étranger, notamment en Nouvelle Zélande et en Australie ont commencé à voter vendredi matin, alors que les derniers à voter seront les Roumains établis sur la côte ouest des Etats-Unis, où les bureaux de vote fermeront lundi à 7 heures du matin, heure de Bucarest. Comme ce fut le cas aussi au premier tour de scrutin, les Roumains de l’étranger ont 3 jours à leur disposition pour élire leur futur président et 835 bureaux de vote, soit presque le double par rapport aux scrutins des années précédentes. La plupart de ces bureaux se trouvent en Espagne, en Italie, en Grande Bretagne et en France. En Roumanie, la population ayant le droit de vote est appelée aux urnes uniquement le dimanche 24 novembre. Pour rappel, le taux de participation lors du premier tour du scrutin présidentiel a été de 51,19%, soit un des plus faibles jamais enregistrés en Roumanie. En revanche, les Roumains de l’étranger ont voté en très grand nombre, ils ont été plus de 675.000 à se rendre aux urnes, un chiffre record pour la diaspora.
Minimum historique de la monnaie nationale
La monnaie nationale roumaine, le leu a dépassé cette semaine le seuil psychologique de 4,77 lei pour un euro, soit son plus bas historique. Le leu suit cette tendance à la dépréciation depuis environ deux mois et demi. Lévolution du taux de change de ces derniers temps est un miroir de léconomie roumaine, a déclaré pour Radio Roumanie Dan Suciu, porte – parole de la Banque centrale. Et lui de préciser que la dépréciation du leu sexplique notamment par la hausse du volume des importations et donc par le déficit commercial. Le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu, déclarait, au début de ce mois, lorsque le taux de change variait entre 4,72 – 4,76 que ces variations nétaient pas importantes par comparaison avec le forint hongrois ou le zloty polonais. Les experts tablent sur un taux de change de plus de 4, 82 lei pour un euro en 2020. Cela se traduira par des hausses de prix, allant des taux d’intérêt pour les prêts en euros jusquaux charges communes et aux prix immobiliers.
Clôture des auditions des 26 commissaires européens désignés
Le vote dinvestiture de la nouvelle Commission européenne est prévu pour le 27 novembre en session plénière du Parlement européen à Strasbourg, a fait savoir, lors dune conférence de presse, David Sassoli, président du Parlement européen. La Conférence des présidents du Parlement européen, réunissant le président Sassoli et les dirigeants des groupes politiques, a finalisé jeudi les auditions des 26 commissaires européens désignés. Elle a également donné son feu vert au lancement de la dernière procédure nécessaire pour que le nouvel Exécutif communautaire puisse entamer son mandat le 1er décembre, soit un mois de retard par rapport au calendrier initial. La Commission sera élue à la majorité des suffrages exprimés. Lundi, la Commission aux affaires étrangères du Parlement européen a avalisé le candidat hongrois, Oliver Varhelyi, au poste de commissaire européen à lElargissement. Le 14 novembre les commissions de spécialité avaient donné leur aval au candidat roumain Adina Vălean et à celui français Thierry Breton, désignés aux portefeuilles des Transports et respectivement du Marché intérieur.
Le nouvel ambassadeur des Etats – Unis à Bucarest
Lavocat new-yorkais Adrian Zuckerman sera le nouvel ambassadeur des Etats Unis à Bucarest, en remplacement de Hans Klemm. Il a été confirmé, mercredi, aux fonctions dambassadeur en Roumanie par le Sénat américain, avec 65 voix pour et 30 contre. Adrian Zuckerman a émigré aux Etats Unis lorsquil avait 10 ans et parle couramment le roumain. En 1984, il a été admis au Barreau de New York. Il a été co-coordinateur du Département national de services immobiliers et aussi pour plusieurs compagnies, étant coordinateur pour des propriétés immobilières auparavant. Actif dans le domaine philanthropique et éducationnel, Adrian Zuckerman est membre du conseil Kids Corp et fait partie du Conseil des diplômés de la New York Law School.
La Foire du livre Gaudeamus Radio Roumanie
Bucarest accueille jusquà dimanche la 26e édition de la Foire du livre Gaudeamus-livre dapprentissage, organisée par Radio Roumanie. Cette édition marque le trentième anniversaire de la révolution de 1989 qui a mis fin au régime communiste dans le pays. Lancé il y a un quart de siècle par Radio Roumanie, le projet Gaudeamus Radio Roumanie est devenu un repère solide et constant du marché roumain du livre. Les plus de deux décennies de dialogue entre livre et radio ont diversifié et élargi en permanence les volets de ce projet, qui compte à son palmarès 116 évènements de type exposition, 3.120.000 visiteurs et plus de 13.600 manifestations culturelles. Lactuelle édition a réuni plus de 250 exposants et proposé quelque 900 évènements éditoriaux et professionnels. Le poète Mircea Dinescu, opposant au régime dictatorial et le comédien Ion Caramitru, personnalités emblématiques de la Révolution, ont été coprésidents dhonneur de ce prestigieux événement. Les Trophées Gaudeamus, attribués à trois des exposants et le prix du « Livre le plus convoité » seront accordés suite au vote du public. Quant au Prix dexcellence, décerné à lune des maisons dédition participantes, il sera destiné au financement intégral ou partiel dun projet éditorial dimportance nationale. Parmi les autres distinctions, mentionnons le prix pour la traduction, celui pour léducation ainsi que le prix Miss Lecture, accordé par les organisateurs à la plus belle visiteuse passionnée de livres.