Tag: euro

  • Rumänische Nationalbank reagiert auf die Abwertung des Leus

    Rumänische Nationalbank reagiert auf die Abwertung des Leus

    Das Jahr 2019 begann mit großen Turbulenzen auf dem rumänischen Devisenmarkt. Die Landeswährung, der Leu, hat ihre eigenen Negativrekorde niedergeschlagen. Er erzielte historische Mindestwerte im Verhältnis zu der europäischen Einheitswährung. In den ersten Tagen des Jahres notierte der Euro bei 4,66 Lei und überschritt Mitte des letzten Monats die psychologische Schwelle von 4,7 Lei. Die Landeswährung hat gegenüber dem US-Dollar sowie gegenüber dem Schweizer Franken an Boden verloren.


    Ebenfalls im Januar erreichte ROBOR, der Hauptindex, mit dem die variablen Zinssätze für ROL-Kredite berechnet werden, nahe drei Prozent, was die Zinsen der Rumänen, die Kredite haben, weiter erhöht. Die Unruhen haben sich auch auf die politische Szene ausgeweitet. Die Sozialdemokratische Partei, PSD, hat die Nationalbank aufgefordert, auf dem Markt einzugreifen, um den Leu zu retten, und dafür ihre Reserven von fast 37 Milliarden Euro zu gebrauchen.


    Die Kritiken der ALDE- Mitglieder, einem jüngeren Partner der Sozialdemokraten, gegen den Notenbankchef Mugur Isărescu, dem Toleranz angeblicher kommerzieller Bankgeschäftspraktiken bei der Festlegung von ROBOR vorgeworfen wird, haben zugenommen. Andererseits stieg die Geldmenge nach Angaben der Zentralbank im Dezember 2018 um fast 9% gegenüber dem gleichen Monat des Vorjahres, was zur Abwertung des Leu beigetragen hat.


    Der Berater von der Rumänischen Nationalbank Adrian Vasilescu schätzte, dass die Entwicklungen auf dem Devisenmarkt mehr psychologisch waren, und kündigte an, dass die Intervention der Zentralbank nur wenn die Abwertung 4 bis 5 Prozent übersteige, notwendig sei. Am Donnerstag gab die Nationalbank bekannt, dass sie den Leitzins auf 2,5% pro Jahr hält und die Mindestreservesätze für Kredit- und Fremdwährungspassiva der Kreditinstitutionen auf dem aktuellen Stand halte.


    Nach der Sitzung des Verwaltungsrates der Nationalbank sagte der Notenbankchef, er rechne mit einer Fortsetzung des Abwärtstrends der Inflation, gefolgt von einem weiteren Anstieg auf etwa 3,5%. Mugur Isărescu dazu:



    Das neue Szenario der Prognose bestätigt erneut die Aussicht der Fortsetzung der Senkung der jährlichen Inflationsrate in den nächsten drei Quartalen, sogar unter den zuvor erwarteten Werten, gefolgt von einem Anstieg und einem leichten Unterschreiten der oberen Grenze des Zielbereichs bis zum Ende des Prognosehorizonts. Die mit den Inflationsaussichten verbundenen Unsicherheiten und Risiken stehen im Zusammenhang mit den neuen Steuer- und Haushaltsmaßnahmen, die am 1. Januar in Kraft traten, sowie mit dem Nichtvollenden des Entwurfs des Haushaltsplans, was auf die zukünftige Durchführung der Steuer- und Einkommenspolitik Auswirkungen haben wird.



    Mugur Isărescu fügte hinzu, dass sowohl der Geld- als auch der Währungsmarkt gut funktionieren, und versicherte, dass es keine Anzeichen für eine wettbewerbswidrige Vereinbarung zwischen Banken für die Festlegung von ROBOR gebe.

  • A la Une de la presse roumaine ce 25.01.2019

    A la Une de la presse roumaine ce 25.01.2019

    Paysage désolant dans ce pays : le taux de change leu-euro monte en flèche, alors que la grippe fait des ravages.

  • January 2, 2019 UPDATE

    January 2, 2019 UPDATE

    EU The President of the European Council, Donald Tusk, congratulated Romania on taking over the EU Council presidency on January 1, for the first time since its accession, and wished it good luck. I am confident that you will deliver and I am looking forward to working with you, Donald Tusk posted on his official Twitter account. Between January 1 and June 30, Romania will have to handle an EU agenda filled with political developments and dossiers with a decisive impact on the future of the bloc, including Brexit, the negotiation of the forthcoming EU budget, the European Parliament elections due in May. The European Commissioner for Regional Policy Corina Creţu says Romania should use all the opportunities entailed by the EU Council presidency, including in terms of the cohesion policy for 2021-2027. In a Facebook post, Creţu adds that both herself and the European Commission as a whole are ready to support the Romanian authorities for a successful presidency.




    EURO Twenty years since the introduction of the single currency, high-ranking EU officials, including the head of the European Commission Jean-Claude Juncker, emphasised the importance of the European currency. The Euro has become a symbol of unity, sovereignty and stability, said the European Commission chief, who is one of the signatories of the treaty that created the single currency. I know that was the most important signature I ever made, Juncker added in a news release. 20 years on, we have a generation that only knows the Euro as a national currency, the head of the European Central Bank Mario Draghi said in his turn. The Euro became the official currency of 11 EU member states on January 1, 1999, with notes and coins going into circulation in 2002. At present the Euro is used by some 340 million people in 19 of the 28 member countries, and is the second most important currency in the world after the US dollar.




    JAPAN Emperor Akihito, who is to step down in April, sent his hopes for peace for his nation and the entire world, in his last New Years address, delivered before a record number of people who came to see the event, according to Kyodo and dpa. On April 30, at the age of 85, Akihito will be the first Japanese sovereign to relinquish power in the last 200 years. In 2016 he announced his intention to withdraw from power, putting forth concerns that his old age would prevent him from accomplishing his duties. Akihito became the 125th Emperor of Japan on January 7, 1989, at 55 years of age, after the death of his father, Hirohito, in whose name Japan fought in World War 2. Akihitos oldest son, Prince Naruhito, will be crowned on May 1.




    JUSTICE The Romanian Justice Minister Tudorel Toader said in an interview aired by a private television channel on Tuesday that he would like to close the subject of a government decree regarding amnesty and pardons. He emphasised that the most his ministry can do is to approve a bill initiated in Parliament on this topic. Toader also said that he has never done and will never do something likely to create a situation similar to the one triggered by the 2017 government decree no. 13, which brought hundreds of thousands of Romanians into the streets and prompted criticism from the EU and the USA.



    ELECTIONS The elections for the European Parliament will be held between May 23rd and 26th this year. MEPs are elected every 5 years, and as of this year the Parliament will have 705 members, as compared to 751 at present. This is because of Britains withdrawal from the EU. Of the 73 seats currently held by UK, 46 will be eliminated and the other 27 will be distributed to EU member states that are under-represented in the Unions legislative body. Romania gets 33 seats, 1 more than at present.




    TENNIS The Romanian player Monica Niculescu (99 WTA), Wednesday qualified into the quarter-finals of the WTA tournament in Shenzhen (China), after defeating the Czech Kristyna Pliskova 6-7 (2), 6-3, 6-4. In the quarter-finals Niculescu will play against the Chinese Yafan Wang (70 WTA). Tomorrow in the same tournament another Romanian, Sorana Cîrstea (84 WTA) takes on the American Alison Riske (62 WTA).



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • January 2, 2019

    January 2, 2019

    EU The President of the European Council, Donald Tusk, congratulated Romania on taking over the EU Council presidency on January 1, for the first time its accession, and wished it good luck. I am confident that you will deliver and I am looking forward to working with you, Donald Tusk posted on his official Twitter account. Between January 1 and June 30, Romania will have to handle a EU agenda filled with political developments and dossiers with a decisive impact on the future of the bloc, including Brexit, the negotiation of the forthcoming EU budget, the European parliament elections due in May. The European Commissioner for Regional Policy Corina Creţu says Romania must use all the opportunities entailed by the EU Council presidency, including in terms of the cohesion policy for 2021-2027. In a Facebook post, Creţu adds that both herself and the European Commission as a whole are ready to support the Romanian authorities for a successful presidency.




    EURO Twenty years since the introduction of the single currency, high-ranking EU officials, including the head of the European Commission Jean-Claude Juncker, emphasised the importance of the European currency. The Euro has become a symbol of unity, sovereignty and stability, said the European Commission chief, who is one of the signatories of the treaty that created the single currency. I know that was the most important signature I ever made, Juncker added in a news release. 20 years on, we have a generation that only knows the Euro as a national currency, the head of the European Central Bank Mario Draghi said in his turn. The Euro became the official currency of 11 EU member states on January 1, 1999, with notes and coins going into circulation in 2002. At present the Euro is used by some 340 million people in 19 of the 28 member countries, and is the second most important currency in the world after the US dollar.




    JAPAN Emperor Akihito, who is to step down in April, sent his hopes for peace for his nation and the entire world, in his last New Years address, delivered before a record number of people who came to see the event, according to Kyodo and dpa. On April 30, at the age of 85, Akihito will be the first Japanese sovereign to relinquish power in the last 200 years. In 2016 he announced his intention to withdraw from power, putting forth concerns that his old age would prevent him from accomplishing his duties. Akihito became the 125th Emperor of Japan on January 7, 1989, at 55 years of age, after the death of his father, Hirohito, in whose name Japan fought in World War 2. Akihitos oldest son, Prince Naruhito, will be crowned on May 1.




    JUSTICE The Romanian Justice Minister Tudorel Toader said in an interview aired by a private television channel on Tuesday that he would like to close the subject of a government decree regarding amnesty and pardons. He emphasised that the most his ministry can do is to approve a bill initiated in Parliament on this topic. Toader also said that he has never done and will never do something likely to create a situation similar to the one triggered by the 2017 government decree no. 13, which brought hundreds of thousands of Romanians into the streets and prompted criticism from the EU and the USA.




    ELECTIONS The elections for the European Parliament will be held between May 23rd and 26th this year. MEPs are elected every 5 years, and as of this year the Parliament will have 705 members, as compared to 751 at present. This is because of Britains withdrawal from the EU. Of the 73 seats currently held by UK, 46 will be eliminated and the other 27 will be distributed to EU member states that are under-represented in the Unions legislative body. Romania gets 33 seats, 1 more than at present.




    TENNIS The Romanian Monica Niculescu (99 WTA), is playing today against the Czech Kristyna Pliskova (94 WTA) in the 8th-finals of the WTA tournament in Shenzhen, China. Tomorrow, in the same tournament, another Romanian, Sorana Cîrstea (84 WTA) takes on the American Alison Riske (62 WTA) in the quarter-finals.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • A la Une de la presse roumaine 02.11.2018

    A la Une de la presse roumaine 02.11.2018

    Dans la presse du jour, le premier ministre israélien Banjamin Netanyahu affirme être sûr que la Roumanie déplacera son ambassade à Jérusalem. Le gouverneur de la Banque d’Autriche, Ewald Nowotny, estime que pour la Roumanie, « une génération ne suffit pas pour rattraper les pays développés ». Par ailleurs, selon une récente étude deux salaires minimum ne suffisent pas pour une famille roumaine pour avoir une vie décente, même si le salaire minimum augmente, alors que très peu de Roumains gagnent plus de 5000 lei par mois.

  • Klaus Iohannis, discurs despre viitorul UE

    Klaus Iohannis, discurs despre viitorul UE

    Klaus Iohannis s-a aflat marți, la Strasbourg, unde a susţinut un discurs în plenul Parlamentului uropean privind viitorul Europei. Şeful statului român a prezentat viziunea României asupra viitorului Europei într-o alocuţiune considerată de presă şi analişti politici cea mai importantă din mandatul său.



    Preşedintele României a pledat pentru o unitate şi coeziune în interiorul Uniunii Euroepene şi a dezaprobat ideea unei Europe cu mai multe viteze: “Principala constatare pozitivă a acestei perioade este că există un element care ne unește: identitatea europeană bazată pe principii, valori și interese comune. Iar aceste valori comune trebuie mereu redescoperite, re-apreciate și repuse în valoare, pentru că universalitatea valorilor stă tocmai în caracterul lor regenerator.


    O Uniune puternică nu trebuie să fie realizată în detrimentul unității. Avem nevoie de o Uniune incluzivă, care nu lasă în urmă niciun stat și niciun cetățean european.


    Din acest punct de vedere, idei precum o Europă cu mai multe viteze sau o Uniune a cercurilor concentrice nu pot reprezenta o soluție, în măsura în care dorim menținerea caracterului unitar și indivizibil al Uniunii Europene, care îi conferă valoare și credibilitate în relația sa cu restul lumii.



    Klaus Iohannis răspunde în plenul PE la întrebărilor legate de situaţia statului de drept şi consolidarea democraţiei în România (Sursa: Parlamentul European)



    Zona euro şi securitatea economică a UE



    Klaus Iohannis şi-a exprimat încrederea faţă de întărirerea Uniuninii Europene în timpul mandatului României de preşedinte a Consiliului UE. Totodată, a subliniat că Europa trebuie să acorde o mare importanţă şi siguranţei economice în toate statele membre şi că aderarea la zona euro este o prioritate pentru România:


    “Uniunea Europeană se află astăzi într-un moment de redresare economică. Acest lucru nu ar fi fost posibil în absența unei viziuni și acțiuni comune în crearea și consolidarea unei Uniuni Economice și Monetare. Siguranța economică este la fel de importantă ca cea a frontierelor, iar prosperitatea Uniunii depinde de capacitatea noastră de a asigura o Uniune Economică și Monetară puternică, capabilă să răspundă așteptărilor cetățenilor, dar și să facă față unor noi provocări.


    În vederea atingerii acestui obiectiv, avem nevoie de măsuri și decizii cuprinzătoare, care să garanteze participarea tuturor statelor membre la eforturile comune de realizare a unei Zone Euro mai puternice, mai stabile și mai competitive. Pentru România, aderarea la Zona Euro, cât mai curând posibil, când toate condițiile vor fi îndeplinite, este un obiectiv național fundamental.



    Aderarea la Spaţiul Schengen, o prioritate pentru România



    Discursul în plenul Parlamentului European a fost o bună ocazie pentru preşedintele României de a reaminti de o alt capitol prioritar pentr ţara noastră, aderarea la spaţiul Schengen.


    “Uniunea Europeană trebuie să rămână un spațiu de liberă circulație, în care toți cetățenii noștri să se poată deplasa liber și să poată munci oriunde în spațiul comunitar, unde tinerii să poată călători, studia, beneficiind astfel pe deplin de unul dintre cele mai vizibile și ambițioase proiecte ale construcției europene – Spațiul Schengen.


    Pentru România, aderarea la Spațiul Schengen reprezintă un obiectiv important. Acest demers va contribui semnificativ la consolidarea securității pentru întregul spațiu de liberă circulație din Uniune”, a spus Klaus Iohannis.



    Declarație de presă comună cu Președintele Parlamentului European, Antonio Tajani


  • Baisse de confiance des Roumains en l’UE

    Baisse de confiance des Roumains en l’UE

    Quelques mois avant que la Roumanie ne prenne pour la première fois la présidence du Conseil de l’UE, la perception des Roumains sur l’appartenance à l’UE décline de 59% à 49% d’avis la soutenant. C’est la plus forte baisse enregistrée par le bloc communautaire sous ce chapitre, révélée par le plus récent Eurobaromètre publié par le Parlement européen. Ce n’est pas une bonne nouvelle, a estimé le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, selon lequel la baisse de confiance des Roumains n’est que temporaire.

    « Comme nous le savons tous, la perception d’une nation sur les problèmes européens relève d’habitude des problèmes internes plutôt que des problèmes européens. Si nous arrivons à redresser la barre en Roumanie, je pense que l’attitude vis-à-vis de l’Europe reviendra à des niveaux de normalité, supérieurs à 50% », déclarait le président. « En Roumanie, le contexte national turbulent que traverse le pays à compter d’août dernier semble affecter aussi les indicateurs de soutien à l’UE, qui sont d’habitude plus élevés. Différentes protestations antigouvernementales pour dénoncer la corruption et la réforme du système judiciaire ont lieu en Roumanie. Le mécontentement au niveau national semble se refléter sur la perception des sondés de Roumanie par rapport à l’UE exprimée dans cette étude », indique l’Eurobaromètre.

    Le caractère temporaire de cette perception est parfaitement plausible alors que, selon les résultats de l’enquête, 65% des Roumains, auparavant les supporters les plus fervents de la qualité de membre de l’Union, considèrent qu’en cas de possible référendum sur la sortie de la Roumanie de l’UE, ils voteraient contre. Au niveau de l’UE, l’adhésion moyenne des citoyens européens à l’appartenance au bloc communautaire est de 62%, à la hausse de deux points de pourcentage par rapport au mois d’avril. L’étude indique aussi que 21% des Roumains sont d’avis que l’appartenance de leur pays au bloc communautaire est une mauvaise chose, alors que la moyenne de cet indicateur au niveau de l’UE est de 11%.

    En même temps, 64% de la population de la Roumanie (soit un chiffre en dessous de la moyenne de l’UE, qui est de 68%) est d’avis que le pays a gagné suite à son adhésion à l’UE. Selon 13% des Roumains, la principale raison pour laquelle la Roumanie gagne suite à son adhésion, c’est que le bloc communautaire contribue à la démocratie de leur pays. D’autre part, 50% des Roumains sont favorables à une union économique et monétaire européenne avec une monnaie unique, l’euro. Au sujet des thèmes qui devraient être prioritaires pour la campagne électorale en vue des élections européennes de mai 2019, les Roumains considèrent que la protection des frontières extérieures est le sujet le plus important pour eux.

  • Die Woche 21.05.-25.05.2018 im Überblick

    Die Woche 21.05.-25.05.2018 im Überblick

    Strategische Projekte für die Entwicklung Rumäniens



    Der rumänische Vizepremier Viorel Ştefan hat am Dienstag mehrere strategische Projekte vorgestellt, die auf einer neuen Gesetzgebung der öffentlich-privaten Partnerschaft basieren und in Kürze gestartet werden sollten. Es geht um den Bau von drei Autobahnen, um die Moderniserung von 15 Krankenhäusern und um die Errichtung eines gro‎ßangelegeten medizinischen Zentrums in Bukarest.



    Einige Details zu den geplanten Autobahnen: Die erste wird die südrumänische Stadt Ploieşti mit der Stadt Râşnov, in der Landesmitte, verbinden. Im Osten Rumäniens wird dann eine zweite Autobahn die Verbindung zwischen Târgu Neamţ, Iaşi und der moldauischen Grenzstadt Ungheni sichern. Und eine dritte Autobahn soll im Süden gebaut werden, zwischen Bukarest, Craiova, Drobeta-Turnu Severin und Lugoj. Zusammen mit der 100 Km langen Autobahn im Osten Rumäniens wird auch eine Brücke über den Flu‎ß Pruth gebaut; dadurch wird eine Verbindung mit der Infrastruktur in der benachbarten Republik Moldau erstellt. Die Autobahn in Südrumänien wird auch zur Entwicklung des Tourismus beitragen, da sie mit der bereits existierenden Autobahn A2, der sog. Sonnenautobahn, die an die Schwarzmeerküste führt, verbunden wird. Mehr dazu vom Vizepremier Viorel Ştefan:



    “Mit einer Gesamtlänge von 550 Km ist die Autobahn des Südens ein wichtiges Projekt für sehr viele Investoren, die in dieser Region bereits gro‎ße Investitionen getätigt haben. Ich spreche vor allem über die Stadt Craiova, aber auch über die benachbarten Zonen. Vergessen wir nicht, dass diese Autobahn zur Entwicklung des touristischen Potentials entlang der Donau beitragen wird, insbesondere am Taldurchbruch Eisernes Tor. Ferner wird die Autobahn des Südens die Verbindung mit Serbien, Bulgarien und mit dem 4. Paneuropäischen Korridor in Lugoj sichern.“



    Um gro‎ßangelegte Projekte zu fördern hat die Bukatester Exekutive am Donnerstag das Gesetzespaket über öffentliche Aufträge geändert, um das gesamte Verfahren zu vereinfachen. Der Staatspräsident Klaus Iohannis, ein harter Kritiker der Regierungskoalition, sagte zum Thema Autobahnen“:



    Abgesehen von bunten Landkarten und schönen Plänen wollen die Leute auch Resultate sehen. Die 15 Kilometer Autobahn, die in den letzten eineinhalb Jahren in Betrieb genommen wurden, sind einfach lächerlich. Das ist der Beweis des Mangels an Fähigkeiten und Organisation, um ein wesentliches nationales Ziel zu erreichen.“



    In diesem Kontext sagten einige Kommentatoren, gro‎ße Ziele könnten nicht von heute auf morgen erreicht werden, aber dass alle Parteien, ungeachtet ihrer politischen Couleur, zusammenarbeiten sollten.



    Die EU-Kommission hat wirtschaftliche Empfehlungen an Rumänien gerichtet



    Die Europäische Kommission hat am Mittwoch die länderspezifischen Empfehlungen für 2018 vorgestellt und die wirtschaftspolitischen Leitlinien für die einzelnen Mitgliedstaaten für die nächsten 12 bis 18 Monate festgelegt. Die Kommission drohte Rumänien mit einer Verschärfung der Kontrollmechanismen, sollte das Land das strukturelle Defizit nicht unter Kontrolle halten. Ferner müsse Bukarest die Haushaltsabweichungen dringend korrigieren, hie‎ß es. Bereits seit 2017 läuft gegen Rumänien ein Verfahren wegen der erheblichen Abkehr von den mittelfristigen Zielen, das dem Land die Einhaltung eines strukturellen Defizits unter 1% des BIP vorgibt. Das entsprach im vergangenen Jahr 3,3% des BIP, berichtete die Europäische Kommission. Au‎ßerdem hie‎ß es in den länderspezifischen Empfehlungen, in Rumänien sei das Armuts- und Sozialexklusionsrisiko sehr hoch.



    Neulich veröffentlichte auch die Europäische Zentralbank ihren Konvergenzbericht. Rumänien träumt vom Euro, aber die sogenannte Konvergenz, die Erfüllung der Voruassetzungen für die Einführung des Euro, rückt offenbar in immer weitere Ferne. Der jüngste Konvergenzbericht der Europäischen Zentralbank zeigt, dass Rumänien nur zwei der sechs Kriterien für den Beitritt zur Eurozone erfüllt, was bedeutet, dass sich die Lage aus mehrfacher Hinsicht verschlechtert hat oder gleich schlecht wie 2016 geblieben ist.



    Die besagten Dokumente scheinen aber die Regierenden in Rumänien nicht zu beunruhigen. Der Senatspräsident und Vorsitzende der mitregierenden Allianz der Liberalen und Demokraten, Calin Popescu Tariceanu, ist der Ansicht, die Bukarester Exekutive und die rumänische Geselleschaft im allgemeinen seien vollkommen fähig, ihre Probleme ohne Empfehlungen zu lösen:



    Haben diese Jahresberichte der Europäischen Union einen Impakt in anderen Ländern? Wenn der EU-Jahresbericht veröffentlicht wird, scheint es in Rumänien, Gott selbst sei vom Himmel auf die Erde heruntergekommen, um uns, die gewöhnlichen Sterblichen in eine Lage zu versetzen, in der wir keinen Ausweg mehr haben, als Gottes Wort zu befolgen.”



    Der Vorsitzende der National-Liberalen Pertei (von der Opposition), Ludovic Orban, ist aber der Meinung, dass die Regierung PSD-ALDE Rumänien zum schwarzen Schaf der Europäischen Union gemacht hat.




    Die EU hat Fonds für Rumänien bereit



    Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, Corina Cretu, hat einen zweitägigen Besuch in Rumänien unternommen. Sie versuchte, die zentralen und lokalen Behörden zu überzeugen, dass sie sich bemühen müssen, um die Abschöpfung von EU-Mitteln zu beschleunigen, und somit das Risiko, Gemeinschaftsgelder zu verlieren, zu reduzieren. Bei einem Besuch in Bacau (im Osten des Landes) traf Corina Creţu mit den 39 Bürgermeistern der Kreishauptstädte in Rumänien zusammen, die direkte europäische Mittel für Entwicklung erhalten. Cretu forderte die Bürgermeister auf, hochwertige Projekte nach Brüssel zu schicken. In einer vor dem Besuch veröffentlichten Pressemitteilung erklärte die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, dass mehr als eine Milliarde Euro in die Stadtentwicklung in Rumänien investiert wird. Die EU-Kommission ist bereit, den rumänischen Behörden die notwendige Unterstützung anzubieten, so Corina Cretu.



    In der EU ist die Datenschutz-Grundverordnung in Kraft getreten



    Am 25. Mai ist in der EU die Datenschutz-Grundverordnung in Kraft getreten. Diese schafft einen Rechtsrahmen, der einheitlich umgesetzt werden soll. Die Notwendigkeit einer solchen Regelung ist unter den Voraussetzungen aufgetreten, unter denen es 28 nationale Gesetzgebungen gab. Au‎ßerdem war das Gesetz, das den Datenschutz geregelt hat, älter als 20 Jahre. Allen Gesellschaften, die innerhalb der Union tätig sind, wir derselbe Satz an Normen betreffend Datenschutz angewandt, egal wo sie ihren Sitz haben. Da diese Normen strikter sind, werden sich die Menschen einer höheren Kontrolle über die eigenen personenbezogenen Daten erfreuen. Gleichzeitig werden die Gesellschaften gerechtere Wettbewerbsbedingungen genie‎ßen. Die neue Verordnung setzt auf Transparenz und auf die Verantwortung des Daten-Verarbeiters gegenüber der Art und Weise wie er die personenbezogenen Daten bearbeitet, sie setzt eine Reihe von spezifischen Garantien fest, um das Privatleben der Minderjährigen im Online-Medium zu schützen, konsolidiert die garantierten Rechte der betroffenen Personen und führt neue rechte für natürliche Personen ein. Was die Sanktionen anbelangt, werden Gesellschaften, die gegen die neue GDPR versto‎ßen, Strafgelder von bis zu 10 Millionen Euro oder 2% des globalen Jahresumsatzes für Verstö‎ße betreffend Datenschutz, bzw. von bis zu 20 Millionen Euro oder 2% des globalen Jahresumsatzes für Verstö‎ße gegen die Grundsätze der Datenverarbeitung und hier wird der höchste Wert in Betracht gezogen.

  • 12.04.2018 (mise à jour)

    12.04.2018 (mise à jour)

    Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a reçu, jeudi, à Bucarest, le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian. A l’occasion, le chef de l’Etat a déclaré que l’adhésion à l’espace Schengen demeurait une visée importante pour la Roumanie et a exprimé son espoir que la France soutienne une décision en ce sens. L’officiel de Paris a affirmé qu’il n’existe pas de blocage de la part de la France sur la perspective de la Roumanie de devenir membre de l’espace Schengen. Le Partenariat stratégique bilatéral, la présidence du Conseil de l’UE, que la Roumanie exercera au premier semestre de 2019, et des dossiers à l’agenda européen ont compté parmi les thèmes abordés. Antérieurement, dans la discussion qu’il avait eue avec son homologue roumain, Teodor Melescanu, le chef de la diplomatie française a déclaré que, pour Paris, il existe dans la guerre en Syrie une ligne rouge infranchissable, à savoir l’utilisation des armes chimiques. L’officiel français a affirmé que la France était déterminée à agir, sans pour autant préciser de quelle manière. A son tour, le chef de la diplomatie de Bucarest a précisé que la Roumanie soutenait la création d’un organisme d’enquête dédié à la récente attaque chimique en Syrie et censé décider des mesures à prendre. En réponse à l’attaque chimique présumée près de Damas, dont ils tiennent la Syrie et la Russie pour responsables, les Etats-Unis ont fait savoir que « toutes les options étaient sur la table ». Activistes, membres des équipes de secours et médecins ont déclaré que des dizaines de personnes avaient péri dans l’attaque chimique présumée perpétrée samedi dans la ville de Douma, contrôlée par les rebelles. Le gouvernement du président Bashar al-Assad, appuyé militairement par Moscou, a démenti toute implication dans cet incident.



    Euro — A Bucarest, la Commission nationale pour le passage à l’euro a tenu sa première réunion ce jeudi. A l’occasion, la première ministre Viorica Dăncilă a déclaré que l’adoption, de la monnaie unique serait le troisième projet national, après l’adhésion à l’OTAN, en 2004, et à l’UE, en 2007. Récemment créée, cette commission, dont font partie, entre autres, le gouverneur de la Banque centrale et le président de l’Académie roumaine, s’est réunie pour discuter des critères requis par l’adoption de la monnaie unique. Les autorités de Bucarest souhaitent rejoindre la zone euro en 2024.



    Nom — Le gouvernement de Bucarest a adopté, jeudi, une ordonnance d’urgence par laquelle la Commission nationale pour la prospective s’appellera la Commission nationale pour la stratégie et la prospective. Selon le gouvernement, la Commission élaborera des programmes sociaux et de développement économique ainsi que des prévisions et études sur l’équilibre macroéconomique. Elle aura également des attributions d’évaluation de l’impact économique et social des schémas d’aide d’Etat et des projets d’investissements publics développés en partenariat public-privé. En plus, la Commission aura aussi des attributions de coordination des activités ayant trait à l’adoption de l’euro.



    Conférence — La ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan, participe ces jeudi et vendredi à la conférence ministérielle dans le cadre du Forum de Salzbourg — Processus de Vienne, qui a lieu dans la capitale autrichienne. A l’agenda des discussions figurent des thèmes d’intérêt pour les Etats membres, notamment pour les pays qui assureront la présidence tournante du Conseil de l’UE. Parmi eux, la sécurité au sein de l’Union, la migration et les procédures d’asile, la coopération policière et la lutte contre le terrorisme. La Roumanie exerce la présidence du Forum de Salzbourg, six mois durant, à compter de janvier 2018. Créé à l’initiative de l’Autriche, ce forum est une organisation de coopération dans le domaine de la sécurité entre les Etats d’Europe Centrale et de l’Est, à savoir Autriche, Bulgarie, Croatie, République tchèque, Hongrie, Pologne, Roumanie, Slovaquie et Slovénie.



    Inflation — En Roumanie, le taux d’inflation annuel est passé de 4,7 % à 5% de févier à mars 2018, suite à la hausse des prix des produits alimentaires et non alimentaires et des services, a fait savoir jeudi l’Institut national de la statistique. Un niveau supérieur à ce chiffre avait été enregistré en juin 2013, les prix à la consommation ayant atteint alors 5,37%. La Banque centrale de Roumanie, qui, en février dernier, révisait à la hausse ses prévisions d’inflation pour la fin de l’année en cours, de 3,2% à 3,5%, table sur un taux d’inflation de 3,1% pour la fin 2019.



    Sanitas — Les membres de SANITAS, fédération syndicale du secteur de la santé, ont annoncé qu’ils démarreraient une série de protestations. Ils se disent mécontents du niveau des revenus nets qu’ils ont touchés après les majorations salariales et de la mise en place de la nouvelle grille des compléments de rémunération. Iulian Cozianu, leader de la filiale locale de Sanitas, de Iasi (nord-est), a déclaré que les syndicalistes organiseraient des piquets de grève devant le siège de la Préfecture départementale, trois heures par jour, à compter de vendredi jusqu’à la fin de la semaine prochaine. Les membres de ce syndicat exigent entre autres la majoration au delà de 30 % du plafond des compléments de rémunération pour les salariés des établissements sanitaires publics. Ils soutiennent qu’en raison de la limitation à 30% de ces suppléments salariaux, plusieurs centaines d’employés du secteur ont vu diminuer leurs revenus de sommes allant de 65 à 280 euros. Le mois dernier, la Fédération syndicale Sanitas faisait savoir qu’elle entamerait des contestations qui devraient culminer par une grève générale.



    Spotlight — Bucarest accueille du 12 au 15 avril la 4e édition du Festival Spotlight. En première pour la capitale roumaine, des tableaux lumineux géants couvriront plusieurs de ses édifices emblématiques. Selon les organisateurs de l’événement, le centre-ville se transformera, quatre jours durant, en exposition itinérante en plein air. Intitulée United We Shine, l’actuelle édition du festival Spotlight comporte 27 installations, projections et sections de projection vidéo 3D de plusieurs pays: France, Australie, Israël, Allemagne, Chine, Russie, Italie, Espagne et Roumanie.

  • Nachrichten 12.04.2018

    Nachrichten 12.04.2018

    Bukarest: Präsident Klaus Iohannis hat am Donnerstag in Bukarest den französischen Au‎ßenminister Jean-Yves Le Drian empfangen. Zu diesem Anlass erklärte der Staatschef, dass der Beitritt zum Schengen-Raum ein wichtiges Ziel für Rumänien bleibt. Er drückte seine Hoffnung aus, dass Frankreich einen Beschluss in dieser Hinsicht treffen wird. Jean-Yves Le Drian sagte, es gäbe keine Blockade von seiten Frankreichs gegenüber der Absicht Rumäniens, dem Schengen-Raum beizutreten. Die bilaterale strategische Partnerschaft, die Präsidentschaft des EU-Rates, die Rumänien im ersten Halbjahr 2019 innehaben wird sowie aktuelle Themen auf der europäischen Agenda kamen ebenfalls zur Sprache. Zuvor erklärte Le Drian in einer Diskussion mit seinem rumänischen Gegenüber Teodor Melescanu, dass es für Paris im Syrien-Krieg eine rote Linie gäbe, die nicht überschritten werden darf, und zwar der Einsatz von chemischen Waffen. Im Anschlu‎ß sagte er, Frankreich sei entschlossen zu handeln, machte allerdings nicht deutlich wie. Seinerseits erklärte Teodor Meleşcanu, Rumänien befürworte die Gründung eines Untersuchungsgremiums für den jüngsten Angriff in Syrien, das Ma‎ßnahmen beschlie‎ßen soll, die getroffen werden müssen. Als Antwort auf den vermeintlichen Giftwaffenangriff, der sich in Syrien ereignet habe, kündigte Washington an, dass alle Optionen auf dem Tisch liegen“. Wie das Wei‎ße Haus bekanntgab, machen die USA Syrien und Russland für den Angriff verantwortlich. Wie Aktivisten und Mitglieder der Rettungsteams mitteilten, seien dutzende Personen bei dem Angriff von Samstag in der Stadt Douma, der vor Rebellen kontrolliert wird, ums Leben gekommen. Die Regierung des Präsidenten Bashar al-Assad, die von Russland militärisch unterstützt wird, wies die Vorwürfe zurück.



    Bukarest: Die jährliche Inflationsrate hat in Rumänien Monat März 2018 5% erreicht. Diese stieg von 4,7% im Vormonat, vor dem Hintergrund der Verteuerung der Verbrauchsgüter, der Lebensmittel und der Dienstleistungen. Dies gab am Donnerstag das Nationale Statistikamt bekannt. Eine höhere Infaltionsrate wurde im Juni 2013 verzeichnet, als die Verbraucherpreise um 5,37% gestiegen waren. Im Februar dieses Jahres hatte die Rumänische Nationalbank die Inflationsprognose für das Jahresende auf 3,5% von 3,2% nach oben revidiert. Für das Ende des Jahres 2019 geht die Nationalbank von einer Inflationsrate von 3,1% aus.



    Bukarest: Die rumänische Innenministerin Carmen Dan beteiligt sich Freitag in Wien an der Ministerkonferenz Salzburger Forum — Wiener Prozess. Auf der Agenda der Konferenz stehen wichtige Themen für die Mitgliedsstaaten, besonders für die Länder die den turnusmä‎ßig wechselnden Vorsitz im Rat der EU übernehmen werden. Auf der Gesprächsagenda stehen auch die Sicherheit der EU, das Migrationsphänomen und die Asylverfahren auf Ebene der Union, die polizeiliche Zusammenarbeit und die Bekämpfung des Terrorismus. Rumänien hält durch das Innenministerium den Vorsitz des Salzburger Forums inne und hat eine sechsmonatige Amtszeit, die im Januar 2018 begonnen hat. Das Forum ist eine Zusammenarbeitsorganisation im Sicherheitsbereich zwischen den Staaten Mittel- und Osteuropas, die auf Initiative Österreichs gegründet wurde. Mitglieder des Salzburger Forums sind Bulgarien, Kroatien, Österreich, Tschechien, Ungarn, Polen, Rumänien, die Slowakei und Slowenien.



    Bukarest: In Bukarest hat am Donnerstag die erste Sitzung des nationalen Ausschusses für den Übergang zum Euro stattgefunden. Der neulich gegründete Ausschuss kommt zusammen, um die Kriterien zur Einführung der einheitlichen europäischen Währung zu besprechen. Zu dem Ausschuss gehören die Premierminsterin, der Gouverneur der Zentralbank und der Vorsitzende der Rumänischen Akademie. Laut den Absichten der Bukarester Behörden, solle Rumänien 2024 dem Euro-Raum beitreten.

  • 12.04.2018

    12.04.2018

    Inflation – En Roumanie, le taux d’inflation annuel est passé de 4,7 % à 5% de févier à mars 2018, suite à la hausse des prix des produits alimentaires et non alimentaires et des services, a fait savoir jeudi l’Institut national de la statistique. Un niveau supérieur à ce chiffre avait été enregistré en juin 2013, les prix à la consommation ayant atteint alors 5,37%. La Banque centrale de Roumanie, qui, en février dernier, révisait à la hausse ses prévisions d’inflation pour la fin de l’année en cours, de 3,2% à 3,5%, table sur un taux d’inflation de 3,1% pour la fin 2019.

    Sanitas – Les membres de SANITAS, fédération syndicale du secteur de la santé, ont annoncé qu’ils démarreraient une série de protestations. Ils se disent mécontents du niveau des revenus nets qu’ils ont touchés après les majorations salariales et de la mise en place de la nouvelle grille des compléments de rémunération. Iulian Cozianu, leader de la filiale locale de Sanitas, de Iasi (nord-est), a déclaré que les syndicalistes organiseraient des piquets de grève devant le siège de la Préfecture départementale, trois heures par jour, à compter de vendredi jusqu’à la fin de la semaine prochaine. Les membres de ce syndicat exigent entre autres la majoration au delà de 30 % du plafond des compléments de rémunération pour les salariés des établissements sanitaires publics. Ils soutiennent qu’en raison de la limitation à 30% de ces suppléments salariaux, plusieurs centaines d’employés du secteur ont vu diminuer leurs revenus de sommes allant de 65 à 280 euros. Le mois dernier, la Fédération syndicale Sanitas faisait savoir qu’elle entamerait des contestations qui devraient culminer par une grève générale.

    Euro – A Bucarest, la Commission nationale pour le passage à l’euro tient sa première réunion aujourd’hui. Récemment créée, cette commission, dont font partie le premier-ministre, le gouverneur de la Banque centrale et le président de l’Académie roumaine, devrait discuter des critères requis par l’adoption de la monnaie unique. Les autorités de Bucarest souhaitent rejoindre la zone euro en 2024.

    Syrie – De l’avis de Paris, il existe dans la guerre en Syrie une ligne rouge infranchissable, à savoir l’utilisation des armes chimiques, a déclaré ce jeudi le ministre français des Affaires étrangers, Jean-Yves Le Drian, qui effectue une visite à Bucarest. L’officiel français, qui a eu une entrevue avec son homologue roumain, Teodor Melescanu, a affirmé que la France était déterminée à agir, sans pour autant préciser de quelle manière. A son tour, le chef de la diplomatie de Bucarest a précisé que la Roumanie soutenait la création d’un organisme d’enquête dédié à la récente attaque chimique en Syrie et censé décider des mesures à prendre. En réponse à l’attaque chimique présumée près de Damas, dont ils tiennent la Syrie et la Russie pour responsables, les Etats-Unis ont fait savoir que « toutes les options étaient sur la table ». Activistes, membres des équipes de secours et médecins ont déclaré que des dizaines de personnes avaient péri dans l’attaque chimique présumée perpétrée samedi dans la ville de Douma, contrôlée par les rebelles. Le gouvernement du président Bashar al-Assad, appuyé militairement par Moscou, a démenti toute implication dans cet incident.

    Spotlight – Bucarest accueille du 12 au 15 avril la 4e édition du Festival Spotlight. En première pour la capitale roumaine, des tableaux lumineux géants couvriront plusieurs de ses édifices emblématiques. Selon les organisateurs de l’événement, le centre-ville se transformera, quatre jours durant, en exposition itinérante en plein air. Intitulée ‘United We Shine’, l’actuelle édition du festival Spotlight comporte 27 installations, projections et sections de projection vidéo 3D de plusieurs pays: France, Australie, Israël, Allemagne, Chine, Russie, Italie, Espagne et Roumanie.

    Conférence – La ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan, participe ces jeudi et vendredi à la conférence ministérielle dans le cadre du Forum de Salzbourg – Processus de Vienne, qui a lieu dans la capitale autrichienne. A l’agenda des discussions figurent des thèmes d’intérêt pour les Etats membres, notamment pour les pays qui vont assurer la présidence tournante du Conseil de l’UE. Parmi eux, la sécurité au sein de l’Union, la migration et les procédures d’asile, la coopération policière et la lutte contre le terrorisme. La Roumanie exerce la présidence du Forum de Salzbourg, six mois durant, à compter de janvier 2018. Créé à l’initiative de l’Autriche, ce forum est une organisation de coopération dans le domaine de la sécurité entre les Etats d’Europe centrale et de l’Est, à savoir Autriche, Bulgarie, Croatie, République Tchèque, Hongrie, Pologne, Roumanie, Slovaquie et Slovénie.

    Météo – Il fait très chaud pour cette période de l’année. Les températures maximales de la journée iront de 15 à 27 degrés. 20 degrés et du soleil à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 08.04.2018 (mise à jour)

    08.04.2018 (mise à jour)

    Roms – Le président roumain Klaus Iohannis a transmis un message à l’occasion de la Journée internationale des Roms célébrée, chaque année, le 8 avril. Le chef de l’Etat a souligné qu’il « est important de comprendre quelles sont les traditions, les valeurs, les aspirations et les besoins des communautés rom, afin de trouver les solutions censées contribuer concrètement à son inclusion sociale, en préservant, dans le même temps, son identité culturelle ». Et d’ajouter qu’il convient de mettre en exergue la contribution des citoyens ethniques rom à l’histoire et à la diversité de notre société. Selon le site officiel du Parlement européen, Les Roms représentent la minorité ethnique la plus importante d’Europe. Forte de quelque 10 millions de personnes, cette minorité est souvent sujet de discrimination et d’exclusion sociale.

    Séance – La Commission nationale chargée du passage de la Roumanie à la monnaie unique européenne se réunira en première le jeudi, 12 avril pour débattre des critères de convergence en vue de l’adoption de l’euro. Le 21 mars, le premier ministre roumain, Mme Viorica Dancila annonçait la création d’une commission nationale en charge de la feuille de route visant le passage à l’euro. Cette commission prépare non seulement le calendrier de l’adoption par la Roumanie de la monnaie unique, mais aussi les actions nécessaires pour préparer l’économie et la société roumaines pour ce pas important, précisait encore la première ministre roumaine Viorica Dancila.

    Tennis – L’équipe masculine de tennis de Roumanie a battu dimanche, à Cluj, l’équipe marocaine sur le score de 5 à 0 lors du deuxième tour du groupe 2, zone Europe-Afrique de la Coupe Davis. Lors des deux derniers matchs de simple disputés dimanche, Edris Fetisleam a surclassé Yassir Kilani et Dragos Dima a vaincu Soufiane El Mesbahi. La partie avait été déjà tranchée lors du match de double terminé sur la victoire de l’équipe Marius Copil/ Florin Mergea face à celle formée par Yassine Idmbarek/Lacine Ouahab. Samedi, lors des deux premiers matchs de simple, Marius Copil a eu raison d’Amine Ahouda et Adrian Ungut a surclassé Lamine Ouahab. La Roumanie jouera en septembre au troisième tour prévu contre la Pologne.

    Météo – En Roumanie, il fait beau et doux, avec des minima allant de 4 à 11 degrés et des maxima de 18 à 27 degrés à l’exception de la côte roumaine de la Mer Noire où les températures ne dépasseront pas les 14 degrés. Les équipes de secours en montagne avertissent sur le risque de déclenchement d’avalanche dans les Monts de Calimani dans les Carpates Orientales, suite à la hausse des températures et à la fonte des neiges.

    ·

  • Nachrichten 05.04.2018

    Nachrichten 05.04.2018

    Eine Woche nach den römisch-katholischen und den evangelischen Christen feiern orthodoxe Christen weltweit das Osterfest. Als Höhepunkt der orthodoxen Osterfeiern gilt die mehr als 1.200 Jahre alte Liturgie des Heiligen Feuers“. Mit den Gründonnerstagsfeiern haben am Donnerstag in Jerusalem die drei österlichen Tage begonnen, mit der orthodoxe Christen der Passion und Auferstehung Jesu gedenken. Aufgrund der verschiedenen Kalenderrechnungen feiern die Ostkirchen in diesem Jahr das Osterfest am 8. April. Bereits seit der Neuzeit gibt es immer wieder Bestrebungen, ein gemeinsames Osterdatum für die Ost- und Westkirchen festzulegen, bisher ohne Erfolg. Der Gründonnerstag ist der Tag vor dem Karfreitag und zählt zu den drei Kartagen im engeren Sinn. Mit der Vesper beginnt am Abend des Gründonnerstags das so genannte Triduum Sacrum (oder Triduum Paschale), also die Feier der drei österlichen Tage (Karfreitag, Karsamstag und Ostersonntag). Als Gedächtnistag des letzten Abendmahls und der damit verbundenen Einsetzung der Eucharistie durch Jesus Christus selbst kommt dem Gründonnerstag ein hoher Rang in der Liturgie zu.



    Mehr als 50.000 Angestellte des Innenministeriums, Polizisten und Gendarmen, werden in den nächsten Tagen für Ordnung in Rumänien sorgen. Sie werden besonders in den Gegenden, wo Klöster und Kirchen liegen, präsent sein. In den nächsten vier Tagen werden rund 700 öffentliche Events stattfinden, an denen rund 250.000 Menschen erwartet werden. Die Verkehrspolizei wird mit mehr als 300 Einsatzwagen und einem Hubschrauber den Verkehr überwachen.




    In Bukarest hat das erste Treffen der Leitung der nationalen Kommission für den Übergang zum Euro stattgefunden. Anwesend waren die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă, sowie Notenbankchef Mugur Isărescu. Beschlossen wurde, dass die erste Sitzung am 12. April stattfinden soll. Dabei soll über die die Konvergenzkriterien für den Beitritt zum Euroraum debattiert werden, so eine Mitteilung der Exekutive. Viorica Dăncilă hatte am 21. März die Gründung einer derartigen Kommission bekanntgegeben. Sie erklärte, der Beitritt zum Euroraum sei das wichtigste Projekt Rumäniens seit dem EU-Beitritt. Die rumänische Premierministerin fügte hinzu, die Kommission habe die Aufgabe, den Plan für den Beitritt Rumäniens zum einheitlichen Mechanismus des Beitritts zum Euroraum zu erarbeiten und die rumänische Gesellschaft auf diesen bedeutenden Schritt vorzubereiten.




    Die Mitglieder des Verbandes der Lokomotivführer haben am Donnerstag vor dem Verkehrsministerium protestiert. Die Demonstranten klagten über die Schulden der rumänischen Eisenbahngesellschaft CFR SA, die schlechte Lage der Infrastruktur, die niedrigen Löhne und den schlechten Status des Personals. Die Lokführer gaben bekannt, sie werden ebenfalls am 12. und 19. April vor dem Sitz des Verkehrsministeriums protestieren. Am 23. April soll ein Protestmarsch zum Sitz der Regierung organisiert werden.




    Die Abgeordnetenkammer des Bukarester Parlaments hat am Mittwoch einen Gesetzentwurf zur Ergänzung des Gesetzes über audiovisuelle Medien angenommen. Dieses Gesetz verpflichtet nun die Rundfunk- und Fernsehsender landesweit, zwei neue öffentliche Werbekampagnen zu senden. Diese lauten Für die Gesundheit der Wirtschaft, kauft Produkte aus Rumänien! und Für eine gesunde Umwelt, bringt euern Kindern bei, die Natur zu respektieren! Somit würden die beiden Botschaften kostenlos gesendet und nicht in die Berechnung der für die Werbung vorgesehenen gesetzlichen Zeit einbezogen. Auch in der Kategorie der Ankündigungen von öffentlichem Interesse werden die Schlechtwettermeldungen der nationalen Behörden auf dem Gebiet eingeschlossen. Der Entwurf wird dem Senat zur endgültigen Entscheidung vorgelegt.



    Der russische Präsident Wladimir Putin und der ehemalige rumänische Staatspräsident Traian Basescu sind die ausländischen Politiker, die das größte Vertrauen der Wähler in der Moldau genießen. Dies ergab eine am Mittwoch in Chisinau veröffentlichte Umfrage. Demnach würde Putin 55% erreichen und Traian Basescu 44%. Von den ausländischen Politikern haben die Wähler in der Republik Moldau das geringste Vertrauen an den ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko, den ehemaligen georgischen Präsidenten Michail Saakaschwili, den US-Präsidenten Donald Trump und den französischen Präsidenten Emmanuel Macron. Die Umfrage wurde vom moldauischen Zentrum für soziologische Forschung vom 10. bis 27. März durchgeführt.

  • 05.04.2018

    05.04.2018

    Manif – Les membres de la fédération des conducteurs de locomotives de Roumanie protestent aujourd’hui devant le Ministère des Transports de Bucarest. Parmi les problèmes signalés par les syndicats figurent les dettes de la compagnie nationale CFR SA, la situation de l’infrastructure ferroviaire, le statut des cheminots, et notamment leurs salaires. Les conducteurs de locomotives ont annoncé des protestations les 5, 12 et 19 avril devant le Ministère des Transports et une marche, le 23 avril, pour dénoncer notamment de la situation désastreuse du système.

    Euro – La direction de la Commission nationale en charge du passage à l’euro s’est réunie aujourd’hui à Bucarest en présence de la première ministre Viorica Dancila et du gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isarescu. La première réunion du Conseil est prévue le 12 avril et elle sera consacrée aux critères de convergence pour l’adoption de la monnaie unique, lit-on dans un communiqué du gouvernement. Le 21 mars, Viorica Dancila annonçait la création d’une commission nationale en charge de la feuille de route visant le passage à l’euro. La cheffe de l’Exécutif déclarait que l’adhésion à l’euro était le projet le plus important déroulé par la Roumanie après l’adhésion à l’UE. Cette commission prépare non seulement le calendrier de l’adoption par la Roumanie de la monnaie unique, mais aussi les actions nécessaires pour préparer l’économie et la société roumaines pour ce pas important, précisait encore la première ministre roumaine Viorica Dancila.

    Jeudi Saint – Aujourd’hui c’est le Jeudi Saint de ce que les orthodoxes de Roumanie appellent « La Semaine des souffrances » qui précède Pâques. Dans l’Église orthodoxe, trois événements sont rappelés le Jeudi saint : le lavement des pieds, la cène mystique et la trahison de Judas. Des messes spéciales sont tenues ce jeudi dans toutes les églises du pays, messes marquées par la lecture des 12 fragments des Evangiles qui remémorent ces événements.

    Police – En Roumanie plus de 50 mille cadres du Ministère de l’Intérieur ont été mobilisés à Pâques pour assurer l’ordre et la sécurité publiques à travers le pays. Les forces de l’ordre seront déployées notamment autour des lieux de culte. Durant les quatre jours à venir, quelque 700 manifestations publiques réunissant plus de 250 mille personnes seront organisées en Roumanie. Faites attention si vous êtes au volant puisque pendant les jours de fête, la police routière déploiera plus de 300 radars. Le trafic routier sera également surveillé par les hélicoptères du Ministère de l’Intérieur. De toute façon, au début et à la fin des mini-vacances pascales, le trafic sera particulièrement chargé.

    Holocauste – L’Institut « Eudoxiu Hurmuzachi » pour les Roumains du monde, une institution subordinnée au Ministère chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora, en partenariat avec le Compexe Educationnel Lauder – Reut, organise du 9 au 13 avril en Pologne « La marche des survivants de l’Holocauste – connaître ensemble ». L’évènement a un caractère éducationnel et se propose de faire connaître cet épisode dramatique de l’histoire. Y participent de jeunes d’une cinquantaine de pays. La délégation roumaine sera formée d’élèves et enseignants de l’Ecole Lauder – Reut de Bucarest et de République de Moldova. Le projet s’inscrit dans le programme « La caravane de l’identité roumaine » qui comporte plusieurs actions culturelles censée promouvoir la culture roumaine et à renforcer l’identité nationale, tout cela dans le cadre des manifestations consacrée au Centenaire de la Grande Union, célébré tout le long de cette année.

    Météo – Il fait chaud aujourd’hui en Roumanie avec quelques nuages et des orages notamment sur le sud-ouest. La vitesse du vent est assez élevée sur le nord-ouest, le sud-est et en haute montagne. Les températures maximales de la journée vont de 10 à 24 degrés. 19 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

  • La semaine du 19 au 25 mars 2018

    La semaine du 19 au 25 mars 2018

    Un hiver rude en plein printemps

    Après un hiver plutôt doux, voilà qu’en Roumanie, la météo fait dernièrement des siennes. Cela fait déjà une semaine que la moitié est du pays est placée en vigilance jaune aux pluies, au vent et au grand froid. Les températures ont chuté en dessous de la moyenne climatologique de cette période de l’année et les gouttes de pluies ont fini par se transformer en flocons de neige. La pluie verglaçante a perturbé le trafic routier, ferroviaire et aérien. Quelques heures durant, aucun avion n’a atterri ni décollé sur l’aéroport Henri Coanda de Bucarest. De nombreux trains ont enregistré des retards significatifs et plusieurs tronçons routiers ont été fermés à la circulation. Des rivières du sud du pays, y compris le Danube ont été placés en vigilance jaune et orange aux inondations. Le risque est d’autant plus grand que les températures peuvent accroître brusquement, avertissent les météorologues. Ceux-ci ont émis en fin de semaine des alertes jaune et orange à la neige et au grand vent pour la moitié sud du pays. A Bucarest et dans quelques départements du sud les établissements scolaires ont fermé leurs portes. Des dizaines de trains ont été annulés et la faible visibilité en raison des tempêtes de neige a entraîné la fermeture de plusieurs tronçons d’autoroute et de plusieurs routes départementales et nationales.


    La Journée de la Francophonie célébrée en Roumanie

    Le gouvernement de Bucarest a salué mardi, la Journée internationale de la Francophonie. L’occasion pour le premier ministre roumain, Mme Viorica Dancila, d’affirmer que la Roumanie est un véritable Etat phare du mouvement francophone en Europe centrale et de l’Est. D’ailleurs, l’Organisation Internationale de la Francophonie a figuré parmi les premières structures que notre pays a intégrées après la chute du communisme. La Roumanie continuera à adhérer au mouvement francophone dont elle partage les valeurs, ont fait savoir les responsables roumains à l’issue de la conférence « Le modèle culturel francophone de la Roumanie centenaire ». Consacré au 25 anniversaire de la francophonie institutionnelle roumaine, l’événement a été organisé avec le soutien du Bureau Régional pour l’Europe centrale et de l’Est et avec celui de l’Université de Bucarest. La Roumanie est devenue membre observateur de l’Organisation Internationale de la Francophonie en 1991. En 1993, elle devenait membre de plein droit de l’OIF et en septembre 2006, elle a accueilli le premier sommet de la Francophonie jamais organisé en Europe de l’Est. Bucarest et Paris organiseront, entre décembre 2018 et juillet 2019, la Saison croisée Roumanie-France, un projet conjoint d’une grande envergure avec un accent particulier sur la culture, l’éducation, l’économie, le sport ou le tourisme.

    La Chambre des députés a voté en faveur des modifications apportées aux lois de la Justice

    La Chambre des Députés de Bucarest a adopté mardi les modifications des trois lois de la Justice, à savoir l’acte normatif visant l’organisation judiciaire, celui sur le statut des magistrats et celui portant sur le fonctionnement et l’organisation du Conseil supérieur de la magistrature. Soutenus par la coalition au pouvoir, les changements ont été rejetés par l’opposition qui accuse de tentative d’immixtion de la politique dans les affaires de justice. Sur l’ensemble de ces modifications, la plus importante reste celle prévoyant l’élimination du président roumain du processus de nomination de la direction de la Haute Cour de Cassation et de Justice, son rôle étant assumé par le Conseil supérieur de la magistrature. Précisons que certaines modifications apportées aux lois de la Justice avaient généré d’amples protestations de rue et suscité les critiques des magistrats. C’est le Sénat qui doit donner le vote décisif à ce sujet.

    La Roumanie et le passage à l’euro

    Le gouvernement de Bucarest a adopté mercredi un décret d’urgence pour décider de la mise en place d’une Commission nationale pour le passage à la monnaie unique. La commission soumettra aux responsables de la classe politique tant le calendrier de passage à l’euro que le plan national d’adoption de la monnaie unique avant le 15 novembre 2018. Elle inclura, entre autres, des représentants d’institutions publiques gouvernementales, de l’administration présidentielle, des confédérations patronales et syndicales, de la Banque centrale et des ONG. La Commission sera dirigée par deux présidents, le premier ministre et le président de l’académie roumaine. Elle aura également deux vice-présidents, soit le gouverneur de la Banque centrale et le vice-premier ministre en charge du secteur économique.

    L’Etat roumain sera l’actionnaire majoritaire au chantier naval de Mangalia

    L’Etat roumain et le constructeur naval néerlandais, Damen, ont décidé de racheter le chantier naval de Mangalia à son actuel propriétaire, le groupe coréen, Daewoo. Le porte parole du ministre de l’Economie, Alexandru Macoveiciuc, a déclaré qu’une société mixte serait mise en place dont 51% des actions reviendront à l’Etat roumain et 49% au groupe Damen. C’est pour la première fois depuis la chute du communisme en décembre 1989 que l’Etat reprend le contrôle d’un objectif industriel stratégique privatisé. Considéré comme le constructeur naval le plus important des Pays Bas, le groupe Damen a la force de décrocher de nouveaux contrats pour faire revivre le chantier de Mangalia. Même si aux dires des autorités personne ne risque de perdre son emploi, le personnel du chantier se dit inquiet par la baisse des salaires. La situation financière précaire a conduit d’ailleurs au départ de 700 salariés. Le chantier de Mangalia est dans l’impasse depuis 2016 quand le groupe Daewoo a décidé de vendre ses actions lors d’un processus de restructuration des opérations internationales.