Radio România Internațional

Tag: euro

  • Die Woche 19.-23.03.2018 im Überblick

    Die Woche 19.-23.03.2018 im Überblick

    Plötzlicher Wintereinbruch im Süden Rumäniens



    Das strenge Winterwetter sorgt für große Probleme in der Südhälfte Rumäniens. In 15 Landkreisen im Süden und Südosten des Landes gelten bis Freitag abend Wetterwarnungen Orange und Gelb wegen starker Schneefälle und Schneeverwehungen. Der kalte Regen führte zu Glatteisbildung vor allem im Süden und Südosten. Einige Autobahnstrecken und Landstrassen sind geschlossen, mehrere Dutzend Züge wurden gestrichen, und es gibt Verspätungen im Flugverkehr. Am Bukarester Flughafen in Otopeni konnten Flugzeuge stundenlang nicht starten. Wegen der schweren Schneefälle blieben die Schulen in Bukarest und einigen Landkreisen im Süden des Landes am Freitag geschlossen. Auch die Wasserverwaltung rief die Alarmstufen gelb und orange aufgrund drohender Überschwemmungen, einschließlich entlang der Donau. Nach dem erneuten Anstieg der Temperaturen würde das Risiko erheblich gesteigert, hieß es. Die Temperaturen sind um etwa 10 Grad C niedriger als die typischen Durchschnittswerte in dieser Jahreszeit. Die Höchstwerte liegen zw –4 und +6 Grad. In Bukarest zeigten die Thermometer am Freitagmittag –1 Grad.



    Rumänien feiert Tag der Frankophonie



    Die rumänische Regierung hat am Dienstag den Internationalen Tag der Frankofonie gewürdigt. Premierministerin Viorica Dăncilă sagte, dass Rumänien in SOE diesbezüglich eine leitende Rolle spielt. Die Gruppe der frankophonen Staaten war eine der ersten internationalen Strukturen, der Rumänien nach der Wende beigetreten sei, sagte die Regierungschefin. Rumänien werde auch in Zukunft Teil der Frankophonie sein, da es sich diesen Werten innigst verschrieben habe, versicherten die rumänischen Verantwortlichen bei einer Konferenz mit dem Titel Das frankophone Kulturmodell Rumäniens anlässlich des 100. Jubiläums der großen Vereinigung“. Dabei wurden auch 25. Jahre Frankophonie in Rumänien begangen. Veranstalter waren das Regionale Büro für Mittel- und Osteuropa und die Universität Bukarest. Rumänien war bereits 1991 Beobachter und seit 1993 Vollmitglied der Weltorganisation der Frankophonie. Im September 2006 hatte in Rumänien ein Gipfeltreffen der Organisation stattgefunden. Zwischen Dezember 2018 und Juli 2019 organisieren die beiden Länder ein Kultur- und Bildungsprojekt unter dem Motto die Frankreich-Rumänien-Saison“.



    Abgeordnetenkammer stimmt im Schnelldurchgang für erneute Änderung der Justizgesetze



    In Bukarest hat die Abgeordnetenkammer mehrere Änderungen an den eigentlich bereits verabschiedeten Gesetzen im Justizreformpaket beschlossen. Sie waren nötig geworden, nachdem das Verfassungsgericht in mehreren Punkten Bedenken anmeldete. Das Szenario vom Dezember wiederholte sich am Dienstag im Unterhaus: die Koalitionsfraktionen von PSD und ALDE boxten die abgeänderten Texte im Schnelllauf durch, die Opposition kritisierte die Eile und das gewählte Verfahren, aber auch die Änderungen selbst, die die neuen Gesetze an der Justizverwaltung bewirken. Die Opposition beklagte, sie habe keine Zeit gehabt, über die Änderungen zu beraten, die nach Rügen des Verfassungsgerichts vorgenommen wurden. Zu den wichtigsten Änderungen gehört, dass der Staatspräsident an der Ernennung und Entlassung der Führung des OGH nicht mehr mitwirkt – diese Aufgaben übernimmt der Oberste Rat der Magistratur. Die laufenden Verfahren, in denen gegen Magistraten ermittelt wird, sollen einer Spezialabteilung bei der Generalstaatsanwaltschaft übertragen werden – aber erst sobald sie gegründet ist.



    Regierung beginnt Vorbereitungen auf Euro-Einführung



    Die Bukarester Regierung hat am Mittwoch einen Beschluss über die Gründung der Kommission zur Aufstellung des nationalen Plans für die Einführung der Euro-Währung gefasst. Laut der Regierung soll die Kommission den Beitrittsfahrplan Rumäniens zum Überwachungs- und Einführungsmechanismus der Eurowährung vorbereiten. Bis zum 15 November 2018 wird die Kommission sowohl den Kalender für den Übergang zum Euro, als auch den Landesplan zur Einführung der einheitlichen Währung vorlegen. In dem Gremium sollen unter anderem Regierungsagenturen, das Präsidialamt, die Zentralbank, Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände sowie NGOs vertreten sein. Den Vorsitz der Kommission teilen sich der Ministerpräsident und die Präsidentin der Rumänischen Akademie-Gesellscahft, sowie die beiden Vize-Vorsitzenden, der Zentralbankchef und einer der stellvertretenden Ministerpräsidenten.



    Werft in Mangalia: Rumänischer Staat sichert sich die Mehrheitsanteile



    Die niederländische Damen-Gruppe muss ihren Plan zur Übernahme der Kontrolle an der rumänischen Mangalia-Werft endgültig begraben. Die Regierung in Bukarest sicherte sich die Mehrheit. Eigentlich wollte Damen 51% an der Werft übernehmen, eine entsprechende Einigung mit dem ehemaligen Eigner, de südkoreanischen Daewoo-Konzern war im vergangenen Jahr erzielt worden. Knapp 26 Mio. $ sollten gezahlt werden. Doch die rumänische Regierung hatte relativ früh Bedenken geäußert und die Transaktion schließlich blockiert, unter Berufung auf ein entsprechendes vertragliches Recht. Aktuell betreibt Damen 33 Bau- und Reparaturwerften weltweit. Die Expansion ist expliziter Teil der Unternehmensstrategie, man setzt im harten Wettbewerb auf Arbeitsteilung und Kostenvorteile. In Rumänien betreibt Damen bereits eine Werft in Galati an der Donau-Mündung. Seitdem der Standort 1999 zur Gruppe stieß, ist es die größte Werft des Konzerns.

  • 15.12.2017 (mise à jour)

    15.12.2017 (mise à jour)

    Deuil national – Vendredi c’était le 2e des trois jours de deuil national en Roumanie, décrété à la mémoire du dernier souverain, le roi Michel Ier. Celui-ci est décédé le 5 décembre en Suisse, à l’âge de 96 ans. Des milliers de Roumains ont rendu hommage à Michel Ier. Les funérailles du dernier roi de Roumanie auront lieu samedi dans la nécropole royale de Curtea de Arges (sud), où sont enterrés tous les autres membres de la famille royale, dont son épouse, la reine Anne. Y seront présents des représentants des principales monarchies européennes et de nombreuses autres personnalités.


    PESCO – Le président roumain Klaus Iohannis a réitéré, lors du Conseil européen de Bruxelles, lengagement de la Roumanie à participer au programme “Coopération structurée permanente (PESCO), lancé officiellement jeudi et censé renforcer la défense commune des Etats communautaires. Klaus Iohannis a déclaré que ce programme contribuerait au développement plus efficace des capacités militaires et au renforcement de la cohésion entre les Etats membres. Après la réunion, le 17 octobre dernier, à Bucarest, du Conseil suprême de défense du pays, la Roumanie a fait connaître son intention de participer à 10 projets du programme PESCO.



    Sommet – Les leaders européens, dont le président roumain Klaus Iohannis, réunis vendredi à Bruxelles, ont donné leur feu vert au lancement de la prochaine étape des négociations sur le Brexit avec les autorités de Londres. Les participants ont constaté que les autorités britanniques avaient fait suffisamment de progrès dans les trois dossiers prioritaires: la gestion de la frontière entre lIrlande et la province britannique dIrlande du Nord, le règlement financier de la séparation et les droits des citoyens expatriés. Le président roumain Klaus Iohannis sest dit satisfait des résultats actuels, qui pourraient mener à un accord clair avant la fin de lannée prochaine. La première phase de laccord conclu contient les solutions aux problèmes des ressortissants roumains qui travaillent au Royaume – Uni, a ajouté le président Iohannis. La première ministre britannique Theresa May avait demandé aux 27 de passer, dès que possible, à la nouvelle phase des discussions; elle a réaffirmé son souhait de conclure un partenariat spécial et solide avec lUE après le Brexit. Toujours vendredi, à Bruxelles, un sommet de la zone euro en format élargi a abordé la consolidation de lUnion économique et monétaire. Loccasion pour le chef de lEtat roumain de réaffirmer que ladoption de la monnaie unique est un objectif extrêmement important tant pour léconomie nationale que pour la position de la Roumanie au sein de lUE.



    Chisinau – Le Parlement de la République de Moldova approuvé vendredi le mémorandum dentente avec lUE pour loctroi dun financement de 100 millions deuros. Il sagit dun prêt de 60 millions deuros et dune subvention de 40 millions deuros. Ces fonds seront versés en trois tranches, lannée prochaine, si Chisinau remplit les 28 critères requis et accomplit les progrès escomptés pour ce qui est de la mise en œuvre de laccord avec le FMI. Les conditions posées par la Commission européenne se retrouvent à lagenda du gouvernement moldave. Celles qui concernent le déblocage de la première tranche ont déjà été remplies, a déclaré le président du Parlement de Chisinau, Andrian Candu. Parmi elles figure ladoption dune nouvelle loi réglementant lactivité de la Cour des comptes et la création dune agence chargée du traitement des contestations déposées dans le domaine des marchés publics.



    Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures baisseront dans louest et le nord-ouest, mais continueront de se situer en dessus de la normale saisonnière sur le reste du territoire. Le ciel sera couvert sur le nord-ouest, le centre et le sud-ouest. Ces régions sont dailleurs concernées par une alerte jaune aux pluies abondantes, valable jusquà samedi après-midi. Le mercure grimpera jusquà 17°.



  • L’adhésion de la Roumanie à la zone euro

    L’adhésion de la Roumanie à la zone euro

    Si au fil du temps différentes dates possibles ont été avancées, les spécialistes donnaient pour la plus probable l’année 2019. Tiraillée toutefois entre la crise économique interne et les fragilités qui se sont fait jour plus récemment dans la zone euro, la Roumanie n’a pas précisé de date alternative. Nous avons demandé à l’eurodéputé Theodor Stolojan, membre du groupe du Parti populaire européen, ancien premier roumain et financier réputé, si l’accession de la Roumanie à la zone euro en 2019 était encore un objectif réaliste. « Non, elle n’est plus d’actualité. Si c’était le cas, on aurait dû faire déjà partie du mécanisme de suivi du taux de change, qui dure environ deux ans, préalablement à l’adhésion proprement dite à la monnaie unique. Pendant toute cette période nous ne devrions pas assister à des interventions significatives de la part de la Banque nationale roumaine pour soutenir le taux de change de la monnaie nationale. Voyez-vous, il faut qu’il reflète les équilibres macroéconomiques, qu’il soit stable et prédictible. Donc, 2019, il faut l’oublier. »

    Récemment, le cours de la monnaie roumaine, le leu, est arrivé à son minimum historique par rapport à l’euro. C’est l’événement qui a suscité de l’inquiétude à tous les niveaux, depuis les cercles sociaux et économiques, et jusqu’au monde politique. Qu’aurait dû faire alors, dans le contexte, la Banque nationale ? Theodor Stolojan: « La Banque nationale peut intervenir, soit pour soutenir le taux de’ change ou encore le taux directeur, mais pour autant qu’elle estime que cela met en péril la stabilité du système, et aussi longtemps qu’elle considère que les variations ont pour cause des facteurs conjoncturels. Mettons par exemple que nos exportations étaient soudainement périclitées sur un marché, pour cause de tensions internes, de guerre ou autre, qui peuvent cesser. Il n’y a pas lieu de produire une fracture dans l’économie uniquement pour une raison temporaire. Mais la chose que nulle banque nationale ne peut faire de manière responsable, c’est de soutenir un cours insoutenable à long terme, de gaspiller ses ressources pour soutenir la monnaie d’une économie en perte de compétitivité. Personnellement, je n’ai pas encore lu des arguments solides de la part de notre Banque nationale pour étayer cette thèse. Je n’ai entendu que des affirmations concernant un déficit croissant du compte courant. Cela met en effet sous pression le marché. Vous constatez aussi de grands retards dans le transfert des fonds européens en Roumanie et une baisse des transferts d’argent envoyés par la diaspora roumaine en Roumanie. Et alors, tous ces éléments corrélés font en sorte qu’il y a une pression sur le taux de change, une dévaluation consentie, pour rétablir les équilibres. Il nous faudrait peut-être pouvoir disposer d’un peu plus de chiffres et d’analyses quantitatives de la part de la Banque centrale pour étayer cette thèse. »

    Quoi qu’il en soit, il n’en reste pas moins que cela ne nous rapprocherait pas vraiment du moment de l’adhésion à la monnaie unique européenne.Pourtant, il y a des secteurs auxquels cette conjoncture profite, comme le souligne à bon escient le parlementaire européen Theodor Stolojan: « Le système bancaire roumain gagne beaucoup par le change. Les Roumains qui travaillent à l’étranger vont envoyer des euros, que les banques échangent en lei. Et le système bancaire roumain profite encore de la différence des taux d’intérêt qui perdurera. Car c’est une chose de faire, par exemple, un crédit en euros avec un certain taux en Roumanie, et le même crédit, avec un taux bien différent, en Belgique ou en Allemagne… C’est sur cela qu’ils jouent».

    Quant aux banques, elles ont leur propre vision quant au processus d’adhésion de la Roumanie à la zone euro. Une vision que Theodor Stolojan est loin de partager: « Le système bancaire met en avant l’argument de la convergence économique réelle. Il insiste que la Roumanie ne peut raisonnablement envisager d’adhérer à la zone euro avant d’atteindre un certain niveau du PIB par habitant, à pouvoir d’achat équivalent, un niveau proche de la moyenne européenne. Je ne suis pas d’accord. Pour ma part, la Roumanie peut adhérer à la zone euro même maintenant, à condition de respecter les équilibres prescrits. L’appartenance à la zone euro n’est pas directement liée au niveau de développement. La Roumanie peut en faire partie, même si nos produits et nos services ont une valeur ajoutée moindre, pour autant et à condition d’être compétitifs, c’est-à-dire pour autant que l’on ne vive pas au-dessus de nos moyens et que l’on respecte des équilibres prédictibles et stables dans le fonctionnement de l’économie. Malheureusement, si on regarde ce qui se passe actuellement dans l’économie roumaine, on se rend compte qu’en dépit d’une croissance économique soutenue, on assiste à une dégradation des équilibres économiques. Le déficit du compte courant augmente, le déficit budgétaire est mis sous pression à son tour, et donc on constate que la Roumanie n’est pas assez prédictible en matière d’équilibres, pour nous permettre de rejoindre avec succès la zone euro. »

    Parce qu’au-delà de la dimension économique ou financière du problème, l’un des aspects essentiels relève du politique. Toujours selon monsieur Theodor Stolojan, membre du Parlement européen: « Lorsque la Roumanie avait adhéré à l’Union européenne, elle a pris du coup l’engagement de prendre toutes les mesures nécessaires en vue de respecter les critères de convergence pour adhérer à l’euro. Donc, si on veut être crédibles, il faut tenir nos engagements. Entre parenthèses soit dit, aussi longtemps que la Roumanie demeure hors la zone euro, elle est tenue à l’écart des décisions majeures qui sont prises dans l’Union européenne. Certes, on prend part aux débats, on affirme notre point de vue, mais la tendance générale dans l’Union européenne, c’est de se concentrer de plus en plus sur cette zone euro, sur les décisions qui sont prises à ce niveau ».

    Que faudrait-il donc faire pour reprendre le chemin de l’adhésion à la monnaie unique ? Selon le même Theodor Stolojan, député européen et membre du PPE : « Le gouvernement devrait élaborer un plan d’actions indiquant clairement son engagement et fixant une date butoir. Celaa peut être 2025, ça peut être 2030, c’est nous qui le décidons ! Ca peut être même 2100… Mais l’important c’est de dresser un plan d’actions et de montrer de façon concrète ce que l’on veut faire, ce qu’il faudrait faire dans le domaine des politiques fiscales, monétaires, économiques, un plan d’actions qui puisse emmener la Roumanie en cinq ans tout au plus dans la zone euro. »

  • Jurnal românesc – 20.11.2017

    Jurnal românesc – 20.11.2017

    Ministrul pentru românii de pretutindeni, Andreea Păstîrnac, s-a
    aflat, între 18 – 20 noiembrie, într-o vizită de lucru la Madrid. În acest
    context, oficialul român a participat la ceremonia de oficiere a primei Sfinte
    Liturghii a Catedralei Ortodoxe din Madrid, alături de înalţi prelaţi români
    din întreaga diasporă. Totodată, Andreea Păstîrnac a vizitat Şcoala de duminică
    organizată de Parohia Ortodoxă Română din Coslada, unde copiii români au
    posibilitatea de a învaţa limba şi literatura română. Iniţiativa este susţinută
    de minister prin programul ‘Limba română, educaţie şi comunicare’, prin care
    sunt distribuite în mod gratuit suporturi de curs însoţite de CD-uri
    interactive pentru copii şi profesori. Ministrul a avut întrevederi de lucru cu
    reprezentanţi ai mediului asociativ din Madrid pentru a identifica noi
    modalităţi de cooperare la nivel social, cultural şi economic.


    Şcoala generală din Micherechi (Ungaria) organizează, în perioada 20
    – 24 noiembrie, Săptămâna limbii materne, prin care instituţia oferă
    elevilor activităţi şi programe literare, culturale şi tradiţionale româneşti.
    Elevii vor participa în aceste zile la concursuri de ortografie, de citire
    expresivă şi alte probe care vor contribui la îmbogaţirea cunoştinţelor de
    limba română. În ultima zi de activităţi, vineri, va avea loc o nouă ediţie a
    concursului naţional de ortografie Gheorghe Martin, la care sunt
    aşteptaţi să participe şi copii de la alte şcoli româneşti din comunitate.


    Statisticile oficiale ale Autorităţii Naţionale pentru Protecţia
    Drepturilor Copilului şi Adopţie cu privire la copiii cu unul sau ambii părinţi
    plecaţi la muncă în străinătate înregistrau 97.500 de copii, în martie 2017.
    Datele colectate de la inspectoratele şcolare de organizaţia Salvaţi Copiii au
    relevat, însă, un număr mult mai mare de copii cu părinţi plecaţi la muncă în
    străinătate, peste 212.000, iar aceste date nu cuprind nici ele întreaga
    amploare a fenomenului, pentru că includ doar copiii înscrişi în sistemul
    educaţional. Potrivit publicaţiei Replica Online, se estimează, adăugând şi
    copiii de vârstă antepreşcolară şi pe cei neînscrişi la şcoală sau în abandon
    şcolar, că numărul total al acestor
    copii ar fi de circa 250.000.


    Cresc din nou sumele trimise de românii din străinătate, s-a ajuns
    la cel mai înalt nivel după 2010 – a anunţat Eurostat. Astfel, anul trecut, ei
    au trimis 2,45 miliarde de euro, al patrulea cel mai ridicat nivel din Uniunea
    Europeană. Chiar şi aşa, România este încă departe de recordul atins în 2008,
    când diaspora a trimis în ţară 5,15 miliarde de euro. În prezent, circa 5
    milioane de români lucrează temporar sau permanent în străinătate, potrivit
    estimărilor pe baza datelor de la consulatele României. Dintre aceştia, în jur
    de 4 milioane s-au stabilit în afara ţării, cei mai mulţi în interiorul Uniunii
    Europene.


    ICR Chişinău organizează, marţi, Conferinţa ştiinţifică
    internaţională Centenar Sfatul Ţării. Acum o sută de ani, pe 21 noiembrie
    1917, la Chişinău, s-a întrunit în şedinţă solemnă primul organ legislativ al
    populaţiei Basarabiei. Evenimentul a fost unul crucial pentru destinul
    Basarabiei. La Conferinţa din acest an vor participa istorici din România,
    Republica Moldova, Lituania, Ucraina şi Rusia. În cadrul aceleiaşi manifestări,
    va fi prezentată o expoziţie de fotografii şi documente de epocă, pregătită de
    Parlamentul Republicii Moldova cu suportul Muzeului Naţional de Istorie a
    Moldovei.

  • Rumänische Währung erreicht historischen Tiefstand

    Rumänische Währung erreicht historischen Tiefstand


    Auch wenn die Wirtschaft Rumäniens ein signifikantes Wachstum verzeichnet hat, wird die rumänische Währung Leu immer schwächer im Vergleich zur europäischen Einheitswährung Euro. Seit letzter Woche sank der rumänische Leu jeden Tag auf einen historischen Tiefstand. Die Nationalbank Rumäniens meldete einen Referenzkurs von 4,60 Lei für einen Euro, den tiefsten Kurs der letzten 5 Jahre und 3 Monate. Warum sinkt gerade jetzt der Leu in Vergleich zum Euro? Die Wirtschaftsexperten suchen nach Antworten.



    Der Sprecher der rumänischen Nationalbank, Dan Suciu, deutet die Situation:



    “Wir müssen es laut sagen (und vielleicht war das allen bereits bekannt), dass die rumänische Währung Leu letzten Endes die Grundlagen der Wirtschaft widerspiegelt, die Elemente, auf denen die Wirtschaft basiert. Nun hat sich eine gewisse kritische Masse gebildet, die zu einer leichten Wahrnehmunsänderung über die rumänische Wirtschaft und über die rumänische Währung Leu geführt hat. Eine deutliche Zahl, die das bestätigt, ist die Zahl, die das Handelsdefizit ausdruckt, nämlich das Kontokorrentedefizit, oder, einfacher ausgedruckt, die Differenz zwischen Importen und Exporten.”



    Der Strategieberater der Nationalbank Rumäniens, Adrian Vasilescu, sprach vor einigen Tagen über die Einflüsse auf dem Devisenmarkt:



    “Die Importe steigen schneller als die Exporte, es sammelten sich etwa 8 Milliarden Euro mehr bei den Importen gegenüber den Exporten, und es besteht die Tendenz, dass bis Ende dieses Jahres die Differenz zwischen Importen und Exporten 12 Milliarden Euro erreichen wird. Wie sollte aber diese Differenz ausgeglichen werden? Nicht etwa durch den Wechselkurs? Das ist der Druck auf dem Devisenmarkt, der von der Nationalbank erwähnt wurde, und der Druck entsteht durch die Differenz zwischen Importen und Exporten.”


    Wäre es möglich, dass die ständige Entwertung der rumänischen Währung Leu weitergeht? Dazu der Sprecher der Nationalbank Rumäniens, Dan Suciu:



    “Das können wir nicht wissen. Wir wissen aber, dass dieser Entwertungsproze‎ß der rumänischen Währung Leu im Vergleich zu anderen Ländern der Region schon vor einiger Zeit begann. Diesen Vergleich müssen wir berücksichtigen, wenn wir mit regionalen Tendenzen zu tun haben, und der Leu ist Teil einer regionalen Tendenz. Der Leu befindet sich schon seit einiger Zeit in einem Entwertungsproze‎ß, aber wir können nicht wissen, ob dieser Entwertungsproze‎ß weitergehen wird. Es wurde uns aber klar: Der Leu wird im Vergleich zum Euro eine neue Position belegen. Lange Zeit hatten wir uns daran gewöhnt, einen Kurs von 4,4 oder 4,5 Lei für einen Euro zu haben. Jetzt aber ändert sich die Situation, der Leu bewegt sich auf ein anderes Niveau, und wir werden sehen, ob der Kurs bei 4,6 Lei für einen Euro bleibt oder einen anderen Wert erreicht.”



    Die Entwertung der rumänischen Währung Leu führte zu Zinserhöhungen und Preissteigerungen. Laut einer Prognose der rumänischen Nationalbank wird die Inflation Ende 2017 höher als erwartet – sie könnte 2,7% erreichen.

  • Nachrichten 13.09.2017

    Nachrichten 13.09.2017

    Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat am Mittwoch in einer Mitteilung die Grundsatz-Rede von EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker begrüßt. Außerdem nahm der rumänische Staatschef den Vorschlag des Gemeinschaftsvertreters über die Abhaltung des EU-Gipfels am 30. März 2019 in Hermannstadt mit Zufriedenheit entgegen. Zu diesem Zeitpunkt wird Bukarest die Halbjahresvorsitz des EU-Rates innehaben. Der Gipfel soll sich mit strategischen Fragen befassen, die die Zukunft des Gemeinschaftsraumes betreffen. Präsident Iohannis schätzte ferner die wiederbestätigte Unterstützung der Kommission für den Beitritt Rumäniens zum Schengener Raum. Jean-Claude Juncker erklärte in seiner Ansprache vor dem Europäischen Parlament in Strassburg, dass Rumänien und Bulgarien bald in den grenzkontrollfreien Raum aufgenommen werden müssen. Er äußerte sich außerdem zugunsten von Hilfsmechanismen für die Staaten der Union, die die einheitliche Euro-Währung einführen wollen. Der EU-Kommissionschef sprach auch weitere Themen an wie den Brexit, Terrorismus, illegale Migration, Wirtschaftswachstum und Arbeitsplätze. Nicht zuletzt betonte Jean-Claude Juncker, dass die Produkte, die in Osteuropa verkauft werden, dieselben Qualitätsstandards einhalten müssen wie die im Westen veräußerten Erzeugnisse.



    Die rumänische Regierung hat am Mittwoch die erste Haushaltskorrektur für das laufende Jahr vorgenommen. Dabei wurde ein Haushaltsdefizit von 2,95% des BIP beibehalten. Finanzminister Ionuţ Mişa erklärte, es handele sich um eine positive Korrektur, da Rumänien im ersten Halbjahr 2017 ein höheres Wirtschaftswachstum als die erwarteten 5,8% erreicht habe. Dadurch sei das BIP um umgerechnet circa 4,8 Milliarden Euro angestiegen. Laut Angaben der Regierung stünden allen staatlichen Behörden die für die weitere Tätigkeit notwendigen Finanzmittel zur Verfügung. Die Geschäftsbereiche Landwirtschaft, Gesundheit, Inneres oder Unternehmertum und Handel sollen mehr Geld aus dem Haushaltstopf bekommen. Im Gegenzug wurden die Budgets der Ministerien für Regionalentwicklung, Verkehr und Kommunikation verringert.



    Die Bukarester Abgeordnetenkammer hat den einfachen Misstrauensantrag gegen Justizminister Tudorel Toader abgelehnt. Der Antrag war von den Parlamentsfraktionen der National-Liberalen Partei und Union Rettet Rumänien aus der Opposition gestellt worden. Die Urheber des Antrags kritisierten, dass die vom Minister für die Justizgesetze vorgeschlagenen Änderungsvorschläge den Versuch darstellten, alle Fortschritte in dem Bereich rückgängig zu machen. Als Antwort betonte Minister Toader, dass die Änderungen notwendig seien, da der Oberste Rat der Richter und Staatsanwälte bereits 2015 eine Überarbeitung der Gesetzgebung aus dem Jahr 2004 gefordert habe. Toaders Entwurf, der auch von der Zivilgesellschaft und der Presse kritisiert wurde, sieht unter anderem vor, dass der Landespräsident in Zukunft nicht mehr die Leiter der Staatsanwaltschaften für die Bekämpfung von Korruption und Organisierter Kriminalität ernennen darf. Die sogenannte Justizaufsichtsbehörde soll dem Justizministerium untergeordnet werden. Richter und Staatsanwälte könnten erst nach einer verlängerten Dienstzugeörigkeit befördert werden. Anfang des Jahres hatte die von der Regierung versuchte Milderung von Antikorruptionsgesetzen per Eilverordnung zu massiven Straßenprotesten geführt.



    Am Mittwoch ist im rumänischen Ferienort Sinaia die 26. Konferenz der öffentlichen Rundfunk- und Fernsehanstalten aus mehreren Ländern der Welt zu Ende gegangen. Die jährlich stattfindende Konferenz wurde von Radio România veranstaltet. Die Gesprächsthemen behandelten die Zukunft der öffentlichen Medien, deren Rolle in der Wahrung der Kulturvielfalt und der kulturellen Werte, sowie den Stolz im Dienste der Gemeinschaft zu sein. Am Dienstag einigten sich die über 150 Teilnehmer darauf, dass ungeachtet der Finanzierungsquellen und des technischen Fortschritts, die öffentlichen Medienanstalten weiterhin drei Aufträge verfolgen müssen: Information, Erziehung und Unterhaltung.

  • Nachrichten 16.08.2017

    Nachrichten 16.08.2017

    Vertreter der Gewerkschaften der Justizvollzugsbeamten in Rumänien haben am Mittwoch eine Vereinbarung mit Justizminister Tudorel Toader getroffen. Laut besagter Vereinbarung wird den Beschäftigten der Justizvollzugsanstalten eine 15-prozentige Lohnerhöhung gewährt, und zwar durch eine Eilverordnung der Regierung, die nächste Woche finalisiert wird und ab 1. Oktober in Kraft treten soll. Dies erklärte für den öffentlich-rechtlichen Sender Radio Romania der Gewerkschaftsführer Sorin Dumitru. Bei den Gesprächen habe man festgelegt, dass bis Ende September ein Memorandum über die Erhöhung der Arbeitsplätze in Justizvollzugsanstalten um mindestens 1000 Stellen unterzeichnet werde, so Dumitru. Am 1. August starteten die Beschäftigten der Justizvollzugsanstalten Protestaktionen, indem sie androhten, u.a. keine Überstunden mehr arbeiten zu wollen, wenn die Lohnerhöhungen für Beschäftige des Justizvollzugssystems nicht auch das Gefängnispersonal umfassen. Zudem verlangen die Gewerkschaften, dass der Etat für den Justizvollzug nicht gekürzt wird und ausreichend Mittel für die Modernisierung und für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen bereitgestellt werden.



    Die rumänische Wirtschaft ist im 1. Halbjahr um 5,8% gestiegen, so die Schätzungen des Nationalen Statistikamtes. Im 1. Quartal sei die Wirtschaft um 5,7% gestiegen, im 2. Quartal um 5,9%. Eine wichtige Rolle hat dabei der Konsum der Bevölkerung gespielt, der Beitrag der Investitionen war negativ. In der Zeitspanne April — Juni 2017 habe Rumänien das grö‎ßte Wirtschaftswachstum in der EU verzeichnet. Das zeigt eine vorläufige Schätzung von Eurostat. In derselben Periode sei das BIP in der Euro-Zone um 2,2% und in der EU um 2,3% gestiegen. Im 1. Quartal lag das Wachstum bei 1,9% in der Euro-Zone und bei 2,1% in der EU. Die offizielle Prognose für das rumänische Wirtschafts-Wachstum in diesem Jahr liegt bei 5,2%. Die EU-Kommission meint, das BIP in Rumänien werde um lediglich 4,4% wachsen.



    In der Ortschaft Izvorul Muresului, im Landkreis Harghita, gehen bis Freitag die Kurse der 15. Auflage der Sommeruniversität der Rumänen von überall weiter. Thema der diesjährigen Auflage ist Von der Ersten Vereinigung zur Gro‎ßen Vereinigung. Rumänien und die Rumänen von überall, wohin?” Ein wichtiger Punkt auf der Agenda der Sommeruniversität war die Vereinigung der Republik Moldau mit Rumänien im Jahr 2018, die von den Teilnehmern unterstützt wurde. Am Mittwoch diskutierten die Teilnehmer über die Bewahrung der nationalen Identität der Rumänen im Südosten Siebenbürgens, in den mehrheitlich von Ungarn bewohnten Landkreisen Harghita und Covasna, im Kontext der Vorbereitungen auf das 100-Jahre-Jubiläum der Gro‎ßen Vereinigung vom 1. Dezember 1918. Gesprochen wurde auch über das gute Zusammenleben und die Solidarisierung der Rumänen im ganzen Land mit der ungarischen Volksminderheit und über die Sensibilisierung der Behörden in Bezug auf die Unterstützung der identitätsstützenden Einrichtungen in einem multikulturelllen und multikonfessionellen Raum. Auf dem Programm stehen weiterhin Buchvorstellungen, Rundtischgespräche, Debatten, Volksmusik- und Volkstanzaufführungen. An der Sommeruniversität beteiligen sich merh als 100 Studenten und Hochschullehrer aus Rumänien, der Republik Moldau, aus der Ukraine, Serbien, Bulgarien, Albanien und Mazedonien.



    Im Ferienort Mamaia, an der rumänischen Schwarzmeerküste, ist am Mittwoch die 100. Auflage der Buchmesse Gaudeamus zu Ende gegangen. Vier Tage lang gab es im Rahmen der Buchmesse zahlreiche Buchvorstellungen, Autorentreffen, Rundtischgespräche und Kulturwettbewerbe. Das Rundfunkorchester veranstaltete zu diesem Anlass drei Freiluftkonzerte. Gleichzeitig mit der 100. Auflage der Buchmesse Gaudeamus, die jedes Jahr von Radio Rumänien ausgerichtet wird, feierte auch der Ferienfunk Radio Vacanţa 50 Jahre Bestehen. Die mehrsprachigen Sendungen des Ferienfunks wurden von 1967 bis 1994 von Redakteuren des Auslandssenders Radio Rumänien International gestaltet; Sendesprachen waren au‎ßer Rumänisch auch Deutsch, Russisch, Englisch und Französisch.

  • Nachrichten 11.05.2017

    Nachrichten 11.05.2017

    Dieses Jahr feiern wir 10 Jahre seit dem EU-Beitritt Rumäniens, und die Europäische Union hate mit dem Beitrit Rumäniens mehr Macht auf internationaler Ebene und Präsenz am Schwarzen Meer gewonnen. Dies erklärte EU-Kommissionschef Jean-Claude Juncker am Donnerstag in Bukarest in seiner Rede im Plenum des rumänischen Parlaments. Jean-Claude Juncker sagte, Rumänien sollte so schnell wie möglich dem Schengener Raum beitreten, weil das Land es verdiene. Über eine Europäische Union mit verschiedenen Geschwindigkeiten sagte Juncker, dies sei in den Verträgen enthalten und hob hervor, dass in der EU es nie Länder zweiter Klasse gegeben hätte. Juncker versprach, dafür zu kämpfen, dass die rumänischen Behörden den irreversiblen Charakter der erzielten Reformen garantieren. Am Donnerstag kam der EU-Kommissionschef Jean-Claude Juncker auch mit dem rumänischen Staatschef Klaus Iohannis zusammen. Bei dem Treffen sagte Iohannis, dass ohne die Unterstützung der europäischen Familie Rumänien langsamer fortgeschritten wäre. Die EU-Ratspräsidentschaft im Jahre 2019 biete Rumänien die Chance, seine Vision über die Zukunft der Europäischen Union und seine Rolle in dieser Einrichtung zu verstärken. Der rumänische Staatspräsident erinnerte an die zwei Ziele unseres Landes — nämlich an den Beitritt zum Euroraum und an den Beitritt zum Schengener Raum.



    Das Plenum des Rumänischen Parlaments hat am Donnerstag den Vorschlag der Regierungskoalition der Sozialdemokratischen Partei (PSD) und der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) über die Gründung eines Untersuchungsauschüsses in Bezug auf die Organisierung und den Verlauf der Präsidentschaftswahl vom Jahr 2009, die von Traian Basescu gewonnen wurde, genehmigt. Die Untersuchung wurde vorgeschlagen, nachdem der Journalist Dan Andronic, ehemaliger Berater bedeutender Würdenträger, darunter auch des ehemaligen Staatschefs Traian Băsescu, einige Informationen bekanntgegeben hatte. Der Journalist meinte, das Wahlverfahren von Dezember 2009 sei von hohen Staatsbediensteten, darunter auch von Leitern bedeutender Institutionen, beeinflusst worden. Den Staatsbediensteten wird Amtsmissbrauch und Fälschung von Dokumenten vorgeworfen. Die Opposition stimmte gegen die Gründung des parlamentarischen Untersuchungsausschüsses, weil dessen Aktivität sich mit den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft überlappen würde.



    Die Europäische Kommission hat ihre Schätzung über das Wirtschaftswachstum in Rumänien von 4,4% auf 4,3% des BIP korrigiert. Laut den am Donnerstag veröffentlichten Prognosen für 2018, bleibt die Kommission bei ihren Schätzungen, denen zufolge die rumänische Wirtschaft sich bei 3,7% verlangsamen werde. Das öffentliche Defizit könnte im Jahre 2017 bei 3,5% vom BIP liegen und 2018 bei 3,8% des BIP. Die Exekutive in Brüssel warnte, das Gesetz zur Entgeltgleichheit sei ein Risiko für die festgelegten finanziellen Ziele Rumäniens. Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung schätzte das Wachstum der rumänischen Wirtschaft in 2017 auf 4%. Noch im November rechnete die Bank mit nur 3,7%. Der Konsum werde auch 2017 und 2018 die Wirtschaft ankurbeln, wozu auch höhere Mindestlöhne und Gehälter im öffentlichen Dienst beitragen werden, so die Prognose der EBRD. Auch der IWF hatte seine Schätzung über das Wirtschaftswachstum in Rumänien von 3,8% auf 4,2% verbessert.



    Die Europäische Union gab am Donnerstag grünes Licht für die Aufhebung der Visa für ukrainische Staatsangehörige bei kurzfristigen Aufenthalten von maximal 90 Tagen. Die von der Ukraine lang erwartete Ma‎ßnahme soll bald in Kraft treten, nach der Validierung durch den Europäischen Rat und durch das Europäische Parlament. Die Ukrainer, die biometrische Reisepässe besitzen, werden in EU-Staaten einreisen können, aber nur für Geschäftsreisen, Tourismus, oder um Freunde und Verwandte zu besuchen. Sie bekommen keine Arbeitserlaubnis in der EU. Das Bukarester Au‎ßenministerium begrü‎ßte die Entscheidung der Europäischen Union und bekräftigte die Unterstützung Rumäniens für die Bestrebungen der Ukraine zum EU-Beitritt. Die Aufhebung der Visa für ukrainische Staatsbürger ist ein bedeutender Schritt zur Erleichterung der zwischenmenschlichen Kontakte und zur Konsolidierung der wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen der Ukraine und der Europäischen Union, betonte das rumänische Au‎ßenministerium in einem Communique.

  • Sortir de la zone euro ?

    Sortir de la zone euro ?

    Cette semaine nous nous penchons sur une question dactualité : une possible sortie de la zone Euro.


    Pour ce faire, nous avons invité Jacques Mazier qui est économiste, spécialiste de la question de lEurope et professeur des Universités à Paris VII. La question de la sortie de lEuro vient dun malaise général. Il semble donc opportun den tirer un premier bilan et détudier les défauts de construction qui mènent aux déséquilibres que nous observons aujourdhui.






  • Nachrichten 10.04.2017

    Nachrichten 10.04.2017

    Meldung in eigener Sache Am Dienstag finden an der Kurzwellen-Sendeanlage in Ţigăneşti Wartungsarbeiten statt. Dadurch kommt es im Zeitraum 8-16 Uhr rumänischer Zeit (5-13 Uhr GMT) zu Ausfällen im Programm von Radio Rumänien International. In diesem Zeitraum kann das Kurzwellen-Signal unseres Programms über die Sendeanlage in Galbeni empfangen werden. Natürlich können sie die Sendung von RRI auch nach wie vor im Internet, unter www.rri.ro hören, sowie auf den Smartphone-Apps aus Google Play und App Store.



    Der Gesetzesentwurf über die einheitliche Entlohnung von Staatsbediensteten wird erst nächste Woche an das Parlament übermittelt. Das teilte der Präsident der Abgeordnetenkammer Liviu Dragnea mit, der auch Chef der regierenden PSD ist. Arbeitsministerin Lia Olguţa Vasilescu sagte, dass Angestellte des Militärs und der Polizei mit Inkrafttreten des Gesetzes am 1. Juli höhere Gehälter bekommen würden. Für die restlichen Staatsbediensteten würden die Gehälter ab dem 1. Januar kommenden Jahres angehoben. Laut Gesetzesentwurf soll der Präsident des Landes den höchsten Verdienst beziehen, bzw. den Gegenwert von 12 Mindestlöhnen.



    Der Senatsvorsitzende Călin Popescu-Tăriceanu ist am Montag zu Gesprächen mit dem Präsidenten der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, und der EU-Justizkommissarin, Věra Jourová, nach Brüssel gereist. Bei den Gesprächen soll es um die Zukunft der Staatengemeinschaft, den Brexit und den Stand der Monitorisierung des rumänischen Justizwesens gehen. Tăriceanu hat sich mehrmals für die Aufhebung des sogenannten Kooperations- und Überprüfungsmechanismus ausgesprochen, mit dem die Kommission die Fortschritte der Justizreform seit dem EU-Betritt 2007 bewertet. Die Beratungen in Brüssel seien Teil der politischen Anstrengungen, die Rumänien für die Behauptung seiner nationalen Interessen in Europa an den Tag legen müsse, hei‎ßt es in einer Mitteilung des Senats. Dabei müsse die wichtige Rolle der Parlamente der Mitgliedsstaaten bei der Gestaltung der Zukunft der EU berücksichtigt werden.



    Die Einführung des Euro in Rumänien wird nach Auffassung von Premierminister Sorin Grindeanu erst dann möglich sein, wenn die Einkommen der rumänischen Bürger sich an diejenigen anderer EU-Bürger angleichen. Die Aufgaben der rumänischen Behörden sei es, der Übergang so leicht wie möglich zu gestalten, sagte Grindeanu am Montag auf der Sitzung des Interministerialkommittees für die Euro-Einführung. Zum Gremium gehören auch Zentralbankchef Mugur Isărescu sowie die Minister für Wirtschaft und Finanzen.



    Die Schweden haben am Montag mit einer Schweigeminute der Opfer des Lastwagen-Anschlags gedacht. Ministerpräsident Stefan Löfven sagte, die Schweden werden niemals vor dem Terror kapitulieren. Am Freitag hatte ein Attentäter mit einem gestohlenen Lastwagen mehrere Menschen in einer Einkaufsstra‎ße Stockholms überfahren und war dann in ein Kaufhaus gerast. Vier Personen starben und 15 wurden verletzt, darunter auch eine 83jährige rumänische Frau. Als Verdächtiger wurde ein Usbeke festgenommen, dem Sympathien für die Extremistenmiliz Islamischer Staat (IS) nachgesagt werden. Erst im März überfuhr ein Attentäter in London mehrere Passanten vor dem britischen Parlament und tötete fünf Menschen, darunter eine 31jährige rumänische Touristin.



    Als Reaktion auf die Anschläge auf zwei koptisch-christliche Kirchen in Ägypten hat die Regierung am Montag den Ausnahmezustand über das ganze Land für drei Monate verhängt. Bei den Anschlägen waren mindestens 44 Menschen ums Leben gekommen. Mehr als 100 wurden verletzt. Die Extremistenmiliz Islamischer Staat (IS) bekannte sich zu den Attentaten. Papst Franziskus, der am 28. und 29. April Ägypten besuchen will, hält trotz der Anschläge an seinem Reiseplan fest, zitierten Medien einen Erzbischof aus dem Staatssekretariat des Vatikans.





  • 10.04.2017 (mise à jour)

    10.04.2017 (mise à jour)

    Salaires — Le projet de loi de la grille unique des salaires dans le secteur public n’a plus été envoyé au Parlement de Bucarest, a déclaré Liviu Dragnea, leader du Parti social–démocrate et président de la Chambre des députés. Il a précisé que le débat public sur ce texte législatif se poursuivait cette semaine aussi. Selon la ministre de l’Emploi, Lia Olguta Vasilescu, à l’entrée en vigueur de la loi, le 1er juillet, les premiers à voir augmenter leurs revenus salariaux seraient les militaires et les policiers. Les autres catégories de salariés du secteur public bénéficieront d’augmentations salariales à partir du 1er janvier 2018. Aux termes de ce projet de loi, c’est le président de la Roumanie qui touchera le plus grand salaire, soit l’équivalent de 12 salaires minimaux.



    Défense — Le ministre roumain de la Défense, Gabriel Leş, s’est entretenu lundi à Bucarest avec les membres de la délégation de la Chambre des représentants de Washington. Les discussions ont porté notamment sur la coopération militaire, au sein de l’OTAN et dans le cadre du Partenariat stratégique bilatéral. La situation dans la région de la mer Noire et le dossier syrien ont également figuré à l’agenda des discussions. Le ministre Gabriel Leş a souligné, dans ce contexte, l’engagement de la Roumanie à combattre le terrorisme, en sa qualité de partie prenante de la coalition internationale contre l’Etat islamique. A leur tour, les membres de la délégation de la Chambre des représentants de Washington ont apprécié la coopération militaire roumano-américaine en Afghanistan et ont salué la décision des autorités de Bucarest d’allouer 2% du PIB à la Défense.



    Euro – Le premier ministre roumain, Sorin Grindeanu, a déclaré que le passage à l’euro ne serait possible qu’au moment où les revenus des Roumains se rapprocheraient de ceux des citoyens d’autres pays de l’UE. Il a tenu ces propos lors de la réunion du Comité interministériel pour le passage à l’euro, à laquelle ont participé entre autres le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu, le ministre des Finances, Viorel Stefan et celui de l’Economie, Mihai Tudose.



    Annonce – Les émetteurs à ondes courtes de Ţigăneşti, via lesquels sont diffusées les émissions de Radio Roumanie Internationale, subissent des travaux de révision le mardi 11 avril, de 8h à 16h, heure locale (de 5h à 13h TU). Dans l’intervalle mentionné, vous pouvez nous capter par le biais des émetteurs à ondes courtes de Galbeni, ainsi que sur Internet, à l’adresse www.rri.ro ou en installant les applications mobiles téléchargeables Google Play et App Store.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le temps sera instable dans l’ouest, le centre et le nord du territoire, où l’on attend de fortes pluies. Le mercure grimpera jusqu’à 23 degrés.


  • L’Europe entre l’Ouest et l’Est

    L’Europe entre l’Ouest et l’Est

    L’euroscepticisme semble gagner de plus en plus de terrain depuis l’apparition du débat sur une Europe à plusieurs vitesses. Les Européens de l’Est craignent que cette perspective ne cause une division qui mettrait en danger l’évolution future de l’UE, les touchant directement de manière négative. Le président de la Commission, Jean Claude Junker, le premier à évoquer cette idée, a assuré que cela ne se traduirait pas par l’installation d’un nouveau rideau de fer entre l’Est et l’Ouest. Cette déclaration a été faite dans le cadre d’un sommet tenu jeudi et vendredi derniers, à Bruxelles et à 27, c’est-à-dire sans la Grande Bretagne. A l’agenda des pourparlers figurait justement le futur fonctionnement du bloc communautaire. Les leaders européens souhaitent procéder à une relance de l’Union après le Brexit, relance mise sur papier dans le Livre Blanc, qui sera adopté le 25 mars à Rome.



    La Roumanie a été représentée à Bruxelles par son président, Klaus Iohannis, qui a déclaré qu’une Europe à plusieurs vitesses à terme indéfini n’était pas une bonne solution. Au contraire, cela pourrait entraîner même la scission de l’Union. Par ailleurs, la Roumanie ne doit pas craindre une «Europe à vitesses multiples », si tout Etat membre a la possibilité d’opter, sans obstacles, pour la vitesse qui lui convient. Klaus Iohannis : « Nous ne devons pas craindre les projets où l’on travaille à vitesses différentes, comme c’est le cas du procureur européen. Ici, 17 Etats membres, dont la Roumanie, ont donné leur accord, alors que d’autres n’ont pas encore signé le document. Certains viendront s’y joindre plus tard, d’autres ne le feront pas du tout, peut-être, mais cela ne signifie pas que l’on n’avance pas. Ce n’est pas une Europe à plusieurs vitesses, c’est seulement un projet dont certains veulent faire partie plus vite et que d’autres souhaitent intégrer plus tard. C’est quelque chose d’acceptable. Mais affirmer qu’au sein de l’Europe il existe des pays qui avancent et d’autres qui restent en arrière, cela nous ne pouvons pas accepter. »



    Pour sa part, le ministre des Affaires Etrangères, Teodor Melescanu, affirme que le modèle d’une Europe à deux vitesses ne sera jamais officiellement adopté car une telle idée se heurtera à l’opposition de plusieurs pays, dont la Roumanie. Teodor Melescanu : « Je suis très heureux de voir que sur un tel thème, qui a une importance particulière pour la Roumanie, nos positions sont très claires : nous nous opposons à l’adoption de règles et de principes favorables à l’idée de plusieurs vitesses, à l’idée d’une géométrie variable et ainsi de suite. Nous sommes en même temps conscients, qu’à présent, en Europe, il y a des structures qui ne nous incluent pas, comme c’est le cas par exemple de la zone euro », a précisé le chef de la diplomatie roumaine.



    A noter aussi que l’Union Européenne à plusieurs vitesses existe depuis pas mal de temps, puisque seulement certains pays font partie de la zone euro et de l’espace Schengen de libre circulation. (trad. : Valentina Beleavski, Alex Diaconescu)

  • Les Roumains et l’eurobaromètre de l’opinion publique

    Les Roumains et l’eurobaromètre de l’opinion publique

    Les attentats
    terroristes qui ont épargné leur pays, mais frappé des pays occidentaux, tels
    la France et la Belgique, la migration en provenance de l’extérieur de l’Europe
    et la sortie du Royaume Uni du bloc communautaire n’ont pas affaibli la
    confiance des Roumains dans l’UE. S’élevant à 52%, elle dépasse toujours la
    moyenne européenne de 36%, même si la baisse est considérable par rapport au
    moment de l’adhésion, le 1er janvier 2007, quand le taux de
    confiance se chiffrait à 65%.

    Les Roumains gardent pourtant une vision plus
    optimiste sur l’avenir de l’Europe, même si, à ce chapitre aussi,
    l’eurobaromètre de l’opinion publique fait état d’un léger recul. A la fin de
    l’année dernière, 55% des Roumains se déclaraient favorables à la monnaie
    unique, l’euro, en tant que symbole de l’Union économique et monétaire
    européenne, alors que 62% des leurs compatriotes appréciaient positivement le
    marché unique numérique et son importance économique. Par ailleurs, 58% des
    Roumains sont plus contents, que les citoyens des autres Etats membres, de la
    manière dont fonctionne la démocratie au sein du bloc communautaire, dans les
    conditions où seul un Roumain sur trois est satisfait du fonctionnement de la
    démocratie dans son propre pays.

    Conformément à l’eurobaromètre, l’appui
    accordé aux priorités de l’UE demeure élevé parmi les Roumains. 55% d’entre eux
    soutiennent l’Union économique et monétaire et 77% appuient la libre
    circulation des personnes, le droit d’habiter, de travailler et d’étudier dans
    un autre Etat membre de l’UE. Deux Roumains sur trois affirment que la voix de
    l’UE compte sur le plan mondial et se déclarent favorables à une politique
    extérieure commune. Les valeurs qui représentant le mieux l’UE sont, à leur
    avis, les droits de l’Homme, la démocratie et la paix. Les Roumains affirment
    que la géographie est le plus important lien pour le sentiment d’appartenir à
    une communauté qui existe entre les citoyens européens, suivie par le respect
    de l’Etat de droit et par la solidarité avec les régions plus pauvres.

    Les
    chiffres du baromètre de l’opinion publique européenne indiquent aussi le fait
    que les Roumains comptent toujours parmi les partisans du projet européen, avec
    ses côtés positifs et négatifs, avec les crises fréquentes et les défis que
    l’Union doit relever. Pour le moment, la Roumanie est à l’abri des virulents
    courants populistes, eurosceptiques et europhobes. Les choses pourraient pourtant
    changer si le pays est la victime de scénarios à finalité incertaine, tel celui
    d’une Europe à plusieurs vitesses, que Bucarest rejette catégoriquement. Le
    Brexit et les tendances centrifuges manifestées dans des Etats qui sont de
    véritables moteurs de l’UE justifient l’urgence d’un débat sur le thème de
    l’avenir de l’Union. Les éventuelles décisions adoptées à-la-va-vite, qui
    mèneraient à la marginalisation de certains des Etats membres, risquent de
    creuser le manque de confiance de ses citoyens, y compris des Roumains, dans le
    projet communautaire.

  • Nachrichten 20.02.2017

    Nachrichten 20.02.2017

    Das Oberhaus des rumänischen Parlaments hat am Montag die umstrittene Regierungseilverordnung 13 zur Abänderung mehrerer Strafvorschriften abgelehnt. Die Verordnung hatte zu massiven Stra‎ßenprotesten mit teilweise über einer halbe Million Demonstranten geführt, da sie nach deren Auffassung Korruptionsdelikte bis zu einer gewissen Höhe entkriminalisieren würde. Der Text geht nun an die Abgeordnetenkammer als entscheidendes Gremium und soll am Dienstag zur Abstimmung vorgelegt werden. Der Rechtsausschuss der Abgeordnetenkammer bejahte am Montag die Regierungseilverordnung 14, die Eilverordnung 13 au‎ßer Kraft setzt.

    Inzwischen gehen sowohl die Proteste gegen die Regierung weiter, als auch die Demonstrationen gegen Präsident Klaus Iohannis, dem Regierungsanhänger vorwerfen, die verfassungsmä‎ßige Rolle als Mediator in der Gesellschaft nicht wahrzunehmen.



    Der EGMR hat letztes Jahr Rumänien wegen schlechter Haftbedingungen mit insgesamt 1,6 Millionen abgestraft. Das sagte Marius Vulpe, der Chef der nationalen Gefängnisverwaltung der Presseagentur AGERPRES. Es gebe ihm zufolge keine Justizvollzugsanstalt in Rumänien, die nicht in Stra‎ßburg verklagt worden und mindestens einmal im Rechtsstreit unterlegen sei. Jede Ma‎ßnahme, die zur Entlastung der überbelegten Anstalten führt, sei willkommen, sagte Vulpe. Die Regierung hat unlängst dem Parlament ein Gesetz zur Begnadigung bestimmter Straftäter vorgelegt und will EU-Hilfen zur Sanierung der Gefängnisse und zur Verbesserung der Haftbendigungen beantragen.



    Der Generalstabschef der rumänischen Armee, General Nicolae Ciucă hält sich für einen Arbeitsbesuch in den USA auf. Dort soll er mit General Joseph Dunford, dem Präsidenten des Gemeinsamen Rates der Generalstabchefs zusammenkommen und an einem Symposium der Sondereinheiten teilnehmen. Auf der Gesprächsagenda stehen die Bedeutung des Schwarzmeerraumes für die europäische und internationale Sicherheit, die Rolle Rumäniens als Beitragsleister zur Sicherheit sowie die amerikanischen Verpflichtungen bezüglich der Sicherheit der Ostflanke der Nato, besagt eine Mitteilung des rumänischen Verteidigungsministeriums. Im Rahmen des Besuches, der bis zum 25. Februar dauern wird, sollen mehrere Themen betreffend die Zusammenarbeit USA-Rumänien in Einsatzgebieten und die rumänischen Programme zur Modernisierung der Streitkräfte besprochen werden.



    Rumänien und Russland verzeichnen eine positive Entwicklung der bilaterlalen Beziehungen –allerdings in den Grenzen der europäischen Sanktionen gegen Russland. Dies erklärte Au‎ßenminister Teodor Meleşcanu für Radio Rumänien. Der rumänische Chefdiplomat beteiligte sich in München an der Jahreskonferenz zu Sicherheitsthemen. Die Konferenz stand unter dem Zeichen der transatlantischen Beziehungen unter dem neuen US-Präsidenten Donald Trump.



    US-Präsident Donald Trump strebt nach den Worten seines Vize Mike Pence eine Kooperation mit der EU an. Pence erklärte am Montag in Brüssel im Namen Trumps “das starke Engagement der Vereinigten Staaten für eine fortgesetzte Zusammenarbeit und Partnerschaft mit der Europäischen Union”. Trump hatte vor und nach seinem Amtsantritt massive Kritik an der EU geäu‎ßert und den EU-Austritt Gro‎ßbritanniens begrü‎ßt. Die EU zähle auf die “rückhaltlose und eindeutige Unterstützung” der Regierung Trumps, sagte EU-Ratspräsident Donald Tusk nach einem Treffen mit Pence. In den vergangenen Monaten habe es “zu viele neue und manchmal überraschende Meinungsäu‎ßerungen zu unseren Beziehungen und unserer gemeinsamen Sicherheit gegeben, um so zu tun, als sei alles wie es war”. Das Treffen mit Pence hätten die Europäer “wirklich gebraucht”.



    Die Euro-Finanzminister schicken nach Angaben griechischer Regierungsvertreter Experten zur Überprüfung von Reformma‎ßnahmen nach Athen und machen so den Weg frei für neue Hilfsgelder. Darauf hätten sich die Euro-Finanzminister bei ihrem Treffen in Brüssel geeinigt. Eurogruppen-Chef Jeroen Dijsselbloem nannte die Entscheidung über einen neuen Auftrag für die Fachleute von EU-Kommission, EZB und Euro-Rettungsfonds zur Überprüfung von Reformen als das Ziel der Beratungen in Brüssel. Dringenden Geldbedarf hat Griechenland laut Dijsselbloem bis zum Sommer nicht. Im Juli wird die Rückzahlung von Krediten von über sieben Milliarden Euro fällig. An den ESM überwies Griechenland am Montag termingerecht zwei Milliarden Euro. Weiter unklar bleibt offenbar die Teilnahme des Internationalen Währungsfonds an dem bis Sommer 2018 laufenden Programm. Er fordert von den Europäern, Griechenland stärker zu entlasten, weil die Schuldenlast Athens nicht tragfähig sei.

  • EU vor globalen Herausforderungen

    EU vor globalen Herausforderungen

    Die neuen Herausforderungen Europas wird man überwinden können, nur wenn die Mitgliedsstaaten, die europäischen Institutionen, die wichtigsten Wirtschaftsakteure und die Zivilgesellschaft zusammenarbeiten, um die Stabilität und Prosperität der europäischen Bürger zu sichern. Dieses behaupten die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel und der französische Präsident François Hollande, die zur Einigkeit aufrufen. In dieser ganzen Rechnung spielt auch der finanzielle Teil eine wesentliche Rolle. Die Wirtschafts- und Währungsunion setzt die Koordinierung der wirtschaftlichen und steuerlichen Richtlinien der Mitgliedsstaaten, eine gemeinsame Währungspolitik und den Umlauf einer einzigen Währung, des Euros, voraus.



    Obwohl alle 28 Mitgliedsstaaten der Union sich an der Wirtschaftsunion beteiligen, haben nur einige von ihnen die Integration durch die Einführung der einheitlichen Währung weitergeführt. Sie gründeten somit die sogenannte Eurozone, während andere — Gro‎ßbritannien, Dänemark und Schweden — nicht einverstanden waren, den Übergang zum Euro zu vollbringen. Auch die Länder, die sich im Einführungsverfahren befinden, geben keine Signale, sie würden es zu eilig haben.



    Die Krise hat die Mängel des Euros zum Vorschein gebracht, versucht Wirtschaftler und Nobelpreisträger Joseph E. Stiglitz zu erläutern. Stiglitz verweist auf die Handlungsweise, die seiner Meinung nach die vorhandene Struktur eher zu einer Divergenz als zu einer Konvergenz führen wird. Es handelt sich um das direkte Ergebnis der Herausforderung, dass es eine Gruppe unterschiedlicher Länder mit gemeinsamer Währung, dem Euro, gibt, unter den Voraussetzungen, dass die wirtschaftliche Integration von der politischen Integration überholt wurde.



    Aus wirtschaftlicher Sicht scheinen die Perspektiven erfreulich. Laut der Winterprognose, die an diesen Tagen von der Europäischen Kommission veröffentlicht wurde, besagten die wichtigsten Erwartungen, dass alle EU-Wirtschaften 2017 und 2018 zum ersten Mal in den letzten neun Jahren wachsen werden. Die europäische Wirtschaft hat ihren Widerstand vor den zahlreichen Schocks bewiesen, mit denen sie im Laufe des vorigen Jahres konfrontiert wurde. Das Wirtschaftswachstum bleibt aufrecht und der Stand der Arbeitslosigkeit und der Defizite geht nach unten. Wenn die Ungewissheit so gro‎ß ist, ist es dennoch wichtiger denn je, alle politischen Werkzeuge anzuwenden, um dieses Wirtschaftswachstum zu stützen“, glaubt Pierre Moscovici, Kommissar für Wirtschafts- und Finanzfragen, Besteuerung und Zoll. Moscovici erläutert weiter:



    Letztes Jahr ist das BIP der EU um 1,9% gestiegen. Dieses wird auch 2017 und 2018 in einem Rhythmus von 1,8% weiter steigen. Die Steigerung in der Eurozone wird dieses Jahr 1,6% und kommendes Jahr 1,8%, nach 1,7% 2016 betragen. Das hei‎ßt, dass es das fünfte Jahr hintereinander ist, in dem das Wachstum in der EU aufrecht bleibt, und das trotz zahlreicher Herausforderungen, mit denen wir konfrontiert wurden. Es handelt sich sowohl um interne als auch um internationale Herausforderungen. Letztes Jahr musste die EU dem niedrigsten Wachstumsrhythmus der Tätigkeit und des Welthandels der letzten 7 Jahre standhalten. Sie musste aber auch vor geopolitischen Spannungen und selbstverständlich vor den Terroranschlägen auf unserem Boden und in anderen Teilen der Welt durchhalten. Der Kontext ist also schwierig und darüber hinaus haben wir auch andere Herausforderungen — ich denke an die Abstimmung der Briten für den Brexit, an die Unzufriedenheit oder sogar an beträchtliche Spannungen vonseiten der europäischen Bürger gegenüber der Globalisierung. Dieses wurde bei einigen Wahlen sichtbar, die Einfluss auf die Weltwirtschaft haben werden. Vergessen wir die Zerbrechlichkeit des Bankenwesens nicht, der wir standhalten müssen.“




    Die Kohäsion der EU scheint sowohl durch den Beschluss Gro‎ßbritanniens, die EU zu verlassen, als auch durch andere Beschlüsse wie z.B. die Einführung von Flüchtlingsverteilungsquoten betroffen zu sein, meinen Analytiker. Immer öfter veröffentlicht die Presse Kommentare über die Möglichkeit, dass andere Länder den Gemeinschaftsblock verlassen. Im Wahljahr 2017 scheint das auch ein Thema der Wahlkampagne verschiedener Parteien zu sein.



    Der Europaabgeordnete und Vizevorsitzende des Ausschusses für Internationalen Handel im Europäischen Parlament, Iuliu Winkler, erläutert:



    Die Ma‎ßnahmen zur Bekämpfung der Krise haben natürlich die Tür für den Populismus geöffnet. Sie haben die Tür für Gefälle geöffnet, die es bereits gab, aber vielleicht vor einigen Jahren weniger tief waren. Ich spreche hier über das Gefälle zwischen Ost und West, das Gefälle zwischen Nord und Süd, was Arbeitskultur, was Finanz- und Haushaltsdisziplin angeht, aber auch einfach über die Reaktion der Gesellschaften in Osteuropa, die 50 Jahre auf der falschen Seite des Eisernen Vorhangs gelebt haben. All das hat sich aber noch mehr vertieft. Der gro‎ße Schlag kam vor zwei Jahren, als die Flüchtlingskrise stattgefunden und sich alle anderen Krisen verschärft haben.“




    Iuliu Winkler erinnert auch daran, dass 2016 von zwei unerwarteten Ereignissen gekennzeichnet wurde — dem Ergebnis des Referendums zum Austritt Gro‎ßbritanniens aus der EU und dem Wahlergebnis in Übersee. Darüber hinaus, sagt er, wird in einigen Wochen die Ankündigung der Premierministerin Theresa May über die Einleitung der Brexit-Verfahren kommen. Es werden noch grö‎ßere Änderungen auf uns zukommen und somit ist es schwer, zu glauben, dass uns ein ruhiges 2017 erwartet.