Radio România Internațional

Tag: Europe

  • February 4, 2025

    February 4, 2025

    A roundup of local and international news.

     

    PLAN – European Commission President Ursula von der Leyen proposed a new fund on Tuesday that could mobilize almost 800 billion euros for defense investment in the European Union. The money would be spent on supporting Ukraine and “taking more responsibility for our own European security”, the EC leader said. “We are in an era of re-armament, and Europe is ready to massively boost its defence spending,” the EC chief said. According to her, the Commission is to provide loans worth 150 billion euros to be used for air and missile defense, artillery systems, missiles and ammunition, drones and anti-drone systems, as well as to meet other needs, from cybersecurity to military mobility. “With this equipment, member states can massively increase their support for Ukraine,” Ursula von der Leyen said.

     

    WEAPONS – Washington has decided to suspend military aid to Ukraine following a dispute between US President Donald Trump and his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelenskyy in the Oval Office, White House officials confirmed to Bloomberg, Fox News and CNN. The pause will last until Donald Trump determines that Ukrainian leaders demonstrate a good faith commitment to peace, according to Bloomberg and Fox News reports. All deliveries of US military equipment that are not currently on Ukrainian territory will be suspended, including weapons in transit on aircraft and ships or waiting in transit zones in Poland. The US president has taken on the views of Russian President Vladimir Putin in recent weeks, falsely claiming that Ukraine started the war and accusing Volodymyr Zelensky of being a dictator, but his decision to stop providing military aid is a step that could have real consequences for the balance of power in the conflict and strengthen Putin’s position, CNN notes.

     

    DEFENSE – Romania’s acting President, Ilie Bolojan, had a telephone conversation on Monday with the Secretary General of the North Atlantic Alliance, Mark Rutte, on which occasion he thanked Romania for its contribution to the alliance, welcomed the increase in Bucharest’s defense budget and reaffirmed the commitment of NATO and the United States to collective defense and Article 5, the Presidential Administration reports. President Bolojan said that NATO remains the main guarantor of Romania’s security, and Article 5 is the one that most effectively deters threats and attacks against allies. Regarding the situation in Ukraine, he highlighted the need for a just and lasting peace, as well as the importance of maintaining support for this country.

     

    MOLDOVA – The European Union will allocate this year to the Republic of Moldova an additional aid of 60 million euros to strengthen its defense capabilities, the European Council President Antonio Costa said in ChisinauThe European official specified that, under the European Peace Facility, created to support the defense capabilities of various countries, the Republic of Moldova is the second beneficiary, with about 37 million euros allocated so far. Costa visited Chisinau on the occasion of the third anniversary of the Republic of Moldova’s application for EU membership.

     

    INVESTORS – Representatives of foreign investors in Romania, who had talks with interim President Ilie Bolojan, highlighted the need for reforms aimed at cutting red tape, improving administrative efficiency and creating a sustainable fiscal framework, the Presidential Administration reports. The need for strategic investments in infrastructure, education, health and in value-added sectors, such as technology hubs, biomethane production and data centers, was discussed. Talks focused on attracting and continuously developing investments in the national economy, given the importance of political stability, fiscal predictability and maintaining a favorable climate for investors. President Ilie Bolojan reaffirmed Romania’s commitment to a firm Euro-Atlantic path, emphasizing that this framework provides security to investors and contributes to the long-term development of the economy. Bolojan emphasized that Romania’s economic development depends on attracting investment, access to modern technology and openess towards international markets.

     

    PONTIFF – Pope Francis, who suffered two episodes of acute respiratory failure on Monday afternoon, remained conscious and cooperative, the Vatican announced. The pontiff had difficulty breathing  and returned to non-invasive mechanical ventilation. It has been 19 days since Pope Francis, 88, was hospitalized at the Gemelli Hospital in Rome, following a diagnosis of double pneumonia. Doctors maintain a reserved prognosis, given the complexity of his condition, and hundreds of Catholics gathered in St. Peter’s Square for the eighth consecutive evening to pray for the Pontiff’s health. (EE)

  • Sports Roundup

    Sports Roundup

     

    Romania won five medals at the European Cadet and Junior Fencing Championships 2025 in Antalya, Turkey. In the juniors category, the women’s sabre team, comprising Rosemarie Benciu, Amalia Covaliu, Catinca Dumitru and Anastasia Fusea, have won the gold, while in men’s sabre Vlad Covaliu won the silver, as did Emma Şonţ, in the women’s epee. In the cadet competitions, Amalia Covaliu won the silver medal in sabre, and Natalia Constantin won the bronze in epee.

     

    Romania’s rugby team lost the semi-final of the Rugby Europe Championship, which it played away from home against Georgia on Sunday. Georgia won 43-5, and also secured the Antim Ivireanu Cup, a trophy reflecting the results of the direct matches between the 2 teams. In the other semi-final, Portugal lost to Spain, 42-31, on Saturday, in Lisbon. Georgia and Spain will thus fight for the trophy, while Romania and Portugal will compete for third place, in the finals scheduled for Saturday, March 15. The 2 teams have already faced each other in the current edition of the competition, in the group stage, in Botoşani. Portugal won 34-6. Romania’s qualification for the semi-finals of the Rugby Europe Championship after victories against Germany and Belgium in the group stage, secured the country’s ticket for the 2027 World Cup, which will be held in Australia.

     

    Over the weekend, matches were held counting for the 29th round of the Romanian football Super League, the last but one in the regular season. On Friday, in Clinceni, Oţelul Galaţi defeated Unirea Slobozia 1-0, while in Sfântu Gheorghe Sepsi OSK tied 1-all against CFR Cluj. On Saturday, FC Botoşani pulled off the surprise of the round, beating Universitatea Cluj 1-0 away from home. Universitatea Craiova also won 1-0 in the home game against Farul Constanţa. On Sunday, in Iaşi, Politehnica defeated Petrolul Ploieşti 1-0, and the derby of the round, pitting the Bucharest-based teams Rapid and FCSB, ended in a goalless draw. The last two matches of the round, Gloria Buzău vs UTA and Dinamo București vs Hermannstadt, are due on Monday. In the standings, FCSB are in first place, with 53 points, followed by Universitatea Craiova, with 52 points. (AMP)

  • Effects of floods in Europe

    Effects of floods in Europe

    The storms that have affected Europe are now heading for Italy, where warnings of heavy rain, strong winds and flooding have been issued for much of the country. The warnings come in the context of rainfalls that have already ravaged parts of Poland, the Czech Republic, Romania and Austria this week, causing several deaths. Storm Boris brought heavy rain and snow at the weekend, forcing thousands of people to leave their homes, in some cases with the help of helicopters, after taking refuge on rooftops or on top of cars. A state of natural disaster has been declared in all these states, with hundreds of thousands of homes without electricity or water, roads cut off and rail transport disrupted. Although the weather conditions show signs of improvement in several areas, the soil remains saturated and the rivers continue to overflow, which led the authorities to ask the population to be cautious.

     

    In Austria, many villages are still isolated. All in all, more than 33,000 interventions have been carried out since the beginning of the torrential rains and strong winds. In Vienna, four metro lines were partially closed, as were the city’s parks, due to the risk of falling trees. In the Czech Republic, over 60,000 homes do not have electricity, especially in the northeast. The water from the largest retention basin in the country, Rozmberk, located in the south, overflowed its banks. According to experts, these are the worst floods the region has seen since those in 2002 that affected Prague, Dresden and Vienna. The regions in the south-west of Poland were the most affected by the floods, on the border with the Czech Republic. In some localities, entire streets were covered by water. In the small town of Nysa, the waters flooded the district hospital, which had to be completely evacuated.

     

    In Romania, the eastern part was the most seriously affected. More than 6 thousand households were flooded. Numerous teams from the Interior Ministry are in the affected areas with intervention vehicles and high-capacity pumps to remove the water and mud from the flooded houses. Tent camps were set up for the stranded people. Meanwhile, aid started being distributed and the Government allocated the first direct financial support for the affected population. The president of the European Commission, Ursula von der Leyen, sent a message of solidarity to the people affected by the floods and declared that they would benefit from support from the EU. The frequency of floods associated with heavy rain is expected to increase in Central and Western Europe, in a world facing warming of 1.5 degrees Celsius on average, experts warn. (LS)

  • The EU and the Black Sea

    The EU and the Black Sea

    “The EU’s strategic approach for the Black Sea region must also include support for the states in the region facing hybrid threats and the consequences of the aggression war Russia is presently waging on Ukraine”. The statement was made by Romania’s Defence Minister Angel Tîlvăr, who on Monday met the interim chief of the European Commission Representation in Romania, Mara Roman.

    According to a communiqué of the field ministry, the European developments in the area of defence and the prospects of Bucharest in this context were high on the talks agenda of the two officials. Angel Tîlvăr and Mara Roman also tackled the EU’s role in supporting Romania’s two neighbours, Ukraine and the Republic of Moldova.

    On this occasion, the Defence Minister highlighted the support Bucharest offered the two countries both in terms of their European integration efforts and in boosting resilience. The two also referred to the main initiatives and European instruments with relevance in the field of defence, such as the European Defence Fund, military mobility, the EU’s Defence Industry Strategy, namely the need for strengthening the European Defence Technological and Industrial Base. “It is important that the European defence industry develop in a geographically-balanced manner, and the small and medium-size enterprises as well as the start-ups in the entire Europe be integrated in the industrial ecosystem” – Angel Tâlvăr said. According to him, the “EU-NATO cooperation on this issue for using the potential of the instruments the two institutions have at their disposal is essential.”

    According to the communiqué, the meeting between the two officials highlighted the ever increasing role played by the European Commission in supporting member states in terms of security and defence with emphasis on the need for carrying on the development of the synergic EU-NATO relations.

    In fact, at a specialized forum held last month in Bucharest, the head of the Romanian diplomacy, Luminita Odobescu said the Black Sea is essential from the viewpoint of security and connectivity for Europe and it is needed to be an open and free sea. “When we are thinking about the Black Sea, we are speaking about two key words, – security and connectivity” – Minister Odobescu went on to say.

    The official also pointed out that Romania contributes to the Black Sea security through national, bilateral actions, but also through projects and formats of regional cooperation as well as actions at the level of the EU and NATO. According to her, “reestablishing peace and security at the Black Sea is essential for the security of us all. The same idea has been repeatedly conveyed by the European officials, underlying the joint commitment to maintaining stability and security in this area of top strategic importance.

    (bill)

  • Romania in the EU: a net beneficiary

    Romania in the EU: a net beneficiary

     

    “Romania is a major chapter in the history of the European Union. It means a chance given together with the money from Brussels, for modern infrastructure and opportunities for all Romanians.”

     

    The statement was made by the finance minister Marcel Boloş on May 9th, Europe Day. Boloş voiced his confidence that the European funds are indeed changing lives. If only in financial terms, Romania’s EU membership has been a huge benefit, translating into funds that most likely the country could not have been able to receive from other sources.

     

    According to minister Boloş, for each euro contributed by Romania to the bloc’s budget, it has received 3 euros back. “Specifically, since its accession in 2007, Romania has received over EUR 95 billion, and it has contributed EUR 30 bln to the European Union budget. So the net financial balance points to benefits of EUR 65 bln,” the finance minister explained.

     

    According to him, due to these funds Romania managed in 2020 to have more than EUR 6 bln in EU funding invested in one year, and last year it has reached a record-high EUR 16 bln.

     

    On the other hand, Romania’s EU accession also meant integration in the single market, and the free movement of goods, people, services and capital, Mr. Boloş said. He argued that since the accession foreign investment has doubled, to approx. EUR 108 bln in 2022, and the fact that Romania has become attractive for EU companies meant not only investments, but also the development of sectors that had previously been neglected.

     

    For Romanians, the development entailed by the EU accession also meant higher salaries. Over the past 17 years, minimum wages have been increased 20 times, to a monthly gross EUR 660. Marcel Boloş also mentioned the dozens of schools and kindergartens built or revamped using EU funds, including in villages and small towns, and the 1,300 km of roads built or upgraded.

     

    The EU funding for the period 2014 – 2020 has helped over 95,000 Romanian companies to become more productive, thanks to investments in new equipment, automation, personnel training, and enhanced energy efficiency, the finance minister pointed out. Other projects funded from the EU budget include modernised regional airports, as well as thousands of km of utility networks.

     

    But what the EU accession has meant for Romania, even more important than access to resources and welfare, was embracing the values and principles governing the European bloc: the rule of law, freedom of expression, social inclusion, tolerance—the ingredients of a functioning democracy.

     

    And while self-styled sovereignsts and purported conservatives criticise and despise the European project, they know they have nothing sustainable to replace it with. (AMP)

  • Sports Roundup

    Sports Roundup

    Romania’s women’s handball team has qualified for the 2024 European Championships hosted by Austria, Hungary and Switzerland. On Sunday night, in Group 1, Romania, missing its star players Cristina Neagu and Crina Pintea, defeated Croatia away from home 25-23. Romania, which tops the group standings with 8 points, is yet to play against Bosnia-Hertegovina away from home and against Greece at home. The top 2 teams in each group qualify into the final tournament, along with the best 4 teams having ranked 3rd in each group.

     

    The Kenyan-born Romanian athlete Joan Chelimo Melly won Sunday’s semi-marathon race in Paris, and set a new national record on this occasion. Coached by Carol Şanta at the Dinamo Bucharest club, Joan Chelimo Melly has qualified to the Paris Olympics marathon event this summer. She finished the race in one hour, 6 minutes and 57 seconds, followed by the Kenyan athletes Veronica Loleo and Jesphine Jepleting, respectively. Romania’s previous semi-marathon record, 1 hour 7 minutes and 45 seconds, had been set by another Kenyan-born athlete, Stella Rutto, on 21 February 2021.

     

    At the Glasgow World Athletics Indoor Championships, the Romanian athlete Alina Rotaru-Kottmann finished 8th in the long jump finals. Two other Romanians, Diana Ion and Andreea Taloş, came out 9th and 10th in the triple jump final.

     

    Romania’s rugby team played on Saturday against Georgia, away from home, in the semi-finals of the 2024 Rugby Europe Championship. Georgia won the match, 43-5. In the other semi-final, on Sunday, Portugal defeated Spain, 33-30. The finals are scheduled on the 17 March in Paris, with Romania and Spain playing for the 3rd place, and Georgia and Portugal competing for the trophy.

     

    This past weekend also saw matches counting towards the 29th round of the Romanian football SuperLeague. On Friday, Poli Iaşi drew against Dinamo Bucharest, 0-0. On Saturday, UTA Arad beat FCU Craiova 3-2, FC Hermannstadt defeated Oţelul Galaţi 4-1, and Farul Constanţa drew against CFR Cluj, 1-1. On Sunday, Universitatea Cluj defeated FC Botoşani 1-0 while FCSB outplayed Petrolul Ploieşti 1-0, with two other matches, Sepsi Sfântu Gheorghe vs FC Voluntari and Universitatea Craiova vs Rapid Bucharest scheduled for Monday. FCSB rank first in the current standings, with 64 points, followed by Rapid (51) and CFR Cluj (50). (AMP)

  • Romania’s president at the European Parliament

    Romania’s president at the European Parliament


    Initiated in 2022, shortly after the Russian Federation started its war against Ukraine, the debate series “This Is Europe” has reached its 13th edition, in which the president of Romania Klaus Iohannis presented his views on the future of Europe and solutions to the problems it is facing before the European Parliament.



    The European project requires attention, effort, patience and integrity on a daily basis, if we are to live free, in a united and thriving Europe, the Romanian official said in Strasbourg, adding that present-day Romania is a strong advocate of coordinated action in the spirit of European values.



    “We have a responsibility to support a Europe that carries forward these principles and values, including towards our friends in the European neighbourhood that have chosen our democracy and development model. And a key stage in this process is the European elections. The priorities we will define together after these elections will have to help us give pragmatic responses to the challenges of the present and to prepare better for the challenges of the future,” president Iohannis believes.



    The Romanian official also mentioned the unprecedented geostrategic challenges facing the Union. “The rules-based international order is being challenged over and over again. Russia pursues its aggression against Ukraine. Around the Union, instability and insecurity have reached alarming levels. The open conflict in the Middle East, the situation in the Red Sea, and the worrying developments in the Sahel, all these have a systemic impact on our own security,” Klaus Iohannis pointed out.



    At the same time, he went on to say, “Climate change, economic difficulties, and illegal migration continue to generate their own negative impact, adding to the complexity of global dynamics. On top of all these challenges, we witness a crisis of values and, as far as I see it, a crisis of public trust in our institutions.”



    The president of Romania emphasised the importance on EU action based on unity, solidarity, cohesion and the rule of law, and pleaded for continuing support for Ukraine, adding that defending democracy, territorial integrity and sovereignty, as well as the rules-based international order cannot be subject to any “solidarity fatigue”.



    In his speech, president Iohannis said Romania was one of the best examples of the transforming power of the EU, which has provided undeniable and concrete benefits for Romanian citizens. “Enlarging our European family by accepting new members will only strengthen the Union,” he argued, and mentioned the historic decisions made at the European Council in December 2023 with respect to the Republic of Moldova and Ukraine, as well as Bosnia and Herzegovina, and Georgia.



    The Romanian official also emphasised that the EU must remain a free movement area, and pleaded for Romanias full Schengen accession as soon as possible, thus allowing the country to make a concrete contribution to strengthening the security of the European bloc. (AMP)


  • La Commission européenne contre les agriculteurs

    La Commission européenne contre les agriculteurs

    Ce mardi, lors de la séance plénière du
    Parlement européen à Strasbourg, la présidente de la Commission européenne,
    Ursula Von Der Leyen, a proposé de retirer un projet de loi visant à réduire de
    moitié l’utilisation de pesticides dans l’Union Européenne. Le projet législatif
    est un élément fondamental du « Pacte vert pour l’Europe » et prévoit
    plus précisément de réduire de moitié l’utilisation de produits chimiques
    phytosanitaires d’ici 2030 par rapport à la période 2015-2017. La proposition,
    rejetée fin novembre au Parlement européen, alors que les négociations entre
    les Etats étaient dans une impasse, « est devenue un symbole de
    polarisation », a déclaré la cheffe de la Commission européenne devant les
    députés réunis en séance plénière.




    Des protestations devant le Parlement européen


    Lors des pourparlers, une vingtaine de
    tracteurs et plusieurs dizaines d’agriculteurs se sont rassemblés devant le
    siège du Parlement européen pour faire pression sur les députés. Les mesures de
    sécurité ont été renforcées dans la zone pour bloquer l’accès aux manifestants,
    qui ont affiché des drapeaux et des pancartes pour exprimer leurs
    revendications.


    Il y a eu deux manifestations différentes :
    l’une de la Coordination rurale, pour dénoncer l’importation de produits en
    provenance de pays comme l’Ukraine, qui ne sont pas soumis aux mêmes normes
    qu’en France, et l’autre d’une confédération qui s’oppose aux nouveaux
    organismes génétiquement modifiés.




    Des manifs dans d’autres pays


    Des manifestations ont eu lieu dans plusieurs
    pays européens ces derniers jours. En Espagne, les agriculteurs ont bloqué
    mardi la circulation sur certaines des autoroutes les plus importantes,
    rejoignant leurs homologues européens pour protester contre les coûts élevés,
    la bureaucratie et la concurrence des pays tiers. Beaucoup sont descendus dans
    les rues avec des tracteurs, créant des embouteillages dans tout le pays. A
    l’instar de leurs collègues de France, des Pays-Bas, de Belgique et du
    Portugal, les agriculteurs espagnols se plaignent de la lourdeur de la bureaucratie
    européenne, des prix bas qu’ils reçoivent pour leurs produits ainsi que de la
    hausse des coûts. En Grèce, les agriculteurs ont aussi manifesté dans la
    plupart du pays, en renforçant les barrages routiers régionaux et en organisant
    des rassemblements de tracteurs. Ils exigent la révision de la politique
    agricole commune de l’UE, qui, selon eux, a considérablement réduit leurs
    revenus, mais aussi des compensations pour les pertes subies en raison des prix
    élevés des produits nécessaires aux cultures. Les manifestations se sont
    également étendues à l’Allemagne et à la Pologne. Du côté de l’Italie, les
    agriculteurs se préparent à des manifestations à grande échelle dans les
    prochains jours. Les agriculteurs bulgares ont également protesté mardi en bloquant
    temporairement les routes principales et les postes de passage aux frontières,
    notamment avec la Roumanie.




    Des protestations à Bucarest



    Le gouvernement de coalition de Bucarest a
    conclu, à la fin de la semaine dernière, un accord avec les agriculteurs et les
    transporteurs. En Roumanie, des centaines d’agriculteurs et de chauffeurs poids-lourds
    ont protesté contre la hausse des coûts des entreprises. En même temps, des
    convois de tracteurs et de camions ralentissaient ou bloquaient la circulation
    sur les routes nationales à proximité des grandes villes, y compris autour de
    la capitale. D’ailleurs, les manifestants ont brièvement bloqué un passage de
    frontière avec l’Ukraine et ont tenté de couper l’accès au port de Constanta
    sur la mer Noire.

  • NATO, the US and Europe

    NATO, the US and Europe

    Born in 1958, a former ambassador to Washington and a former foreign minister in the early 2000s, when Romania was admitted into NATO, Mircea Geană was described as one of the most forefront Atlanticist politicians in Romania.



    Between 2005 and 2010, he led the Social Democratic Party, which has been dominating the Romanian political scene for over 3 decades. And, unlike a long line of Social Democratic leaders, from Ion Iliescu to Liviu Dragnea, via Adrian Năstase and Victor Ponta, he was never involved in criminal investigations or subject to allegations of plagiarism.



    In 2009, Geoană lost the presidential election to Traian Băsescu, by a small margin. Since October 17, 2019, the Romanian Mircea Geoană has been NATOs deputy secretary general, and as of late the media and political analysts in Bucharest have noticed he has been more often in Romania than in Brussels, which suggests he might be interested in running for president once again, at the end of this year.



    Just days ago, the NATO deputy chief came home again, to launch his book, Battle for the future of Romania. Thoughts of a Romanian at the top of NATO in Ploieşti.



    On this occasion, speaking about the large-scale NATO exercise due to take place in Poland soon and expected to be the largest since 1988, Mircea Geoană said he wished the exercise to be read as a determent by prospective opponents. 90,000 people, the most diverse equipment, all Allies (…) taking part in this exercise, Romania included (…) You show your strength and your ability to bring additional forces from North America to Europe in a quick and professional manner, and you prove that the entire Alliance is able to mobilise, Geoană said.



    He also explained that America needs allies in Europe and elsewhere in the world, and if Donald Trump returns to the White House after this autumns election, there will probably be “shifts in the emphasis” of the US-NATO relationship.



    Geoană cited what not only Trump, but all US presidents have said: many of the USs European allies do not invest in defence, and America has to pay for the Allies security while they mind their own economy and get cheap natural gas from the Russians. However, Geoană went on to say, in his last State of the Union address nearly 4 years ago, Trump praised NATO.



    Speaking about the extent to which the Romanian army is prepared for a prospective conflict, Geoană emphasised the importance of military drills. When you hear about such exercises, do not be concerned. What I hope for Romania (…) is for this bigger investment (…) to be able to lead to a rebirth of the defence industry (….) It is a pity not to try to create jobs, not to create an innovation ecosystem around the defence sector, the NATO official concluded. (AMP)


  • January 21, 2024

    January 21, 2024

    Protest — A protest by Romanian transporters and farmers was approved by the general mayor of Bucharest, Nicusor Dan, for three days, starting on Sunday, in the center of Bucharest. In this action, the local administration admitted the participation of no more than 5 thousand people, 100 tractors and 100 truck heads. The Bucharest Prefect, Rareş Hopincă, announced that, until Saturday, when the organizers had the obligation to notify the state institutions regarding the participating vehicles, the presence of only one vehicle had been communicated, but the Gendarmerie can extend this deadline. According to Radio Romania’s correspondents, on Saturday, a new protest took place in Sibiu (center), and dozens of tractors and trucks crossed the main roads of the city. A similar action took place on the southern belt of Craiova (south-west), and on the Jiului Gorge (south-west) tens of vehicles hampered road traffic, driving at low speed. Previously, the protesters also temporarily blocked Siret and Halmeu towns on the border with Ukraine, also dissatisfied with the drop in cereal prices generated by imports from the neighboring country. The European Commission is working on measures to solve to the problems caused by the export of cheap Ukrainian grains to the states bordering Ukraine – Romania, Poland, Slovakia, Hungary and Bulgaria. The representatives of the EC confirmed that they received a letter from the five countries, one of the requests being aimed at the introduction of import taxes for Ukrainian grains. These are cheaper and do not have to meet the same quality standards as those produced in the EU.



    Parliament — The Romanian Senate was convened, on Monday, in an extraordinary session, to adopt the emergency ordinances recently issued by the government in the context of the farmers and transporters protests. There are several laws – one of them refers to the excise duty on diesel fuel, while other modifies regulations in the field of road transport. The government adopted the ordinances on Thursday as an urgent response to the requests of farmers and transporters who have been protesting throughout the country for more than 11 days. The emergency ordinances were proposed after negotiations from the Ministries of Agriculture and Transport. One of them modifies road transport regulations. The new provisions will allow category B license holders to also drive agricultural or forestry tractors with a maximum speed of 40 km/h on public roads. Another amendment eliminates the obligation to carry out the periodic technical inspection of slow vehicles, respectively of those whose maximum designed speed is up to 25 km/h. Regarding the diesel fuel excise duty, the Government decided to postpone until June 1 the application of a European directive by which diesel and kerosene must have the same tax mark. The ordinances were adopted to respond to an emergency situation, but during the parliament recess, so, according to the Constitution, the Parliament must be convened to turn them into laws. In this case, the Senate is the first chamber notified.



    Weather — The bad weather affected several areas in Romania. In Bucharest, more than 20 cars were damaged by fallen trees as a result of the heavy snowfalls. On some sections of national roads, road traffic was temporarily blocked due to the layer of snow and ice formed on the road. Currently, traffic unfolds in winter conditions, and the Traffic Police called on drivers not to travel if their cars are not equipped with winter tires. Railway traffic was also affected. On some sections of the railway trains are running at low speed. Other trains are delayed due to broken rails due to the low temperatures. Also, the air traffic at Bucharest’s airports takes place in winter conditions. Delays are reported for some flights due to aircraft de-icing actions, which are carried out after the boarding of passengers.



    Heavy snows — At least 50 people have died this week due to severe winter weather affecting the United States, the authorities have announced. Freezing, snow and ice made roads extremely dangerous, disrupted air travel, closed schools and left thousands of homes without electric power. More than 1,100 US flights were canceled and another 8,000 were delayed because of the weather, while the cold persisted in some regions, such as the center of the country. The wave of cold and heavy snow falls also hit Europe. In the west and north, hundreds of flights have been canceled in recent days. Most were at the Frankfurt airport. In Sweden, the snowstorm brought chaos to the roads and school buses, buses and commuter trains stopped running. Low temperatures and snow were also recorded in Great Britain, Scotland and France.



    Sculptor – The sculptor Vlad Ciobanu, one of the most valuable fine artists in Romania, passed away at the age of 75. Since 1990 he had taught at the Bucharest National University of Arts. Throughout his career he received numerous awards, including the Prize of the Union of Fine Artists for Sculpture, in 2005. Vlad Ciobanu was the coordinator and curator of several editions of the International Sculpture Symposium ” Brâncusi Workshops” from Târgu Jiu, southwest Romania , in the period 2005-2021. He wrote numerous articles, papers and essays about the famous Romanian sculptor Constantin Brâncuşi. He had numerous solo or group exhibitions in the country and abroad, in the Netherlands, Italy, Spain, Serbia, Bulgaria, Austria, Germany, France. Important monuments signed by Vlad Ciobanu can be found, among others, in Alexandria (south) – “Unknown Hero”, Alba Iulia (centre) – “King Ferdinand”, Onești (east) – “Dimitrie Cantemir”. The Artoteca Gallery, in Bucharest, hosted the last solo exhibition by Vlad Ciobanu called “Pilgrim” between December 4, 2023 and January 8, 2024. At the end of the exhibition, Maestro Vlad Ciobanu gave an interview, possibly his last interview, for our radio station, which you can listen to in one of the future editions of World of Culture. (LS)

  • Une année électorale bien remplie

    Une année électorale bien remplie

    Des élections européennes, locales, législatives et
    présidentielles… L’année 2024 annonce d’emblée son potentiel de bouleversement de
    l’échiquier politique roumain. La coalition entre les sociaux-démocrates et les
    libéraux actuellement aux manettes se déroule sans trop d’accrocs, les deux
    composantes ayant observé scrupuleusement l’accord de coalition conclu au
    départ de leur aventure commune, dont notamment la rocade à la tête de l’exécutif
    à mi-mandat. Les sociaux-démocrates du PSD se voient crédités par des sondages récents
    à 30% des intentions de vote, tandis que les libéraux conserveraient 20% de ces
    mêmes intentions. Ils devront se confronter à une opposition qui se présente en
    ordre dispersé, formée d’une part par la coalition récemment conclue de la
    droite libérale qui regroupe l’Union Sauver la Roumanie, le Mouvement populaire
    et la Force de la Droite, ainsi que par le parti historique de la minorité
    magyare, l’UDMR, puis, d’autre part, par les populistes de Alliance pour
    l’unité des Roumains, créditée à 19,5% des intentions de vote, auxquels
    s’ajoutent les partisans de la sénatrice Diana Sosoaca, dont la formation SOS
    Roumanie risque de dépasser le seuil électoral fixé à 5% et pourrait se
    retrouver sur les bancs du futur législatif de Bucarest. Les populistes et les
    souverainistes de tous bords recueilleraient ainsi près de 25% des intentions
    de vote, avec une tendance à la hausse. La première échéance électorale, les
    élections européennes, aura lieu au mois de juin. Le sociologue Remus Ștefureac
    nous brosse le tableau du contexte dans lequel ce premier scrutin se déroulera.


    « Les élections
    européennes devraient confirmer la montée en puissance des partis populistes,
    non seulement en Roumanie mais dans toute l’Europe. N’oublions pas que cette année
    sont également prévues les présidentielles américaines, qui comportent une
    dimension géopolitique significative pour notre région, pour l’évolution du
    conflit en Ukraine et pour le climat sécuritaire dans la région. Ces élections
    viennent aussi après une succession de crises, la pandémie, la crise sanitaire,
    suivies par la crise énergétique, l’inflation et la crise économique, et
    surtout par une crise de confiance plus globale. La communication, la lecture
    des événements se retrouvent également bouleversés. L’on observe une explosion
    de la désinformation, des infox, la résurgence des angoisses collectives dans
    le contexte de cette guerre qui se déroule pratiquement aux frontières de la
    Roumanie, en Ukraine, et dont l’agresseur, la Russie, n’a pas laissé que de
    bons souvenirs dans l’inconscient collectif des Roumains. Ces scrutins
    électoraux vont se dérouler donc dans ce contexte très angoissant, de toutes
    les peurs, ce qui ne manquera pas d’influer la perception publique et les opinions
    politiques, même si pour l’instant les thèmes de politique intérieure dominent
    le débat. »


    Mais la bataille électorale
    a de plus en plus lieu en ligne, comme le constate Sebastian Fitzek, spécialiste en communication
    publique.


    « Facebook,
    Instagram, Tik Tok deviennent des plateformes prioritaires, dont la maîtrise
    est visée par tous les candidats, qui investissent massivement en matière de
    promotion et qui s’entourent des armées de trolls, allant jusqu’à faire appel
    aux infox parfois. Les discours de campagne vont sans doute cibler les thèmes
    économiques et l’accroissement du niveau de vie, et vont tenter de faire barrage
    aux critiques. Les prévisions économiques auront évidemment leur importance
    dans le contexte. Mais entre le camp des populistes menés par l’Alliance pour l’Unité
    des Roumains et celui des démocrates la bataille fera rage. A l’intérieur même
    de la coalition actuelle, formée par les libéraux du PNL et par les sociaux-démocrates
    du PSD, il n’est pas exclu d’assister à des coups tordus. Les deux partis
    sortent quelque peu chiffonnés et ils pourraient être tentés d’inviter l’Union
    Sauver la Roumanie et l’Alliance de droite menée par cette dernière de
    rejoindre la coalition gouvernementale à l’issue du scrutin, surtout si l’on
    assistait à un effondrement marqué des libéraux aux urnes.     »


    Le thème de l’immigration
    devrait quant à lui se frayer une place en tête de l’affiche croit pour sa part
    Adrian Cioroianu, professeur des
    universités et ancien ministre des Affaires étrangères :


    « Le sentiment de dilution des valeurs
    nationales, des valeurs européennes, le sentiment d’un danger imminent et
    diffus qui guette l’identité nationale, le sentiment de la présence de ce ver
    qui ronge de l’intérieur la pomme du corps social font le lit de l’extrémisme.
    La montée en puissance des partis populistes partout en Europe n’est pas
    étrangère à ce discours d’exclusion et de haine de l’étranger, thème peu abordé
    par les partis traditionnels. Regardez du côté des Pays-Bas, des pays nordiques
    ou encore de l’Italie. Prenez les positions de M Orban en Hongrie, voire ceux du
    premier-ministre autrichien. Tous font la part belle à la peur qu’inspire l’immigration.     »



    Au-delà
    des élections européennes, nationales et locales, 2024 sera l’année des présidentielles
    en Russie, mais aussi aux Etats-Unis. Si l’issue des premières est connue d’avance,
    l’issue des dernières s’annonce, selon le professeur Cioroianu, à hauts risques
    non seulement pour les Etats-Unis, mais en égale mesure pour l’Europe et la
    région de l’Asie-Pacifique. (Trad. Ionut Jugureanu)

  • Timisoara 2023

    Timisoara 2023


    Le programme « Timisoara
    – Capitale de la culture européenne » touche à sa fin et un gala de clôture
    a eu lieu vendredi soir, au Palais de la culture de la ville, en présence des
    centaines de personnalités de Roumanie et d’ailleurs. Une occasion pour
    Timisoara d’accueillir rien que dans le weekend dernier plus d’une centaine d’événements
    dont notamment, un spectacle d’acrobatie aérienne qui a eu lieu vendredi soir.
    Des concerts de musique organisés Place de l’Union et de l’Opéra ont figuré
    aussi au programme.


    Tout au long de l’année, le
    public s’est vu proposer plus de 2000 événements culturels, avec la
    participation des centaines de milliers d’artistes et de visiteurs. Cinq
    nouveaux espaces culturels ont été inaugurés dans des cinémas, des galeries d’art
    et des salles multifonctionnelles.


    De l’avis de l’édile, Dominic
    Fritz, le rôle de capitale européenne a mis Timisoara sous le feu des
    projecteurs. Voilà pourquoi, ce programme mérite de se poursuivre, ne serait-ce
    que symboliquement, sous le titre de « Timisoara, pour toujours ».
    Dominic Fritz :


    « Notre enjeu est de
    faire de ce titre un objectif stratégique à long terme. D’une part, de la manière
    dont nous nous rapportons à la culture et à l’implication dans la vie
    culturelle de chez nous et de l’autre, de la manière dont nous nous assumons
    notre mission européenne. Car l’Europe a besoin de Timisoara et de l’exemple
    positif que cette ville peut donner ».


    « La Roumanie a besoin
    d’imagination. Et l’Europe aussi » a ajouté le maire de la ville, tout en
    affirmant que le projet Timisoara 2023 peut justement, imaginer un avenir
    créatif, prospère et solidaire non seulement pour la ville roumaine, mais pour
    toute l’Europe. « Un avenir européen où l’unité repose sur la diversité et
    non pas sur l’uniformité », a conclu M. le maire.




    A la tête du Théâtre
    national de Timisoara, Ada Hausvater a affirmé pour sa part, que depuis le
    début de l’année, son institution a enrichi aussi bien son répertoire de
    plusieurs spectacles fabuleux, que ses locaux, puisqu’une nouvelle salle de
    spectacle a été inaugurée. « Cette année nous a apporté du public de
    partout et nous a démontré que l’intérêt des gens pour la culture est réel »,
    a-t-elle ajouté.


    Le manager de l’Opéra
    national roumain de Timisoara, Cristian Rudic, a remarqué qu’à la fin de 2023, la
    ville a fait son plein d’adrénaline et qu’une sorte d’émulation se dégage dans
    les couloirs de l’Opéra. Bien que le projet « Timisoara – Capitale de la
    culture européenne » soit arrivé à sa fin, l’exposition consacrée au grand
    sculpteur roumain, Constantin Brancusi, à l’affiche du programme européen,
    restera ouverte jusqu’au 28 janvier, au Musée national des Beaux-Arts de la ville.
    L’exposition réunit des sculptures célèbres venues du Centre Pompidou de Paris,
    du Musée Tate de Londres ou de la Fondation Guggenheim. Vous aurez donc la
    chance d’admirer « La Muse endormie » ou « Mademoiselle Pogany »,
    pour ne donner que deux exemples. Et puisque l’intérêt du public est accru, le
    président du Conseil départemental Timis, Alin Nica, a annoncé que le 20
    décembre, l’exposition restera ouverte 24 sur 24.







  • Muncind în Europa

    Muncind în Europa


  • Le mois d’octobre, le mois européen de la cybersécurité

    Le mois d’octobre, le mois européen de la cybersécurité


    Le mois européen de la cybersécurité est une campagne annuelle de
    sensibilisation qui a lieu dans toute l’UE censée de mieux faire connaître les
    menaces qui pèsent sur la cybersécurité et de promouvoir la cybersécurité
    auprès des citoyens et des organisations européens. Chaque année, le mois d’octobre
    est riche en événements : des centaines de conférences, des ateliers, des
    présentations, des formations en matière de cybersécurité sont organisés à
    travers l’Europe. « Le mois européen de la cybersécurité
    entend améliorer l’information des usagers au sujet des risques qui pèsent en
    matière de cybersécurité, concernant la nature des menaces, apprendre comment
    les éviter, intégrer les bonnes reflexes lorsqu’on est amené à naviguer dans le
    monde digital, tout en demeurant en sécurité     », expliquait à l’occasion du lancement du mois européen
    de la cybersécurité Margaritis Schinas,
    vice-président de la Commission européenne, chargé des Migrations et de la
    promotion du mode de vie européen. La réalité nous montre à profusion que les
    cyberattaques et la criminalité informatique ont pris un essor réellement
    inquiétant dans toute l’Europe. Une tendance à la hausse, dont la tâche se voit
    facilitée par l’augmentation exponentielle du nombre de dispositifs connectés à
    travers le monde, un nombre estimé à 22,3 milliards avant 2024. La digitalisation
    et la connectivité rampante qui caractérisent de plus en plus notre quotidien nous
    offrent des opportunités concrètes et nous aident à mieux faire face aux nouveaux
    défis, ainsi que l’on a pu constater lors de la crise Covid-19. Mais elles
    posent à leur tour de nouveaux défis, dont le plus important est représenté par
    la menace des cyberattaques et par leurs conséquences sur l’économie et la
    société. En effet, des secteurs stratégiques, tels les transports, l’énergie,
    la santé ou encore le système financier, des secteurs caractérisés par la
    hausse de l’utilisation digitale peuvent être mis en danger par de tels
    agissements et deviennent dès lors plus vulnérables. Une réponse solide en
    matière de cybersécurité constitue la seule garantie pour préserver un cyberespace
    ouvert et sûr pour tous les usagers. Cezar Bărbuceanu, expert au sein du
    Directorat national en matière de cybersécurité affirme :


    « Le pirate
    informatique essayera de tourner à son avantage toute information qu’il puisse
    obtenir au sujet de sa cible potentielle. Il va essayer de tromper l’usager peu
    avisé, lui soutirer des informations, pas nécessairement au sujet de son compte
    en banque, mais peut-être au sujet de ses contacts, de son réseau, dans l’objectif
    de pénétrer par exemple le système informatique de son entreprise ou ceux de
    ses amis, de ses partenaires, de ses connaissances. Ces attaques, de type
    hameçonnage, sont lancées en vagues successives, et peuvent rapidement infester
    des milliers de cibles à partir d’un seul utilisateur qui s’était laissé berner
    sans s’en rendre compte    . »


    La cybersécurité constitue l’ensemble
    des mesures prises dont l’objectif est d’assurer un environnement digital sécurisé.
    Les spécialistes n’hésitent pas d’assimiler ces formes de cybercriminalité à la
    longue liste d’arnaques téléphoniques, de fraudes en ligne, d’abus de confiance
    de divers types face auxquels on a dû de tout temps apprendre à se prémunir. Pourtant, le potentiel nuisible de telles attaques
    déroulées dans le cyberespace se voit aujourd’hui découplé grâce aux
    caractéristiques intrinsèques de l’univers de l’informatique interconnectée. Manuela Catrina, directrice adjointe du Directorat
    national de cybersécurité, ajoute :


    « La période de la pandémie
    avait accéléré la digitalisation et la connectivité, une très bonne chose en
    soi. Cela fait dorénavant partie de notre quotidien à tous. Mais cet état de
    fait présente aussi des failles potentielles. Vous savez, les adultes ne détiennent
    pas toujours les meilleurs outils pour appréhender ce changement de paradigme. Manier
    la technologie de l’information, c’est un usage qu’ils n’ont pas hérité de
    leurs parents. Ils se sentent souvent démunis, et font appel à leurs enfants pour
    s’y retrouver. C’est un domaine nouveau, en évolution constante. Mais, d’un
    autre côté, la sécurité dans le cyberespace n’est pas tellement différente de
    ce qu’il y avait comme bons réflexes en matière de sécurité personnelle. Vous
    savez, lorsqu’on rentre le soir chez soi, l’on a ce bon réflexe, de tourner la
    clé dans la serrure une fois la porte fermée derrière soi. Eh bien, en matière
    de cybersécurité, c’est un peu la même chose. 90% des risques dans ce domaine
    peuvent être prévenus de manière très simple, en faisant appel à ce genre de
    réflexes de bons sens. Changer les paroles régulièrement, vérifier l’identité
    des ceux qui nous contactent, ne pas fournir des informations personnelles aux destinataires
    inconnus. Le maillon faible en matière de cybersécurité n’est pas la machine,
    mais l’homme, l’usager. Et je reste persuadé que l’usager roumain peut facilement
    devenir un usager averti, capable de prendre les précautions nécessaires pour
    sa propre sécurité et pour celle de ses proches. Les Roumains sont des gens
    intelligents, et qui adoptent à bras ouverts les nouvelles technologies. Et j’ai
    confiance dans leur capacité à apprendre à s’en servir en toute sécurité. Vous
    savez, si ma grand-mère est parvenue à maîtriser l’utilisation sécurisée du
    téléphone portable, des réseaux sociaux, c’est que votre grand-mère, votre tante,
    vous sauriez en faire autant     ».


    Et les spécialistes insistent sur les bons réflexes que tout un chacun
    peut facilement adopter dans l’usage courant de nouvelles technologies. Aussi,
    vérifier toujours l’identité de l’expéditeur des courriels reçus dans sa boîte,
    en appelant par exemple la société en question s’il s’agit d’une offre quelconque
    ou d’une demande d’informations. Autre astuce : faire attention à l’orthographe
    utilisé dans la correspondance, car ces pirates, souvent étrangers, font appel
    aux logiciels de traduction pour traduire leur texte dans la langue du destinataire,
    ce qui ne manque jamais de donner lieu à des erreurs d’orthographe facilement repérables.
    Enfin, utiliser un moteur de recherche pour vérifier l’existence d’une société,
    d’une offre spécifique, de l’adresse électronique en question. Des réflexes
    simples, rapides, et qui peuvent garantir durablement notre cybersécurité. (Trad. Ionut Jugureanu)


  • 27.10.2023 (mise à jour)

    27.10.2023 (mise à jour)

    Réunion des leaders européens – L’Union européenne continuera à aider l’Ukraine avec des fonds substantiels. C’est une des décisions adoptées ce vendredi à Bruxelles, au cours du deuxième jour des travaux du Conseil européen d’automne. L’Ukraine demeure prioritaire pour l’UE et cela est visible par le fait que la majorité des fonds du collectif budgétaire pluriannuel sont dédiés à l’aide à Kiev, soit quelque 50 milliards d’euros. Le président du Conseil européen, Charles Michel, a déclaré qu’une autre priorité est la prévention du terrorisme et d’autres actions extrémistes dans l’espace communautaire sur le fond du conflit entre Israël et le Hamas, mais aussi sur le fond de la pression à laquelle est soumise l’Union à cause de la migration à la hausse. Une autre inquiétude de l’Union est la relation entre le Kosovo et la Serbie, une relation de plus en plus tendue. Un troisième sujet du Conseil a été la situation économique de l’Europe qui souhaite devenir leader non seulement pour ce qui est des technologies vertes, mais dans le domaine des technologies en général. La Roumanie a été représentée par le président Klaus Iohannis qui a réitéré le besoin de continuer à soutenir l’Ukraine autant que nécessaire. Il s’est prononcé en faveur d’une vision claire et unitaire au niveau communautaire sur la situation au Proche Orient et a souligné qu’il était important d’éviter une escalade du conflit. M Iohannis a souligné aussi la nécessité de réviser le budget de l’UE par une révision censée refléter les nouveaux défis.

    Décisions du gouvernement – Le Gouvernement de Bucarest a adopté ce vendredi une nouvelle ordonnance d’urgence qui prolonge de trois mois la limitation de la marge commerciale pour les aliments de base et augmente la liste des produits auxquels s’applique cette mesure. Le gouvernement a également approuvé un projet de réduction des dépenses des autorités publiques locales et centrales. Le ministre des finances, Marcel Bolos a annoncé qu’actuellement le déficit budgétaire est de 3,55% du PIB et que la cible pour la fin de l’année est de 4,4%. Il a expliqué que durant les années précédentes, les dépenses budgétaires pour des marchandises et des services durant les deux derniers mois de l’année étaient de 3 à 5 fois supérieures par rapport aux autres mois de l’année. C’est pourquoi, le gouvernement a décidé que cette année, ces dépenses ne devraient plus dépasser la moyenne des autres mois. Enfin, les dépenses budgétaires viseront surtout le financement des projets européens. Le décret d’urgence adopté aujourd’hui vise aussi le fond de réserve dont bénéficie le gouvernement, par le biais duquel les ministères se verront allouer de l’argent avant le collectif budgétaire.

    Message – Le président roumain, Klaus Iohannis, a transmis un message de condoléances à son homologue américain, Joe Biden, suite à l’attaque armée de Lewinston, de l’Etat de Maine, dans le nord-est des Etats Unis. « La Roumanie est solidaire avec les citoyens américains et avec les familles des victimes, auxquelles nous transmettons notre compassion. » 18 personnes ont été tuées par balles et 13 blessées et le principal suspect – un militaire réserviste est toujours recherché par la police.

    Moldavie – Le gouvernement de Chisinau a approuvé ce vendredi le Plan national d’action 2027 pour l’adhésion de la République de Moldova à l’Union européenne. Le document stratégique vise à aligner la législation aux normes communautaires. Le ministre moldave des Affaires étrangères et de l’intégration européenne, Nicu Popescu a déclaré que l’objectif est de préparer le pays pour l’adhésion à l’Union à l’horizon 2030.

    Football – Le gouvernement de Bucarest analyse l’adoption d’une décision qui soutiendra la candidature de la Roumanie pour organiser la finale de la ligue Europa en 2026 ou 2027, a annoncé le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu. « J’espère pouvoir répéter le moment 2012, lorsque l’Arène nationale a accueilli la finale de la même compétition », a-t-il dit au début de la réunion hebdomadaire de l’exécutif. Le projet prévoit d’assurer le cadre légal en vue d’organiser ce match, dont notamment l’engagement des institutions de l’Etat sur différents paliers. Un comité interministériel de coordination sera constitué avec pour objectif d’assurer les conditions nécessaires, obtenir le droit d’organisation, ainsi que préparer et dérouler effectivement dans la Capitale roumaine la finale de la Ligue Europa de l’UEFA. Les villes gagnantes seront annoncées en mai 2024.

    Heure d’hiver – La Roumanie passe, dans la nuit de samedi à dimanche, à l’heure d’hiver. Par conséquent, les 4 h du matin deviendront 3h du matin. Par conséquent le samedi aura 25 heures et deviendra la journée la plus longue de cette année. Le système visant une heure différente d’été et d’hiver vise l’ajustement du temps officiel d’une heure, pour profiter ainsi de plus de lumière naturelle.

    Météo – Températures légèrement à la baisse en Roumanie, mais toujours supérieures aux moyennes pluriannuelles. En fait il fait toujours trop chaud pour cette période de l’année avec des maximas allant de 16 à 26 degrés. Les maxima dépasseront largement les 20 degrés à Bucarest pour aller jusqu’à 26 degrés.