Radio România Internațional

Tag: Fed Cup

  • România este în semifinalele Fed Cup

    România este în semifinalele Fed Cup

    FED CUP: Siniakova/Krejcikova – Begu/Niculescu 7-6, 4-6, 4-6. România învinge Cehia la ea acasă. Echipa noastră a câştigat cu 3-2 în turul I al Grupei Mondiale din Fed Cup.

    Calificarea în semifinale s-a decis în partida de dublu. Echipa României a câștigat cu 6-7, 6-4, 6-4, și astfel s-a calificat, după un meci dramatic, în semifinalele Cupei Federației.

    În primele patru meciuri din sferturile de finală ale Fed Cup, România şi Cehia şi-au împărţit victoriile, scorul fiind egal 2-2.

    Partida de dublu, s-a jucat în contextul în care Mihaela Buzărnescu a pierdut în fața Katerinei Siniakova și a trimis meciul Cehia – România în decisiv, după ce Simona Halep a câștigat pentru România un avantaj prin victoria obținută în față Karolinei Pliskova.


  • 10.02.2019 (mise à jour)

    10.02.2019 (mise à jour)

    Grippe – En Roumanie, le nombre des décès
    provoqués par la grippe est monté à 99, a informé, ce dimanche, le Centre national de
    contrôle des maladies transmissibles. Antérieurement, la ministre roumaine
    de la Santé, Sorina Pintea, avait affirmé qu’on ne
    pouvait pas encore parler d’une décroissance du nombre de cas de grippe. Selon
    les données fournies par l’Institut national de santé publique, plus de 3.000
    cas de grippe ont été confirmés la semaine dernière ainsi que 145.000 autres de
    viroses respiratoires. La ministre Sorina Pintea a rappelé que son ministère a acheté et
    distribué 30.000 doses supplémentaires de vaccin anti-grippal.














    Tennis – Le club champion de handball féminin de Roumanie, le CSM Bucarest, s’est
    imposé, ce dimanche en déplacement, devant le champion allemand Thuringer HC (30
    à18), dans un match comptant pour le 2e groupe principal de la Ligue
    des champions. Avant les trois derniers matchs, le club bucarestois occupe la
    deuxième position, derrière le détenteur du titre, Gyor Audi ETO KC, de Hongrie.
    Suivent, dans l’ordre, Vipers Kristiansand (Norvège), Ferencvaros (Hongrie),
    Krim Ljubljana (Slovénie) et Thuringer (Allemagne). Les quatre premières places
    assurent la qualification dans les quarts de finale de la compétition
    continentale. Les handballeuses bucarestoises avaient remporté le trophée en 2016,
    lors de leur première participation dans la Ligue des champions.


    Tennis – La
    rencontre de quarts de finale de la Fed Cup entre les équipes féminines de
    tennis de Roumanie et de la République tchèque affiche un score égal, 2 à 2 Ce
    dimanche, la Roumaine Simona Halep, numéro 3 mondial, a eu raison de la Tchèque
    Karolina Pliskova, en trois sets 6-4, 5-7, 6-4. Dans le dernier match de simple,Mihaela Buzărnescu a perdu devant Katerina
    Siniakova. Le résultat du match de double entre les Roumaines Irina Begu/Monica
    Niculescu et les Tchèques Barbora Krejcikova/Katerina Siniakova sera décisif.





















    Météo – Lundi, il fera beau et plus chaud que d’habitude à
    cette époque de l’année, en Roumanie. Les maximales de l’air se situeront entre
    6 et 14°.

  • Katerina Siniakova a învins-o pe Mihaela Buzărnescu cu 6-4, 6-2. Cehia-România 2-2 la Fed Cup

    Katerina Siniakova a învins-o pe Mihaela Buzărnescu cu 6-4, 6-2. Cehia-România 2-2 la Fed Cup

    Katerina Siniakova a învins-o pe Mihaela Buzărnescu cu 6-4, 6-2. Este primul meci direct dintre cele două sportive.

    Calificarea României în semifinalele Fed Cup se va decide în meciul de dublu dintre Katerina Siniakova / Barbora Krejcikova şi Irina Begu / Monica Niculescu, desfășurat în această seară la Ostrava.

    În prima zi de concurs la Ostrava, Mihaela Buzărnescu a fost învinsă categoric de Pliskova, în minimul de seturi, scor 1-6, 4-6, după o ora și 26 de minute de joc.

    Nici cehoaica nu traversează o perioadă tocmai bună în circuit. Ea a câştigat anul acesta doar două meciuri de simplu şi are deja o serie de patru înfrângeri.

    Câștigătoarea confruntarii celor două naţionale se va califica în semifinale, iar învinsa va juca barajul pentru menținerea în Grupa Mondială Fed Cup.

  • Simona Halep câștigă meciul cu K. Pliskova. Cehia – România 1- 2 la Fed Cup

    Simona Halep câștigă meciul cu K. Pliskova. Cehia – România 1- 2 la Fed Cup

    În cel mai așteptat meci al zilei, duelul din sferturile de
    finală ale Grupei Mondiale a Fed Cup, Simona Halep, locul 3 WTA, a
    învins-o pe Karolina Pliskova, locul 5 WTA, cu scorul de 6-4, 5-7, 6-4.


    După 2 ore şi 37 de minute, Simona Halep aduce România în
    avantaj în faţa Cehiei în duelul ce contează pentru semifinalele Fed Cup.







    Zilele trecute, la Ostrava, Simona Halep a realizat un interviu special cu
    site-ul oficial al celor de la Fed Cup, în care a spus că partidele de FedCup o
    fac să simtă că joacă pentru țara sa: Fed Cup înseamnă că nu joc pentru mine, ci pentru România. Cu
    siguranță, am mai multă presiune, dar și o motivație suplimentară. După fiecare
    meci de Fed Cup am mai multă încredere, am mai multă energie, iar toate acestea
    mă ajută să fiu mai încrezătoare în restul sezonului ,     a declarat
    românca pentru pagina de Twitter a FedCup.




    Cehia este deținătoare a trofeului şi a triumfat de
    şase ori în FedCup în ultimii opt ani, câştigând 13 din ultimele 14 întâlniri,
    de zece ori la rând pe teren propriu, unde este neînvinsă din 2009.




    Tot astăzi va avea loc meciul de simplu dintre Mihaela
    Buzărnescu şi Katerina Siniakova.


    Partida de
    dublu se va juca după
    încheierea meciurilor de simplu. Astfel, se vor întâlni Katerina Siniakova / Barbora Krejcikova
    şi Irina Begu / Monica Niculescu. Căpitanii celor două echipe pot
    efectua modificări în rândul jucătoarelor care vor evolua astăzi.




    Câștigătoarea se va califica în semifinale, iar învinsa va juca barajul
    pentru menținerea în Grupa Mondiala Fed Cup.




  • 10.02.2019

    10.02.2019

    Budget – Les
    parlementaires roumains ont jusqu’à lundi pour déposer d’éventuels amendements
    au projet de loi du budget de l’Etat, adopté vendredi par le gouvernement de la
    coalition PSD-ALDE. La construction budgétaire
    repose sur un PIB qui devrait dépasser, en première, la barre des 1.000
    milliards de lei (soit environ 212 milliards d’euros), sur une croissance
    économique estimée à 5,5%, un taux d’inflation moyen annuel de 2,8% et sur un
    déficit budgétaire de 2,55%. La Défense continue de bénéficier de 2% du PIB,
    conformément aux engagements pris auprès de l’OTAN. Le document prévoit aussi
    les sommes nécessaires pour une majoration de 15% des retraites et des salaires
    dans le secteur public, à partir du mois de septembre. L’opposition a vivement
    critiqué le retard pris dans l’adoption du projet et certaines de ses dispositions
    qu’elle juge irréalistes.




    Extradition– 14 ressortissants
    roumains ont été extradés des Etats-Unis vers la Roumanie, dans le cadre d’une
    affaire d’arnaque en ligne. Un groupe infractionnel organisé avait arnaqué des
    citoyens américains, par l’intermédiaire de sites de commerce électronique. Les
    suspects ont été arrêtés suite à des dizaines de perquisitions effectuées en
    Roumanie, à Bucarest et en province, par une centaine de policiers et d’agents
    du Service secret des Etats-Unis. Le préjudice estimé est de 34 millions de
    dollars. Pour la première fois, les autorités roumaines ont bloqué des
    cryptomonnaies RIPPLE et BITCOIN. Les organes d’enquête ont confisqué du
    matériel électronique, de l’argent et ont mis sous séquestre des terrains et
    des immeubles.




    Médecine – Le cas
    de l’Italien ayant pratiqué, illégalement, la chirurgie esthétique dans des
    cliniques privées de Roumanie est une preuve du mauvais management de ces
    centres médicaux, où le financement est la priorité principale – affirme le syndicat Promedica, qui rassemble médecins,
    pharmaciens, chimistes et biologistes. Des voix du système médical privé de
    Roumanie affirment, en revanche, que les normes en vigueur dans ce système ne
    sont pas inférieures à celles appliquées dans le système public de soins de
    santé. La Direction de santé publique de Bucarest a récemment annoncé avoir
    identifié un deuxième cas d’exercice illégal de la profession de médecin, après
    celui de l’Italien Matteo Politi. Le ministère de la Santé précise dans un
    communiqué qu’il ne peut pas rendre publiques d’autres données liées à ce cas,
    sur lequel une enquête judiciaire est en cours. Placé en détention provisoire
    pour 30 jours, Matteo
    Politi, 38 ans, avait travaillé comme médecin dans cinq clinique privées de
    Roumanie sans avoir reçu l’avis du Collège des médecins, mais ayant bénéficié d’un
    code de paraphe médicale, délivré illégalement par la Direction de santé
    publique Bucarest. Matteo Politi n’a fait que 8 années d’école et était
    voiturier en Italie, où il avait été déjà condamné à 18 mois de prison avec
    sursis, après avoir prétendu pendant plusieurs années être médecin.










    Cinéma – Le Grand Prix du Festival international du court métrage
    de Clermont-Ferrand, en France, a été attribué au film « Cadoul de Crăciun/Cadeau
    de Noël », du réalisateur Bogdan Mureşanu. L’histoire, racontée en 20
    minutes, a lieu le soir du 20 décembre 1989, à un moment où la Révolution anticommuniste
    de Roumanie était en marche. Les parents d’un petit garçon apprennent que leur
    fils avait mis à la poste une lettre adressée au substitut du Père Noël à l’époque,
    lettre où le petit avait écrit que son propre père ne souhaitait qu’une seule chose
    – la mort du dictateur Nicolae Ceauşescu.

















    CHISINAU – En République de Moldova, plusieurs organisations
    non-gouvernementales ont demandé à la Commission électorale de Chişinău de
    permettre aux membres de la diaspora de voter au scrutin législatif du 24 février,
    même si leurs papiers d’identité sont périmés, comme cela est déjà arrivé. Un
    système de vote mixte sera utilisé pour la première fois aux élections
    parlementaires du 24 février : 50 députés seront élus sur des listes de
    parti, tandis que 51 mandats seront attribués par vote uninominal, en un seul
    tour de scrutin. Un référendum sera également organisé à la même date, sur la
    réduction du nombre d’élus de 101 actuellement à 61, et sur la possibilité que
    les citoyens puissent révoquer un titulaire de mandat parlementaire. Selon les
    sondages, les socialistes philo-russes du président Igor Dodon, sont crédités
    de près de 40% des intentions de vote. Ils sont suivis par le cartel électoral
    ACUM (MAINTENANT), de la droite pro-européenne, avec environ 25%, et par le
    Parti démocrate, de centre-gauche, principale composante de la coalition
    gouvernementale pro-occidentale déclarée, avec 15%.

    Tennis – Les équipes féminines de tennis de Roumanie et de République tchèque sont à égalité (1 partout) dans les quarts de finale du Groupe mondial de Fed Cup, après la victoire remportée samedi, à Ostrava, par Simona Halep n° 3 mondiale, contre Katerina Siniakova, sur le score de 6-4, 6-0. Toujours samedi, la Roumaine Mihaela Buzărnescu s’est inclinée devant Karolina Pliskova (6-1, 6-4). Aujourd’hui, dans le premier match, Simona Halep affrontera Karolina Pliskova, tandis que le dernier verra évoluer Mihaela Buzărnescu et Katerina Siniakova. Le match de double opposera les duos Irina Begu/Monica Niculescu – Barbora Krejcikova/Katerina Siniakova.

    Météo – Il
    fait beau et les températures continuent de monter en Roumanie. Le thermomètre
    indiquait des valeurs entre 1 et 12°, aujourd’hui, à midi. 6° à Bucarest.

  • February 9, 2019 UPDATE

    February 9, 2019 UPDATE

    Rugby — On Saturday Romania’s national rugby team was defeated by Georgia 19-8 on home ground, in Cluj, in the northwest, in its debut match of the 2019 Rugby Europe Championship. This is the 2nd most important competition after the famous Six Nations Championship. Romania’s team will next play in Botosani, in the northeast, on February 16 against Germany.



    Tennis — The women’s tennis teams of Romania and the Czech Republic have equal scores, 1-1, after the Fed Cup World Group first round tie, following Simona Halep’s win against Katerina Siniakova 6-4, 6-0 on Saturday in Ostrava, the Czech Republic. Previously, Mihaela Buzarnescu had been defeated by Czech Karolina Pliskova 6-1, 6-4. Sunday will see the matches pitting Halep against Pliskova and Buzarnescu against Siniakova. In the doubles, the pair Irina Begu/Monica Niculescu will take on the pair Barbora Krejcikova/Katerina Siniakova. In the men’s competition, following Wednesday’s drawing of lots, Romania will be up against Zimbabwe in the first round of the Davis Cup Europe/Africa Zone Group II.



    Flu epidemic — The Romanian health minister Sorina Pintea says the flu season has not started to subside yet. According to data published by the National Public Health Institute a total of more than 3 thousand cases of confirmed flu were reported last week and over 145 thousand cases of viral respiratory infection. The health minister recalled that another 30 thousand vaccine doses have been purchased and distributed across Romania. So far 98 people have been killed by the flu virus. (update by L. Simion)

  • Fed Cup: Simona Halep – Katerina Siniakova, 6-4, 6-0

    Fed Cup: Simona Halep – Katerina Siniakova, 6-4, 6-0

    Simona Halep a învins-o pe Katerina Siniakova cu scorul de 6-4, 6-0, în al doilea meci al Fed Cup România-Cehia. După o zi de confruntări, România şi Cehia sunt la egalitate, 1-1. Partida contează pentru primul tur al Grupei Mondiale.



    Simona s-a mai întâlnit cu Siniakova (locul 44 WTA) de două ori, scorul partidelor fiind egal, 1-1.



    Mâine vor avea loc meciurile:


    Simona Halep vs Katerina Pliskova


    Mihaela Buzarnescu vs Katerina Siniakova


    Begu/Niculescu vs Siniakova/Krejciova



    Meciurile se vor disputa pe suprafaţă dură, tot în Ostravar Arena, o sală cu o capacitate de 6.350 de locuri.


    Câștigătoarea se va califica în semifinale, iar învinsa va juca barajul pentru menținerea în Grupa Mondiala Fed Cup.




  • FED CUP 2019. Mihaela Buzărnescu – Karolina Pliskova 1-6, 4-6

    FED CUP 2019. Mihaela Buzărnescu – Karolina Pliskova 1-6, 4-6

    Cehia conduce România cu 1-0, după ce Karolina Pliskova a învins-o pe Mihaela Buzărnescu în două seturi, 6-1, 6-4.

    Duelul dintre Mihaela Buzărnescu şi Karolina Pliskova a durat mai puţin de o oră şi jumătate.

    În primul set s-a evidenţiat clar cehoaica, dar, în setul secund, Mihaela Buzărnescu a început să joace din ce în ce mai bine.

    Cele doua sportive s-au întâlnit de trei ori până acum, toate meciurile fiind câştigate de Karolina Pliskova.

    Tot astăzi, va avea loc confruntarea dintre Simona Halep – Katerina Siniakov.

    Din echipa Cehiei lipseşte Petra Kvitova, numărul 2 mondial, finalista de anul acesta de la Australian Open. Ea a hotărât să nu joace în meciul de Fed Cup cu România din pricina programului încărcat.

  • 09.02.2019

    09.02.2019

    Budget — Les Bureaux permanents du Parlement de Bucarest se sont réunis aujourd’hui pour établir le calendrier des débats sur le projet de budget 2019. Le document figurera à l’agenda du Parlement, le plus probablement la semaine prochaine. Ensuite, il devrait être approuvé en séance plénière et soumis au président du pays pour promulgation. Approuvé vendredi par le gouvernement, le projet de budget 2019 prévoit des hausses importantes des fonds destinés aux investissements, à la Santé et à l’Education. La Défense continue de bénéficier de 2% du PIB, conformément aux engagements pris auprès de l’OTAN. Le document prévoit aussi les sommes nécessaires pour une majoration de 15% des retraites et des salaires dans le secteur public, à partir du mois de septembre. La construction budgétaire repose sur un PIB qui devrait dépasser, en première, la barre des 1.000 milliards de lei (soit environ 212 milliards d’euros), sur une croissance économique estimée à 5,5%, un taux d’inflation moyen annuel de 2,8% et sur un déficit budgétaire de 2,55%.



    Gaz — La présidence roumaine du Conseil de l’UE annonce avoir reçu de la part des ambassadeurs des Etats membres le mandat pour entamer des négociations avec le Parlement européen sur une modification de la Directive sur le gaz, un des dossiers les plus sensibles et les importants à l’agenda européen. La modification repose sur le compromis franco-allemand pour le transport du gaz, notamment le projet du gazoduc North Stream II. Celui-ci va relier la Russie et l’Allemagne sous la mer et permettra d’acheminer le gaz vers le centre de l’Europe sans passer par l’Ukraine.



    Médecine — La Direction de santé publique de Bucarest annonce avoir identifié un deuxième cas d’exercice illégal de la profession de médecin, après celui de l’Italien Matteo Politi. Le ministère de la Santé précise dans un communiqué qu’il ne peut pas rendre publiques d’autres données liées à ce cas, sur lequel une enquête est en cours. Placé en détention préventive pour 30 jours, Matteo Politi, 38 ans, avait travaillé comme médecin dans cinq clinique privées de Roumanie sans avoir pas reçu l’avis du Collège des médecins. Il a été arrêté mercredi par la Police aux frontières d’Arad, dans l’ouest du pays, alors qu’il essayait de quitter la Roumanie dans un train vers la Hongrie. Un dossier pénal a été ouvert à son encontre pour exercice sans droit d’une profession ou d’une activité. Matteo Politi vient de Venise, n’a fait que 8 années d’école et était voiturier en Italie. Il était déjà recherché par les autorités roumaines dans une affaire de fraude. Il avait été déjà condamné par un tribunal italien, en 2011, à 18 mois de prison avec sursis, après avoir prétendu pendant plusieurs années être médecin.



    Cinéma — Première mondiale, ce samedi, du film Monstres”, réalisé par Marius Olteanu, lors de la 69e édition de la Berlinale. Monstres”, seul long-métrage roumain sélectionné à Berlin cette année, est en compétition officielle avec 16 autres productions. Le film raconte une journée de la vie de deux jeunes mariés que la famille, les amis et la société semblent aimer, mais quils jugent et quils rejettent en même temps à cause de leurs convictions et de leurs choix de vie. Lors de la Berlinale 2018, le début en long-métrage de la réalisatrice Adina Pintilie, « Nu mă atinge-mă / Touch Me Not », a remporté lOurs dOr.



    Rugby — Léquipe roumaine de rugby débute la nouvelle édition du Championnat dEurope (Rugby Europe International Championship) contre la Géorgie, ce samedi à Cluj (nord-ouest de la Roumanie). Le prochain match, également à domicile, aura lieu le 16 février à Botoşani (nord-est), contre l’Allemagne. Toujours à Botosani les sportifs Roumains rencontreront l’équipe d’Espagne, le 3 mars et celle de Russie, le 9 mars. Au dernier match du Championnat, prévu le 17 mars, à Bruxelles, les Roumains affronteront l’équipe belge.



    Tennis — L’équipe féminine de Fed Cup de la Roumanie rencontre ce week-end, à Ostrava, la République tchèque, au premier tour du Groupe mondial, conformément au tirage au sort qui a eu lieu vendredi. Mihaela Buzărnescu (29e WTA) rencontre la Tchèque Karolina Pliskova (5e WTA) ce samedi, au premier match de simple. Le deuxième match de la journée opposera Simona Halep (3e du monde) à Katerina Siniakova (44e WTA), leader de la hiérarchie mondiale de double. Dimanche, dans le premier match, Simona Halep affrontera Karolina Pliskova, tandis que le dernier verra évoluer Mihaela Buzărnescu et Katerina Siniakova. Le match de double opposera les duos Irina Begu/Monica Niculescu – Barbora Krejcikova/Katerina Siniakova.



    Météo — Il fait beau et le ciel est variable, plutôt nuageux sur le nord-ouest et le sud-est du territoire. Les températures maximales de la journée seront comprises entre 0° et 8°. Il faisait 5° à midi dans la capitale, Bucarest.


  • RRI Sports Club

    RRI Sports Club

    Women’s tennis dominates sports news these
    days. Romania’s Fed Cup team are meeting the trophy holders, the Czech
    Republic, in Ostrava at the weekend. The match is part of the World Group Round
    1 and will be played on hard court at the Ostravar Arena, which seats 6,350
    spectators.




    World no. 3 Simona Halep, world no. 29 Mihaela
    Buzarnescu and world no. 105 Ana Bogdan will travel to Ostrava on Monday
    together with their non-playing captain Florin Segarceanu and coach Alina
    Tecsor. Romania’s Fed Cup team also includes Monica Niculescu and Irina Begu,
    who just won the Thailand Open doubles trophy on Sunday. Niculescu is ranked
    106th in the world and Begu 75th.




    World no. 5 Karolina Pliskova will lead the
    Czech team. According to the Fed Cup’s official Twitter page cited by the
    Romanian Agerpres news agency, the Czech non-playing captain Petr Pala also called
    up Katerina Siniakova, world no. 1 in the WTA doubles ranking, Barbora
    Krejcikova, world no. 2 in the doubles ranking, and Marketa Vondrousova, world
    no. 73. World no. 2 and Australian Open finalist Petra Kvitova will not be
    playing in the Fed Cup matches against Romania because of a busy schedule.




    The Czech Republic and Romania last time faced
    each in the Fed Cup in 2016 in Cluj, when the Czech team won 3-2. The Czech
    Republic have won the competition six times since 2011, only failing to do so
    in 2013, when the title went to Italy, and in 2017, when the US won.

  • RRI Sports Club

    RRI Sports Club

    Women’s tennis dominates sports news these
    days. Romania’s Fed Cup team are meeting the trophy holders, the Czech
    Republic, in Ostrava at the weekend. The match is part of the World Group Round
    1 and will be played on hard court at the Ostravar Arena, which seats 6,350
    spectators.




    World no. 3 Simona Halep, world no. 29 Mihaela
    Buzarnescu and world no. 105 Ana Bogdan will travel to Ostrava on Monday
    together with their non-playing captain Florin Segarceanu and coach Alina
    Tecsor. Romania’s Fed Cup team also includes Monica Niculescu and Irina Begu,
    who just won the Thailand Open doubles trophy on Sunday. Niculescu is ranked
    106th in the world and Begu 75th.




    World no. 5 Karolina Pliskova will lead the
    Czech team. According to the Fed Cup’s official Twitter page cited by the
    Romanian Agerpres news agency, the Czech non-playing captain Petr Pala also called
    up Katerina Siniakova, world no. 1 in the WTA doubles ranking, Barbora
    Krejcikova, world no. 2 in the doubles ranking, and Marketa Vondrousova, world
    no. 73. World no. 2 and Australian Open finalist Petra Kvitova will not be
    playing in the Fed Cup matches against Romania because of a busy schedule.




    The Czech Republic and Romania last time faced
    each in the Fed Cup in 2016 in Cluj, when the Czech team won 3-2. The Czech
    Republic have won the competition six times since 2011, only failing to do so
    in 2013, when the title went to Italy, and in 2017, when the US won.

  • April 22, UPDATE

    April 22, UPDATE

    FINANCES – Romania will keep its deficit below 3%, as undertaken before international financial institutions, and the measures taken in 2018 will secure sustainable economic growth both for this year and in the future, the Finance Minister Eugen Teodorovici said at a meeting with Poul Thomsen, director of IMFs European Department. According to a news release issued on Sunday by the Ministry for Public Finances, on April 20-21 Eugen Teodorovici took part in the spring meeting of the IMF and World Bank in Washington. The Romanian official also had a meeting with Cyrill Muller, World Bank vice-president for Europe and Central Asia. The Finance Minister proposed to the WB leaders a new approach on loan granting, which would make spending more flexible, depending on the stage of preparation and implementation of projects. According to the Ministry, the agenda of the Romanian delegation also included meetings with representatives of investment banks, rating agencies and officials of international financial institutions.



    CONFERENCE – The Speaker of the Senate of Romania, Călin Popescu-Tăriceanu, and of the Chamber of Deputies, Liviu Dragnea, will take part on Monday and Tuesday in the Conference of Speakers of EU Parliaments, held in Tallinn, Estonia. Taking part will be over 40 speakers of national parliaments, as well as the President of the European Parliament, Antonio Tajani. The main topics on the agenda are the future of the European Union and the EU security and defence.



    HUMAN RIGHTS – Corruption remains widespread in Romania, and bribe-giving is still common practice in the public sector, reads the 2017 Country Report on Human rights issued by the US State Department. Laws were not always implemented efficiently, and officials, judges included, sometimes engaged in corrupt practices with impunity. Immunity from criminal prosecution held by existing and former cabinet members who were also members of parliament sometimes blocked investigations, the report also reads. The same document notes that some Romanian politicians own or control media organisations, influencing their editorial policy. As regards prisons, the report mentions that they remained overcrowded and in breach of international standards, although the authorities took some steps to address the situation. In Romania, the US State Department says, some cases of police abuse were reported in 2017 as well, most of them going unpunished. So were cases of anti-Semitism, Holocaust denial, and discrimination against the Roma, people with disabilities and sexual minorities. Child abuse and neglect cases were also reported.



    ANTI-CORRUPTION – The Government of Romania intends to notify the Constitutional Court with respect to President Klaus Iohannis decision not to dismiss the chief prosecutor of the National Anti-Corruption Directorate, Laura Codruta Kovesi. A meeting in this respect will be held on Monday by PM Viorica Dancila and the Justice Minister Tudorel Toader, the one who requested the dismissal. According to him, the President gave no judicial or managerial arguments to substantiate his decision, which was exclusively political in nature. The head of state said the dismissal request was ungrounded, which was also the official opinion of the Superior Council of Magistracy.



    TENNIS – Romanias womens tennis team defeated Switzerland in the playoffs for the Fed Cup World Group, hosted by the north-western Romanian city of Cluj-Napoca, general score 3-1. In the last match of the competition, the Swiss pair Viktorija Golubic/Jil Teichmann defeated Sorana Cîrstea and Mihaela Buzărnescu. In the first match of the day, world no 1 Simona Halep outplayed the Swiss Patty Schnyder and won the decisive point for Romanias qualification. The previous day, Halep won against Viktorija Golubic, while Irina-Camelia Begu defeated Timea Bacsinszky. Demoted in 2016 from Fed Cups World Group, Romania thus returns to the world tennis elite in the 2019 season.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 22.04.2018 (mise à jour)

    22.04.2018 (mise à jour)

    Corruption – La corruption reste un phénomène largement répandu en Roumanie, alors que les pots-de-vin sont une pratique habituelle dans le secteur public. C’est ce qu’affirme un rapport du Département d’Etat américain sur le respect des droits de l’homme en Roumanie en 2017. Les lois n’ont pas toujours été mises en œuvre de manière efficace, et les responsables, y compris les juges, se sont adonnés à des pratiques corrompues en toute impunité. L’immunité face aux poursuites pénales dont bénéficient les actuels et les anciens membres du gouvernement roumain qui ont aussi été des parlementaires, a parfois bloqué les investigations, lit-on dans le même rapport. Le document note également qu’en Roumanie il existe des politiciens qui détiennent ou qui contrôlent des médias, par le biais des tiers, influençant leur politique éditoriale. En ce qui concerne les prisons, le rapport mentionne le fait que celles-ci sont toujours surpeuplées et ne respectent pas les normes internationales, malgré les mesures prises par les pouvoirs locaux afin de remédier à la situation. Enfin, selon le Département d’Etat américain, des cas d’abus commis par la police ont été signalés en 2017, sans pour autant être sanctionnés. S’y ajoutent des cas d’antisémitisme, de négation de l’Holocauste, de discrimination des Roms, des personnes handicapées et des minorités sexuelles. Les enfants ont eux aussi été négligés et ont été victimes d’abus et d’exploitation par le travail, conclut le rapport du Département d’Etat américain sur le respect des droits de l’homme en Roumanie en 2017.

    Finances – La Roumanie respectera les engagements assumés devant les institutions financières internationales de maintenir le déficit en dessous des 3% du PIB ; et les mesures prises en 2018 assureront non seulement pour cette année mais aussi à l’avenir une croissance économique durable. Cette déclaration a été faite par le ministre roumain des Finances Eugen Teodorovici, lors de son entretien avec Poul Thomsen, directeur du département pour l’Europe du FMI. Selon un communiqué du ministère, le ministre Teodorovici a participé les 20 et 21 avril, à Washington, à la réunion de printemps du Groupe de la Banque Centrale et du FMI. Il s’est également entretenu avec Cyrill Muller, le vice-président de la Banque Mondiale pour l’Europe et l’Asie Centrale. L’occasion pour le ministre roumain de proposer à la direction de la Banque Mondiale une nouvelle approche en ce qui concerne l’octroi des crédits, censée rendre plus flexible l’utilisation des sommes allouées en fonction de l’étape du projet financé. Selon le ministère des Finances de Bucarest, à l’agenda de la délégation roumaine ont également figuré des rencontres avec les représentants des banques d’investissements, d’agences de notation et des responsables des institutions financières internationales.


    Conférence – Le président de la Chambre des députés de Bucarest, Liviu Dragnea et le président du Sénat, Calin Popescu Tariceanu, participent lundi et mardi à Tallinn, en Estonie, à la Conférence des Présidents des Parlements des Etats membres de l’UE. Plus de 40 chefs de parlements nationaux y sont invités, ainsi que le président du PE, Antonio Tajani. A l’agenda de la réunion figurent de présentations et des débats sur l’avenir de l’UE, sur la sécurité et la défense européennes, lit-on dans un communiqué de la Chambre des députés.

    DNA – Le gouvernement de Bucarest souhaite saisir la Cour Constitutionnelle au sujet du refus du président Klaus Iohannis de révoquer de son poste Laura Codruta Kovesi, cheffe des procureurs anti-corruption. Lundi, la première ministre Viorica Dancila doit en débattre avec le ministre de la Justice Tudorel Toader, celui qui a proposé que Mme Kovesi soit révoquée. De l’avis de M Toader, le président n’a pas fourni d’arguments juridiques, ni managériaux pour motiver sa décision, il considère donc le refus de la révocation comme un geste purement politique. Pour sa part, le chef de l’Etat a affirmé que la demande de révocation était non fondée, chose confirmée par l’avis négatif donné par le Conseil Supérieur de la Magistrature à la demande du ministre.

    Jour de la Terre – Le Jour de la Terre, la plus importante célébration environnementale par la société civile, a été marqué ce dimanche en Roumanie aussi par des actions écologique, plantations d’arbres et excursions en nature. Ces actions sont organisées par les écoles et les ONG, mais aussi par des formations politiques. Les changements climatiques sont la preuve incontestables du fait que la Terre souffre et chacun d’entre nous pourrait combattre cette souffrance, à condition d’agir ensemble – lit-on dans un message posté à cette occasion sur les réseaux sociaux par le ministère roumain de l’Environnement. En 2018, les événements consacrés au Jour de la Terre ont visé principalement les manières à réduire la pollution par le plastique. Les représentants du réseau le Jour de la Terre, qui compte environ 175 pays affiliés, se sont proposés de mobiliser leurs organisations pour faire connaître aux gens les conséquences négatives du plastique sur la santé, sur les océans et sur la faune sauvage.

    Tennis – L’équipe féminine de la Roumanie a vaincu la Suisse sur le score général de 3 à 1, dans le barrage de promotion/ relégation de Fed Cup, tenu à Cluj, (nord-ouest). Dans le dernier match du barrage, un match qui ne comptait plus pour la qualification, le duo Viktorija Golubic/Jil Teichmann a eu raison en 3 sets de la paire roumaine Sorana Cîrstea / Mihaela Buzărnescu. Dans le premier match de ce dimanche, Simona Halep, n° 1 mondiale, a vaincu en 2 sets la Suisse Patty Schnyder, 39 ans, assurant la qualification de la Roumanie. Samedi, Simona Halep a eu raison de Viktorija Golubic, alors qu’Irina Begu a vaincu Timea Bacsinzky. Au classement Fed Cup par nations, la Roumanie occupe la 10e place, tandis que la Suisse arrive en sixième position. Rétrogradée en 2016 du Groupe Mondial de Fed Cup, la Roumanie revient ainsi dans les rangs de l’élite mondiale pour la campagne de 2019.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera très chaud pour cette période de l’année en Roumanie. Le ciel sera couvert sur le relief, où l’on attend des orages. Les températures maximales iront de 20 à 29 degrés.

  • UPDATE Romania s-a calificat în Grupa Mondială a Fed Cup

    UPDATE Romania s-a calificat în Grupa Mondială a Fed Cup

    Meciul la dublu dintre Sorana Cîrstea/Mihaela Buzărnescu – Viktorija Golubic/Jil Teichmann s-a încheiat cu victoria elveţiencelor. Ele au câştigat cu 10-6 super tie-break-ul.



    România învinge Elveţia cu 3-1 şi este în elita mondială a tenisului feminin.



    Simona Halep, numărul unu mondial în tenisul profesionist feminin, a adus calificarea României în Grupa Mondială a Fed Cup, obţinând victoria decisivă în barajul cu Elveţia, găzduit de Sala Polivalentă din Cluj-Napoca.




    Halep a învins-o în două seturi, 6-2, 6-1, pe veterana Patty Schneyer (39 ani/locul 149 WTA), cea care a înlocuit-o în echipa elveţiană pe Timea Bacsinszky, pentru primul meci al zilei de duminică.



    Sîmbătă, Simona Halep şi Irina Begu au câştigat primele două partide, într-o atmosferă incendiară. Zece mii de fani au fost prezenţi în Sala Polivalentă din Cluj-Napoca, pentru a le susţine pe jucătoarele noastre.



    România va juca, din sezonul următor, în prima Grupă Mondială a Fed Cup.




  • April 22, 2018

    April 22, 2018

    EARTH DAY – Earth Day is celebrated today in Romania as well, with cleaning projects, flower planting and hikes organised by schools, NGOs, associations and political parties. Climate changes are a clear proof that the Earth is suffering and each and every one of us can end this suffering, provided that we all work together, reads a Facebook post of the Romanian Ministry for the Environment. In 2018, events focus on containing plastic pollution. The Earth Day network, which has offices in over 175 countries, intends to raise awareness on the risks entailed by the use of plastics for peoples health as well as for the oceans and wildlife. Hundreds of millions of tons of plastics are sold around the world every year.




    PROTESTS – A new large-scale rally of railway workers is scheduled for Monday, April 22, at noon, in Bucharest. On Friday more than 2,000 unionists picketed the Transport Ministry and the Government head offices. Dumitru Costin, leader of the National Union Bloc, believes all-out strike to be the only solution. Railway sector unions want a special law to regulate professions in the sector, including salary rights, and demand solutions for the Freight Transport Corporation and investments in the maintenance and development of the railway network. Romanias railway network, the 7th longest in Europe, is subject to over 700 speed restrictions, and the 1,200 trains of the public railway corporation only total 300 cars. Transport Minister Lucian Şova said in a news release that he supported the adoption of relevant regulations and that increasing investments in the sector was a priority.




    HUMAN RIGHTS – Corruption remains widespread in Romania, and bribe-giving is still common practice in the public sector, reads the 2017 Country Report on Human rights issued by the US State Department. Laws were not always implemented efficiently, and officials, judges included, sometimes engaged in corrupt practices with impunity. Immunity from criminal prosecution held by existing and former cabinet members who were also members of parliament sometimes blocked investigations, the report also reads. The same document notes that some Romanian politicians own or control media organisations, influencing their editorial policy. As regards prisons, the report mentions that they remained overcrowded and in breach of international standards, although the authorities took some steps to address the situation. In Romania, the US State Department says, some cases of police abuse were reported in 2017 as well, most of them going unpunished. So were cases of anti-Semitism, Holocaust denial, and discrimination against the Roma, people with disabilities and sexual minorities. Child abuse and neglect cases were also reported.




    HUNGARY – Tens of thousands of protesters marched the streets of Hungarian capital city Budapest to protest governmental control over the media. This was the second consecutive Saturday of protests against PM Viktor Orban, recently re-elected to office. According to the BBC, the protesters accuse the Government of high-jacking the public and private mass media and using them in order to win the recent elections through anti-immigrant messages. The participants in the rally also criticised opposition parties and called for a new opposition movement. The PM Viktor Orban has dismissed the protests as “irrelevant, BBC reports.




    TENNIS – Simona Halep, no 1 in the world, secured Romanias qualification in the Fed Cup World Group, with a decisive win in the playoffs. Halep defeated today in Cluj (north-west), the veteran Patty Schnyder, 39, who replaced Timea Bacsinzky, on the second day of the Fed Cup World Group playoffs. The fourth singles match, between Irina Begu and Viktorija Golubic, was therefore cancelled. In the doubles event, Simona Halep and Irina Begu face Patty Schnyder/Jil Teichman. So far, Romania is ahead, 3-0, Halep having defeated Viktorija Golubic on Saturday 2-1, while Begu outplayed Bacsinzky 2-0.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)