Radio România Internațional

Tag: festival

  • Film O’Clock International Festival

    Film O’Clock International Festival

     

    Film O’Clock International Festival reached its 4th edition, which took place between February 28th and March 3rd in prestigious film universities, cinema halls and partner centres in Romania, Lithuania, Ukraine, Moldova, Bulgaria, Greece, Egypt and South Africa.

     

    For the international short film competition, the festival team chose 10 contenders from the 8 countries, some of which have already been nominated and awarded in international film festivals like the Berlinale, Sarajevo, Jihlava, and San Sebastian. These films are competing in the Film O’Clock International Festival for 2 awards: the audience award and the jury award. The Film O’Clock Festival director, Mirona Radu, told us about the selection process this year.

     

    Mirona Radu: “Every year we tried to consolidate the festival, and we added another country each year. We started out with 5 countries, now we have 8. And of course our idea, our goal, is to add more time zones, more countries, because people are first and foremost interested in the concept. It is very interesting to know that the same movie is seen in very different and far apart countries at the same time. There have been simultaneous screenings in Europe before, but with the 2 films from Africa added this year, we have managed to go beyond the limits of the continent. This year’s selection has been very difficult, because we received a lot of high-quality entries, we watched over a hundred films. This is a good thing; it proves that we are becoming more visible, that people trust this concept and our selection. It is a joy, but it also made the process more difficult, as I was saying. There are 3 of us in the selection committee, and obviously there were heated discussions, perhaps because we come from very different backgrounds. Apart from myself, the committee includes the critic Andrew Mohsen from Egypt and Zhana Kalinova from Bulgaria. It’s not easy, finding a formula or putting together a selection that caters to all types of audiences, there is no question about that, especially because our festival addresses so many different people from so many different countries. But at the same time, the selection process is interesting because we all learn something. We cannot focus on a particular genre, so we include both fiction films and animations, and this year we had a documentary as well. Moreover, in terms of the selection, we don’t aim for a specific number of films. We would have wanted more entries this edition, but since most of them are rather long, 20, 25 even 30 minute, there were not a lot of titles we could include.”          

                                                         

    The international competition included 3 Romanian films (“Suruaika”, directed by Vlad Ilicevici and Radu C. Pop, “When the MIGs fly”, directed by Philip Găicean, and “Hypatia”, by Andrei Răuțu), and one from the Republic of Moldova (“Bad News”, by Liviu Rotaru). Film O’Clock International Festival also comprises two conferences:

     

    Mirona Radu: “Every year, the festival includes 2 conferences, addressing the industry people, so to say. Since the guests are usually industry professionals, the topics tend to be somewhat specialised, but the conferences as such are open to the general public as well. One of them focuses on heritage and artificial intelligence. The goal is to establish a connection between the past and the present, while also looking towards the future. AI, which is very much discussed these days, may also be an instrument in preserving our heritage—I mean archive films or even films in less used languages. For instance, in South Africa, which has 11 official languages at present, there is this company which is conducting a very interesting project with the help of AI. What they have set out to do is, by using AI, to preserve the films made there and the languages used in those films, with their specificity, because there is no telling how long we will be able to keep these things given the growing globalisation. The second conference centres around mental health, a very widely discussed topic and one which is quite important to tackle. We must admit that, as far as mental health is concerned, the film industry is or may be a toxic environment, unless we manage to observe certain limits. This is what we will be talking about in this second conference.”

     

    Each short film in the Film O’Clock International Festival has given a unique perspective on the culture of its country or has attempted to take the audience to an imaginary world, unrelated to any country. Themes like family ties, societal changes, poignant realism and unbridled imagination are among the topics explored in this year’s selected shorts, says Zhana Kalinova, a film critic and a member of the Film O’Clock International Festival’s selection committee. (AMP)

  • Retrospectiva 2023

    Retrospectiva 2023

    Aşa cum v-am obişnuit, începem anul cu o trecere în revistă a celor mai
    interesante subiecte abordate în anul 2023. Ne-am propus să vă spunem poveşti surprinzătoare şi cred că ne-a reuşit.


    Astfel, în luna ianuarie ne-am oprit la primul
    parc educaţional deschis în ţara noastră şi am aflat de la Ana-Maria Pascaru,
    director de marketing şi comunicare cu
    ce ofertă vin pentru copiii cu vârste cuprinse între 4 şi 14 ani.

    Dacă vă aduceți
    aminte, pe vremuri se făceau vizite la locul de muncă al părinților. Acum
    înțeleg că aceste lucruri se mai întâmplă, dar nu în toate companiile. Or aici,
    la Destiny Park, este practic locul în care copiii vin pentru prima oară, cei
    mai mulți dintre ei, în legătură cu anumite meserii. Adică mergem din zona de
    IT, până la medicină, agricultură, industrie, laborator de chimie, pilot de
    avion, pilot de mașini. Este totul foarte atractiv pentru ei, pentru că ei se
    joacă și învață.


    În primăvară am aflat că s-a desfăşurat prima
    ediţie a unui eveniment ce poate să creeze o tradiţie: Concursul, Cel mai bun
    viticultor din România. Este vorba despre o competiţie naţională de tăiat viţă
    de vie în uscat. Competiţia a avut rolul de a aduce în prim plan o categorie de
    specialişti, tot mai greu de găsit, dar a căror muncă în vie este esenţială în
    obţinerea unui vin bun, după cum am aflat de la Marinela Ardelean, ambasador al
    Programului Deschidem Vinul Românesc, fondatoarea Wines of Romania şi
    co-fondatoarea festivalurilor internaționale de vin, RO-Wine.

    Este vorba despre un eveniment prin care ne-am propus să celebrăm, să
    sărbătorim viticultorii și viticultura în același timp, în România. Deseori se
    vorbește despre vin, despre enologie, mai puțin despre cei fără de care nu am
    reuși să ne bucurăm de vinurile bune pe care România le oferă, și anume
    viticultorii. Tocmai de aici a venit această idee, de la nevoia, pe de o parte,
    de a pune în valoare o lume mai puțin cunoscută, pe de altă parte, este foarte
    importantă fiecare acțiune care contribuie la creșterea calității vinului și a
    industriei. Așadar, punând în valoare acești profesioniști, implicit se pune
    accent pe o zonă extrem de importantă atunci când vine vorba de calitate, și
    anume vița de vie și cum este prelucrată sau lucrată ea, având în vedere că cel
    mai important moment din punct de vedere al lucrărilor în vie: este tocmai
    această tăiere în cap care are loc la începutul anului.


    Vara v-am purtat la Oradea, pentru a povesti
    despre Campionatul European al Vatmanilor. Adrian Revnic, directorul general al
    Companiei de Transport Local Oradea, ne-a povestit:

    La Oradea a avut loc a X-a ediţie a acestui
    Campionat european de condus tramvaiul, Campionat european al vatmanilor, şi
    noi credem deja că a intrat în tradiţie acest campionat. El a început ca un
    efort al companiilor de transport din Europa, în promovarea transportului
    public urban şi, totodată de creare de legături între oraşele din Europa. Anul
    acesta, la Oradea au participat 25 de echipe, 24 din Europa, una din Oradea:
    Barcelona, Bassel, Berlin, Bordeaux, Bruxelles, Debrecin, Dresda, Dublin,
    Florenţa, Gotteborg, Hanovra, Kosice, Kiev, Leipzig, Malaga, Oslo, Oradea,
    Praga, Nurnberg, Rotterdam, Stokholm, Szeged, Viena, Varşovia, Zagreb. După cum
    observaţi foarte multe capitale din Europa, foarte multe metropole, foarte
    multe oraşe frumoase!


    Către sfârşitul anului l-am cunoscut pe Alexandru
    Benchea, alpinistul român nevăzător care îşi propune să escaladeze traseul
    Seven Summits (Şapte Vârfuri), dintre a escaladat deja trei. Cu o poveste
    de viaţă fascinantă, Alexandru Benchea ne-a spus cum a învăţat mersul pe munte:

    Mersul acesta pe munte l-am
    învăţat treptat. Aş vrea să spun că nu a fost uşor de la început. Când
    am plecat în primele ture nu ştiam să folosesc beţele de tracking. Înainte de Mont Blanc am învăţat să le
    folosesc şi m-a ajutat foarte mult. Iar multă lume mă întreabă cum mă descurc
    pe munte, cum mă orientez. Dacă poteca e mai lată, merg lângă ghid, mă ţin de
    braţul lui şi cu cealaltă mână sondez terenul, cu ajutorul băţului de tracking.
    Deja este un automatism, pui mai întâi băţul, simţi că e potecă, că e ceva
    stabil şi după pui piciorul. Dacă poteca e îngustă, merg în spatele ghidului,
    mă ţin de rucsacul lui, şi la fel, cu celalată mână mă folosesc de băţ, pentru
    a mă echilibra. Iar pe gheţar, ghidul merge în faţa mea, la cam 2-3 metri, suntem
    legaţi în coardă, şi în cazul acesta mă folosesc de ambele beţe, pentru a
    delimita poteca, pentru a merge pe potecă.


    Am descoperit şi youtube-erii cei mai apreciaţi şi
    vloggeri ce vorbesc despre România şi parfumuri tradiţionale româneşti, dar şi gusturi
    deosebite ale unor produse tradiţionale, precum babicul de Buzău.


    Vă propunem şi în acest an să rămâneţi alături de
    noi pentru alte poveşti interesante!

  • Classix Festival 2024

    Classix Festival 2024

    A cincea ediție a festivalului Classix va avea loc la Iași în perioada 18-25 februarie 2024. Conceptul dedicat descoperirii dorinței” va domina Classix Festival 2024 în 8 capitole distincte, asociate fiecărui concert și spațiu. Tematica din 2024 îi va invita pe iubitorii de cultură să se alăture într-o călătorie personală și introspectivă, încurajându-i să exploreze natura multidimensională a dorinței în lumea muzicii clasice, de la cea subtilă, până la cea pasională.



    Classix 2024 va debuta cu o incursiune axată pe introspecție și descoperirea de sine, reflectată în evoluția muzicală a lui Enescu și Mahler. Festivalul va continua prin celebrarea diversității dorințelor umane, ilustrate prin simbolistica tribală a lui Stravinsky și va oglindi intensitatea emoțională a compozițiilor lui Rahmaninov. Alături de sfera concertistică, accentul va fi pus și pe interacțiunea dintre artiști, promovând juxtapunerea între arta vizuală și improvizația muzicală.



    A cincea ediție a Classix va îmbina muzica orientală cu poezia persană, pe fundalul tradițiilor muzicale europene și influențele de jazz. Întregul parcurs muzical va oferi o explorare a segmentului clasic contemporan, iar încheierea va fi marcată de o incursiune în world music”, subliniind excelența și universalitatea patrimoniului muzical.



    Pe 20 februarie 2024 The Classic Theory” va avea loc la Palatul Culturii din Iași, iar concertul va include lucrări de Caroline Shaw, Fanny Mendelssohn și Ludwig van Beethoven, interpretate de Chaos String Quartet din Austria.



    Pe 21 februarie 2024 călătoria va continua cu Bohemian Jazz”, un concert care va împleti eleganța muzicii cehe cu virtuozitatea jazz-ului. Evenimentul găzduit de Casa de Cultură a Studenților Iași va prezenta lucrări de Martin Brunner, Josef Suk, Astor Piazzolla și Paul Schoenfield, interpretate de Trio Bohemo din Cehia.



    Classix Festival 2023 a avut în cele 7 zile de festival 4500 de participanți la concerte, peste 1000 de participanți la activitățile educative și culturale, peste 70.000 de vizualizări ale transmisiunilor live, 130 de artiști și invitați din 18 țări, 60 de voluntari, peste 50 de lucrători și profesioniști în industriile creative. Programul festivalului a inclus 8 concerte, 2 flashmob-uri în Iași și Chișinău, un maraton de scurtmetraje, un tur ghidat, două expoziții, 5 dezbateri, un vernisaj, un workshop creativ și 68 de sesiuni de masterclass.



    Programul complet al concertelor și a evenimentelor conexe va fi publicat în curând pe www.classixfestival.ro.

  • A la découverte des joyaux de la Bucovine

    A la découverte des joyaux de la Bucovine

    Laura Ursu du Centre national d’information et de promotion du tourisme de Suceava, explique que la Bucovine est une destination prisée des touristes roumains et étrangers, surtout connue pour ses monastères et ses églises classées au patrimoine mondial de l’UNESCO. Mais les raisons de choisir la Bucovine sont nombreuses et multiples. Laura Ursu nous en dit plus : « Ceux qui viennent visiter notre région sont aussi intéressés par la nature car nous jouissons d’un cadre exceptionnel. Nous sommes dans une région montagneuse. On trouve de nombreuses attractions touristiques, surtout culturelles, avec des musées, même en extérieur ! C’est le cas, par exemple, du Musée du village de Bucovine, qui met en valeur les rites et les coutumes de la région pour ceux qui n’auraient pas le temps de tout visiter de la Bucovine. C’est un bon moyen de découvrir nos traditions et ce qui fait l’authenticité de notre région. Nous accueillons aussi bien des touristes solitaires que des groupes en voyage organisé, et la Bucovine est aussi un lieu idéal pour des vacances en famille. »

    Chaque année, le Centre national d’information et de promotion du tourisme de Suceava met à disposition des visiteurs un catalogue de présentation des traditions et attractions à découvrir dans la région. Laura Ursu raconte : « De nombreux festivals et activités ont lieu dans notre département, aussi bien en ville qu’à la campagne. On peut assister à des concerts de chants traditionnels, se promener sur les marchés de Noël par exemple. Nous avons de célèbres maîtres artisans qui savent mettre en valeur et promouvoir leur travail. L’un d’eux, par exemple, a aménagé une maison traditionnelle avec des coins permettant aux visiteurs de prendre des photos en enfilant par exemple, les costumes de la région. Cela permet de conserver de beaux souvenirs. Il est possible de faire des photos seul ou en groupe, selon les envies de chacun. Et bien sûr les visiteurs peuvent aussi acheter de nombreux souvenirs. L’été, plus de 300 familles franchissent le seuil de cette maison rien que pour prendre des photos. De nombreux marchés de Noël sont organisés dans la région, avec des stands pour les artisans qui conçoivent des produits spécialement pour la période des fêtes : masques traditionnels, objets en bois, sculptures, maisons et églises miniatures en bois, ou encore des objets de tous les jours qui peuvent aussi être décoratifs. Tous ceux qui choisissent de venir visiter notre région apprécient l’atmosphère et l’état d’esprit des lieux, ils sont conquis dès qu’ils franchissent le seuil de notre département. »

    Vatra Dornei est l’un des lieux les plus emblématiques où passer les fêtes de fin d’année en Bucovine.

    Située à 800 mètres d’altitude, cette station est connue surtout des amoureux des sports de montagne mais aussi des touristes en quête de calme et de tranquillité pour les vacances. Marius Rîpan, maire-adjoint, nous en dit plus : « Vatra Dornei était et est en train de redevenir une station des sports d’hiver puisque nous avons récemment rouvert une patinoire dans le parc municipal. Nous travaillons aussi beaucoup pour préparer les pistes de ski, et j’ajouterais que nous accueillons aussi la 12ème édition de la Coupe du monde de luge sur piste naturelle. Pour les sports d’hiver, il n’existe que deux destinations en Roumanie, l’une près de Brașov et l’autre à Vatra Dornei. Je ne suis pas certain que beaucoup soient au courant, mais nous invitons tous les amateurs de glisse à venir passer des vacances sportives chez nous et à suivre les compétitions de hauts niveaux qui se déroulent ici. Fin décembre, nous organisons un festival qui met à l’honneur les fêtes et traditions d’hiver de notre région. Les participants sont censés mettre en valeur les us et les coutumes hivernales : danses, chants traditionnels, masques, etc. Les visiteurs peuvent ainsi admirer les objets traditionnels de notre région et de notre pays tout entier. Il est même arrivé que nous accueillions des Ukrainiens, car nous avons certaines traditions communes. Tout ceci s’est déroulé à Vatra Dornei dans le cadre des précédentes éditions du festival que je viens de mentionner. »

    Vatra Dornei, station renommée depuis l’époque de l’Empereur François-Joseph.

    A cette époque, la Bucovine faisait partie de l’Empire austro-hongrois dont la capitale était Vienne, nous explique Marius Rîpan, maire-adjoint de la commune : « Le maire de l’époque, Vasile Deac, qui a officié entre 1875 et 1902, a frappé à la porte de l’Empereur et après avoir insisté à de nombreuses reprises, a réussi à le convaincre de poser les fondations de la station de Vatra Dornei. Les sources d’eaux thermales naturelles, l’air et la boue aux multiples vertus de la station on été exploités afin d’en faire un lieu attractif. A la fin des années 1800, tous les monuments emblématiques de la station avaient été érigés : le Casino des bains, l’établissement des bains, ou la Vieille polyclinique comme nous l’appelons, la Mairie avec sa superbe salle des glaces. Nous vous encourageons à venir visiter cette salle magnifique dont nous sommes très fiers. La source de la Sentinelle sera aussi très prochainement rénovée. Ce sont toutes ces belles bâtisses qui ont donné à Vatra Dornei sa splendeur d’autrefois. »

    Enfin, la Bucovine est aussi un haut lieu de la cuisine traditionnelle, avec des recettes transmises de génération en génération. La gastronomie locale représente un véritable art culinaire. Les ingrédients utilisés sont frais et naturels. Les femmes cuisinent ici comme le faisaient leurs mères et leurs grands-mères avant elles, et tous ceux qui franchissent leur seuil, sans exception, se délectent des fameuses galettes «poale-n brâu», à la polenta, à la viande, aux champignons ou à la truite confite aux épines de pin. (Trad : Charlotte Fromenteaud)

  • Botoşani

    Botoşani

    Situat în partea nord-estică a României, la frontiera cu Republica Moldova
    şi Ucraina, judeţul Botoşani se remarcă prin locuri încărcate de cultură şi de
    istorie. În Botoşani, municipiul reşedinţă de judeţ cu acelaşi nume, pot fi
    admirate multe clădiri de patrimoniu şi pot fi vizitate locuri ale memoriei,
    unele legate de comunităţi etnice, precum evreii şi armenii, care
    au influenţat istoria acestor locuri. Tradiţiile şi obiceiurile din perioada
    sărbătorilor de Crăciun şi de Anul Nou sunt păstrate în zona Botoşaniului
    datorită ansamblurilor care există aproape în fiecare localitate.

    Directoarea
    Centrului Naţional de Informare şi Promovare Turistică Botoşani, Florentina
    Gheorghiţă, are câteva recomandări pentru cei care ajung în acest judeţ în
    perioada sărbătorilor de Crăciun și de Anul Nou:

    Sezonul sărbătorilor
    de iarnă în Botoșani începe cu parada din data de 17 decembrie, paradă care va
    pune una lângă alta 40 de formații care se ocupă cu prezentarea datinilor de
    iarnă din Botoșani, dar și din județele alăturate. După aceea, în preajma
    Crăciunului, putem spune cu mândrie că aproape în fiecare comună din județul
    Botoșani, există formaţii mai vechi sau mai noi, care prezintă aceste datini
    din Ajunul Crăciunului. Cine vine, va putea să vadă și cum este o pomană a
    porcului, care este tradițională mai ales aici în nordul Moldovei. După aceea putem să spunem că ne apropiem de Anul Nou,
    care, la fel, nu este lipsit de obiceiuri și de datini.

    În Ajunul Anului Nou,
    dimineață, puteți să începeți cu o paradă a obiceiurilor în comuna Vorona, cea
    mai bogată și cea mai dezvoltată comună din județul nostru. Este o paradă urmată de
    un spectacol cu toate formațiile care participă. Vă puteți muta după-amiază în
    municipiul Dorohoi, unde o altă paradă are loc, la fel, cu prezentarea
    datinilor și obiceiurilor până aproape de miezul nopții.


    În gospodăriile
    tradiţionale, Sărbătoarea Crăciunului este precedată de pregătirea unor
    preparate, majoritatea din carne de porc. De aceea, are loc
    sacrificarea rituală a porcului, ocazie cu care este pregătită aşa-numita
    pomană a porcului, un obicei care este prezentat şi turiştilor.

    Revine cu
    detalii directoarea Centrului Naţional de Informare şi Promovare Turistică
    Botoşani, Florentina Gheorghiţă:

    Există deja câteva pensiuni care fac
    aceste ritualuri pentru turiștii care poposesc la ei și cu mândrie putem să
    spunem că încep să apară și punctele de gastronomie locală unde, la fel, sunt
    prezentate aceste obiceiuri ale tăiatului porcului, a pregătitului
    preparatelor. În Ajunul Crăciunului se poate gusta renumita prăjitură de post,
    julfa, care este caracteristică, acestei zone. Sunt niște foi care se fac
    întotdeauna cu două zile înainte ca să se înmoaie și este o cremă care se face
    din semințe de in și se lasă bineînțeles de pe o zi pe alta la înmuiat.


    Botoşani este considerat un
    judeţ al geniilor. Aici s-au născut, spre exemplu, academicianul Nicolae Iorga,
    pictorul Ştefan Luchian, celebrul muzician George Enescu şi poetul naţional
    Mihai Eminescu, toţi cei menţionaţi având case memoriale. Pe lista atracţiilor
    cultural-turistice din Botoşani figurează Ruta mănăstirilor, care urmează un
    drum superb, ce trece printr-o pădure. În municipiul şi în judeţul Botoşani
    există multe biserici şi mănăstiri vechi, unele ctitorite în a doua jumătate a
    secolului al 15-lea de domnitorul Moldovei, Ştefan cel Mare.

  • Atracții turistice în județul Bacău

    Atracții turistice în județul Bacău

    Deși cunoscut mai
    ales datorită stațiunii balneoclimaterice Slănic Moldova, județul Bacău are
    foarte multe atracții turistice și se pretează aproape tuturor formelor de turism.
    Vom cunoaște cele mai interesante obiective din zonă, pornind din orașul Bacău
    spre zona de munte a județului.


    Municipiul Bacău,
    reședința județului cu același nume, a fost atestat documentar pentru prima
    dată acum 615 ani, în anul 1408. De-a lungul timpului, orașul a fost locuit de
    diverse etnii, iar influențele culturale diverse s-au reflectat în arhitectura
    și tradițiile locale. Totuși, dezvoltarea semnificativă a așezării s-a
    înregistrat în secolul al XIX-lea, odată cu apariția industriei în zonă, mai
    ales cea textilă și a lemnului.

    În general, Bacăul are o viață culturală
    diversificată, cu numeroase instituții culturale, de la teatre, muzee,
    biblioteci, până la galerii de artă. Bacău Jazz Festival, Bacău Fest, Bacău
    Music & Film Festival și Bacău Street Art Festival sunt doar câteva dintre cele
    mai așteptate evenimente anuale ale orașului.

    Romulus Dan Busnea, inspector de
    specialitate la Serviciul public județean pentru promovarea turismului, spune
    că, deși nu este atât de cunoscută, întreaga zonă poate fi destinația ideală de
    vacanță a tuturor turiștilor.

    Județul Bacău are, într-adevăr,
    un potențial în creștere de dezvoltare a turismului rural, agroturistic,
    balnear, de agrement, cam tot ce înseamnă forme ale turismului românesc. Există
    o serie de obiective importante în județul Bacău, începând cu municipiul Bacău
    care are o serie de complexe muzeale de artă, de etnografie. Există și două
    case memoriale. Una este a poetului George Bacovia, iar alta e a pictorului
    Nicu Enea. Acestea au fost reintroduse în circuitul turistic după o serie de
    renovări. Avem Observatorul Astronomic care are o dotare excepțională, unică în
    țară.


    La muzeul de
    Istorie Bacău se pot admira obiecte arheologice, documente istorice și costume
    tradiționale, în timp ce Muzeul de Artă expune o colecție valoroasă de pictură
    și sculptură. Alături de icoane realizate în secolele XVIII – XIX, puteți vedea
    capodopere ale picturii românești, realizate de Grigorescu, Petrașcu, Tonitza
    sau Pallady. Un alt obiectiv ar putea fi Teatrul de Vară Radu Beligan, unul
    dintre cele mai vechi teatre de vară din România.

    Romulus Dan Busnea, ghidul
    nostru de azi, ne invită să cunoaștem și celelalte atracții ale județului.

    Dacă ne îndreptăm spre zona Văii Trotușului, care a fost foarte frumos
    denumită o Vale a Luarei, venind dinspre Bacău, putem vizita Muzeul George
    Enescu, filiala de la Tescani, care se află într-un conac. Coborând pe această
    vale a Trotușului, ajungem în orașul Comănești, unde se poate vizita Palatul
    Ghica. În comuna Dofteana, există Castelul Ghica. Între ele, există orașul
    Dărmănești, unde se află Rezervația Naturală Nemira și barajul și lacul de
    acumulare Poiana Uzului. Dărmăneștiul chiar a fost distins cu premiul
    concursului Destinația Anului, având în vedere că la Dărmănești se desfășoară
    și un mare festival internațional de jazz, blues și rock, în fiecare an, chiar
    la poalele Munților Nemira, pe stadionul Uzu.


    În apropiere de
    orașul Dărmănești, se află stațiunea Târgu Ocna. Este cunoscută pentru apele
    sale minerale sărate, care au proprietăți terapeutice. Aici se află și muzeul
    Vasile Pârvan, dedicat arheologiei și istoriei locale, cu colecții de obiecte
    arheologice și etnografice care ilustrează evoluția culturii și civilizației
    din zona Târgu Ocna și împrejurimi.

    Romulus Dan Busnea, inspector de
    specialitate la Serviciul public județean pentru promovarea turismului, ne
    recomandă și o vizită la a treia cea mai mare salină și una din cele mai vechi
    din România.

    Putem vizita monumente istorice precum mănăstirea
    și Monumentul eroilor de pe dealul Măgura, dar și cunoscuta mină de sare,
    salina de la Târgu Ocna. Aceasta este plină de vizitatori, pentru că are ce
    oferi din punct de vedere al agrementului și al terapiei. La suprafață, lângă
    salină, este deschis până spre septembrie și un ștrand cu apă sărată. Această
    bază de agrement cuprinde mai multe spații pentru copii, jocuri sportive pentru
    adulți, sală de teatru, sală de cinema, muzeu. Așadar, turiștii pot petrece mai
    multe ore în salină. Se pot face sejururi de tratament. Turiștii se cazează în
    hotelurile din Târgu Ocna, dar și din stațiunea Slănic Moldova, cunoscută ca
    Perla Moldovei. Astfel, și cei din Slănic Moldova pot veni ca să beneficieze de
    tratamentul din salină.


    Apele minerale ale
    celor 20 de izvoare din Slănic Moldova provin din straturile de ape subterane,
    fără substanțe toxice și fără poluare. Calitatea acestora a fost recunoscută de
    specialiști și monitorizată constant. În centrul stațiunii veți vedea și
    clădirea cazinoului, construită in 1894, un monument de patrimoniu cu o valoare
    istorică deosebită. Nu trebuie ratată nici rezervația naturală Cheile Tișiței, o
    zonă protejată și cunoscută pentru peisajele spectaculoase și traseele de
    drumeție.

    De asemenea, în Slănic Moldova se tratează o gamă
    diversificată de boli: digestive, respiratorii, de nutriție sau de metabolism.
    Izvoarele minerale sunt bogăția stațiunii Slănic Moldova. Ele au fost
    recunoscute și medaliate de-a lungul timpului. Avem și aici baze de tratament
    și de agrement, avem pârtia de schi Nemira, avem o fermă deosebită situată la o
    altitudinea de 900m, lângă care se află și o mănăstire interesantă. Locul în
    care este amplasată este extraordinar.

    Pe de altă parte, la fermă, se
    organizează anual printre puținele evenimente de acest gen din zona Moldovei:
    Răvășitul Oilor. E aproape o zonă unică. Pe parcursul câtorva kilometri se
    desfășoară festivaluri tradiționale ale obiceiurilor de iarnă, unul dintre cele
    mai mari fiind cel de la Bacău, iar celălalt care a atras și turiști străini a
    fost cel de la Comănești.


    Festivalurile se desfășoară în Bacău, Moinești,
    Comănești, Târgu Ocna și în Slănic Moldova. Este o reunire a tuturor
    ansamblurilor din zonă cu dansuri și jocuri tradiționale, începând cu jocul
    ursului, jocul caprei ș.a.m.d. Este o explozie de culoare și de sunet, o
    manifestare foarte interesantă, care are loc pe parcursul zilelor de sărbătoare
    din preajma Crăciunului și până în Revelion inclusiv. Pe lângă localnici,
    participă și turiști veniți special în zonă pentru a filma și chiar pentru a
    participa la aceste evenimente de excepție.


    Veți găsi numeroase
    pensiuni tradiționale în județul Bacău. Iar aproape toate promovează
    gastronomia românească autentică: sărmăluțele moldovenești, bulzul tradițional
    sau delicioșii papanași cu brânză. Pentru a explora toate atracțiile turistice
    vă puteți adresa centrelor naționale de promovare și informare turistică. De
    asemenea, proprietarii pensiunilor vă pot fi ghizi locali, ospitalitatea
    acestora fiind deja recunoscută.


  • October 23, 2023

    October 23, 2023

    FOODSTUFFS The cap on mark-ups for
    basic foodstuffs will be extended by another 90 days, under a draft emergency order posted on the
    home page of the Agriculture and Rural Development Ministry. Nine other products
    will be added to the list, including tomato broth, margarine, yeast, sour cream.
    On August 1 a government order took effect, under which prices for 14 basic
    foodstuffs were capped, following discussions with processors, distributors and
    retailers. PM Marcel Ciolacu said the cap on basic foodstuffs contributed to
    reducing the inflation rate below 9% last month.


    NATO
    Romania will continue to contribute to improving regional and Euro-Atlantic security,
    including, among others, as a stability pillar at the Black Sea, president
    Klaus Iohannis Monday told the participants to the opening ceremony of the
    fully operational NATO Multinational Corps South-East command centre in Sibiu,
    central Romania. The president mentioned that in 2018, at the NATO Summit in Brussels, he
    communicated Romania’s intention to add a land corps to the Allied command and
    control structure in Romania, in order to strengthen the planning and operation
    of NATO’s forces and structures in Romania-the NATO Force Integration Unit, the
    Multinational Division South-East Command and the Multinational Brigade
    South-East. Mr. Iohannis also said that strengthening NATO’s deterrence and
    defence posture at the Black Sea remains a top long-term objective. The
    Multinational Corps South-East in Sibiu is part
    of the NATO force structure and ensures the command
    and control of Allied land operations in any situation, including crises and
    war, to bolster the NATO deterrence and defence posture in Romania and
    Bulgaria.



    FAC The Romanian foreign minister Luminiţa Odobescu takes
    part today in the Foreign Affairs Council meeting held in Luxembourg. According
    to the Romanian foreign ministry, the agenda includes talks on the situation in
    Israel and the region following the terrorist attacks of Hamas, Russia’s
    aggression against Ukraine and the relations between Armenia and Azerbaijan. The
    EU foreign policy chief, Josep Borrell, will also discuss his visit to China, on October 12 to 14, the Belgrade – Pristina Dialogue, and the Sahel region.
    On the sidelines of the meeting, Luminiţa Odobescu will take part in the
    EU-Central Asia ministerial meeting.


    EDUCATION Public education staff in Romania are to receive
    these days the annual bonus obtained following the strike at the end of the
    previous academic year. Over 326,000 employees in the sector will benefit from
    this annual bonus, amounting to EUR 300 for teaching staff and EUR 100 for
    administrative staff. The government has also decided to extend the deadline
    for the submission of educational voucher applications, through which EUR 100
    vouchers are given once a year to an estimated 410,000 underprivileged children
    for the purchase of clothes and school supplies.


    RALLIES Protesters took to the streets on Sunday as well
    across Europe, to support either the Palestinian or the Israeli cause and the approx.
    200 hostages taken by Hamas. In London, 20,000 people demanded the release of
    the people kidnapped by the Islamists, after the previous day nearly 100,000
    demanded an end to the slaughter in Gaza. In Paris, nearly 15,000 protested
    against Israel’s shelling civilian areas, with similar rallies in Sarajevo and Istanbul,
    while in Geneva the families of the hostages contacted the headquarters of the
    Red Cross and the High UN Commissioner for Human Rights. In Germany, president
    Frank-Walter Steinmaier and PM Olaf Scholz pleaded for the eradication of antisemitism.


    THEATRE Bucharest is hosting the National Theatre
    Festival until October 30th. The theme chosen for this year’s edition is Laboratories
    of the Sensitive. The plays chosen for the festival were selected out of over
    150 performances that premiered in the 2022-2023 season in state and
    independent theatres in Romania. (AMP)

  • October 20, 2023 UPDATE

    October 20, 2023 UPDATE

    SCHENGEN The European Commissioner
    for Home Affairs, Ylva Johansson, says that the good results obtained by
    Romania and Bulgaria in the management of pilot projects on migration are an
    additional argument in favor of the accession of the two states to the European
    Free Movement Area – Schengen. The statement was made at the Home Affairs
    Council meeting in Luxembourg. Several countries pleaded for Romania and
    Bulgaria’s Schengen accession. Austria and the Netherlands, which opposed the
    accession last December, did not present any argument.


    SUMMIT The transformation of
    Romania’s economy into a green and digital one is a long-term process, which
    requires a strong national plan and must be embraced by all political, business
    and civic forces, the Romanian Prime Minister, Marcel Ciolacu, told the
    participants in the second Climate Change Summit. According to him,
    mitigating the effects of climate change in the short, medium and long run, is
    a priority for the Cabinet. He also stated that in collaboration with the
    private sector, solutions for the future can be developed, so that Romania in
    2030 will be better prepared to deal with climate challenges. In turn, the
    President of Romania, Klaus Iohannis, stated that the impact of climate change
    is global and appreciated the fact that part of the Summit is taking place in
    universities. He stressed that young people must have opportunities to
    participate in the process of decarbonisation and acceleration of the green
    transition.


    HEALTH The government of Romania Friday approved three National
    Healthcare Strategies for the next 7 years: a general strategy on public health
    and healthcare, and 2 specific ones, focusing on fighting in-hospital
    infections and on vaccination, respectively. The healthcare minister Alexandru
    Rafila explained that the vaccination strategy encourages lifelong
    immunisation, and is designed to preserve low risks of re-emergence of serious
    diseases like polio, measles and rubella in Romania. He also emphasised that
    the strategy has nothing to do with compulsory vaccination, but assigns tasks
    to public institutions and the medical professionals with respect to information
    and resources. Also on Friday, the government increased the amounts paid to the
    households affected by flooding, landslides and other natural conditions. Money
    has also been earmarked from the reserve fund for carrying on investments in
    transportation and unblocking healthcare payments.


    AID The National Committee for
    Emergency Situations in Romania has decided to provide aid to the population in
    Gaza Strip. The humanitarian aid will consist, among other things, of food,
    water, beds, mattresses and tents. The transport will be provided with the
    support of the Romanian Ministry of Defence and international organisations,
    the Romanian Government has announced.Meanwhile, hundreds of Romanians
    with medical qualifications have enrolled on the health ministry’s website to
    go to Israel and help if necessary, although Romania has not received any
    request in this respect up to this point.


    THEATRE The 33rd edition
    of the National Theatre Festival started in Bucharest on Friday. Until October
    30, under the motto Laboratories of the Sensitive the public will be able to
    watch 30 Romanian productions and 3 foreign plays. The programme also includes roundtables,
    conferences, exhibitions, book launches, reading and radio shows, as well as
    creative workshops and Q&A sessions with artists. (AMP)

  • Obiective turistice inedite în județul Mureș

    Obiective turistice inedite în județul Mureș


    Pornind din Târgu Mureș, oraș reprezentativ pentru stilurile arhitecturale Secession sau Art Nouveau, ne îndreptăm spre obiectivele principale din județul Mureș. Astfel, ajungem în cea mai mare cetate medievală din Europa, locuită fără întrerupere și, totodată, patrimoniu UNESCO: Sighișoara. Apoi, trecând pe lângă Lacul Ursu, cel mai mare lac helioterm din lume, ajungem în Valea Mureșului. Aceasta a fost deseori asemănată cu Valea Loarei, datorită numeroaselor castele și conace.



    Vizita turiștilor ar trebui să înceapă cu orașul reședință de județ, Târgu Mureș, care, conform turiștilor, este un oraș cochet, frumos, bine îngrijit și liniștit, spune Dana Matic, șefa Biroului de Informare Turistică Visit Mureș.


    În afară de asta, are o perlă a arhitecturii în stil Secession sau Art Nouveau, Palatul Culturii, care reprezintă și kilometrul zero într-o vizită turistică a orașului. Avem norocul ca biroul nostru de informare turistică să fie chiar în clădirea Palatului Culturii. Suntem situați foarte convenabil la colțul Palatului Culturii și, de aici, putem să-i trimitem într-un tur de oraș. Avem materiale pe suport de hârtie, cu turul de oraș în care sunt explicații ale clădirilor, sugestia noastră de trasee și ce să viziteze și o scurtă descriere despre fiecare obiectiv turistic din centrul orașului.



    Dacă turiștii au cazare în Târgu Mureș și doresc să cunoască mai bine zona, Dana Matic le recomandă excursii de o zi în împrejurimi.


    În primul rând, le-aș recomanda să meargă la Sighișoara, care este perla arhitecturii medievale din România. Sunt convinsă că este prezentă în recomandarea oricărui turoperator din România care oferă servicii turiștilor din străinătate. Face parte din turul clasic al României. Sighișoara este un obiectiv UNESCO și este cel mai bine păstrată cetate medievală din partea de est a Europei.


    Aș combina Sighișoara și cu alte biserici fortificate. Practic, zona din jurul Sighișoarei este zona sosească a județului Mureș. Aici aș mai recomanda o vizită și la Saschiz, care are atât o biserică fortificată cât și o cetate pe dealul de lângă biserică. Turiștii ar putea să mai meargă la Archita, care este iar o biserică fortificată foarte frumos păstrată și, de ce nu, la Castelul Bethlen din Criș, care se află la aproximativ 15 km de Sighișoara.



    Dana Matic, șefa Biroului de Informare Turistică Visit Mureș, le recomandă turiștilor o vizită și la Sovata, care este în fruntea clasamentului național al celor mai frumoase stațiuni balneoclimaterice.


    La Sovata, vor vedea Lacul Ursu care este cel mai mare lac helioterm din Europa și al doilea din lume. De asemenea, stațiunea este foarte frumos amenajată. În ultimii ani, s-a investit mult și au fost puse în practică multe idei.


    În jurul lacului, s-au amenajat niște alei ecodidactice, prin intermediul cărora, pe poteci amenajate cu bănci, cu locuri de popasuri și cu panouri informative, oamenii pot parcurge zona protejată din jurul lacului Ursu. Aici pot vedea alte lacuri sărate sau lacuri cu apă dulce și pot ajunge chiar deasupra lacului, la unul din punctele cele mai înalte din stațiune, unde se află un turn în care se poate urca. Acolo panorama este de 360 de grade.



    Potrivit Institutului Național al Patrimoniului, în România, există peste șase sute de castele, conace și moșii. Dintre acestea, aproximativ cincizeci se găsesc pe teritoriul județului Mureș, făcând parte din moștenirea patrimoniului arhitectural lăsat în urmă de aristocrația din Transilvania, de-a lungul istoriei. Anul acesta, Biroul de Informare Visit Mureș și-a axat strategia de promovare pe castelele din județul Mureș.


    Dana Matic: În România, Mureșul se poate mândri cu cel mai mare număr de castele și conace. Practic, putem face aproape o paralelă cu Valea Loarei. Avem și noi Valea Mureșului, unde se găsesc multe castele. Aceste se pot vedea și pe alte văi ale județului. Deși sunt de ordinul zecilor, nu fiecare se poate vizita, unele fiind în stare avansată de degradare. Ne-am axat pe promovarea castelelor care se pot vizita, în care funcționează un muzeu sau hoteluri.


    Am vorbit cu fiecare castel în parte și chiar avem o strategie de promovare. Am tipărit materiale unde sunt adunate castelele și descrieri despre ele, cum se pot vizita, dar organizăm și diferite evenimente la castele. Am încheiat parteneriate cu reprezentanții acestor castele și ideea este să se promoveze reciproc, pentru că, împreună, pot avea un succes mai mare.


    Noi, Visit Mureș, chiar organizăm ziua porților deschise la Castelul Degenfeld din Cuci. Vrem să adunăm și fonduri pentru sprijinirea funcționării castelului.



    Recent, în județul Mureș s-a încheiat cea de-a 17-a ediție a evenimentului Parada baloanelor cu aer cald. După o mică pauză în timpul pandemiei, toată lumea s-a bucurat să vadă din nou cum se ridică în aer baloanele colorate. Iar, dacă vara, Mureș se animă în jurul festivalurilor de muzică Awake sau Vibe, toamna începe Festivalul Dovleacului de la Sovata.



    Nu în ultimul rând, în Piața Teatrului din Mureș, de câțiva ani, se organizează un Târg de Crăciun foarte frumos, la care veți putea vedea și meșteșugari. De altfel, pe aceștia îi puteți găsi în anumite locuri din județ, spune Dana Matic, șefa Biroului de Informare Turistică Visit Mureș.


    În Câmpenița sunt persoane care fac obiecte din paie, pălării, sacoșe. Avem și lutierii din Reghin. Ne mândrim cu faptul că Reghin este singurul oraș din România unde se fabrică instrumente muzicale cu corzi și, în afară de clasicele fabrici de instrumente, există foarte multe mici ateliere ale lutierilor care se pot vizita de către turiști și de ce nu se pot comanda piese de la ei.



    Îi așteptăm pe toți curioșii în județul Mureș, deoarece județul nostru a fost binecuvântat cu toate formele de relief. Aici puteți face mișcare în aer liber, puteți face drumeții la munte, avem pășuni cu stejari seculari, avem o diversitate ecologică foarte mare. Avem patrimoniu construit, patrimoniu UNESCO, castele. Avem de toate pentru toți, pentru a satisface gusturile fiecăruia.



    Accesând visitmures.com, puteți găsi informații detaliate cu privire la obiective și trasee turistice. Site-ul este disponibil în limbile română, engleză și maghiară.






  • Om cu Om – Festival de Cartier

    Om cu Om – Festival de Cartier

    Om cu Om — Festival de Cartier va aduce împreună oamenii care locuiesc, lucrează sau studiază în cartierele bucureştene Buzești, Icoanei și Mântuleasa, prin ateliere de cunoaștere, implicare civică și artă comunitară care vor avea loc în toate weekend-urile lunii octombrie. Misiunea evenimentului, aflat la prima ediție, este de a cultiva spiritul civic, îmbinând activități plăcute și creative cu imboldul de a forma o rețea de vecinătate care să revitalizeze cele trei cartiere. Vă puteţi înscrie la festival AICI.



    Ideea festivalului a pornit de la dorința de a forma comunități reale, în contextul în care interacțiunile digitale predomină mai mult ca oricând, în detrimentul socializării fizice. Festivalul se adresează celor care locuiesc, lucrează sau studiază în apropiere de locurile de desfășurare a activităților, pentru a readuce conceptul de comunitate în rândul acestora prin intermediul unor experiențe mai directe și mai concrete.



    Cine nu își dorește să aibă o zi mai bună? Unul dintre felurile în care poți avea o zi mai bună este să împărtășești gândurile și ideile tale cu alți oameni. Personal, am constatat că ce ne aduce cel mai ușor laolaltă, chiar și cu oameni noi, sunt jocurile, plimbările, arta și cultura”, a declarat Monica Anastase, fondatoarea festivalului Om cu Om și președinte al Asociației Tam-Tam.



    Proiectul este organizat de Asociația Tam-Tam și va fi găzduit de Centrul EKA — Centrul Stării de Bine (Buzești), Teatrul Improteca (Icoanei) și Centrul Shakti (Mântuleasa).



    Facilitatorii atelierelor, sociologi, antropologi și artiști, vor crea un spațiu ghidat în care locuitorii își pot cunoaște vecinii de cartier, descoperind lucruri pe care le au în comun și oportunități de a crea noi proiecte și inițiative împreună. Evenimentul se adresează adulților și copiilor mai mari de 10 ani, vizând atât familii, cât și persoane vârstnice sau tineri care vor avea ocazia să descopere cu adevărat cartierele în care locuiesc.



    Merităm orașe mai bune atât pentru oameni cât și pentru mediu. Schimbarea poate începe aproape de casă, regândind viața cartierului și creând momente pentru interacțiuni sănătoase cu vecinii noștri”, spune Diana Dobrin, sociolog care facilitează și activează cadre de schimbare pozitivă în cartiere și comunități la Asociația pentru Tranziție Urbană, fiind ghid pentru atelierul de implicare civică din Mântuleasa.



    Programul festivalului:



    7-8 octombrie: atelier de cunoaștere la cele trei centre



    14-15 octombrie: atelier de implicare civică la cele trei centre și prin cartier



    21-22 octombrie: atelier de artă comunitară la cele trei centre



    28-29 octombrie: final de proiect, expunerea obiectelor de artă



    Pe termen lung, Festivalul Om cu Om dorește să planteze semințe de bună vecinătate și comunitate în cât mai multe cartiere din București și din țară, pentru o societate cât mai sănătoasă. Anca și Matei Stănculescu (Centrul EKA) și Andrei Bratu (Improteca) vor juca rolul de gazde pentru noile rețele de vecinătate ce vor fi formate.



    După eveniment, participanții vor avea și un spațiu online, un grup de Facebook prin care vor putea păstra legătura mai ușor. Jocul Om cu Om, care va fi lansat în cadrul primului atelier al proiectului, va fi disponibil în curând și în librăriile Cărturești.



    Raluca Boisteanu, sociolog și coordonator proiect în cadrul Centrului de Resurse pentru Participare Publică, subliniază efectul benefic pe care îl are timpul petrecut alături de cei care locuiesc în același spațiu.



    În munca mea la firul ierbii am văzut de multe ori puterea comunității atunci când oamenii s-au unit să dea o față nouă cartierului/satului/orașului lor. Într-un mod creativ și artistic picturi murale inspiraționale au prins viață, petreceri în tramvai menite să apropie vecinii au fost posibile, foișoare pentru stat la vorbă au devenit realitate iar spații de colectare a gunoiului – trash art – și-au îndeplinit rolul pentru care au fost create. Dacă vrei să te conectezi mai bine la cartierul tău, să cunoști abilitățile vecinilor tăi și să construiești relații durabile te așteptăm să ni te alături în cele 4 weekend-uri din luna octombrie. Avem nevoie de tine să dăm viața cartierului!”, spune Raluca Boisteanu.



    Proiectul este co-finanțat de Primăria Municipiului București prin ARCUB în cadrul Programului București Acasă 2023.


  • September 22, 2023 UPDATE

    September 22, 2023 UPDATE


    MEASURES – After many discussions and negotiations, the government is preparing to assume responsibility in Parliament next week on a series of tax measures. The document aims to reduce public spending and fight tax evasion, tax high profits and big wealth and eliminate some privileges. Some of the provisions are opposed by employers associations and trade unions. On Thursday, over 500 prison workers staged a protest in Bucharest, unhappy with the measures included in the tax and salary package, their working conditions and staff shortages. Representatives of the National Trade Union Bloc held talks with the finance minister Marcel Boloş about the new tax provisions, receiving assurances that the latter will be implemented in a transparent manner and following fair assessment within each institution.



    TRAINING – A detachment of the US Air Forces in Europe (USAFE), made up of approximately 100 soldiers and four F-16 Fighting Falcon aircraft, arrived on Friday at the 86th Air Base Lieutenant Gheorghe Mociorniţă in Borcea, south-eastern Romania. The American military will carry out Reinforced Air Policing missions, as well as joint training missions with soldiers and F-16 Fighting Falcon aircraft of the Romanian Air Forces. The joint air policing and training missions contribute to enhancing the response and deterrence capacity, as well as to strengthening the interoperability between the Romanian and American air forces, according to a press release of the Defense Ministry in Bucharest. The arrival of the American aircraft was announced at the beginning of the month by the American Secretary of State, Antony Blinken, after fragments of Russian military drones used in the attacks on the Ukrainian ports on the Danube were found on Romania’s territory.



    MEETING – The Romanian foreign minister Luminiţa Odobescu and the US secretary of state Antony Blinken on Thursday hosted the ministerial meeting entitled Women, Peace and Security at the UN headquarters in New York, on the sidelines of the UN General Assembly. In her address, Odobescu emphasised the need to involve women in the decision-making processes relating to domestic and international peace and security. She said the subject is all the more important in the context of the war in Ukraine, which substantially affects the women of that country.



    FESTIVAL – The George Enescu International Festival, one of the biggest classical music events in the world, is coming to an end on Sunday. First held in 1958, it is today in its 26th year and its theme this year was Generosity through music. The line-up brought together over 3,500 of the worlds best-known musicians and more than 40 orchestras from 16 different countries, and its programme featured first performances and educational concerts for children.



    BILL – Drivers caught driving while under the influence of drugs or alcohol will no longer be able to drive for a period of up to ten years, according to a bill submitted by the Social Democratic Party. The bill also provides for higher penalties for activities related to trafficking in and using psychoactive substances. Using minors in drug-related activities will be considered an aggravating circumstance and a prison sentence can no longer be postponed. The bill will first be debated by the Senate. (EE/CM)



  • Tombée de rideau du festival international de musique classique « George Enescu »

    Tombée de rideau du festival international de musique classique « George Enescu »

    Le festival international de musique
    classique « George Enescu » a été créé en 1958, à la mémoire du plus
    grand compositeur roumain et violoniste, George Enescu (1881-1955). Connu
    surtout comme virtuose du violon, celui-ci affirmait pourtant :
    « Dans le monde de la musique, moi, je suis 5 en 1 : compositeur,
    chef d’orchestre, violoniste, pianiste et professeur. Ce que je tiens à cœur le
    plus, c’est le don de composer de la musique, car aucun mortel ne peut avoir
    une plus grande joie. »


    Organisé tous les 2 ans, sans
    interruption, depuis 1958, le festival « George Enescu » est
    aujourd’hui l’évènement musical le plus prestigieux de Roumanie et il s’enorgueillit
    d’une renommée et d’une appréciation internationale de plus en plus large. Démarrée
    le 27 août dernier, sa 26e édition touche à sa fin : le
    rideau tombera ce dimanche, 24 septembre. Un mois durant, les plus grands
    orchestres du monde sont montés sur les scènes roumaines. Parmi eux :
    l’orchestre symphonique de Londres, celui de Göteborg, l’Orchestre et le Choeur
    del Maggio Musicale Fiorentino,l’Orchestre de la Tonhalle de Zurich ou encore
    l’orchestre philharmonique de Vienne.


    Au total, plus de 3 500 des meilleurs
    artistes du monde et une quarantaine d’orchestres de 16 pays ont donné 90
    concerts. Parmi les thématiques de cette édition mentionnons la section
    consacrée aux grands orchestres du monde, celle des récitals, celle des
    orchestres roumains et on ne saurait oublier non plus la section consacrée aux
    familles et au très jeune public. Les concerts gratuits en plein air, tenus
    Place du Festival, devant l’Athénée roumain de Bucarest sont revenus à
    l’affiche de cette édition, après plusieurs années de pause. Des musiciens
    célèbres de Roumanie et de la République de Moldova voisine y sont montés sur
    scène chaque soir.


    Autre
    nouveauté de cette 26e édition : le directeur artistique et
    exécutif du festival George Enescu est désormais le chef d’orchestre roumain
    Cristian Măcelaru qui dirige l’Orchestre national de France. En prenant
    officiellement son mandat, celui-ci a déclaré : « Le mot le plus
    important, qui a défini mon concept du festival de cette année est
    « balance », une balance parfaite, parce qu’il est nécessaire que le
    festival ouvre ses portes à un très large public et il est tout aussi
    nécessaire qu’il continue la tradition ».



    A
    noter aussi, que Bucarest, la capitale, n’est pas la seule ville où le festival
    se tient. Des concerts ont été prévus aussi à Sinaia, Arad, Cluj-Napoca, Ploieşti
    et même à Timisoara dans le cadre du programme de la Capitale européenne de la
    culture 2023. Qui plus est, la maison mémoriale de George Enescu de Liveni, sa
    localité d’origine, a accueilli un concert symphonique réunissant plusieurs
    chefs-d’œuvre du grand compositeur, tels « La rhapsodie roumaine »
    n°1 et n°2. (trad. Valentina Beleavski)

  • September 19, 2023

    September 19, 2023

    UN The president of Romania
    Klaus Iohannis takes part in the UN General Assembly in New York, and is
    to attend the summit on Sustainable Development Goals. In his address, Mr.
    Iohannis will reiterate Romania’s firm support for efficient multilateralism,
    compliance with international law and a rule-based international
    order. According to Radio Romania’s correspondent, the General Assembly
    session is affected by global divisions, deepened by recurrent crises and in
    particular by Russia’s invasion in Ukraine. The Ukrainian president Volodymyr
    Zelenskyy will attend the meeting for the first time since the war in his
    country started, and is to address today leaders from around the world present
    in New York. The US president Joe Biden will also give his traditional speech
    before the Assembly and will plead for stronger action to fight global warming,
    and for continuing support to Ukraine for as long as necessary.


    TAXES The
    Romanian finance ministry has released for public review a draft law on new tax
    and budget related measures, after nearly 2 months of negotiations between the
    2 members of the ruling coalition, the Social Democrats and the National
    Liberals. Under the bill, micro-enterprises will have to pay a 1% tax on
    revenues under EUR 60,000, and 3% if their turnover is above this threshold. The
    same tax will be levied on software development companies, judicial activities
    or healthcare assistance firms. The employees in constructions and in the food
    industry will have to pay healthcare insurance contributions, while IT staff
    will pay a tax on revenues for all amounts over EUR 2,000. A minimum tax on
    revenues is also introduced for large companies, while banks will have to pay
    an additional 1% tax. The government will take responsibility for this set of
    measures by the end of this month, so that the bill may take effect on October
    1. According to the authorities, the new provisions will help narrow the budget
    deficit and avoid losing billions of Euros in EU funding.


    CANNABIS The Senate of Romania Tuesday
    voted against a bill to decriminalise possession of up to 3 grams of cannabis
    for personal use, and to replace criminal penalties with fines ranging from EUR
    200 to 600. The bill was tabled by a group of non-affiliated MPs, and is next
    to be voted on in the Chamber of Deputies.


    GRAINS Bulgarian
    farmers carry on protests against resuming the imports of Ukrainian grains,
    accepted by the Bulgarian government after the European Commission decided not
    to extend the ban on such imports. In turn, Bucharest continues to allow the
    transit of Ukrainian grains, but has introduced one-month import restrictions
    until Kyiv comes up with a plan for its exports. The measure persuaded Romanian
    farmers to give up their protests. Poland, Slovakia and Hungary unilaterally
    banned imports of Ukrainian grain, prompting Kyiv to complain against them at
    the World Trade Organisation. We have more on this after the news.


    AID
    Romania has sent a second installment of aid to flood-devastated Libya. Two C-130
    airctaft of the Romanian Air Forces have 6 trips planned to deliver 55 tonnes of
    food products and other emergency aid. Libya will also receive over EUR 5 mln
    for shelters, food, water, and medicines. The death toll so far is over 11,000,
    while another 10,000 people are still missing.


    FESTIVAL
    The George Enescu International Music Festival in Bucharest has reached its
    final week. Until Sunday, the public are invited to attend free of charge
    classical music concerts held in the Festival Square near the Romanian
    Athenaeum, where celebrated orchestras from Romania and the Republic of Moldova
    will accompany famous soloists and instrumentalists. The Radio Romania Big Band
    conducted by Simona Strungaru, will give a concert on Friday. On Sunday, the last
    performance in the Festival will be given by the Camerata Regală orchestra with
    the percussionist Zoli Toth. (AMP)

  • 12.09.2023 (mise à jour)

    12.09.2023 (mise à jour)

    Aides – Quelque 2 millions de
    familles vulnérables de Roumanie recevront cette semaine une nouvelle série
    d’aides financières. Il s’agit d’une deuxième tranche de 140 euros destinés au
    paiement des factures d’électricité, de gaz et de tout autre combustible
    utilisé pour le chauffage. La première tranche de cette aide a déjà été versée
    en début d’année. Au total, le montant qu’une famille confrontée à des
    problèmes financiers recevra en 2023 s’élève à près de 300 euro. L’intégralité
    de cet argent provient de fonds européens. Par ailleurs, les retraités dont les
    revenus mensuels sont inférieurs à 600 euros devraient recevoir le mois
    prochain la deuxième tranche d’une aide d’Etat. Ce qui plus est, durant une
    année, les 2,5 millions de Roumains en situation de précarité reçoivent de la
    part de l’Etat une cinquantaine d’euros tous les deux mois.






















    Défense -
    Il n’y a aucun indice sur l’intention de la Fédération de Russie d’attaquer un
    Etat membre de l’Alliance de l’Atlantique nord, mais on comprend l’inquiétude
    des citoyens roumains qui habitent à proximité de la frontière sur le Danube, a
    déclaré le secrétaire général adjoint de l’OTAN, le roumain Mircea Geoană.
    « En tant que Roumain, je vous encourage à faire confiance aux capacités
    de l’Alliance de l’Atlantique nord d’adopter toutes les mesures censées assurer
    la protection de l’intégralité de l’espace allié, y compris de la
    Roumanie » a dit M Geoana qui a
    salué la décision des Etats Unis de renforcer les missions de police du ciel
    dans la région de la mer Noire. Par
    ailleurs, un exercice militaire commun se déroule jusqu’à vendredi en mer Noire
    et dans le delta du Danube. 227 militaires, dont 164 Roumains et 63 étrangers
    participent à l’exercice multinational Sea Breeze, organisé par les Etats Unis
    pour la première fois en Roumanie. Les entrainements contribuent à renforcer la
    stabilité dans la région de la mer Noire et à assurer la liberté de navigation,
    dans le contexte de l’agression de la Fédération de Russie contre l’Ukraine.




    Déficit -
    Le déficit de la balance commerciale en Roumanie durant les sept premiers mois
    de l’année en cours s’est élevé à 15,6 milliards d’euros, soit de 17% de moins
    par rapport à la même période l’année dernière. Selon l’Institut national de la
    statistique, durant cette période, les exportations roumaines se sont élevées à
    55 milliards d’euros, soit de 4,6% de plus par rapport à la période similaire
    de l’année précédente. Du 1er janvier au 31 juillet 2023, la
    Roumanie a importé des marchandises d’une valeur de 70 milliards d’euros,
    d’1,1% de moins par rapport à la période similaire de l’année 2022.


    Poésie -
    Coup d’envoi lundi de la 13e édition du Festival international de
    poésie. Une semaine durant, l’événement réunit quelque 170 poètes de 27
    Etats du monde. Le programme prévoit des rencontres avec des poètes, des
    traducteurs et des éditeurs, des lectures publiques, des débats, des tables
    rondes, des conférences, des marathons de poésie et des évènements destinés aux
    professionnels du domaine. Une foire nationale du livre de poésie sera
    également organisée dans le cadre du Festival international de poésie qui
    mettra en avant les volumes de poésie les plus récents et les plus importants.




    Produits agricoles -
    Les mesures restrictives visant les importations de produits agricoles
    ukrainiens ont eu un effet positif sur le marché des céréales de Roumanie et la
    décision de la Commission européenne devrait être de prolonger ces
    restrictions, au moins jusqu’à la fin de l’année, afin de ne pas diminuer la
    compétitivité des fermiers – a fait savoir le ministre roumain de
    l’Agriculture, Florin Barbu, dans le cadre d’une rencontre mercredi à Bucarest
    avec son homologue hongrois, Istvan Nagy. Cette rencontre bilatérale a visé la
    collaboration entre les deux Etats dans le domaine agricole, ainsi que la
    situation des importations de produits agricoles en provenance d’Ukraine, dans
    le contexte des mesures préventives adoptées par la Commission européenne en
    vigueur jusqu’au 15 septembre 2023. Ce qui plus est, le ministre roumain a
    précisé que la Commission européenne devrait décider d’un système de
    subventions au transit des marchandises d’Ukraine. Celui-ci pourrait constituer
    de l’avis de Florin Barbu un stimulent significatif pour l’acheminement des
    produits d’Ukraine vers des marchés lointains, notamment vers les pays dont la
    sécurité alimentaire est en danger, tel que décidé initialement.


    Strasbourg -
    La progression de l’extrémisme ne devrait pas être ignorée, mais contrecarrée,
    tout en montrant que l’UE compte, a déclaré ce mardi à Strasbourg, la
    présidente du parlement européen, Roberta Metsola. Selon la responsable
    européenne, bloquer l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace
    Schengen de libre circulation européenne pourrait donner le vent en poupe à
    ceux qui souhaitent détruire l’Europe, étant donné qu’il y a 12 ans déjà la
    Commission et le Parlement européens avaient décidé qu’il n’y avait aucun
    obstacle juridique, politique ou d’autre nature face à l’accès des deux pays à
    Schengen. Roberta Metsola a également plaidé pour une relance et une réforme de
    l’Union Européenne. « Il s’agit de comprendre la nécessité politique, de
    réaliser que l’Europe est plus puissante et plus en sécurité tant
    politiquement, qu’économiquement, si elle est plus large », a ajouté la
    présidente du Législatif européen. Les déclarations de Roberta Metsola
    interviennent neuf mois après la décision du gouvernement de Vienne de voter
    contre l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à Schengen.





    Tennis
    – L’Agence d’intégrité du tennis a annoncé mardi que Simona Halep avait été
    suspendue quatre ans par un tribunal indépendant. La Roumaine, vainqueure de
    deux titres du Grand Chelem, a commis deux infractions, la première lors de
    l’US Open 2022 quand un contrôle avait révélé la présence d’une substance
    interdite dans son organisme, la deuxième concerne une irrégularité de son
    passeport biologique.Ayant
    déjà été privée de tennis pendant quasiment un an, elle devra attendre
    théoriquement le 6 octobre 2026 avant de reprendre éventuellement la
    compétition.L’affaire Halep n’est
    toutefois vraisemblablement pas finie. L’ex-numéro 1 mondiale a le droit de
    faire appel de cette sanction.




    Météo
    – En Roumanie, le temps sera au beau fixe dans les 24 prochaines heures. Le
    ciel demeure variable, plutôt dégagé dans le sud-est et partiellement
    couvert dans la région des Carpates. Les températures maximales iront mercredi
    de 24 à 34 degrés.

  • Balkanik Festival 2023

    Balkanik Festival 2023

    În Grădina Uranus și pe Strada Uranus, din Bucureşti, a avut loc ediţia 2023 a Balkanik Festival. Evenimentul este unul dintre cele mai apreciate festivaluri de world music din Europa, atrăgând la fiecare ediție numeroși străini care călătoresc în capitala României.



    A X-a ediție a fost cea mai amplă de până acum. Grădina Uranus a găzduit 9 concerte live, 10 expoziții de fotografie, colaje și ilustrații, meșteșugari, dezbateri, ateliere și un recital gastronomic, iar pe Strada Uranus, muzica a fost asigurată de 9 DJ, pentru vizitatorii care s-au bucurat de un târg și de delicii gastronomice, într-un spațiu care odinioară era recunoscut pentru meșteșugarii și vitalitatea sa.



    Pe scena mare a festivalului au urcat Ovidiu Lipan Țăndărică și Fanfara din Zece Prăjini (România), Taraf de Caliu (România), Papiers d’Arménies cu Dan Gharibian (Armenia-Franța), SMADJ Balkan Project (Franța-Tunisia), Extraliscio (Italia), Paulina (România), Ufuk Coșkun & friends (Turcia-România), Wernyhora (Polonia), Kristijan Azirovic Orkestar (Serbia).



    Grădina Uranus a devenit un mare muzeu în aer liber. Publicul a putut descoperi numeroase demonstrații și ateliere ale unor meșteșuguri vechi — țesătură la război, ceramică, broderii, realizare bijuterii, prelucrare argint și cupru.



    Cei mici au putut participa la ateliere și spectacole oferite de către Fundația ZI DE BINE (spectacol de gheață carbonică, baloane uriașe de săpun, face painting, steluțe origami).



    Turnul de Apă proiectat de Anghel Saligny, faimosul monument istoric pe care bucureștenii îl pot vedea o dată pe an, la Balkanik Festival, a fost însuflețit de video mapping cu visuals oferite de Adistu.