Tag: festival

  • August 2, 2023

    August 2, 2023

    BUDGET The ruling coalition made up of the Social Democratic Party and the National Liberal Party carry on talks on the fiscal measures that must be implemented in order to reduce the state budget deficit. Overall public expenditure cuts of some EUR 1.2 bln are targeted, concurrently with tax increases by a similar amount. Public institution mergers, the scrapping of 200,000 public sector jobs that are currently vacant, personnel downsizing and cuts in the management allowances paid by public companies are some of the measures considered by the government. The 2 parties have also agreed on 2 VAT rates, 9% and 19%, although a 5% VAT rate will be in place as an exception for books alone. The Social Democrats and the Liberals however differ as regards a proposed additional 1% tax on luxury homes and on the profits of companies with more than EUR 100 mln in turnover.



    E-COMMERCE Last year Romanians spent nearly EUR 7 bln online, one-quarter of the amount on clothes and footwear alone. According to a survey, the Romanian e-commerce market comprises a rough 100 online stores reporting over 1,000 orders per day. One in 5 Romanians regularly order online, and 50% of them do so twice every 3 months. In Europe, the share of online shopping rose from 55% in 2012 to 75% in 2022, with the highest increases reported in Estonia, the Czech Republic and Romania.



    FORESTRY A new draft Forestry Code was released for public consultation on Tuesday in Romania. The surface areas where forest clearing is banned will be increased approx. 10 fold, and the vehicles that carry wood illegally will be seized. The bill will also enable the government to take over the task of reforesting land that has been cleared and subsequently abandoned by its owners. The measures come after the European Commission initiated an infringement procedure against Romania for failure to implement several environment-related directives.



    FOREIGN AFFAIRS The Romanian foreign ministry warns citizens who are traveling or intend to travel to the Italian island of Sardinia that local authorities there have issued a code orange alert for wildfire risks. On the other hand, the ministry also announced it was taking steps to repatriate 4 Romanian nationals from Niger, as the security situation in that country is worsening.



    UKRAINE Russia’s continued attacks against the Ukrainian civilian infrastructure on Danube, in the proximity of Romania, are unacceptable. These are war crimes and they further affect Ukraine’s capacity to transfer their food products towards those in need in the world, the president of Romania Klaus Iohannis posted on Wednesday on social media. A Russian drone attack hit Ukrainian port infrastructure in Izmail, on the Danube, close to NATO-member Romania. According to Kyiv, the attack caused fires at the port and industrial infrastructure and damaged the elevator there. Russia started targeting Ukraine’s ports after terminating a UN deal enabling the country’s grain exports via the Black Sea.



    UNTOLD Thousands of gendarmes, firefighters, anti-drug and local police officers, as well as 800 private security guards, have been mobilized for the 4-day music festival UNTOLD in Cluj-Napoca, which begins on Thursday, to make sure that safety measures are complied with by all participants. Two mobile hospitals and 3 first-aid stations will be located near the festival site. The line-up for the 8th edition of UNTOLD, one of the largest music festivals in Europe, includes over 250 artists from Romania and abroad. Tens of thousands of music lovers from around the world are expected to attend. (AMP)


  • July 30, 2023

    July 30, 2023

    GOVERNMENT The government
    prepares to pass a set of fiscal measures in the coming days, designed to bring
    more money into the state budget and to keep the deficit close to this year’s
    target of 4.4% of GDP. As of this autumn, employees in agriculture,
    constructions and IT may have to contribute 10% of their incomes to the public
    healthcare fund. The government also intends to keep only 2 VAT rates, 9% for
    foodstuffs, pharmaceuticals and hospitality services, and 19% for all other
    sectors. Governmental sources say the ruling coalition are also discussing a
    reorganization of the public sector, by scrapping 200,000 posts which are
    currently vacant. At the same time, the Cabinet is working on measures to support
    citizens cope with the rising inflation. The government is considering an
    increase in minimum wages in 2 stages: to roughly 670 euro in September and to
    750 euro as of January next year. But the plan is opposed by private
    entrepreneurs, who say they cannot afford to raise minimum wages for employees.
    According to a recent poll, should this measure be introduced, more than half
    of the private entrepreneurs in the country said they would raise prices for
    their products and services or downsize their staff.


    FIRE A Romanian fire fighter unit specialising in
    wildfires is leaving for France today, as part of a redeployment programme
    organised by the Directorate General for European Civil Protection and
    Humanitarian Aid Operations (DG ECHO). As many as 40 Romanian fire fighters
    with fire engines, water tanks and other equipment will be stationed in
    Marseilles, on the Mediterranean Coast.


    TRIBUTE The Bucharest National
    Opera orchestra performs tonight for the first time at the Musikverein hall in
    Vienna, in a tribute concert to the Romanian composer Ciprian Porumbescu. The
    year 2023 was declared the year of Ciprian Porumbescu, to mark 170 years since
    the birth and 140 years since the death of the famous composer. The concert
    will consist exclusively of works by Ciprian Porumbescu: New Moon, the first
    Romanian operetta, the Ballad, the Romanian Rhapsody. The soloists, choir
    and orchestra of the National Opera House in Bucharest are conducted by Daniel
    Jinga, with special guests including maestro Gheorghe Zamfir and the soloist
    Maria Coman.


    UKRAINE A Ukrainian drone
    attack on Moscow hit 2 office buildings last night, the mayor of Russia’s
    capital city Sergei Sobyanin said, according to France Presse. According to the
    Russian defence ministry, a drone was shot down and 2 others were neutralized but
    crashed into a building compound. This was the latest in a string of attacks
    that Moscow blames on Kyiv, while also claiming the US and their NATO allies
    have provided assistance to Ukraine. Meanwhile, the Ukrainian authorities say
    at least 2 were killed and 1 wounded in a Russian missile attack on the city of
    Zaporizhzhia.


    SPORTS Romania finished 4th
    at the European Youth Summer Olympic Festival in Maribor (Slovenia), with 9
    gold, 6 silver and 5 bronze medals. This is the best performance for Romania in
    this competition, after the ones in 1995 (Bath) and 2003 (Paris), when it came
    out 3rd. On Saturday, the last day of the event, Romania won 2 gold medals,
    thanks to Alin Şavlovschi, in the men’s 2,000 m hurdles race and Bianca Maria
    Tiţa, Ştefania Balint, Maria Denisa Capotă and Alexandra Ştefania Uţă, who won
    the women’s relay race with a new competition record (2’06”13). Romania’s
    women’s handball team won the silver after losing the final to France, 32-27. Three other
    medals were won in the tennis competition, by Giulia Safina Popa in the women’s
    singles, Giulia Popa and Alexia Tatu in women’s doubles and Yannick Theodor
    Nicolas Alexandrescou/Alejandro Mateo Berge Vega Nourescu in the men’s doubles.
    In the gymnastics competition, Alexia Gabriela Vânoagă won the silver in the
    beam final. Romania participated in the Festival with a team of 92 athletes. (AMP)

  • Muzică 100% 11.07.2023

    Muzică 100% 11.07.2023

    Emisiunea “Muzică 100%” prezintă recent încheiata ediție a festivalului internațional pentru copii și tineret HermannstadtFest, care a avut loc la Sibiu, între 8 și 11 iunie 2023.



  • Jurnal românesc – 11. 07.2023

    Jurnal românesc – 11. 07.2023

    Secretarul de stat pentru afaceri strategice Iulian Fota
    a avut, săptămâna trecută, o serie de consultări politico-diplomatice cu
    omologii ucraineni, la Ministerul Afacerilor Externe şi Rada Supremă ale
    Ucrainei. În cadrul discuțiilor, Iulian Fota a reconfirmat
    susţinerea fermă a României pentru independenţa, suveranitatea şi integritatea
    teritorială ale Ucrainei, în frontierele sale recunoscute internaţional. El a
    dat asigurări că România va continua să ofere sprijin Ucrainei, în contextul
    războiului de agresiune declanşat de Rusia, atât timp cât acest lucru va fi
    necesar. Totodată, oficialul a evidenţiat importanţa unui dialog constructiv şi
    deschis între cele două state, în vederea identificării soluţiilor pentru gestionarea
    temelor şi dosarelor aflate pe agenda bilaterală. Referitor la subiectul
    protecţiei drepturilor persoanelor aparţinând minorităţii româneşti din
    Ucraina, el a subliniat necesitatea accelerării dialogului instituţional la
    nivel de experţi, în vederea obţinerii de rezultate concrete în cel mai scurt
    timp. Oficialul român a reiterat solicitarea, formulată în mai multe rânduri,
    ca autorităţile ucrainene să ia în calcul adoptarea măsurilor necesare pentru
    recunoaşterea inexistenţei aşa-zisei ‘limbi moldoveneşti’. Iulian Fota a avut
    întrevederi și cu reprezentaţii autorităţilor locale şi regionale din Cernăuţi,
    precum şi cu reprezentanţi ai comunităţii româneşti din Ucraina. În cadrul
    acestor întrevederi, s-a discutat, de asemenea, despre situația comunității,
    precum și despre progresele înregistrate
    în îmbunătăţirea conectivităţii transfrontaliere între România şi Ucraina.


    Parlamentarii
    USR de Diaspora, Radu Mihail şi Iulian Lorincz, au depus o iniţiativă
    legislativă menită să asigure o mai bună desfăşurare a alegerilor
    europarlamentare în străinătate. Potrivit inițiatorilor, proiectul propune o
    serie de măsuri astfel încât, începând cu alegerile de anul viitor, să nu mai
    existe situaţii în care un număr însemnat de cetăţeni să nu-şi poată exercita
    dreptul de vot. Printre măsurile incluse în proiect: posibilitatea de a vota
    prin corespondenţă, iar votul să se desfăşoare pe durata a două zile,
    extinderea perioadei de votare după ce s-au închis secţiile, dacă la coadă se
    mai află încă oameni, precum și posibilitatea
    deschiderii unor secţii de votare suplimentare la solicitarea comunităţilor de
    români din străinătate. ‘Considerăm că aceste măsuri sunt foarte necesare
    pentru a evita situaţiile inacceptabile prin care au trecut cei care au votat
    în străinătate în 2019. Au fost atunci oameni care au stat ore întregi la cozi
    – au adăugat inițiatorii proiectului.


    Aproape
    10.000 de americani au participat la cel mai mare festival românesc din Statele
    Unite. A doua ediţie a ‘Romanian Weekend at The Wharf’ s-a desfăşurat timp de
    trei zile, pe promenada The Wharf din Washington, DC. Publicul american şi
    româno-american s-a bucurat de muzică şi dansuri folclorice susţinute de
    Ansamblul Folcloric Naţional ‘Transilvania’ din Maramureş, concerte de
    etno-jazz şi folclor românesc, dansuri populare româneşti, demonstraţii de
    olărit şi sculptură tradiţională în lemn. Potrivit Ambasadei României în SUA,
    audienţa s-a bucurat și de o expoziţie de costume populare tradiţionale,
    degustări de vinuri şi produse româneşti. Evenimentul a fost organizat de
    Ambasada României în Statele Unite şi ICR New York, în parteneriat cu Consiliul
    Judeţean Maramureş. ‘Romanian Weekend at The Wharf’ face parte dintr-un program
    mai amplu de diplomaţie publică al Ambasadei României la Washington organizat
    timp de o săptămână pentru a celebra Parteneriatul Strategic dintre România şi
    SUA, lansat la 11 iulie 1997, cu ocazia vizitei preşedintelui american Bill
    Clinton la Bucureşti.


    Cristi
    Puiu participă în competiţia oficială la cea de-a 71-a ediție a Festivalului de
    la San Sebastian care va avea loc în perioada 22 – 30
    septembrie 2023. Va concura pentru trofeul Scoica de Aur, cu
    filmul MMXX (2023). Lungmetrajul a fost selectat alături de producţii din
    Argentina, Maroc, SUA, Belgia. Regizorul a mai fost prezent la acest festival în 2014, cu pelicula Moartea domnului
    Lăzărescu, considerat a fi un film cheie în noul val al cinematografiei
    românești. A fost inclus în Eastern Promises. Portrait of Eastern Europe in
    50 films, una dintre retrospectivele festivalului din Spania.

  • Nachrichten 08.07.2023

    Nachrichten 08.07.2023


    – Der Premierminister hat eine Regierungssitzung einberufen, um die Situation in drei Altenheimen im Kreis Ilfov zu besprechen, die von der Direktion für Ermittlungen gegen das organisierte Verbrechen und den Terrorismus (DIICOT) untersucht wurden. Der Ministerpräsident Marcel Ciolacu forderte den Arbeitsminister Marius Budăi auf, die Leiter der Nationalen Agentur für Sozialinspektion, der Agentur in Ilfov und der Behörde für den Schutz von Menschen mit Behinderungen zu entlassen. Es forderte die Staatsanwälte auf, die Umstände zu ermitteln, unter denen die Nationale Agentur für Zahlungen und Sozialinspektion in dem Kreis der Bukarest umringt, Zahlungen an diese Zentren leisten konnte, ohne die Bedingungen zu überprüfen, die sie den aufgenommenen Personen anbieten. Der Arbeitsminister kündigte an, dass das Ministerium an einer Änderung des Gesetzes arbeitet, sodass es für jedes Pflege- und Betreuungszentrum einen Sozialprüfer geben wird. In diesem Fall wurden mehrere Personen festgenommen, unter Hausarrest gestellt oder unter gerichtliche Kontrolle gestellt.




    – Der rumänische Präsident Klaus Iohannis wird am Dienstag und Mittwoch am NATO-Gipfel in Vilnius teilnehmen. Das Programm des Gipfels umfasst drei Treffen auf höchster Ebene des Nordatlantikrats, darunter Formate mit der Ukraine, der Europäischen Union und den indopazifischen Partnern der NATO. Bei dem Treffen wird das Staatsoberhaupt Rumäniens die Bedeutung der weiteren Umsetzung der Madrider Beschlüsse zur Stärkung der Verteidigungsbereitschaft betonen. Klaus Iohannis wird seine nachdrückliche Unterstützung für die Ukraine, insbesondere bei der Verwirklichung ihres NATO-Beitritts, sowie für den schwächsten NATO-Partner, die Republik Moldau, bekräftigen. Das Staatsoberhaupt wird sich dafür einsetzen, dass die Bedeutung der Schwarzmeerregion für die euro-atlantische Sicherheit in den zu verabschiedenden Dokumenten und Bündnisbeschlüssen zum Ausdruck kommt. In Vilnius erwartet NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg, dass die meisten Verbündeten eine Verpflichtung zur Erhöhung der Verteidigungsbudgets auf über 2 % des Bruttoinlandsprodukts im nächsten Jahr ankündigen werden. Er teilte in Brüssel mit, dass 11 Mitgliedsländer, darunter Rumänien, dieser Verpflichtung bereits nachgekommen sind.




    – Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan sagte am Freitag nach einem Treffen mit seinem ukrainischen Amtskollegen Volodymyr Selenskyj in Istanbul: Die Ukraine verdient es, der NATO beizutreten“. Kiew möchte der Nordatlantischen Allianz beitreten, aber die Vereinigten Staaten warnten, dass die Ukraine am Ende des Gipfeltreffens der Allianz in Vilnius nicht der NATO beitreten wird. Andererseits ist der türkische Präsident der Meinung, dass Russland und die Ukraine zu Friedensgesprächen zurückkehren sollten. Er sagte, dass das im Juli 2022 unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen und der Türkei geschlossene Abkommen über ukrainische Getreideexporte verlängert werden soll. Russland hat erklärt, dass es keinen Grund für eine Verlängerung des Abkommens sieht, das am 17. Juli ausläuft.




    – Das Strandfestival Neversea findet noch bis Sonntag in der Schwarzmeerhafenstadt Constanța statt. Die Veranstaltung wird täglich von mehr als 70 000 Fans aus der ganzen Welt besucht. Der amerikanische Rapper LIL UZI VERT stellte auf dem Neversea Festival Songs aus seinem Album vor. Die Sängerin INNA und der DJ ALOK betraten gemeinsam die Bühne. Der Australier Timmy Trumpet stellte auf Neversea seine neueste Single vor.




    – Der Wetterbericht für Rumänien zeigt die üblichen Temperaturen und das Wetter ist relativ stabil. Der Himmel ist im Süden, Osten und in der Landesmitte wechselhaft. In diesen Gebieten ist mit Schauern und Gewittern zu rechnen. Der Wind weht schwach bis mä‎ßig, mit starken Böen im Osten, Südosten, Südwesten und in den Karpaten. Am Sonnabend lagen die Höchsttemperaturen zwischen 23 und 31 Grad Celsius. Am Mittag war es in Bukarest 25 Grad warm. Bis Sonntag gelten für mehrere Landkreise im Südosten und Osten sowie für einen Teil der Gebirgsregionen Warnungen vor starken Winden und Regen.

  • Festivalul Eforie Colorat ediţia a III-a

    Festivalul Eforie Colorat ediţia a III-a

    Festivalul Eforie Colorat propune zilnic, între 3 iulie şi 10 septembrie, filme, concerte, dezbateri, vernisaje, ateliere și acțiuni de ecologizare, evenimente gândite pentru a șterge barierele dintre artiști și mulțimi și granițele dintre spațiile de expunere convenționale și spațiul public.



    Este primul festival de artă contemporană de la Marea Neagră, un eveniment care aduce sub lumina reflectoarelor forme de expresie artistică moderne și experimentale. În program au fost incluse expoziții de artă contemporană, expoziții de fotografie, instalații interactive, instalații ecologice, spectacole de teatru, proiecții de filme, concerte, artist talk sau pictură murală, printre multe altele.



    65 de seri de film


    Grădina Cinemascop din Eforie Sud își reia misiunea de a arăta filme bune pe toată durata verii. În fiecare seară sunt programate proiecții în aer liber ale celor mai interesante producții actuale, de la succese de Hollywood, la filme europene, documentare, scurt metraje sau filme experimentale.


    În fiecare seară de marți, secțiunea CineShort, dezvoltată în parteneriat cu Short Film Breaks, aduce în fața publicului cele mai interesante scurtmetraje ale momentului. Filmul clasic e rege în fiecare miercuri, în secțiunea RetroCinema, iar cel documentar în secțiunea Kinedok.


    Serile de joi sunt rezervate poveștilor copilăriei, care au și mai mult farmec la Marea Neagră. Secțiunea CineKids va încânta familiile cu cele mai apreciate animații, de-abia scoase din cutiuța fermecată cu povești.


    Zilele de vineri și sâmbătă sunt dedicate filmului european, iar secțiunea CineHit propune, în fiecare duminică, blockbustere internaționale.


    Un punct important în programul verii este proiecția, în avanpremieră, a celui mai nou film al regizorului Alexandru Solomon, un road movie documentar care merge pe urmele lui Arsenie Boca.



    Ateliere organizate de Muzeul Național al României


    MNAR aduce culoare pe litoral și invită publicul la o serie de ateliere de pictură.



    Artă contemporană și concerte


    Expoziții de artă contemporană vor fi vernisate pe toată durata verii la Eforie, un program dezvoltat în parteneriat cu Galeria E T A J artist run Space din București, dar și cu instutele diplomatice partenere sau cu centre culturale locale. Programul verii include și câteva expoziții de fotografie, de la artă publicitară spaniolă, la o suită de declarații vizuale press cartoons despre războiul din Ucraina. Programul este îmbogățit de sesiuni performative, momente artist talk – la care vor participa personalități ale momentului, printre care Reka Csapo Dup, Darie Dup, Mugur Grosu sau Lumi Mihai.


    Recitalurile de poezie sau expozițiile de fotografie întregesc oferta culturală a ediției, alături de seri cu muzică experimentală și alternativă. Invitat special este, anul acesta, Faust Live Band.



    Muzeul Litoralului


    Reabilitarea Arhivelor Carmen Sylva. Lansat anul trecut, proiectul interdisciplinar Arhivele litoralului continuă și anul acesta să-și spună poveștile. Sunt istorii despre jocurile de pe plajă din anii 1960-1970. Toate acestea, alături de fotografii vechi, din colecții particulare, vor deveni, până la finalul acestui an, primul muzeu digitalizat al litoralului românesc.



    Eforie Colorat pentru copii


    Pe lângă filmele de animație, copiii sunt așteptați la Grădina Cinemascop în fiecare zi, cu spații de joacă, mese de ping-pong, lego sau fussball, printre multe altele. Părinții au la dispoziție și o bibliotecă pop-up, cu titluri hot, rupte din arșița verii, dar și o zonă de merch cu tot felul de surprize.



    Puțini mai știu că Eforie Sud, în trecut denumită Carmen Sylva, este, de fapt, prima stațiune de pe litoralul românesc, un loc imaginat cândva cu gust și cu o preocupare deosebită pentru estetică, construit de cei mai buni arhitecți ai vremii, pentru a atrage oaspeți din protipendada europeană. La începutul secolului, Eforie Sud era una dintre cele mai vizitate stațiuni din Europa, căutată de artiști și scriitori interesați de relaxare, terapii marine, cazinouri sau săli de bal. Alături de alte centre cu tradiție de pe litoral, Eforie Sud a rămas un loc marginalizat, aproape abandonat în cursul aventurii consumeriste.

  • 01.07.2023

    01.07.2023

    Diplomatie – 40 employés de l’ambassade de Russie à Bucarest et leurs familles, quittent la Roumanie à bord d’un avion civil opéré par une compagnie aérienne russe. Selon le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest, la décision de la Roumanie de réduire le personnel de la mission diplomatique russe illustre le niveau actuel des relations bilatérales, dans le contexte du déclenchement par la Russie de la guerre d’agression contre l’Ukraine voisine de la Roumanie. Rappelons-le, début juin, la diplomatie roumaine a annoncé la Russie qu’elle devrait réduire le nombre de son personnel en Roumanie de 61%. Enfin ce fut la Russie à faire le choix des postes supprimés et des personnes obligées de quitter la Roumanie.

    Chişinău – Un ressortissant du Tadjikistan a tué par balles deux personnes vendredi sur l’aéroport de Chişinău, après que celui-ci s’est vu refuser l’accès sur le territoire de l’ancienne république soviétique voisine de la Roumanie. Le chef de la police moldave a déclaré qu’aucune preuve ne signalait le fait que l’homme de 43 ans aurait appartenu à des structures militaires ou paramilitaires étrangères. Le procureur en chef par intérim a affirmé que l’incident faisait toutefois l’objet d’une enquête antiterroriste. L’assaillant s’était emparé de l’arme d’un agent de la police aux frontières pour tuer un policier des garde-frontières et un agent de sécurité, avant de se retrancher dans une pièce de l’aéroport. Les forces spéciales ont finalement capturé l’homme, qui a été blessé. Il est actuellement hospitalisé. Les vols et l’activité commerciale sur l’aéroport de Chişinău ont été temporairement suspendus.

    Navire – Les chantiers navals Severnav de Drobeta-Turnu Severin (sud-ouest de la Roumanie) a lancé, vendredi, le premier navire entièrement équipé après une pause de pas moins de 12 ans. Le cargo baptisé « Napoléon » a été construit pour un client roumain. Il s’agit d’un navire doté de technologies et d’équipements de dernière génération, dédié au transport fluvial de produits pétroliers – essence, diesel etc. Ces chantiers riverains du Danube ont une histoire de quelque 170 ans et leur objectif est de relancer la construction de navires. Cette année, Severnav devrait lancer au moins neuf autres navires pour le marché roumain, mais aussi pour des clients d’Europe de l’ouest.

    Paris – La France a adopté des mesures de sécurité extraordinaires. La police a arrêté la nuit dernière plus de 1 300 personnes à travers le pays, sur fond d’émeutes provoquées par la mort mardi à Nanterre de Nahem, un adolescent, tué par la police lors d’un contrôle routier. Les autorités ont déployé des blindés de la Gendarmerie et pas moins de 45 000 policiers et gendarmes. Les transports en commun ont été suspendus pendant la nuit, tout comme la vente de matériaux pyrotechniques et des substances inflammables. Le président Emmanuel Macron a appelé tous les parents a la responsabilité en critiquant l’instrumentalisation de la mort de Nahel et demandant aux réseaux sociaux le retrait de contenus et l’identification de leurs utilisateurs. Le policier de 38 ans, auteur du coup de feu, a été mis en examen pour homicide volontaire et placé en détention provisoire jeudi après-midi.

    Météo – Il fait chaud aujourd’hui en Roumanie. Le ciel est variable, plutôt bleu, mais quelques pluies isolées sont possibles durant l’après-midi en montagne. L’instabilité sera au rendez-vous sur l’ouest, le sud-ouest et le sud, où des pluies et des orages sont possibles. D’ailleurs, les météorologues ont émis une alerte jaune à l’instabilité valable à partir de ce soir et jusqu’à demain matin. Les maxima vont de 26 à 34 degrés.

    Bruxelles – La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a déclaré que la gestion et la consolidation des frontières de l’Union comptait parmi les principaux éléments dans la lutte contre la migration illégale. La cheffe de la Commission européenne espère que les projets pilote que déroulent la Bulgarie et la Roumaine puissent servir de modèles de bonnes pratiques pour d’autres frontières extérieures de l’Union. Les leaders européens réunis jeudi et vendredi à Bruxelles ont évoqué la gestion de la migration, sans identifier pourtant un accord. La Pologne et la Hongrie s’opposent au pacte qui prévoit la relocation des demandeurs d’asile conformément au principe de la solidarité.

    Festival – C’est un weekend bien rempli d’événements à Bucarest, qui accueille ces 1 et 2 juillet le festival international du théâtre de rue « B-fit in the street ! » Après une pause de trois ans, l’événement est de retour dans la Capitale, pour transformer les artères centrales en zones piétonnes, où les spectateurs peuvent suivre des spectacles d’acrobatie et des concerts de musique interactifs. N’y manquent pas non plus les installations sonores, les musiciens de rue, les danseurs, ni les ateliers créatifs et les activités sportives.

  • FITS 2023

    FITS 2023

    The city of Sibiu in central Romania is once again the capital city of European theatre, to use an already conventional phrase.



    The Sibiu International Theatre Festival (FITS) hosted by the city every year is widely acknowledged as the largest performing arts event in Romania, designed as a multifunctional body and a creative platform for presenting new drama expression techniques.



    Every year, the programme is exceptionally rich: the most representative productions by major Romanian companies, critically praised international plays, daily street performances in the citys squares and in the fortified churches and medieval citadels around Sibiu.



    According to critics, FITS was the event that secured Sibiu the title of European Capital of Culture in 2007, the year when Romania was admitted into the EU. Thanks to the festivals performance exchange section, the citys “Radu Stanca” Theatre took part in some of the most important drama festivals in the world, including Edinburgh, Avignon, Naples, Brussels, Seoul, Tokyo, Porto and Frankfurt.



    Talking about the founder and president of the festival, the actor Constantin Chiriac, the culture minister Raluca Turcan said he was “a true ambassador of Romanian culture; the Sibiu International Theatre Festival is at present one of the most relevant theatre festivals in the world, and Sibiu, thanks to the festival, is one of the most attractive European cities that manage to grow through culture.” Constantin Chiriac is in fact the first Romanian to receive an excellence award from the Culture Ministry, at the initiative of the former minister Lucian Romaşcanu.



    This edition of FITS, which started on Friday, is the 30th in Romanias 33-year post-communist history. Until 2 July, over 800 events will take place in around 80 venues, bringing together some 5,000 artists and guests from 75 countries. This year, the theme chosen for the festival is “Miracle”.



    According to the media, one of the most spectacular performances was called “The Miracle of the Street,” with hundreds of viewers of all ages in attendance. In spite of the 31 degrees Celsius reported on Friday after noon in Sibiu, the Italian artists managed to transport the public into an entirely different place.



    One of the most touching moments in Sundays programme, the media also report, was the one devoted to the actor Mihai Mălaimare, the author and coordinator of a project called “Heritage”, devoted to the art of living statues. Taking part in the project are students with arts universities in Chişinău, Moldova, Constanţa, Craiova, Iaşi, Sibiu, Târgu Mureş and Timişoara. (AMP)


  • June 24, 2023 – UPDATE

    June 24, 2023 – UPDATE

    PRICES
    Romania is the EU member country with the smallest prices for foodstuffs and soft
    drinks, according to the European Statistics Office. Specifically, in Romania, such
    products were nearly 30% cheaper than the European average. In fact, Romania
    also saw the lowest levels of household end consumer prices. At the opposite
    pole, Ireland, Denmark and Luxembourg are the most expensive countries to live
    in. The most significant differences were in terms of alcohol and tobacco
    prices-such products are over 3 times more expensive in Denmark compared to Bulgaria.
    The latter country also reports the lowest prices in the hospitality industry.


    ENERGY The European Commission approved the takeover
    of the Romanian operations of the Italian utilities group Enel by the Public
    Power Corporation (PPC) in Greece. The EC reached the conclusion that the
    takeover raises no competition concerns, given that the operations of the 2
    companies do not overlap. Enel announced in March it would sell its Romanian
    operation to PPC for EUR 1.26 bln, in a plan to reduce debt and focus on green
    energy. Enel group, which operated in Romania since 2005, is currently a major
    player in energy supply and distribution, in renewable energy and advanced
    energy services. It services over 3 million consumers in 3 major regions in
    Romania. With the takeover completed, the Greek group Public Power Corporation becomes
    the largest player in the electricity market in South-Eastern Europe.


    BLOUSE The Romanian blouse was celebrated this year as
    well on 24 June, both in the country and in Romanian communities around the
    world. The Universal Day of the Romanian Blouse is a cultural diplomacy
    instrument and a means to promote Romanian culture and traditions. The country
    hosted events devoted to the traditional blouse, ia, including an Art Safary
    exhibition of folk costumes in Bucharest, screenings and creative workshops for
    children, as well as a fashion show featuring the traditional blouse as a street
    wear element. Some museums, including the Ethnography Museum in Braşov and ASTRA
    Museum in Sibiu, received visitors free of charge if they came dressed in
    traditional blouses. Last year the Romanian blouse was included in the UNESCO Heritage list.


    THEATRE
    The central Romanian city of Sibiu, a European capital of culture in 2007, is
    hosting the International Theatre Festival, currently in its 30th
    year. This year’s theme is Miracle.
    Until 2 July, 825 indoor and outdoor events
    will take place, bringing together some 5,000 artists and guests from 75 countries.
    All the outdoor performances are free of charge. The festival also keeps its
    online section, which includes 40 shows. The official opening took place on
    Friday night, with the play A Cathedral Full of Organs staged at the Lutheran
    Cathedral of St. Mary in Sibiu.


    HOLIDAY Orthodox and Greek-Catholic
    Christians celebrated on Saturday the Nativity of St. John the Baptist, the
    last Old Testament prophet. St. John the Baptist was born 6 months before Jesus;
    he urged people to repent their sins and baptised them in the River Jordan. John
    also baptised Jesus, presenting him to the world as the Messiah. The Christian
    feast day of St. John the Baptist overlaps a pre-Christian tradition in which
    24 June was devoted to the Sânziene, gentle fairies believed to bring fertility
    and wealth.


    ROWING Romania’s Cătălin Chirilă won the silver in the men’s canoe single
    500m final on Saturday at the European Games in Krakow-Malopolska (Poland). This
    was the 4th medal for Romania, after Bianca Ghelber won the silver in
    the hammer throw event, athlete Andrea Miklos won the bronze in the 400 m race,
    and Ştefan Comănescu also came in 3rd at the 67 kg kumite.
    Romania takes part in the European Games in Krakow-Malopolska, between 21 June
    and 2 July with 150 athletes in 18 disciplines. (AMP)

  • June 24, 2023

    June 24, 2023

    PRICES
    Romania is the EU member country with the smallest prices for foodstuffs and soft
    drinks, according to the European Statistics Office. Specifically, in Romania, such
    products were nearly 30% cheaper than the European average. In fact, Romania
    also saw the lowest levels of household end consumer prices. At the opposite
    pole, Ireland, Denmark and Luxembourg are the most expensive countries to live
    in. The most significant differences were in terms of alcohol and tobacco
    prices-such products are over 3 times more expensive in Denmark compared to Bulgaria.
    The latter country also reports the lowest prices in the hospitality industry.


    RUSSIA In an emergency tv broadcast on Saturday,
    Russia’s president Vladimir Putin said
    an armed uprising by the Wagner paramilitary group would be considered
    treason and that anyone rising against the Russian army will be punished. He also
    added that decisive action will be taken to stabilise the situation in Rostov-on-Don,
    the southern city where the Wagner chief Yevgeny Prigozhin claims his fighters
    have taken control of military facilities. Previously, Prigozhin hinted that his mercenaries
    were heading for Moscow, Reuters reports. Prigozhin accused the Russian army of striking a
    Wagner military camp, which he used as a
    pretext for what he called a march of justice, arguing that he had 25,000 men
    ready to fight the evil at the top of the army. Yevgeny Prigozhin was accused of armed rebellion, and
    the authorities ordered he be arrested. Russia’s
    National Anti-Terrorism Committee announced an anti-terrorist alert in and around
    Moscow.


    BLOUSE Every year on 24 June, the Romanian blouse is
    celebrated both in the country and in Romanian communities around the world. The
    Universal Day of the Romanian Blouse is a cultural diplomacy instrument and a
    means to promote Romanian culture and traditions. The country hosts events
    devoted to the traditional blouse, ia, including an Art Safary exhibition of
    folk costumes in Bucharest, screenings and creative workshops for children, as
    well as a fashion show featuring the traditional blouse as a street wear element.
    Some museums, including the Ethnography Museum in Braşov and ASTRA Museum in
    Sibiu, received visitors free of charge if they come dressed in traditional
    blouses. Last year the Romanian blouse was included in the UNESCO Heritage list.


    THEATRE
    The central Romanian city of Sibiu, a European capital of culture in 2007, is
    hosting the International Theatre Festival, currently in its 30th
    year. This year’s theme is Miracle.
    Until 2 July, 825 indoor and outdoor events
    will take place, bringing together some 5,000 artists and guests from 75 countries.
    All the outdoor performances are free of charge. The festival also keeps its
    online section, which includes 40 shows. The official opening took place on
    Friday night, with the play A Cathedral Full of Organs staged at the Lutheran
    Cathedral of St. Mary in Sibiu.


    HOLIDAY Orthodox and Greek-Catholic
    Christians celebrate today the Nativity of St. John the Baptist, the last Old
    Testament prophet. St. John the Baptist was born 6 months before Jesus; he
    urged people to repent their sins and baptised them in the River Jordan. John
    also baptised Jesus, presenting him to the world as the Mesiah. The Christian
    feast day of St. John the Baptist overlaps a pre-Christian tradition in which
    24 June was devoted to the Sânziene, gentle fairies believed to bring fertility
    and wealth. (AMP)

  • June 23, 2023 UPDATE

    June 23, 2023 UPDATE

    SECURITY We are under an obligation to provide
    security to the Republic of Moldova, because Romanians also live there, PM Marcel Ciolacu said on Friday.
    The previous day the Romanian Foreign Ministry firmly condemned the statements
    made by the Russian-installed
    governor in occupied Kherson, Vladimir Saldo. The Romanian diplomacy says in a
    Twitter post that such statements addressed to the Republic of Moldova, but
    which also refer to a part of the territory of Romania, a member of NATO, are
    unacceptable and that targeting civilian infrastructure is a war crime. The
    reaction comes after Saldo threatened that the Russian army could attack a
    bridge over Prut River, in response to an alleged Ukrainian attack on one of
    the bridges connecting Kherson to the Ukrainian peninsula of Crimea annexed by
    Moscow 9 years ago. Chisinau has summoned the Russian ambassador to the
    Republic of Moldova, Oleg Vasnetsov, for explanations. Created on some of
    the eastern Romanian territories annexed by Stalin’s Soviet Union in 1940, the
    Republic of Moldova proclaimed its independence from Moscow in 1991.


    STOCK MARKET In Romania, the Association of Fund Administrators
    welcomed the historic decision to list Hidroelectrica, through the sale of the
    stake held by Proprietatea Fund. The Association chief, Horia Gustă, says the
    listing is a huge development opportunity for the Bucharest Stock Exchange, which
    thus consolidates its entry in the big league of European financial markets. Moreover,
    the company’s presence will attract significant sums of money and major
    international investment funds into Romania. In turn, Hidroelectrica’s CEO
    Bogdan Badea says he expects nearly EUR 10 bln in capitalisation.
    Hidroelectrica is the country’s largest electricity producer and it recently
    became one of the most important energy suppliers for households.


    IMMIGRANTS 43 foreign citizens were caught, Friday morning, trying
    to cross Romania’s western border illegally. They were hidden in a truck driven
    by a Romanian national, which was carrying parcels on the Romania-Hungary
    route. The authorities found that the people hidden among the goods are from
    Bangladesh, Pakistan, India and Sri Lanka. The foreigners are being
    investigated for attempted fraudulent crossing of the state border, and the truck
    driver for migrant trafficking.


    FOOD The large chain stores in Romania have agreed, in the framework
    of the dialogue started with the Government, that they could voluntarily reduce
    the shelf prices of 10 basic food categories. The announcement was made by
    Prime Minister Marcel Ciolacu, but talks will continue. In order for the
    reduction to be implemented, either a voluntary agreement of the sellers or an
    emergency ordinance is being considered, but in both cases, the prime minister promised
    that the government does not want to put pressure on Romanian producers.


    THEATRE The Sibiu International Theatre Festival began on Friday in
    central Romania. The event, which has a 30-year long tradition, brings to
    Romania 5,000 artists from 75 countries, in hundreds of events to be held until
    2 July.




    FOOTBALL On Saturday in Bucharest Romania takes on Ukraine,
    in Group B of the European Under-21 Football Championship, which it hosts
    together with Georgia. In the same group, Spain will play against Croatia. In
    the debut matches, the Under-21 national team was beaten 3-0 by Spain, while
    Ukraine defeated Croatia 2-0. The final tournament takes place between 21 June and
    8 July, and it brings together 16 teams, divided into four groups. Two are
    hosted by Romania, in Bucharest and Cluj-Napoca (north-west), and two by
    Georgia. Two quarter-finals and a semi-final will also take place in Romania.
    The top three finishers qualify for next year’s Olympic Games in Paris. Romania
    is at its 3rd consecutive participation in the competition, with a total
    of 4 final tournament presences, starting with 1998, when it hosted the final
    tournament for the first time. The country’s best performance was in 2019, when
    it reached the semi-finals, which secured the national team’s qualification in
    the Tokyo Olympics. (AMP)

  • Festivalul Rocanotherworld de la Iași

    Festivalul Rocanotherworld de la Iași


    În perioada 22-25 iunie, la Iași are loc a 8-a ediție a unui festival îndrăgit de localnici și turiști deopotrivă: Rocanotherword. Rock, muzică electronică, DJ, rock alternativ – o întâlnire pentru gusturi variate și experiențe memorabile. Mai mult, festivalul și comunitatea acestuia se implică încă de la început în activități caritabile și de educație pentru diverse grupuri defavorizate din zona Moldovei și nu numai. Despre cum a pornit Rocanotherworld și unde a ajuns, despre activitățile asociate, am stat de vorbă cu co-fondatoarea și directorul festivalului, Patricia Butucel:



    Festivalul este un festival in memoriam care a pornit în 2016 ca o inițiativă de celebrare a vieții lui Ioan Dan Niculescu, un creativ iubit din Iași, care a inspirat foarte multe persoane, a ajutat mulți artiști și a fost într-adevăr un deschizător de drumuri pentru foarte mulți oameni. Festivalul a crescut în 2017, am ajuns la peste 25.000 de oameni. Vreau să subliniez faptul că până în 2019 festivalul a fost organizat exclusiv pro-bono, iar trupele au concertat pro-bono. An de an am ajutat, am sprijinit diferite cauze. Ne-am dorit ca festivalul să fie un exemplu de bune practici și totodată să venim în sprijinul comunităților acolo unde este cea mai mare nevoie.



    Din 2020, odată cu venirea pandemiei, am schimbat puțin această direcție, tocmai pentru că, știm foarte bine, lockdown-ul a blocat foarte mult această industrie, a blocat activitatea artiștilor și ne-am dorit să fie o modalitate prin care le întoarcem favorul pe care ni l-au oferit până în 2019, inclusiv. 2020 a fost așa, ca o schimbare de macaz destul de mare, am introdus biletul, pentru că aveam și limită de persoane la 500 de persoane pe zi și an de an a crescut festivalul. Am fost atunci primul festival post lockdown din România. De anul trecut am început cu trupele internaționale, i/am avut pe cei de la Nouvelle Vague și ne-am bucurat extraordinar de mult, pentru că pentru noi a fost așa, un upgrade pentru întreaga organizare. Anul acesta la fel i-am avut și îi avem în continuare pe cei de la Warhaus, Madrugada și ne-am bucurat de un răspuns foarte fain din partea oamenilor. Anul acesta, ca niciodată, au venit un număr și mai mare de oameni din toată țara la festival și ne bucură tocmai pentru că a crescut și faptul că am ajuns la cea de-a 8 a ediție este înălțător pentru noi. An de an am dorit să venim în sprijinul, așa cum am zis mai devreme, în sprijinul celor care aveau cea mai mare nevoie. Am ajutat alte ONG-uri, zona de educație, zona socială. Cauza și direcția pe care vrem să mergem pe zona de CSR este tot către educație. În cadrul asociației avem un proiect educațional care a început în 2020, este destinat copiilor instituționalizați. Am început cu două grupe din Iași și anul acesta am ajuns în cinci județe din Moldova.



    Patricia Butucel ne-a vorbit și despre cum sunt alese trupele din cadrul festivalului și care este direcția în care merge mai departe acest eveniment al Iașului:


    Într-adevăr, line up-ul este destul de divers, cumva oricum în zona de muzică underground alternativă, nu este o muzică mainstream, însă așa cum povesteam și la începutul interviului, până în 2019 trupele au concertat pro-bono, iar noi practic le trimiteam mailuri în care îi invitam la festival și, din fericire, foarte mulți au răspuns pozitiv. Până în 2019 am avut peste 90 de artiști, trupe naționale. Din 2020, așa cum spuneam, am zis că ne dorim să le oferim înapoi ajutorul până în pandemie și practic acum avem atât un mix de trupe naționale cunoscute, care au zis da la momentul respectiv în festival, o să îi chemăm cel puțin o dată, cât și trupe care sunt mici și ne dorim la fel, să le promovăm.



    Sunt foarte multe trupe care au ajuns extrem de îndrăgite în Iași tocmai datorită festivalului. Desigur, ne dorim să avem trupe internaționale și de aceea, cumva ne dorim și o creștere organică și o avem de altfel. Anul trecut am avut un headliner internațional, anul acesta vom avea doi. Sperăm de la an la an să creștem și să putem să aducem un plus de valoare în permanență festivalului.



  • Din nou pe Mătăsari

    Din nou pe Mătăsari

    O pisică desenată pe un tricou, zgâriâng cu simţ de răspundere un disc, sub Motto-ul Când pisica e acasă!. Un alt tricou afişa îndemnul Fii soare! Şi evident nu lipseşte nici îndemnul Dream Big! pictat pe o cămaşă. Îngheţata artizanală, vata de zahăr colorată, mâncăruri indiene, asiatice, burgeri, băuturi de casă sau cocktailuri, dar şi Prosecco au fost, ca de obicei nelipsite în ultimul weekend de mai pe Mătăsari.



    O stradă ce de 11 ani dă startul evenimentelor de vară în Bucureşti, schimbând semnificaţia sa de acum trei decenii când era o zonă în care se făcea trafic de droguri şi în care se practica prostituţia. De aceea, sintagma Femei pe Mătăsari şi-a schimbat sensul datorită unui adevărat festival urban care a fost inventat în urmă cu un deceniu. De la primele ediţii ale acestei manifestări care a schimbat fundamental faţa acestui loc, în curţile oamenilor de pe strada Mătăsari au fost organizate ateliere de pictură, de croitorie şi de bijuterii hand-made, au fost amenajate spaţii pentru anticari şi pentru conferinţe.



    Lume veselă şi multă, înfruntând vremea de mai, când mai plouă, mai e soare, mai bate vântul şi participanţi mai noi sau mai vechi ce aduc culoare locului. Am vorbit pentru început cu Marius Chirca, vicepreşedinte al Asociaţie Kola Kariola, o asociaţie ce se ocupă de intermedierea adopţiilor de căţei, prezenţi aproape fără întrerupere la Festival: Lipsim de câţiva ani de la evenimente. Pandemia nu ne-a lăsat să participăm. Veneam în primul rând nu pentru strângerea de fonduri, veneam să mai socializăm cu oamenii care ne susţin în mediul online, pentru că avem peste 400 de mii de urmăritori şi la fiecare eveniment de acest gen participam ca să ne întâlnim cu cei care sunt aproape, din Bucureşti, din Ilfov, unii chiar au venit din provincie să ne vadă, să povestim despre anumite cazuri. Pentru că pe Facebook, pe Instagram, unde ne promovăm activitatea nu putem pune absolut tot. Mai venim şi cu articole promoţionale, avem şi căţeluşi pentru adopţie. Muncim, nu avem weekend, nu avem zi liberă, pentru că la animale nu putem să închidem şi pentru noi e o oportunitate, să ieşim, să stăm la aer, să ne mai delectăm, mai râdem, mai glumim, că, în rest, în activitatea noastră e mai mult tristeţe, durere. Asta vedem! Deja am luat câteva contacte de la persoane care vor să adopte, mâine o să aducem alţi căţeluşi să îi promovăm şi măcar după două zile de stat aici dacă un câine îl trimitem acasă înseamnă că nu a fost degeaba prezenţa noastră aici.



    Ilinca Andrei, se afla la Festival în spatele unui stand cu brăţări ce conţineau mesaje în codul Morse, şi ne-a povestit: Avem un brand care produce brăţări, fiecare brăţară poartă un cuvânt scris în codul Morse, iar pe cartonaşul care însoţeşte brăţara avem cuvântul atât în limbajul pe care îl folosim noi, cât şi transcrierea în cod Morse, cu linii şi puncte. Ideea a venit din dorinţa de a avea o brăţară cu un mesaj personalizat, dar în acelaşi timp să nu fie pentru văzul tuturor, să îl ştie doar cel care poartă brăţara respectivă. Am explorat mai multe variante şi codul Morse mi s-a părut cea mai ingenioasă variantă de a coda un mesaj, mai ales pe o brăţară. Dintre cele mai căutate de clineţii noştri par a fi mesajele din zona asta a familiei, mamă, tată, frate, soră, dar avem şi cuvinte în engleză care sunt la mare căutare, cum ar fi love, hug, hope, faith, care s-au vândut foarte bine!



    Femei şi bărbaţi pe papainoage îşi făceau cu greu loc pe strada aglomerată, copiii încercau o distracţie mai neobişnuită, aceea de a intra într-un cerc şi de a fi închişi pentru câteva secunde într-un balon de săpun. Tot pentru copii, am descoperit şi un atelier de creat lumânări. Am vorbit aici cu Andreea Şerpe, care se găsea într-un stand inedit, plin de lumânări cu aspect de prăjitură. Forme şi culori care mai de care mai încântătoare, te făceau să crezi că eşti mai degrabă într-o cofetărie: Eu fac lumânări din ceară de soia, în formă de dulciuri. Avem tot felul de lumânări de sine stătătoare, la borcan, topituri de ceară pentru lămpiţele de aromaterapie, folosim parfumuri şi ingrediente pe cât se poate de naturale. Organizăm şi ateliere pentru copii, avem ghivece pe care ei le pot orna cu flori, cu tot felul de fructe, bucăţele de ciocolată, bomboane (n.r. de ceară), folosim ceară rece, ca să nu se ardă şi să fie totul sigur. Am avut doi sau trei copii care chiar au muşcat din Macarons şi au fost foarte supăraţi, au început să plângă, deşi le-am spus că nu sunt de mâncare, nu am avut cu cine mă înţelege, dar au fost simpatici.



    Cezar Proca se găsea la Festival cu produse naturale pentru uz extern şi intern, dar şi cu decoraţiuni inspirate din natură, pe care ni le-a prezentat: La femei pe Mătăsari am venit în primul rând cu produse pentru îngrijirea tenului, organice, terapeutice, uleiuri obţinute prin presarea la rece a seminţelor şi a plantelor medicinale bio împreună. Se obţine picătură cu picătură, este un produs medicament pentru piele. Avem şi terarii cu plante, decoraţiuni din lemn cu terarii cu plante, decoraţiuni din lenm şi ceramică şi ceramică pictată manual. Digestivul şi Bitterul sunt plante macerate în Palincă de Satu Mare, ceaiurile din plante presate, dintr-un medalion de fac doi litri de ceai. Digestivul ne ajută la calmarea sistemului nervos datorită mentei şi roiniţei conţinute, ajută şi la digestie, după masa de seară, ne şi dezinfectează cavitatea bucală şi dormim şi bine. Iar Bitterul este reţeta doamnei doctor inginer Iuliana Barbu de la Farmacia Naturii, o reţetă testată de mai bine de 20 de ani.



    De la ora 18.00 strada s-a animat ca în fiecare an de muzică live, iar spectatorii au trăit din plin bucuria, în ciuda ploii care a ales anul acesta să apară din când în când la Femei pe Mătăsari.


  • Women on Matasari Street, reloaded

    Women on Matasari Street, reloaded

    A cat drawn on a T-shirt, dutifully scratching
    a vinyl record, under the motto When the Cat is at home!. Another T-shirt displayed
    a motivational slogan Bee the sun! And, just as expected, there’s another such
    slogan, Dream Big! painted on a shirt: craft ice-cream, colored cotton candy,
    Indian, Asian dishes, burgers, home-prepared beverages or cocktails, but also
    Prosecco, have made, as usual, the regular stuff in the last weekend of May on
    Matasari Street. A street that, for 11 years now, has been giving the go-ahead
    for the summer events happening in Bucharest. It changed its meaning and
    purpose of three decades ago, when it was a drug-trafficking area where street
    workers were soliciting. That is why the phrase Women on Matasari Street
    changed its meaning thanks to a genuine urban festival, invented a decade ago. From
    the very early editions of the event that made it possible for a complete makeover
    to occur in the area, in people’s courtyards on Matasari Street painting workshops
    were staged, but also tailoring or handmade jewelry workshops.
    Areas for antiquaries and conferences have been created as well.


    Merry people are jostling about on Matasari Street, braving the
    flippant May weather, with quick spells of rain or brief periods of sunshine,
    with winds blowing and older or newer participants providing local color to the
    place. For starters, we spoke to the vice-president of Kola Kariola, an association
    that brokers the adoption of puppies, Marius Chirca. With datils on that, here
    is Marius Chirca.


    We’ve been absent from the
    events for a couple of years now. The pandemic
    prevented us from participating. We mainly came…well…not to raise funds, we
    turned up to socialize with the people who support us in the online environment,
    since we have over 400,000 followers and for each such event, we participate in
    a bid to meet those living close by, in Bucharest, in Ilfov, some even came from
    outside Bucharest to see us, to have a conversation about certain cases. As on Facebook, on Instagram, where we promote our activity, we cannot
    just post absolutely everything. We come with promotional articles, we also
    have puppies for adoption. We work, we don’t have weekends, we don’t have our days
    off, as there is no such thing as closing time when it comes to animals and for
    us that comes as an opportunity, going out, being outdoors, having a bit of
    fun, we laugh, we crack a joke on and off, ’cause otherwise, there is more like
    sadness and pain in what we do. That is what we get to see! We have already had
    contact data from people who want to adopt, tomorrow we bring other puppies to
    promote them, and if we spend at least two days here, if there is one single
    dog we send home, that means we haven’t been here for nothing.


    At the Festival, Ilinca Andrei can be found behind a stand with
    bracelets inscribed with Morse code messages.
    Here is her story.


    We’ve got a brand making bracelets, each bracelet
    has a word written in the Morse code, and on the little card that goes with the
    bracelet we have the word, in the language we use, but also its transcription
    in the Morse code, with lines and dots. The idea sprang from the wish to have a
    bracelet with a personalized message that cannot be accessible to everybody but
    which can only be known by the person wearing that bracelet. We have explored several possibilities,
    and the Morse code seemed the most ingenious way to code a message, especially
    on a bracelet. Clients seem to be most interested in messages from the family
    area, like mother, father, brother, sister, but there are also words in English
    that our clients chose, such as love,
    hug, hope, faith, so we sold those very well.


    Women and men on stilts were making their
    way with difficulty on the crowded street, the children tried a more unusual
    pastime, that of entering a circle and staying closed for a few
    seconds in a balloon of soap. Also for children, we discovered a candle making
    workshop. There we talked with Andreea
    Şerpe, who had a very special stand, full of cake-looking candles, of shapes and
    colors that made one think they were in a confectionary.




    I make candles from soy
    wax, in the shape of sweets. We have all kinds of stand-alone candles, candles
    in a jar, wax melts for aromatherapy lamps, we use perfumes and ingredients as
    natural as possible. We also organize workshops for children, we have pots that
    they can decorate with flowers, with all kinds of fruit, pieces of chocolate,
    candies (made of wax), we use cold wax,
    so that it doesn’t burn and everything is safe. I had two or three children who
    actually bit into the Macarons and they were very upset, they started crying,
    even though I’d told them they were not edible; they couldn’t understand that,
    but they were very cute!




    Cezar Proca participated in the Festival
    with natural products for external and internal use, but also with decorations
    inspired by nature




    We came to Women on
    Matasari primarily with skin-care products, all organic, therapeutic, based on
    oils obtained by cold pressing the seeds and organic medicinal plants. We get
    the oil drop by drop, it is a medicinal product for the skin. We also have
    plant terrariums, wooden decorations with plant terrariums, wood and ceramic
    decorations and hand-painted ceramics. The Digestive and the Bitter are drinks
    obtained from herbs macerated in fruit brandy from Satu Mare, the teas are made
    of pressed herbs, we can get two liters of tea from one medallion. The digestive drink helps to calm the nervous
    system thanks to the mint and lemon balm it contains. It’s very good for digestion, after a rich
    meal, especially in the evening, it also disinfects the oral cavity and we
    sleep better. And the Bitter is the
    recipe of Dr. Engineer Iuliana Barbu from Farmacia Naturii, a recipe tested for
    more than 20 years.


    At 6:00 p.m., the street became more animated,
    as every year, with live music, and the spectators enjoyed the experience to
    the fullest, despite the rain that this year chose to appear from time to time
    at Women on Matasari.







  • “Apropierea”, documentar premiat la Astra Film Festival, intră în cinematografe

    “Apropierea”, documentar premiat la Astra Film Festival, intră în cinematografe

    Din 16 mai a intrat în
    cinematografele românești documentarul Apropierea/ Too close, în regia lui
    Botond Püsök, film câștigător a numeroase premii internaționale, printre
    care Premiul pentru cel mai bun film de non-ficțiune la categoria Voci
    emergente ale documentarului în cadrul celei de-a 29-a ediții a
    festivalului de film Astra din Sibiu.

    Filmul, nominalizat la Premiile GOPO 2023,
    spune povestea Andreei, care construiește de una singură o viață nouă
    pentru cei doi copii ai ei, după ce fostul ei partener a fost condamnat la
    câțiva ani de închisoare pentru abuz sexual. Majoritatea sătenilor îi susțin
    însă deschis pe fostul ei partener și pe familia sa influentă și nu cred că
    bărbatul a comis fapta pentru care a fost condamnat, învinuindu-le pe Andrea
    și pe fiica ei că au lansat acuzații false împotriva lui. Când află că
    bărbatul va fi eliberat înainte de termen, Andrea este nevoită să lupte
    împotriva mentalității comunității în care trăiește, pentru a-și
    proteja copiii și a se vindeca de traumele trecutului. În 2016, Botond Püsök participa la Astra Film Festival și la
    Festivalul DocuArt cu documentarul Angela, film premiat pentru cea mai bună
    regie. Angela, personajul principal al documentarului premiat în 2016, spunea povestea
    unei tinere aparținând unei comunităti rome, care în final reușește să se
    salveze.


    Am vorbit cu
    Botond Püsök despre subiectele pe care le-a abordat până acum în filmele
    sale, subiecte grele, tabu, despre care se vorbește prea puțin.

    Aceste subiecte despre care, de
    cele mai multe ori, alegem să nu vorbim, sunt temele, subiectele care mă
    fascinează cel mai mult. Mă atrag și pentru că există această tăcere în jurul
    lor și acesta este un motiv care mă incită să fac filmul, încerc să înțeleg de
    ce nu se poate vorbi despre anumite lucruri și de ce mai degrabă alegem să nu
    le discutăm. Încercând să chestionez aceste lucruri am ajuns la motivul traumei
    și al vindecării. Este o temă pe care o abordez deja de câțiva ani, am făcut
    câteva documentare care vorbesc despre asta. Lupta pe care o duc personajele
    din filmele mele – luptă care ne definește foarte puternic și care nu cunoaște
    limitele și cenzura – m-a inspirat foarte tare. Când trăim traume atât de mari și
    simțim că nu ne este nimeni alături, că nimeni nu ne poate ajuta, și că
    singurul nostru ajutor rămânem noi înșine, ajungem să descoperim lucruri pe
    care nu le știam. De aceea eu, prin aceste filme pe care le fac, nu mă focusez pe
    traumă în sine, ci mai mult pe procesul psihologic de vindecare prin care trec
    personajele. Dacă aceste teme sau povești nu ar conține foarte multă lumină,
    atunci nu le-aș putea spune. Probabil această speranță este ceea ce mă inspiră
    pe mine și sper să inspire și audiența.


    Regizorul Botond Püsök a prezentat recent documentarul Apropierea
    și în cadrul Festivalului de Film Documentar și Drepturile Omului One
    World Romania. Mai mult, filmul regizat de Botond Püsök a readus în
    discuție fenomenul abuzurilor sexuale și violenței asupra copiilor și a lansat
    o campanie de conștientizare la nivel național. În România, 3% din adolescenții din România au declarat că au fost
    victimele unui viol în 2019, conform unui studiu Salvați Copiii. Botond Püsök
    crede în puterea documentarului și consideră că acesta poate deveni o platformă
    pentru gândirea critică și încuraja acțiunea civică.

    Acesta
    este motivul pentru care fac documentar și m-am axat mai mult pe acest gen, deși
    am studiat în primul rând filmul de ficțiune. Cred că documentarul, deși are un
    public mai redus decât filmul de ficțiune, poate avea un impact emoțional mult
    mai puternic. Iar dacă la finalul proiecției publicul are ocazia să vorbească
    și să schimbe opinii cu regizorul și protagoniștii filmului, este cu atât mai
    puternic impactul. Este ceva incredibil, se creează o conexiune atât de intensă,
    și acesta este un alt motiv care mă determină să realizez în continuare acest
    gen de documentar observațional. Statisticile referitoare la abuzurile sexuale și violența asupra copiilor
    sunt foarte îngrijorătoare, dacă vorbim despre UE, România se află în topul
    țărilor cu cele mai multe astfel de cazuri. De aceea, cu atât mai mult consider
    că este important să abordăm aceste teme. De asemenea, este de datoria noastră să
    ducem aceste povești mai departe, să fim informați, nu să ne prefacem că aceste
    lucruri nu se întâmplă și să considerăm că nouă sau celor apropiați nu li s-ar
    putea întâmpla. Cred că există pași mici care pot fi făcuți, există soluții
    care ne pot ajuta. Dacă vorbim, dacă se rupe această cultură a tăcerii care
    înconjoară acest subiect al abuzului, mai ales abuzul împotriva minorilor,
    atunci poare reușim să schimbăm ceva, așa cred eu.



    Filmul Apropierea e produs de Irina Malcea prin Luna Film (România), în
    coproducție cu Spot Productions (Ungaria) și în asociere cu RTL Ungaria.