Radio România Internațional

Tag: fête

  • 29.04.2019

    29.04.2019

    Fête — Les chrétiens orthodoxes et gréco-catholiques du monde, y compris de Roumanie, célèbrent le 2e jour de Pâques. Il marque le début de la Semaine Lumineuse, qui suit la Résurrection du Christ. Par ailleurs, pour éviter la superposition avec la Semaine sainte, l’Eglise orthodoxe roumaine a décidé de célébrer le lundi 29 avril St Georges, martyr des premiers siècles chrétiens et patron spirituel des Forces terrestres roumaines.



    Vétérans de guerre — Le président roumain, Klaus Iohannis, a transmis un message, à l’occasion de la Journée des vétérans de guerre. L’armée roumaine a accompli son devoir envers le pays pendant la Guerre d’indépendance et lors des deux conflagrations mondiales. Après 1990, nos soldats ont continué à mettre en danger leur vie, sur les théâtres d’opération en Afghanistan, en Irak et dans les Balkans occidentaux” est-il dit dans ce message. Le chef de l’Etat a fait savoir qu’en signe de reconnaissance certains vétérans de guerre ont été promus à un grade supérieur, y compris celui de général de brigade. Le ministre de la Défense, Gabriel Leş, a lui aussi transmis un message. « Nous devons respecter ceux qui ont lutté pour que nous puissions vivre dans un pays libre et indépendant et transmettre aux générations futures leur leçon de patriotisme”, souligne le ministre. 700.000 vétérans de guerre vivent encore en Roumanie.



    Elections — La campagne pour les élections européennes du 26 mai a démarré en Roumanie, le samedi, 27 avril. Bucarest enverra au Parlement européen 33 eurodéputés, un eurodéputé de plus par rapport à la législature actuelle qui assumera son mandat seulement après le retrait de la Grande Bretagne de l’Union. 13 formations politiques et 3 candidats indépendants sont inscrits dans la campagne électorale. 441 bureaux de vote seront ouverts à l’intention des Roumains de l’étranger dont 76 en Italie, 50 en Espagne et 25 en Allemagne. Le 26 mai, jour des élections européennes, est également prévu le référendum sur la Justice convoqué par le président du pays, Klaus Iohannis.



    Madrid — Le premier ministre espagnol, le socialiste Pedro Sanchez, a proclamé la victoire de sa formation politique, le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) lors du scrutin législatif du dimanche 28 avril et s’est dit ouvert à la coalition avec tous les partis pour pouvoir gouverner. Les socialistes ont recueilli près de 7 millions de voix, ce qui leur vaut 123 sièges au Parlement, soit près du double par rapport au Parti populaire, conservateur, qui dispose de 66 sièges. Le parti libéral de centre-droit Ciudadanos a obtenu 57 mandats, le mouvement de la gauche radicale Podemos 42 sièges, tandis que la formation d’extrême droite Vox sera représentée par 24 députés. Les sécessionnistes de la gauche républicaine de Catalogne ont obtenu 15 mandats. Le taux de participation au vote a atteint un niveau historique, soit 75%, rappelle le correspondant de Radio Roumanie à Madrid.



    Sommet — Le président français Emmanuel Macron et la chancelière allemande Angela Merkel tenteront ce lundi à Berlin lors dun sommet des Balkans de relancer le dialogue entre la Serbie et le Kosovo, dont les relations sont au plus mal 20 ans après leur conflit guerrier, note l’AFP. Cette initiative franco-allemande s’ajoute aux pourparlers menés à cette même fin sous l’égide de l’UE, mais qui sont dans l’impasse depuis plusieurs mois. L’année dernière, une volonté de renouer le dialogue semblait se dessiner, grâce à l’idée soutenue par le président serbe ,Aleksandar Vucic, et celui kosovar, Hashin Thaci, concernant un échange de territoire ou une « correction des frontières » entre le Kosovo et la Serbie, avant la reconnaissance mutuelle.



    Financement — La Commission européenne et la Banque européenne(BEI) ont lancé ce lundi un programme conjoint pour financer des prêts aux jeunes agriculteurs à hauteur d’un milliard d’euros, selon un communiqué de l’exécutif européen. Ce programme, entièrement financé par la BEI, devrait être complété par les banques participantes au sein de chaque État membre, le montant total disponible devant s’élever à 2 milliards d’euros. L’initiative conjointe portera sur des prêts à 15 ans, à des taux inférieurs à ceux du marché.  Cette décision a été prise dans le contexte où un peu plus d’un quart des demandes de prêt déposées par les jeunes agriculteurs dans l’UE est rejeté (27 %), contre un taux de 9 % pour les agriculteurs, en général. En plus, la Commission s’inquiète du renouvellement des générations dans le monde agricole.



    Météo – La météo continue dêtre capricieuse. Il pleut sur le nord-ouest du pays et à la montagne, les pluies devant gagner progressivement le reste du territoire. Les températures maximales de la journée iront de 16° à 25. Il faisait 20° à midi dans la capitale, Bucarest.



  • 06.01.2019 (mise à jour)

    06.01.2019 (mise à jour)

    Diaspora — La diplomatie de Bucarest annonce avoir pris note avec inquiétude de la décision de l’Autriche d’indexer les allocations familiales versées aux travailleurs européens établis sur son territoire au niveau de vie du pays où résident leurs enfants. Selon le ministère roumain des Affaires étrangères, cette mesure ne tient pas compte du « principe de l’égalité et de la non-discrimination», soit les valeurs communes sur lesquelles repose l’UE. Adoptée par le Parlement de Vienne en octobre dernier, cette décision est entrée en vigueur au 1er janvier 2019. Le ministère chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora envisage de porter ce sujet à l’agenda de la présidence roumaine du Conseil de l’UE.



    UE – Remus Pricopie, ancien ministre social-démocrate de l’Education et actuel recteur de l’Ecole nationale d’études politiques et administratives de Bucarest estime que la présidence roumaine du Conseil de l’UE « ne va pas geler la vie politique intérieure pendant les six mois que durera ce mandat ». « L’information selon laquelle les gouvernements ne changent pas pendant l’exercice de la présidence tournante du Conseil de l’UE est fausse », affirme-t-il sur les réseaux sociaux. Depuis 1958 jusqu’à présent, on a assisté au changement de 14 gouvernements pendant l’exercice de cette présidence et ce pour différentes raisons: échéance électorale, motions de censure ou élections anticipées, précise Remus Pricopie. La Roumanie assume, du 1er janvier au 30 juin 2019, la présidence semestrielle du Conseil de l’UE. L’agenda de son mandat est dominé par le Brexit, les négociations sur le futur budget communautaire et les élections européennes de mai 2019.



    Fête – Les chrétiens orthodoxes et gréco – catholiques de Roumanie fêteront lundi la Saint Jean. Près de deux millions de Roumains portent le nom de Jean ou ses dérivés. Toujours lundi, les chrétiens orthodoxes de rite ancien, notamment d’ethnie russe, ukrainienne et serbe, fêteront Noël, suivant le calendrier julien, qui comporte un décalage de 13 jours par rapporte au calendrier grégorien.



    Orchestre – LOrchestre national symphonique de Roumanie, dirigé par Cristian Măcelaru effectue, du 6 au 16 janvier, sa première tournée aux Etats-Unis. Au programme : 7 concerts, à Palm Beach, Miami et Fort Myers, à Detroit et New Jersey. Le point culminant sera le concert prévu au Lincoln Center de New York, dont linvité spécial sera le fameux trompettiste Wynton Marsalis. Notons que lOrchestre national symphonique de la Roumanie réunit les plus grands artistes roumains. Cette tournée est organisée par le Centre national d’art ’’La Jeunesse roumaine’’ et par l’Institut culturel roumain.



    Tennis — La joueuse de tennis canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu (18 ans, 152e mondiale), a été vaincue dimanche, en trois sets (2-6, 7-5, 6-1), par l’Allemande Julia Goerges, en finale du tournoi d’Auckland, en Nouvelle Zélande. Avant ce match, Bianca Andreescu avait triomphé de la Danoise Caroline Wozniacki et de l’Américaine Venus Williams. Grâce à cette performance, elle fait un bond de plus de 40 places dans la hiérarchie mondiale, ce qui la rapproche du top 100. Rappelons que, pour la deuxième fois d’affilée, la Roumaine Simona Halep a terminée l’année en tant que n°1 mondiale. 5 autres joueuses roumaines de tennis figurent dans le top 100 WTA en 2018 : Mihaela Buzărnescu ( 24e) Irina Begu (67e), Ana Bogdan (76e) , Sorana Cîrstea (84e) et Monica Niculescu (99e).



    Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera froid, même très froid, surtout au centre du pays. Des chutes de neiges sont attendues dans l’est, le centre, le sud et sur le relief. Les températures maximales iront de -6° à 1°.




  • 06.01.2019

    06.01.2019

    Diaspora — La diplomatie de Bucarest annonce avoir pris note avec inquiétude de la décision de Vienne d’octroyer les allocations destinées aux enfants des ressortissants européens travaillant en Autriche en fonction du pays d’origine. Le ministère de Bucarest estime que cette mesure ne tient pas compte du « principe de l’égalité et de la non-discrimination», soit les valeurs communes sur lesquelles repose l’UE. Adoptée par le Parlement de Vienne en octobre dernier, cette décision est entrée en vigueur au 1er janvier 2019. Le ministère chargé de la relation avec les Roumains de la diaspora envisage de porter ce sujet à l’agenda de la présidence roumaine du Conseil de l’UE.



    Orchestre – LOrchestre national symphonique de Roumanie, dirigé par Cristian Măcelaru effectue, du 6 au 16 janvier, sa première tournée aux Etats-Unis. Au programme : 7 concerts, à Palm Beach, Miami et Fort Myers, à Detroit et New Jersey. Le point culminant sera le concert prévu au Lincoln Center de New York, dont linvité spécial sera le fameux trompettiste Wynton Marsalis. Notons que lOrchestre national symphonique de la Roumanie réunit les plus grands artistes roumains. Cette tournée est organisée par le Centre national d’art ’’La Jeunesse roumaine’’ et par l’Institut culturel roumain.



    Fête — Les chrétiens orthodoxes et gréco – catholiques fêtent ce dimanche le baptême de Jésus dans les eaux du Jourdain par Jean Baptiste, dernier prophète de l’Ancien Testament. Dans les églises et les monastères on bénit l’eau. Le 7 janvier, on célèbre la Saint Jean, dernière grande fête religieuse de l’hiver, alors que les chrétiens de rite ancien, notamment d’ethnie russe, ukrainienne et serbe, fêtent Noël. De nombreux habitants de la République de Moldova voisine se rendent ces jours-ci en Roumanie pour les fêtes selon le rite ancien. La séparation des églises orthodoxes de rite ancien a eu lieu au début du 20e siècle, lorsque le Patriarcat Œcuménique de Constantinople a décidé de passer du calendrier julien au calendrier grégorien, qui comporte un décalage de 13 jours.



    Météo – Il fait froid et le ciel est plutôt couvert. Des chutes de neige sont signalée au centre, dans l’est et le sud du pays, ainsi que sur le relief. Les températures maximales de la journée iront de – 6° à 4 °. Il faisait – 2° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 01.01.2019

    01.01.2019

    UE – Pour la première fois depuis son adhésion à lUnion européenne en 2007, la Roumanie assume, à partir du 1er janvier 2019, la présidence tournante semestrielle du Conseil de lUE. Des membres de la Commission européenne se rendront à Bucarest le 10 janvier pour des consultations sur les priorités de ce mandat. Le Brexit, le budget de l’Union pour la période 2021-2027 et les élections européennes de mai 2019 figurent à l’agenda complexe de la future présidence du Conseil. Dans ce contexte, la Roumanie envisage de promouvoir une approche pragmatique, reposant sur le principe de la cohésion européenne sur les plans politique, économique et social, précise un communiqué de la diplomatie de Bucarest. Les priorités de la présidence roumaine sappuient sur quatre piliers : lEurope de la convergence, lEurope de la sécurité, lEurope en tant quacteur global et lEurope des valeurs communes. Le site officiel de la présidence roumaine du Conseil de lUE, « romania2019.eu », a été officiellement lancé. Il est disponible en roumain, en anglais et en français et contient des informations utiles pour les journalistes, les experts en affaires européennes et le grand public.



    Fête — Plusieurs centaines de milliers de Roumains ont fêté en plein air le passage à la Nouvelle année 2019 et maints événements ont été organisés dans les grandes villes, à travers le pays. La municipalité de Bucarest a organisé le spectacle intitulé‚’Le réveillon du Nouvel an centenaire’’, pour marquer les 100 ans écoulés depuis la création de l’Etat national unitaire roumain. Sur la scène dressée devant le Palais du Parlement, ont évolué les artistes roumains les plus appréciés du moment, à savoir Delia, Antonia et Smiley. L’invité spécial a été le DJ Andre Tanneberger, mieux connu sous le pseudonymeATB. Un grandiose feu d’artifice a clôturé cet événement. Plus de 25.000 membres des forces de l’ordre et quelque 4.900 sapeurs pompiers ont veillé à la sécurité des citoyens. S’y sont ajouté 300 équipages des services médicaux d’urgence, prêts à intervenir à tout moment.



    Messages — Dans le message transmis à l’occasion de la Nouvelle année, le président Klaus Iohannis a exhorté les Roumains à profiter de l’opportunité représentée par le mandat à la tête de l’UE à partir du 1er janvier 2019 « pour prouver que la Roumanie s’implique fermement dans la consolidation du projet européen ». A son tour, la première ministre Viorica Dăncilă a affirmé que la Roumanie était prête pour assurer la présidence du Conseil de l’UE. C’est un projet de pays qui doit unifier les institutions de l’Etat, les forces politiques et la société civile, a-t-elle ajouté. Le président du Sénat, Călin Popescu-Tăriceanu, a exprimé sa conviction que 2019 allait apporter des changements bénéfiques pour la Roumanie, qui doit consolider sa position au sein de l’UE. Enfin, le président de la Chambre des députés, Liviu Dragnea, a déclaré que la Roumanie dispose d’un énorme potentiel de développement et peut jouer un rôle majeur en Europe et non seulement.



    Salaires — A partir du 1er janvier 2019, en Roumanie, le salaire minimum brut sera majoré. Il s’élèvera à 2.080 lei (environ 445 euros), respectivement à 2.350 lei (environ 505 euros) pour les diplômés et à 3.000 lei (soit quelque 645 euros) dans le BTP. Excepté les personnels de santé, toutes les personnes travaillant dans le secteur public se verront augmenter les salaires et bénéficieront d’une indemnisation pour les frais de nourriture. En échange, les heures supplémentaires ne seront plus payées. Elle seront uniquement compensées par du repos. Par ailleurs, la majoration des accises, en fonction de l’inflation, va entraîner la hausse du prix du tabac, des boissons alcoolisées et des carburants. Enfin, les autorités ont décidé de plafonner, pour une période de trois ans, à compter du 1er avril 2019, les prix de l’énergie et du gaz.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine, Monica Niculescu (99e WTA), a vaincu, sur le score de 6-0,6-2, la Lettonne Jelena Ostapenko (22e WTA), lors du premier tour du tournoi WTA de Shenzhen (en Chine). Une autre Roumaine, Sorana Cîrstea (84e WTA) a remporté la victoire (6-2, 6-2), face à la Française Pauline Parmentier, ce qui lui vaut la qualification pour les quarts de finale, où elle devra affronter l’Américaine Alison Riske (62e WTA).



    Météo — Les températures se situent autour des normales de saison, les maxima allant de — 1° à 5°. Le ciel est plutôt couvert et l’on signale du brouillard localement sur la moitié sud du pays. Il faisait 0°à midi dans la capitale, Bucarest.



  • 30.11.2018 (mise à jour)

    30.11.2018 (mise à jour)

    Centenaire – Le 1 Décembre, la Roumanie marque le centenaire de la création de l’Etat roumain. Plus de 450 manifestations réunissant plus de 550.000 personnes seront organisées pour l’occasion. Quelque 4000 soldats et membres du Ministère de l’Intérieur, de la Défense et des Services de renseignements, paraderont samedi, dans la capitale, appuyés par 200 moyens techniques et presque 50 avions qui perceront le ciel de Bucarest. 500 militaires étrangers participeront également au défilé. Vendredi, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a organisé une réception pour marquer la Fête nationale. A ses dires, le centenaire n’aurait pas été possible sans le sacrifice des soldats sur le champ de bataille, sans la sagesse des élites politiques préoccupées à réaliser les idéaux des Roumains ou sans la contibution de la famille royale ou encore des minorités nationales, a précisé le président roumain. Par ailleurs, une nouvelle édition du Congrès de la spiritualité roumaine a ouvert vendredi ses portes, à Alba Iulia, en présence des représentants des communautés roumaines du monde entier. Plusieurs manifestations culturelles sont organisées en ces jours-ci par les Instituts culturels roumains du monde entier, en partenariat avec les missions diplomatiques roumaines.

    Patriarches – Le Patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel et celui de Jérusalem et de toute la Palestine, Théophile III participeront samedi, à Alba Iulia, aux cérémonies consacrées à la Fête nationale roumaine et au centenaire de la Grande Union. Une messe sera célébrée samedi dans toutes les églises orthodoxes du pays dont les cloches résonneront trois minutes durant. Vendredi, les deux patriarches se sont rendus à la Cathédrale nationale inaugurée la semaine dernière, pour concélébrer une messe consacrée à la Saint André, le patron de la Roumanie.


    Noël – Le Marché de Noël Bucarest 2018 a ouvert vendredi ses portes, par une série d’événements, spectacles et attractions spécifiques à cette période de fête. 129 maisonnettes dont celle du Père Noël, une patinoire et une scène ont été mises en place au cœur de Bucarest, Place de l’Université. Le marché sera ouvert un mois durant. Par ailleurs, vendredi encore, la capitale roumaine a revêtu ses habits de lumière avec des illuminations de Noël beaucoup plus intenses que dans les années précédentes : plus de 9 millions de petites ampoules colorées illuminent la ville, trois fois plus que ces dernières années. Plus de 40 kilomètres de rues et de boulevards sont décorés cette année.

    Economie – L’inflation dans la zone euro a ralenti en novembre à 2%, selon des données provisoires diffusées vendredi par l’Office européen des statistiques, Eurostat. En octobre, l’inflation dans la zone euro était de 2,2%, tandis qu’en Roumanie et en Estonie, elle grimpait à 4,5% et respectivement à 4,2%, soit les taux les plus élevés de l’UE. En revanche, la Roumanie affichait en octobre dernier un taux du chômage de 4%, bien en dessous d’une moyenne européenne de 6,7%. Entre temps, à Bucarest, le ministre des Finances a informé que le déficit budgétaire consolidé de la Roumanie s’est chiffré à presque 4,5 milliards d’euros, soit 2,2% du PIB, durant les dix premiers mois de l’année en cours. Entre janvier et octobre 2018, les recettes budgétaires ont été de 12% plus importante qu’en 2017. Pourtant, cette hausse s’est accompagnée d’une majoration des dépenses budgétaires dont le montant a été de 18% plus significatif qu’une année auparavant. Sur l’ensemble des dépenses, 25% ont concerné le personnel. A en croire le gouvernement, le déficit budgétaire sur 2019 ne dépassera pas les 3% du PIB.

    Handball – La sélection roumaine de handball féminin fera son début samedi, au tableau du Championat européen de France, par un match contre la République Tchèque, au sein du groupe D dont font partie aussi la Norvège et l’Allemagne. Les trois premières équipes seront qualifiées pour l’étape suivante. L’équipe roumaine entraînée par l’Espagnol Ambros Martin, en est à sa treizième participation. La Roumanie s’est classée 5ème à l’édition 2016 du Championnat et troisième en 2010. Par ailleurs, l’équipe Dinamo Bucarest, championne roumaine de handball masculin a conquis sa place au play-off de la Ligue des Champions, suite à sa victoire de jeudi, contre les Suisses de Wacher Thun.

    Météo – Il continuera à faire très froid en Roumanie, dans les 24 heures à suivre. Le ciel sera plutôt bleu, sauf dans le sud-ouest et le nord-est où il sera couvert. Le vent soufflera légèrement. Les températures maximales iront de -9 à 2 degrés.

  • 30.11.2018

    30.11.2018

    Centenaire – Une nouvelle édition du Congrès de la spiritualité roumaine a ouvert vendredi les portes, à Alba Iulia, ville où l’on a proclamé le 1 décembre 1918 l’union de la Transylvanie avec la Roumanie. L’événement qui se déroule deux jours durant pour marquer le centenaire de la Grande Union comportera des cérémonies militaires et de dépôts de couronnes sur les monuments de la ville consacrés aux différentes personnalités historiques. Plus de 100.000 personnes sont attendues le samedi, 1 Décembre, à Alba Iulia. A Bucarest , le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, offrira vendredi une réception pour marquer la Fête nationale. A ses dires, le centenaire ne concerne pas seulement le passé, mais il porte sur l’avenir aussi. De nos jours, être Roumain signifie être Européen, faire partie d’une communauté de valeurs qui privilégie la liberté, la solidarité, la dignité humaine, la démocratie et où l’Etat de droit est souverain a encore précisé le président roumain. Plus de 450 manifestations réunissant plus de 550.000 personnes seront organisées samedi, partout en Roumanie, pour marquer la Journée nationale du pays.

    Patriarches – Le Patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel et celui de Jérusalem et de toute la Palestine, Théophile III ont concélébré ce vendredi, à la Cathédrale nationale inaugurée la semaine dernière, une messe consacrée à la Saint André, le patron de la Roumanie. Samedi, le 1 décembre, les deux patriarches se rendront à Alba Iulia pour participer aux cérémonies consacrées au centenaire de la Grande Union des principautés roumaines. A l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie, une messe sera célébrée samedi dans toutes les églises orthodoxes du pays dont les cloches résonneront trois minutes durant.


    Economie – L’inflation dans la zone euro a ralenti en novembre à 2%, selon des données provisoires diffusées vendredi par l’Office européen des statistiques, Eurostat. En octobre, l’inflation dans la zone euro était de 2,2%, tandis qu’en Roumanie et en Estonie, elle grimpait à 4,5% et respectivement à 4,2%, soit les taux les plus élevés de l’UE. Entre temps, à Bucarest, le ministre des Finances a informé que le déficit budgétaire consolidé de la Roumanie s’est chiffré à presque 4,5 milliards d’euros, soit 2,2% du PIB, durant les dix premiers mois de l’année en cours. Entre janvier et octobre 2018, les recettes budgétaires ont été de 12% plus importante qu’en 2017. Pourtant, cette hausse s’est accompagnée d’une majoration des dépenses budgétaires dont le montant a été de 18% plus significatif qu’une année auparavant. Sur l’ensemble des dépenses, 25% ont concerné le personnel. A en croire le gouvernement, le déficit budgétaire sur 2019 ne dépassera oas les 3% du PIB.

    Handball – L’équipe Dinamo Bucarest, championne roumaine de handball masculin a conquis sa place au play-off de la Ligue des Champions, suite à sa victoire de jeudi, contre les Suisses de Wacher Thun. Par ailleurs, la sélection roumaine de handball féminin fera son début au tableau du Championat européen de France par un match contre la République Tchèque, au sein du groupe D dont font partie aussi la Norvège et l’Allemagne. Les trois premières équipes seront qualifiées pour l’étape suivante. L’équipe roumaine entraînée par l’Espagnol Ambros Martin, en est à sa treizième participation. La Roumanie s’est classée 5ème à l’édition 2016 du Championnat et troisième lors de l’édition 2010.

    Solar Decathlon – L’équipe roumaine EfdeN s’est classée quatrièle lors de la dernière édition de Solar Decathlon, la compétition internationale la plus importante consacrées aux habitats solaires. Déroulé en novembre, à Dubai, le concours a invité les participants à concevoir des habitats solaires intelligents et écologiques censées répondre aux conditions climatiques du Moyen Orient. Lancée en 2002, aux Etats-Unis, Solar Decathlon est une compétition de maisons soutenables. EfdeN est l’organisation nongouvernementale la plus importante de Roumanie qui imagine des habitats solaires à but éducatif et de recherche ou encore des produits écologiques et éducationnels à l’intention des étudiants, experts ou de quiconque s’y intéresse.

    Météo – Il gèle en Roumanie, informe l’Institut national de météorologie. On attend aussi de fortes rafales de vent, dont la vitesse pourrait atteindre 55 km/h dans le sud-est et le sud-ouest, voire même 70km/h dans les régions littorales. Les températures maximales iront de moins 9° à 1° . – 2 degrés à midi, dans la capitale roumaine.

  • 26.10.2018 (mise à jour)

    26.10.2018 (mise à jour)

    Bulletin de santé – Le
    président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a quitté, ce vendredi, l’Hôpital
    Militaire de Bucarest, où il avait subi, la veille, une intervention
    chirurgicale arthroscopique de l’épaule, a informé une source hospitalière. Le
    patient suit actuellement un traitement post-opératoire, associé à des
    procédures de récupération physique, a ajouté la même source. Le chef de l’Etat
    avait antérieurement subi une intervention similaire à l’épaule droite. La
    Présidence de la République a informé elle aussi que l’état de santé de M.
    Iohannis était optimale et qu’il était apte exercer les attributions de ses
    fonctions.


    Ministre -
    Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a signé ce vendredi le décret
    portant nomination de Nicolae Hurduc aux fonctions de ministre de la recherche
    et de l’innovation. La prestation de serment d’investiture aura lieu, très
    probablement, lundi. Professeur à la Faculté d’ingénierie chimique et de
    protection de l’environnement de l’Université technique « Gheorghe Asachi »
    de Iaşi (est de la Roumanie), M. Hurduc remplace Nicolae Burnete, qui avait
    démissionné le 31 août dernier, sans fournir une motivation de sa décision.
    Selon la presse, M. Burnete était mécontent des fonds insuffisants alloués à
    son ministère et il aurait aussi été visé par un éventuel remaniement
    gouvernemental. C’est le vice-premier ministre Viorel Ştefan qui avait assuré la direction
    par intérim du ministère de la recherche et de l’innovation.




    Politique européenne de cohésion – La
    commissaire européenne en charge de la politique régionale, Corina Creţu,
    affirme que la politique de cohésion est une garantie de l’accroissement de la
    qualité de vie des citoyens européens, ses résultats étant visibles aussi en
    Roumanie. La commissaire européenne précise que, depuis son adhésion à l’Union
    européenne en 2007, la Roumanie s’est vu allouer pour son développement plus de
    45 milliards d’euros de fonds européens. Corina Creţu fera une visite officielle
    en Roumanie, son pays d’origine, lundi et mardi prochains. A l’agenda figurent
    des rencontres avec des représentants de haut niveau des autorités de Bucarest,
    ainsi que deux conférences publiques sur l’avenir de la politique européenne de
    cohésion.










    Espérance de vie – L’espérance de vie à la
    naissance était de 81 ans dans l’Union européenne en 2016, indique les données
    rendues publiques par Eurostat, ce vendredi. Pourtant, l’espérance de vie la
    plus faible de l’Union est enregistrée dans deux régions de développement de
    Roumanie – celle de Sud-Est (74,4 ans) et celle de Nord-Est (74,6 ans) – ainsi que
    dans trois régions de Bulgarie. Parmi les Etats membres, c’est l’Espagne qui
    affiche l’espérance de vie la plus élevée de l’UE, avec 83,4 ans, suivie par l’Italie,
    la France, le Luxembourg, Chypre et Malte. La République tchèque, la Croatie, l’Estonie,
    la Pologne, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, la Lettonie et
    la Lituanie enregistrent une espérance de vie inférieure à 80 ans.


    Syndicats – Les syndicats du métro bucarestois n’ont
    pas obtenu de résultats dans les négociations concernant une nouvelle
    convention collective, menées, ce vendredi, avec les représentants du Conseil d’administration
    de la compagnie, a fait savoir le leader Ion Rădoi.
    Il a aussi annoncé la reprise des discussions lundi, affirmant que les
    syndicalistes étaient préparés à déclencher la grève générale, en cas d’échec
    des négociations. Ils demandent une majoration salariale de 42%, car,
    disent-ils, leurs salaires d’environ 700 euros sont sept fois inférieurs à ceux
    perçus par les travailleurs du métro bruxellois. Ion Radoi a ajouté que le
    nombre de salariés du métro de Bucarest était de seulement 4.560 personnes,
    alors que le minimum nécessaire était de 5.000.

    Heure d’hiver – La Roumanie revient à l’heure
    solaire dans la nuit de samedi à dimanche, 4h locale allant devenir 3h. Avec
    25h au total, le dimanche 28 octobre sera le plus long de l’année. La compagnie
    des chemins de fer a annoncé que les horaires des trains ne changeraient pas
    suite au passage à l’heure d’hiver, y compris aux points de frontière avec les pays voisins (République de
    Moldova, Ukraine, Serbie, Bulgarie et Hongrie.

    Religion – Les fidèles chrétiens orthodoxes roumains fêtent ces jours-ci Saint Dimitrios
    le Myroblyte (le 26 octobre) et Saint Dimitri le Nouveau, protecteur de la
    ville de Bucarest (le 27 octobre). La première ministre Viorica Dăncilă a
    transmis un message de félicitation aux plus de 300.000 citoyens roumains qui
    fêtent leurs saints patrons.

    Tennis – Le tennisman roumain, Marius Copil, 93ème au classement mondial, a eu
    raison ce vendredi de l’Américain Taylor Fritz, dans les quarts de finale du
    tournoi de Bâle, en Suisse.Le
    Roumain s’est adjugé la victoire en deux sets 7-6 (8-6), 7-5 et au bout d’une heure et 55 minutes de jeu, se qualifiant ainsi en
    demi-finale.



    Météo – Il
    fera beau et très chaud pour cette époque de l’année, partout en Roumanie. Les
    températures maximales de samedi se situeront entre 17 et 25°. A Bucarest, le thermomètre grimpera jusqu’à 24°.

  • 29.07.2018 (mise à jour)

    29.07.2018 (mise à jour)

    Hymne national – Ce dimanche, les Roumains ont célébré la fête de leur hymne national. Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis a affirmé dans un message que durant l’année du centenaire de la création de l’Etat Unitaire roumain, la fête de l’hymne national constituait une excellente occasion de renouer notre engagement pour la consolidation d’une Roumanie forte, européenne et de réaffirmer l’attachement aux principes de la démocratie et de l’Etat de Droit. La cheffe du cabinet de Bucarest, Viorica Dancila a souligné que l’hymne national a donné du courage aux Roumains durant de nombreux moments difficiles de leur histoire moderne. Célébré le 29 juillet, la Fête de l’Hymne a été proclamée en 1998. L’actuel hymne, considéré un symbole national est « Desteapta-te române ! » « Eveille-toi Roumain » proclamé hymne national après la chute du régime communiste en décembre 1989. A l’origine de la Marseillaise roumaine se trouve le poème patriotique, « Un rasunet », « Un écho » par Andrei Muresanu, publié en 1848 sur une ligne mélodique du folklore roumain trouvée par Anton Pann.

    Festival – La 25e édition du Festival médiéval de Sighisoara dans le centre de la Roumanie a réuni dans l’unique cité médiévale habitée du sud-est de l’Europe quelque 270 artistes et danseurs de Roumanie et de quatre autres pays. Trois jours durant, ils ont participé à une centaine de spectacles de rue, dont le thème fédérateur ont été les légendes du Moyen âge. Aux dires des organisateurs, l’édition de cette année s’est proposée de mettre en valeur le plus ancien festival médiéval de Roumanie par l’authenticité des spectacles et de permettre aux visiteurs de faire un véritable voyage dans l’histoire de la cité de Sighisoara.

    Météo – Instabilité à la hausse au cours des prochaines 24 heures en Roumanie, où les pluies à verse et les phénomènes orageux y sont attendus, notamment sur le relief. Ces phénomènes seront plutôt isolés sur le reste du territoire. Les quantités d’eau dépasseront les 25 à 30 litres par mètre carré pour aller jusqu’à 60 litres par mètre carré. Les températures vont de 24 à 33 degrés. Les hydrologues ont émis des alertes en raison des précipitations abondantes des derniers jours, voire semaines. Un code orange aux inondations est en vigueur jusqu’à lundi à midi sur l’est alors que le reste du pays fait l’objet d’une alerte jaune. D’ailleurs, ces derniers jours de nombreuses maisons ont été inondées et le trafic est interrompu sur certaines routes nationales.

    Navires – Trois bâtiments de guerre de l’OTAN spécialisés dans la guerre des mines font du 28 au 31 juillet une escale le port militaire de Constanta. Après des arrêts dans les ports de Burgas, en Bulgarie et d’Odessa en Ukraine, les dragueurs de mines roumain Lt Lupu Dinescu et turc ‘TCG Anamur’, ainsi que le navire allemand de commandement et d’approvisionnement ‘FGS Rhein’ ont participé à l’exercice multinational Breeze 18 dans les eaux territoriales bulgares et internationales de la Mer Noire, et à des exercices en commun avec des bâtiments ukrainiens. Ce dimanche, les militaires roumains, allemands et turcs ont accueilli des visiteurs dans le cadre d’une journée des portes ouvertes. Après l’escale du port de Constanta, les trois bâtiments poursuivront leurs activités d’instruction et de surveillance du trafic maritime en Mer Noire.

  • 21.05.2018

    21.05.2018

    Visite – La commissaire européenne à la politique régionale, Corina Cretu fait ces lundi et mardi une visite en Roumanie pour évoquer le développement urbain durable. La responsable européenne participe aux côtés de la première ministre romaine, Viorica Dancila, et de la ministre en charge des fonds européens, Rovana Plumb, à une conférence au sujet des investissements urbains à Bacau, dans l’est du pays. Corina Cretu visitera aussi l’observatoire astronomique de la ville, qui vient de bénéficier d’un projet à financement européen. Dans un communiqué rendu public avant la visite, Corina Cretu annonçait que plus d’un milliard d’euros seront investis en Roumanie dans le développement urbain.

    Kiev – La Roumanie et l’Ukraine voisine ont décidé d’introduire deux paires de trains qui relieront à partir du 1er janvier 2019, les villes de Suceava, dans le nord-est de la Roumanie, et de Cernauti, dans l’ouest de l’Ukraine. C’est ce qu’a annoncé le bureau de presse du ministère ukrainien de l’infrastructure à l’issue d’une réunion entre l’adjoint au ministre ukrainien de l’intégration européenne, Viktor Dovhan, et Maria Magdalena Grigore, secrétaire d’Etat au ministère roumain des transports. Rappelons-le, la communauté roumaine d’Ukraine est estimée à plus de 400 mille personnes.

    Foot – L’équipe de foot CRF Cluj, dans le centre-ouest du pays est désormais championne de Roumanie, après sa victoire, à domicile, contre le FC Viitorul Constanta sur le score de 1 but à 0 dans la dernière étape de la phase des play-offs de la Ligue 1. C’est le quatrième trophée remporté par CFR Cluj, après ceux de 2008, 2010 et 2012. Avec un point seulement derrière le CFR, le club FCSB, ex-Steaua Bucarest est désormais vice-champion. Le CS Universitatea Craiova, dans le sud, a terminé en troisième position, sa meilleure performance après le trophée de champion de Roumanie, remporté en 1991. Universitatea jouera aussi la finale de la Coupe de Roumanie, ce dimanche, 27 mai, contre le FC Hermannstadt Sibiu, équipe provenant de la deuxième division roumaine.

    Handball – L’équipe masculine de handball AHC Potaissa de Turda (nord-ouest de la Roumanie) a remporté ce dimanche, pour la première fois, la Coupe Challenge malgré sa défaite face aux Grecs d’AEK Athènes 26 à 27. Les Roumains avaient remporté, pourtant, le match à domicile, sur le score de 33-22. C’est la deuxième finale consécutive de la Coupe Challenge jouée par les handballeurs de Turda, après la défaite l’année dernière contre le Sporting Lisbonne. A la fin de la semaine dernière, l’équipe féminine de handball SCM Craiova (sud) s’est adjugée la finale de la Coupe EHF, en triomphant sur les Norvégiennes du Vipers Kristiansand, tandis que l’équipe championne de Roumanie, CSM Bucarest, a décroché, à Budapest, la médaille de bronze du Final Four de la ligue des Champions.

    Fête – Les chrétiens orthodoxes et catholiques de rite grec de Roumanie fêtent aujourd’hui les Saints empereurs Constantin et Hélène. Quelque 1,8 millions de Roumains fêtent aujourd’hui leur prénom. L’empereur romain Constantin le Grand est celui qui a promulgué l’édit de Milan par lequel, le christianisme est devenu officiellement une religion tolérée dans l’Empire romain, après des siècles de persécution. Sa mère Hélène a fait bâtir des églises sur les lieux saints à Jérusalem.

    Contrôle technique – En Roumanie, les chauffeurs qui conduisent des véhicules sans contrôle technique valable se verront non seulement amendés mais la carte grise et les plaques d’immatriculation des voitures en question seront aussi retenues par les agents de la police routière. La même sanction sera infligée si une voiture est vendue ou achetée sans transfert de propriété dans un délai de 90 jours. Enfin les centres de contrôle technique perdront leur autorisation si les inspections qu’ils effectuent ne sont pas filmées.

    Ambassade – Le Paraguay inaugure aujourd’hui son ambassade à Jérusalem et devient le deuxième Etat de l’Amérique latine, après le Guatemala, à suivre la décision du président américain Donald Trump. Washington a inauguré la semaine dernière sa nouvelle ambassade à Jérusalem sur toile de fond de protestations d’ampleur des Palestiniens à la frontière avec la bande de Gaza. Dimanche, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Teodor Melescanu, a annoncé que les Autorités de Bucarest achèveront en un mois tout au plus une ample analyse visant le transfert de l’ambassade de Roumanie en Israël de Tel Aviv à Jérusalem. Selon lui, les résultats seront communiqués à tous les décideurs politiques de Roumanie, y compris au président Klaus Iohannis. Annoncé en première par le leader social-démocrate Liviu Dragnea, l’intention des autorités de Bucarest de transférer l’ambassade roumaine a provoqué des disputes sans précédent entre la coalition gouvernementale formée du Parti Social Démocrate et de l’Alliance des Libéraux et des Démocrates et le président Iohannis, soutenu par le Parti National Libéral, d’opposition.

    Chişinău – Aucun candidat en lice pour le poste de maire de la ville de Chisinau, capitale de la République de Moldova, n’a obtenu la majorité lors du premier tour des élections municipales anticipées qui s’est déroulé ce dimanche. Deux candidats s’affronteront dimanche prochain, au deuxième tour : le socialiste pro-russe, Ion Ceban qui a remporté plus de 41% des voix, et Andrei Nastase, le candidat de la Plateforme civique Dignité et vérité avec 32% des voix.

    Météo – Il fait beau aujourd’hui en Roumanie malgré quelques averses sur l’ouest, le sud et sur le relief. Les températures vont de 19 à 26 degrés. 23 degrés en ce moment à Bucarest.

  • 17.05.2018

    17.05.2018

    Héros – Aujourd’hui, les orthodoxes et les catholiques de rite grec marquent l’Ascension, fête célébrée quarante jours après Pâques. Il s’agit de la dernière rencontre de Jésus avec ses disciples après sa Résurrection, son élévation au ciel. Depuis 1920, le jour de l’Ascension marque aussi la commémoration des héros en Roumanie. A Buzau (dans le sud-est), une cérémonie de ré-inauguration du cimetière militaire où sont inhumés quelque 10 mille héros de plusieurs pays. Cet événement, déroulé sous l’égide du Centenaire de la Grande Union, a réuni responsables politiques, ambassadeurs et attachés militaires européens. Les autorités de Bucarest ont exprimé leur gratitude et leur respect pour ceux qui, par le sacrifice suprême, ont défendu la liberté, l’intégrité et la dignité du pays et du peuple roumain. Selon eux, c’est aux héros roumains que nous devons aussi l’appréciation dont bénéficie la Roumanie de la part de ses partenaires étrangers. L’armée roumaine est actuellement engagée dans différentes missions aux côtés d’alliés au sein de l’OTAN, mais aussi dans le cadre de missions coordonnées par l’UE, l’OSCE et l’ONU dans des régions du monde à haut risque, a rappelé à cette occasion la cheffe de l’exécutif de Bucarest, Mme Viorica Dancila.

    Pintilie – Le metteur en scène et cinéaste roumain, Lucian Pintilie est décédé mercredi dans la soirée dans un hôpital de Bucarest. L’artiste était âgé de 84 ans. Tout le long de sa carrière, Lucian Pintilie s’est fait remarquer par une vision critique du monde exprimée dans un style courageux, inédit et sarcastique. Aux côtés de Liviu Ciulei il a été un des fondateurs du théâtre Bulandra de la Capitale, où il a mis en scène des spectacles mémorables dont le « Réviseur » en 1972, spectacle interdit par la censure communiste après sa troisième représentation. C’est un sort qu’avait partagé aussi le deuxième long-métrage de la carrière du réputé réalisateur « Reconstituirea » / « La reconstitution » de 1971, chef d’œuvre du cinéma roumain. Le film raconte l’histoire absurde de la reconstitution d’un incident banal, une bagarre, entreprise par la milice qui se transforme en meurtre. Après le scandale de l’interdiction de la pièce « Le réviseur », Lucian Pintilie a quitté la Roumanie pour s’installer à Paris et y continuer sa carrière dans le théâtre et l’opéra. En 1979, il a tourné en Roumanie le film « Scènes de carnaval » dont le scénario reposait sur les comédies du dramaturge classique roumaine Ion Luca Caragiale, film également interdit pendant une bonne dizaine d’années. Lucian Pintilie est rentré en Roumanie après la chute du communisme pour tourner une série de co-productions roumano-françaises, toutes ancrées dans un contexte politique est social particulier.

    Sofia – La connectivité de l’infrastructure, l’énergie et les réseaux numériques figurent parmi les thèmes évoqués aujourd’hui à Sofia dans le cadre du Sommet UE – Balkans occidentaux, auquel participe aussi le président roumain Klaus Iohannis. Au cours de la première session de travail du Sommet, le président roumain soulignera l’importance des projets dans le domaine de la connectivité, vu qu’ils ont la capacité de renforcer la convergence entre l’UE et la région des Balkans occidentaux. M Iohannis insistera également l’importance d’accorder une attention particulière aux stratégies régionales. Il plaidera aussi en faveur d’une attention accrue au renforcement de l’Etat de droit et de la lutte contre la corruption ainsi qu’aux investissements dans l’éducation, en tant que moyen efficace à long terme pour créer un espace commun de sécurité.

    Mazare – L’ex maire
    social-démocrate de la ville de Constanta, sud-est, sur la côte de la Mer
    Noire, Radu Mazare, a été condamné à 6 ans et 6 mois de prison ferme dans un
    dossier instruit par la Direction nationale anticorruption. Selon le parquet
    anticorruption, il aurait permis la vente de terrains à des prix sous-évalués
    dans la station littorale de Mamaia. La décision n’est pas définitive et elle
    peut être attaquée. Ce n’est pas l’unique dossier qui vise l’ex édile. Fin
    décembre, lorsqu’il était placé sous contrôle judiciaire, Radu Mazare a quitté
    le pays pour s’établir à Madagascar, où il a reçu le droit au séjour
    temporaire.

    Moldova – La commissaire européenne à la politique régionale, Corina Cretu entame aujourd’hui une visite de cinq jours en République de Moldova, afin d’appuyer le développent régional et la croissance économique de ce pays. Corina Creţu rencontrera à Chisinau le premier ministre Pavel Filip, le ministre de l’agriculture, de l’environnement et du développement rural, Liviu Volconovici et le vice premier ministre en charge de l’intégration européenne, Iurie Leanca. La commissaire européenne rencontrera également des représentants de la société civile, des partis politiques et des hommes d’affaires. Samedi, Corina Cretu se rendra à Ungheni, localité inscrite au programme Villages européens 2018, dont les habitants seront informés sur l’appui accordé par l’UE à la République de Moldova par le biais des projets déroulés avec des fonds européens.

    Justice – La Haute cour de Cassation et de Justice de Bucarest a rejeté aujourd’hui la demande d’une ONG d’instituer un séquestre sur le patrimoine des personnes figurant dans le dossier de la descente des mineurs sur Bucarest du 13 au 15 juin 1990. Dans ce dossier, l’ancien président Ion Iliescu, l’ex premier ministre Petre Roman et l’ancien directeur du Service roumain de renseignements Virgil Magureanu sont accusés de crimes contre l’Humanité pour leur participation à la répression des protestations contre le pouvoir de gauche installé après la chute de la dictature communiste en décembre 1989. Sur toile de fond d’incidents violents dans la Capitale, que l’armée avait réussi à réprimer, le président Iliescu a invoqué une tentative de putsch de l’extrême droite et demandé à la population de défendre les institutions démocratiques. La descente des mineurs de la Valée du Jiu sur Bucarest, où ils ont attaqué l’Université, les sièges des partis d’opposition et les rédactions de plusieurs journaux indépendants, a fait quatre morts et des centaines de blessés. Un millier de personnes ont été abusivement arrêtées. L’image de la Roumanie a été fortement touchée par les violences de juin 1990.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro I au classement WTA, rencontre ce jeudi, Madison Keys des Etats-Unis, tête de série n° 13, dans les huitièmes de finale du tournoi WTA de Rome. Halep avait éliminé mercredi la Japonaise Naomi Osaka, n° 21 WTA, score 6-1,6-0, au deuxième tour de la compétition, alors que Madison Keys avait gagné, toujours en deux sets, 7-6,7-6, face à la Croate Donna Vekic. En cas de défaite, Simona Halep perd la première place du classement WTA.

    Météo – Temps instable en ce moment en Roumanie avec des pluies à verse notamment sur le nord-ouest et sur le relief. Ciel variable sur le reste du territoire avec des pluies isolées. Les maxima de la journée iront pourtant de 18 à 27 degrés. 16 degrés et quelques averses en ce moment à Bucarest.

  • 9 Mai – Triple célébration en Roumanie

    9 Mai – Triple célébration en Roumanie

    Le 9 mai est d’abord la fête de l’Indépendance d’Etat de la Roumanie. Proclamée par le Parlement de Bucarest en 1877 et confirmée sur le front de la guerre russo-turque de 1877-1878, l’indépendance a marqué non seulement la séparation entre la Roumanie et le pouvoir suzerain de l’époque, l’Empire ottoman, mais aussi la pierre angulaire de la Roumanie moderne, qu’allaient bâtir les rois Carol Ier et Ferdinand. C’est cette même dynastie royale roumaine qui a également joué un rôle crucial dans la victoire des Nations Unies sur l’Allemagne nazie durant la Seconde Guerre Mondiale.

    De l’avis des historiens, la décision du dernier souverain, le Roi Michel Ier, de sortir la Roumanie de l’alliance avec Adolf Hitler en 1944 pour rejoindre les alliés anglo-américains traditionnels a raccourci d’au moins six mois la Seconde conflagration mondiale. Condamnés par le communisme d’après la guerre à la terreur, à l’humiliation et à la pauvreté, les Roumains peuvent désormais célébrer pleinement la Fête de l’Europe grâce notamment à la révolution de 1989 et à l’admission à l’UE. Le 9 mai marque la capitulation du régime allemand nazi en 1945, ainsi que la déclaration par le biais de laquelle en 1950, le ministre français des Affaires Etrangères, Robert Schuman lançait le projet de l’Union Européenne d’aujourd’hui.

    Dans le cadre d’une réception tenue mercredi, le président Klaus Iohannis a déploré le fait qu’à Bucarest, certains politiciens mettent en question le rôle et l’importance de l’Union, ignorent les bénéfices de l’appartenance à ce projet et suggèrent que la Roumanie aurait une sort meilleure en dehors de la famille européenne. Ecoutons Klaus Iohannis : « Ce que ces politiciens ne disent pas c’est qu’en l’absence de la démocratie, de l’Etat de droit et de lois justes, il n’y a pas de prospérité pour la majorité des citoyens. Sans ces éléments, il n’y a que des privilèges pour un groupe restreint au pouvoir. »

    Dans un communiqué, la première ministre Viorica Dancila affirme à son tour que la Roumanie croit au projet européen et agit pour le soutenir et le développer. Le niveau de vie de Roumains a progressé constamment depuis l’adhésion du pays à l’espace communautaire, il y a 11 ans, souligne pour sa part Angela Cristea, cheffe de la représentation de la Commission Européenne à Bucarest.

    Néanmoins, la Roumanie doit poursuivre les efforts pour faire lever le Mécanisme de Coopération et de vérification par lequel Bruxelles surveille la situation de la justice roumaine. Angela Cristea : « La Roumanie est entrée en ligne droite vers la fermeture du MCV. Certes, il est très important que les progrès enregistrés ces dernières années se poursuivent. Un autre dossier encore ouvert, c’est l’adhésion à la zone Schengen. La Roumanie remplit tous les critères d’adhésion, il s’agit désormais d’une décision politique. Donc l’effort à faire est d’ordre diplomatique, si vous voulez. Le 3e dossier à finaliser est celui de l’adhésion à la zone euro. C’est d’ailleurs le dossier le plus complexe et nous saluons le fait que la Roumanie ait fixé une date cible de l’adhésion, à savoir l’année 2024 », a déclaré Angela Cristea.

    De plus, l’Exécutif communautaire est décidé de soutenir la Roumanie, y compris par le biais des fonds européens, pour qu’elle intègre la zone euro, a conclu Angela Cristea, représentante de la Commission Européenne à Bucarest. (Trad. Alex Diaconescu, Valentina Beleavski)

  • Le feu sacré

    Le feu sacré

    Le soir, je pars à la messe de Pâques avec mon ami, nous retrouvons d’autres familles qui nous offrent une part de cozonac (un gâteau traditionnel) et des œufs peints à la main. Nous nous serrons en deux rangées bien distinctes devant le parvis de l’église pour laisser le pope circuler entre les fidèles et leur transmettre le feu sacré tout spécialement apporté du tombeau du Christ à Jérusalem. La flamme circule, elle vacille dangereusement, je dois même la rallumer à deux reprises en suppliant mes voisins de me tendre la leur. La lumière éclaire des visages abîmés, fatigués mais dont les yeux sont d’une incroyable vitalité pour cette soirée de fête Pascale.



  • Vacances de Pâques en Roumanie

    Vacances de Pâques en Roumanie

    Située dans le nord-est de la Roumanie et constituée des comtés de Suceava et de Botoşani, la Bucovine a toujours attiré les touristes, surtout pendant la période des fêtes, grâce à ses églises anciennes et à ses traditions. Voilà une contrée où les vacances peuvent être de belles expériences. Un séjour peut commencer au Musée de l’Oeuf de Vama, recelant plus de 7.000 œufs décorés, dont plus de 3.500 provenant de 82 pays de 5 continents. Letiţia Orşinschi, professeur d’art textile et d’arts décoratifs, membre de l’Académie des arts traditionnels de Roumanie, explique: « En Bucovine, les œufs de Pâques étaient décorés jadis de manière très simple ; les éléments utilisés étaient grossiers, il n’y avait qu’un seul motif dominant. Les couleurs étaient celles utilisées de nos jours encore sur les serviettes décoratives et sur les costumes traditionnels. Dans ce musée, vous découvrirez des œufs vieux de 50 à 100 ans, dont certains ont appartenu à ma famille. Ces œufs n’étaient pas vidés, mais le fait qu’ils n’étaient pas enduits de vernis a permis l’évacuation du blanc par les pores de la coque, alors que le jaune s’est coagulé à l’intérieur. Dans les maisons traditionnelles, ces œufs étaient gardés notamment pour les jours d’orage. L’œuf de Pâques béni à l’église était déposé dans l’encadrement des fenêtres, pour protéger les habitants de la maison du mal qui pouvait venir de dehors. S’il y avait des filles à marier dans la maison, ces œufs étaient censés les protéger du mauvais œil et favoriser un bon mariage. L’intensité de la couleur fournissait jadis des indices sur le statut de la femme en question : le rouge clair était la couleur des jeunes filles pas encore mariées, le rouge foncé tirant sur le brun – celle des femmes mariées et le noir – celle des veuves. De nos jours, les techniques utilisées pour décorer des œufs ont progressé. En Bucovine on utilise entre autres la décoration à la cire, unique au monde. »

    Nous nous attardons quelques minutes encore dans le nord du pays, car la célèbre contrée de Maramureş figure sur la liste des destinations roumaines incontournables – surtout à Pâques. Dan Carpov, représentant du Bureau d’information touristique du comté de Maramureş, précise : « Partout au Maramureş, les fêtes pascales sont célébrées avec beaucoup d’enthousiasme et de piété, dans l’esprit des traditions anciennes. Dans tous les villages, les gens portent leurs costumes traditionnels et respectent leurs coutumes liées à cette fête. Le Maramureş compte toujours parmi les destinations les plus recherchées, ce qui nous oblige à renouveler sans cesse notre offre, pour répondre aux attentes des touristes. La « mocăniţa », petit train à vapeur circulant sur une voie à écartement réduit, figure en tête des préférences. Le Maramureş compte 8 sites touristiques figurant sur la Liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO. S’y ajoutent des églises très anciennes en bois qui mériteraient bien d’y être inscrites. Le tourisme de montagne gagne du terrain et les touristes apprécient beaucoup notre itinéraire cyclable totalisant 80 km le long duquel on ne rencontre pas de voitures. »

    Claudia Andron, présidente de l’Association « Touriste à Bistriţa-Năsăud », ajoute à cette offre de Pâques une visite des caves à vin de la région. « Les parages sont magnifiques et de nombreuses pensions rurales vous y attendent, où vous pouvez voir comment on fête Pâques à Bistriţa-Năsăud. Nous avons de belles églises où vous pouvez assister à la Messe de la Résurrection. Nous avons aussi de belles coutumes. Un séjour à Pâques dans notre contrée est une expérience inédite que vous ne regretterez pas. Une des choses à découvrir est la Route du vin. La vigne a été apportée dans la région par les Saxons, vers 1600 ; pendant le régime communiste, les vignobles ont été entretenus, mais après 1989, ils ont dépéri. Depuis plusieurs années, quelques agriculteurs passionnés se sont proposé de raviver la tradition du vin à Bistriţa-Năsăud. Nous avons de belles caves qui peuvent accueillir des touristes en toute saison. »

    Située en Transylvanie, à l’intérieur de l’arc des Carpates, Sovata est une station balnéaire connue en Europe dès 1850 pour le traitement des troubles digestifs. Kacso Marta est la représentante d’un ensemble hôtelier de la station : « L’offre de Pâques comporte 3 nuitées, en chambre double, dans un 4 étoiles, petit déjeuner inclus et buffet suédois le soir. S’y ajoute un repas de fête le jour de Pâques. L’accès au centre de remise en forme est illimité. Le séjour coûte 960 lei (soit 207 euros) par personne. »

    La station de Straja nous attire dans le sud-ouest de la Roumanie. Mihai Dumitrascu y gère une villa 3 étoiles : « Très connue comme station hivernale, Straja devient de plus en plus une station estivale aussi. Elle a l’avantage de se trouver à proximité de sites touristiques du comté de Hunedoara : le château des Corvin, le monastère de Prislop, la grotte Bolii et le massif de Retezat des Carpates Méridionales. La période des fêtes pascales est idéale pour une visite à Straja. Nous proposons un paquet touristique avantageux, comportant une visite à l’Ermitage de Straja et sur le Chemin de la Croix le plus long de l’Est de l’Europe. Un séjour de 4 ou 5 nuitées, en demi-pension, repas de fête compris, coûte 595 lei (soit 127 euros).

    Lucian Ţăranu, propriétaire d’une pension des Carpates Occidentales, plus exactement dans les Monts Trascău, nous invite dans un endroit situé loin de l’agitation de la ville : « C’est un coin oublié du monde, où le calme et la beauté sont chez elles. Si vous êtes de passage à Valea Gărzii, si vous passez le pont que nous avons construit nous-mêmes, vous découvrirez le Paradis sur terre. La nourriture est délicieuse et elle est préparée avec des légumes du jardin. Nous allons cuire ensemble du pain dans le four et vous pourrez goûter une boisson préparée par l’aubergiste Lenuţa et qui s’appelle « la joie de la forêt ».

    Si vous restez chez nous une semaine, vous pourrez visiter des grottes, des lacs, des défilés, des rivières de montagne et des chutes d’eau. » Bien que des séjours pour les fêtes pascales soient proposés par de nombreux hôtels de Roumanie, les pensions rurales vous plongent, elles, dans le monde des coutumes et des traditions qui font la beauté et l’unicité de cette période de l’année. (Aut. : Daniel Onea ; Trad. : Dominique)

  • La fête de l’OTAN en Roumanie

    La fête de l’OTAN en Roumanie

    14 ans se sont écoulés depuis que la Roumanie ait intégré la structure militaire la plus importante au monde, bénéficiant d’une garantie de sécurité essentielle au niveau international. Le 29 mars 2004, la Roumanie adhérait officiellement à l’OTAN, en déposant les instruments de ratification au Département d’Etat américain, l’état dépositaire du Traité de l’Alliance. Depuis, la fête de l’OTAN est marquée chaque année en Roumanie, le premier dimanche du mois d’avril.

    Même cas de figure ce dimanche, 1 avril : la fête de l’OTAN a été marquée par des cérémonies militaires à Bucarest, au siège du ministère de la Défense, et dans plusieurs chefs-lieux de département et dans les garnisons locales et celles des théâtres d’opérations.

    L’occasion pour le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, d’affirmer que, pour la Roumanie, l’Alliance de l’Atlantique Nord était la garantie de sécurité la plus solide. En 2004, la vocation pro-occidentale de Bucarest a reçu une confirmation sans équivoque, a précisé le président roumain. Cette fête de l’OTAN a eu en fait une double importance, marquant non seulement les 14 ans depuis l’adhésion du pays à l’alliance politique et militaire la plus puissante au monde, mais aussi les 69 ans écoulés depuis la signature, le 4 avril 1949, du Traité de Washington, soit le document qui jetait la fondation de l’Alliance de l’Atlantique Nord, a expliqué Klaus Iohannis.

    A son tour, le ministre de la Défense, Mihai Fifor, a déclaré que l’Armée roumaine était un partenaire loyal et une véritable force pour ses alliés. Il participait à Arad (nord-ouest) à une cérémonie militaire marquant la fête de l’OTAN.

    Mihai Fifor : « Aujourd’hui, j’ai voulu être aux côtés des militaires du Bataillon d’Arad pour célébrer les 14e anniversaire du partenariat entre la Roumanie et l’Alliance de l’Atlantique nord. C’est une journée extrêmement importante, puisque la Roumanie a rejoint la plus importante alliance militaire au monde et adopté un principe extrêmement important : celui de maintenir la paix dans le monde à tout prix. Cela fait 14 ans que la Roumanie construit l’image extraordinaire d’une armée moderne, d’une armée dédiée, d’une armée présente dans les théâtres d’opérations avec plus de 700 militaires ».

    « Quel que soit l’endroit où ils sont déployés, les militaires roumains sont, peut-être, les ambassadeurs du pays les plus importants. Et c’est pourquoi nous portons le respect le plus profond envers les militaires roumains, envers l’armée roumaine » a également dit le ministre. Il a rappelé que la deuxième année consécutive, la Roumanie avait alloué 2% de son PIB au budget la Défense. Selon le ministre Fifor, par un financement adéquat des programmes d’achat d’équipements essentiels et de remise à neuf des systèmes qui existent déjà, des programmes démarrés il y a deux ans, la Roumanie prouve qu’elle remplit ses obligations en tant que membre de l’OTAN. (Trad. Valentina Beleavski, Alex Diaconescu)

  • 01.04.2018 (mise à jour)

    01.04.2018 (mise à jour)

    Pâques – Les catholiques et les protestants du monde, y compris de Roumanie célèbrent Pâques. Le pape François a commencé dimanche à célébrer la traditionnelle messe de Pâques sur le parvis de la basilique Saint-Pierre de Rome devant des milliers de fidèles, encadrés par d’imposantes mesures de sécurité, note l’AFP. Samedi soir, le pape argentin avait présidé la veillée pascale à la basilique Saint-Pierre, demandant aux fidèles de rompre le silence sur les injustices que vivent dans leurs chairs tant de nos frères. En même temps, les orthodoxes, majoritaires en Roumanie ont fêté le Dimanche des rameaux. Des processions religieuses ont été tenues dans de nombreuses villes roumaines. Pour les orthodoxes c’est la dernière ligne droite avant la fête de la résurrection de Jésus Christ, le 8 avril puisque la Semaine sainte commence lundi et que des messes spéciales sont organisées à travers le pays.

    OTAN – «14 après que le drapeau roumain ait été érigé devant le siège de l’OTAN, l’Alliance de l’Atlantique Nord reste le principal garant de la défense et de la sécurité de la Roumanie et un lien permanent avec une communauté réunissant 28 Etats qui partagent les mêmes valeurs et un engagement ferme pour la liberté et la démocratie », lit-on dans un communiqué du ministère des AE de Bucarest, à l’occasion de la fête de l’OTAN, marquée dimanche en Roumanie. Le président roumain Klaus Iohannis a transmis lui aussi un message, affirmant que, pour la Roumanie, l’Alliance de l’Atlantique Nord était la garantie de sécurité la plus solide. La Roumanie est devenue un pilier de stabilité dans la région et pour renforcer ce statut, il est nécessaire que le processus d’adaptation permanente se poursuive, a ajouté le chef de l’Etat. Il a également rappelé que la Roumanie était et restait engagée, aux côtés de ses alliés, sur les théâtres d’opérations tels celui d’Afghanistan, ainsi que dans les structure de commande et dans les centres d’entraînement de l’Alliance. Pour sa part, la première ministre Viorica Dancila a affirmé dans son message que les responsables de Bucarest continueraient à prouver que la Roumanie était un allié crédible et stable dans la région de la Mer Noire. L’occasion aussi pour la cheffe du gouvernement roumain de préciser que Bucarest respectait son engagement d’allouer 2% du PIB à la Défense. La fête de l’OTAN a été marquée ce dimanche matin par une cérémonie militaire à Bucarest, au siège du ministère de la Défense, et dans plusieurs chefs-lieux de département et dans les garnisons locales. Rappelons-le, le 29 mars 2004 la Roumanie adhérait officiellement à l’OTAN, en déposant les instruments de ratification au Département d’Etat américain, l’état dépositaire du Traité de l’Alliance. Depuis, la fête de l’OTAN est marquée chaque année en Roumanie, le premier dimanche du mois d’avril.

    Immunoglobulines – Les premières doses d’immunoglobuline humaine sollicitées par le cabinet de Bucarest par le biais du mécanisme de protection civile de l’UE sont arrivées en Roumanie et seront distribuées aux malades, annonce le ministère de la Santé de Bucarest. Il s’agit de 3850 doses d’un total de 16 mille provenant d’Autriche et qui arriveront jusqu’à la fin mai. Un millier de doses ont été achetées auprès de producteurs étrangers par le distributeur de médicaments du Ministère de la Santé. Il y a trois semaines, la Roumanie a demandé l’aide internationale parce qu’elle ne disposait plus d’aucune dose d’immunoglobuline. Les autorités de Bucarest ont également activé le mécanisme de l’OTAN afin d’obtenir ces sérums. Les discontinuités dans l’approvisionnement en immunoglobulines ont été générées par le retrait du marché roumain des producteurs qui assuraient plus de 80% du nécessaire. Les immunoglobulines contiennent des anticorps qui protègent l’organisme contre des maladies telles la leucémie.

    Haltérophilie – Le sportif roumain Niculae Onica a remporté 2 médailles d’or aux épreuves d’épaulé-jeté et poids total, catégorie des 94 kilos, au Championnat d’Europe d’haltérophilie seniors, déroulé près de Bucarest. Le même Niculae Onica s’est adjugé la médaille d’argent de l’épreuve d’arraché. Tenu au Complexe Olympique d’Izvorani, près de la capitale roumaine, le Championnat d’Europe d’haltérophilie seniors s’est achevé dimanche. Auparavant, la Roumanie avait accueilli cette compétition en 1972, à Constanta, ville port sur la Mer Noire, et en 2009, à Bucarest.

    Météo – De dizaines de bassins hydrographiques de l’ouest de la Roumanie sont concernés par une alerte jaune ou orange aux inondations jusqu’à lundi minuit. Des vigilances jaune et orange aux inondations concernent aussi le secteur roumain du Danube. Vu le niveau élevé du fleuve, les autorités surveillent constamment les digues et ont pris des mesures pour limiter les effets des crues. Par ailleurs, les montagnes sont concernées par une alerte jaune au vent fort jusqu’à lundi soir. On attend des précipitations peu importantes sur le nord, le centre et l’est du pays et de la neige sur les montagnes. Dans les 24 prochaines heures les températures maximales iront de 7 à 17 degrés.